Steun publiek na openingsgoal
Westduitsers behoudend
tot het tweede doelpunt l/MM 74
TOMASZEWSKI REDT
ZEGE VOOR POLEN
MINDER FANS UIT
OOST-DUITSLAND
BRAZILIË ALLEEN
GEVAARLIJK MET
VRIJE TRAPPEN
Vijf bedrijvei
garanderen
NAC vijf jaar
lang één ton
Doelman
stopt
penalty
heeft
diegroei
(in
Miljanic:
ROES VAN
3 DAGEN
Tour op tv
en radio
yfffMflpiii
Coach
„Terugslag
van zware
eerste ronde
Regen spelbreker
op Wimbledon
Strijd om het
voetbalgoud
uit de handel
ee
sport
DOOR
SPELERS
WINNEN
KORT GEDING
Bont
passen
in de zomer.
Donderdag 27 jjurw 197
f v
Harry Vermeulen
Jack Arentsen
Theo Vaesse.
DUSSELDORP Een danig gewijzigd Westduits elftal
heeft zich tegen Joegoslavië (2—0) in ieder geval qua re
sultaat gerevancheerd. Bondscoach Helmut Schon, die na
het historische duel al had aangekondigd iets aan de ver
dedigende structuur te willen veranderen, had vier nieu
we krachten ingezet. Tegen zijn zeggen in liet hij zqn
verdediging evenwel in tact, maar wijzigde hij zijn mid
denveld en aanval. Wel overigens met inzet van spelers,
die bereid waren mee te verdedigen. Een van hen was
Rainier Bonhof, vervanger voor Bernd Cullmann, de speler
die zich in de eerste helft het duidelijkst manifesteerde. Hij
speelde zich al na vijf minuten voor Marie vrij maar legde
te weinig beheersing in zijn doelpoging.
(Van onze speciale
verslaggever)
DUSSELDORP En
kele meningen over de
wedstrijd West-Duits-
land - Joegoslavië:
MILJAN MILJANIC
(trainer Joegoslavië):
„Ik feliciteer de over
winnaar. Wij kwamen
vandaag zo'n mooi doel
punt als dat van Breit-
ner tekort- Voor Duits
land is het toernooi om
het wereldkampioen
schap nu pas goed be
gonnen- Mijn ploeg on
dervond de terugslag
van de zware wedstrij
den In de eerste ronde.
Wij hebben in de eerste
plaats verzuimd voor de
rust een doelpunt te ma
ken. De Duitsers speel
den precies zoals Euro-
pa-ouipwinnaiar Bayer n
Münehen dat altijd doet.
Ik geloof dat Duitsland
een stuk dichter bij de
finale is gekomen"-
HELMUT SCHÖN
(trainer West-Duits-
lamd): „De Duitse ploeg
heeft vandaag geen re
den gegeven tot verwij
ten zoals die in eerdere
wedstrijden terecht wer
den gemaakt. Wij heb
ben de overwinning door
strijd te leveren uiit het
vuur gesleept en ver
diend, dacht ik zo. Ik
hoop dat de jongens de
ze vorm verder kunnen
vasthouden- Ik was al
leen in de eerste minu
ten na de pauze nog
bang dat het mis zou
gaan- Over Oblak ben ik
wat teleurgesteld. Hij
werd wellicht wat te
hard aangepakt door
Bonhof. Als beste spe
lers moet ik bij ons
Vogts en Beokenbauer
noemen".
DRAGAN DZAJIC:
„Na het eerste tegen
doelpunt hadden we
eenvoudig niet meer de
kracht de wedstrijd nog
een andere wending te
geven- Ik ben van me
ning dat de Duitse ploeg
ten opzichte van wat ik
er voordien van gezien
had zeker twee klassen
sterker speelde. Ik heb
wel eerder met Vogts te
maken gehad, maar hij
was nog nimmer zo
sterk".
RAINER BONHOF:
„Ik ben met mijn de
buut tijdens dit toernooi
tevreden- De Joegosla-
ven hebben het ons
echt zwaar gemaakt- Na
het openingsdoelpunt
van Paul Breitner was
ik er zeker van dat we
zouden winnen".
UWE SEELER Coud-
internatlonal): >,Ik had
het geloof in de Duitse
ploeg nimmer verloren.
Men heeft ditmaal uit
stekend gespeeld. Ook
de verdediddng deed het
naar behoren en ik hoop
dat het zo verder
ga-at"-
FRANZ BECKEN-
BAUER: „De opneming
van Hölzenbein en Her
zog heeft een goede uit
werking op het team ge
had. We hadden veel
meer ruimte over de
vleugels".
ULI HÖNESS: „Als we
dit ritme kunnen vast
houden pakken we over
vier dagen ook de Zwe
den- Dan zijn we al ze
ker van een van de
wedstrijden in
Münehen"-
Duitsland trachtte overdon
derend, vooral via de vleugels,
aan te vallen, maar toonde al
zo vele voorgaande keren over
te weinig individuele kwalitei
ten te beschikken om de Joe-
goslaviërs, die op dat punt nu
juist wel plegen uit te blinken
te verrassen. De ploeg van
coach Miljanic hield vooral op
het middenveld de bal moeite
loos in de gelederen, mede
doordat de Duitsers bij die
tegenaanvallen een afwachten
de houding aannamen. Het
trok zich, met uitzondering van
de op het tweede doelpunt na
onopvallende Müller terug op
eigen speelhelft bij de Joego
slavische tegenstoten. Die aan
vallen van de toch als favoriet
gestarte Joegoslaviërs concen
treerden zich op links waar
sterspeler Dzajie echter niets
kon uitrichten. Hij werd in de
tweede helft, bij de stand 20,
terecht vervangen door Jer-
kovic.
De beide ploegen, die risico
loos deze zo belangrijke ope
ningswedstrijd van de tweede
finaleronde waren begonnen,
hielden elkaar aanvankelijk in
evenwicht. Toch was het
Duitsland dat de kansen
schiep. Maar uitgerekend uit
een niet als goede mogelijk
heid uitziende aanval kwam
de thuisploeg op 10. Het
gulden schot was identiek aan
dat tegen Chili, zij het nu van
iets korter bij het doel, van
Paul Braitner. Met het rech
terbeen haalde hij na zich vrij
gespeeld te hebben hard uit,
waarna de bal zigzaggend ach
ter de kansloze Marie in de
bovenhoek belandde. Het pu- (Van onze speciale verslaggever)
bliek, dat eerst gemakkelijker
floot dan scheidsrechter Mar
ques, zeker als Schwarzenbeck
aan de bal was, stelde zich
vanaf dat moment ineens harts
tochtelijk op achter zijn favo
rieten.
A De Joegoslavische doelman Maric ligt verslagen op de grond
sprong bezorgde.
na het schot, waarmee Breitner West-Duitsland een 10 voor-
West-Duitsland kwam na
die treffer de gehele wedstrijd
niet meer in moeilijkheden.
Joegoslavië legde geen snel
heid, diepte en enthousiasme
in zijn spel, waardoor het al
snel kansloos werd. Dertien
minuten voor tijd vonniste
Müller de tegenstander defini
tief. Overath, na een weg
werpgebaar de eerste Duitser,
die een gele kaart kreeg, leid
de vanuit een moment van
stilstaand voetbal de treffer
knap in. Hij lanceerde de voor
Wimmer ingevallen Hözness,
die Müller in staat stelde te
doelpunten. De spits deed dat
op de grond liggend in tweede
Instantie.
West-Duitsland kon niets
meer gebeuren en ging over
tot de beste en aantrekkelijk
ste minuten van de wedstrijd.
Beckenbauer durfde nu wel op
te komen en de ploeg probeer
de goede combinaties uit. Een
derde treffer leverde dat niet
op, maar het was een dienst
aan het publiek waarvoor alles
zonder terughoudendheid to
„schön" was geworden.
STUTTGART Een kost
bare fout van de doorgaans zo
betrouwbare Ronnie Hellström
heeft Zweden de das om ge
daan in de eerste halve-iinale-
wedstrijd van groep B in het
toernooi om het wereldkampi
oenschap. Tegenstander Polen,
tot dusver zeer imponerend,
kwam, doordat de 25-jarige
doelman kort voor rust ver
keerd uitliep, goedkoop aan
een voorsprong van 10. Het
doelpunt bleek beslissend,
verscheidene unieke kansen
van de Zweden in de tweede
helft ten spijt. De mannen van
coach Ericsson, die op mondi
aal niveau allerminst detone
ren, raakten twintig minuten
na rust mentaal geknakt, toen
Steffan Tapper een strafschop
door Tomaszewski ge'stopt zag.
Hoe dicht Sandberg en inval
ler Ahlström ook nog bij de
gelijkmaker kwamen, de Po
len bleven voor. Voor hei
eerst tijdens dit wereldkampi
oenschap hadden zij echter
een dosis geluk nodig.
De in de beginfase" volkomen
open strijd kende al dadelijk
enkele spectaculaire momen
ten. Zowel Steffan Tapper
(voor Zweden) als Grzegorz
Lato (voor Polen) kwamen al
leen voor de keeper. Tomas-
zewski sloeg de bal met een
van zijn bekende reflexen weg,
Hellström zag het schot van de
Pool over gaan. De ogenschijn
lijk lakonieke, doch vastbera
den Zweden werkten zich meer
malen soepel uitverdedigend
naar voren. De sluwe veteranen
Grahn en Bo Larsson steunden
herhaaldelijk de aanval, doch
de Scandinaviërs brachten een
spits te weinig in om de ge
jaagd werkende Poolse verde
diging uit te spelen. Slechts Ed-
ström en Sandberg waren ge
regeld in de voorste lijn te vin
den, waar zij van Gut en Zmu-
da niet veel ruimte kregen. De
PSV'er toonde zich overigens
slordig in de combinatie.
De Poolse uitvallen, vaak
over de opkomende Gut, wa
ren uiteraard gevaarlijk,
maar de voortreffelijke dek
king van Lato (door Grip) en
Szarmach (door Andersson
behoedde Zweden voor een
achterstand. Na een kwartier
kopte overigens Lato, uit een
voorzet van Gadocha, tegen de
onderkant van de lat.
Na een halfuur leek het eei-
ste doelpunt van de wedstrijd
onvermijdelijk. Torstensson
lanceerde Grahn, die meters
ruimte won, doordat de Poolse
verdediging bleef staan voot
buitenspel. De vlag ging echter
niet omhoog, doch in plaats van
de bal naar Edström te schui
ven, waagde de voor Grasshop
pers spelende middenvelder
zelf een schot van afstand, dat
hoog over verdween.
Vijf minuten voor'rust scoor
de Polen, onverwacht. Alle
drie spitsen hadden in het doel
punt een aandeel: Gadocha zet
te voor, Szarmach kopte terug
en Lato passeerde Hellström.
Voor het eerst sinds 625 minu
ten boog de Zweedse goalie.
Vlak voor en na rust viel ei
LONDEN (ANP) Door
hevige regenval zijn er giste
ren op Wimbledon slechts en
kele partijen gespeeld.
De belangrijkste uitslagen
zijn
Dames enkelspel, eerste ron
de: M. Jausovee (Joe.) - M.
aan Poolse zijde een gele
kaart. Het betrof Lato en vrije
verdediger Gorgon, die de
doorbrekende en twee keer zo
snelle Sandberg torpeerde. De
Zweden voetbalden na de her
vatting als de Polen dat in
hun drie kwalificatiewedstrij
den deden: met opkomende
middenvelders en verdedigers,
die ruimte trokken in het cen
trum, waar de aalgladde Sand-
bergh en de lange Edström het
gat moesten vinden. De ver
baasde Polen werden geheel
teruggedrongen en tien minu
ten na riusj noopte de in het
nauw gebrachte Zmuda met
een kopbal-richting-ei gen-doel
Tomaszewski tot een tijger
sprong. Het overwicht bracht
echter geen- treffers. Zelfs
niet in de 65ste minuut, toen
Steffan Tapper van de Urugu.
ese scheidsrechter Barreto een
strafschop mocht nemen, nadat
Torstensson neer was gegaan
op het „blok" Gorgon-Zmuda.
Een aanvechtbare beslissing
van de arbiter, maar de Polen
geschiedde geen leed, want
Tomaszewski dook de te zach
te inzet van Tapper uit de
hoek.
(Van onze spec, verslaggever)
FRANKFURT Het Oost-
duitse voetballegioen is voor
de tweede finaleronde belang
rijk ingekrompen. Waren er
bij de eerste wedstrijden van
de Oostduitsers in West-Duits
land nog altijd een kleine 2000
fans over de zonegrens geko
men, de duels, die de ploeg
van Buschner nu In Gelscnkir-
chen en Hannover moet af
werken, zullen slechts door
540 Oostduitsers bekeken wor
den.
De Oostduitse voetbalbond
heeft in eerste instantie voor
alle wedstrijden in de Bundes-
republik 3000 kaarten aange
vraagd. In eigen land was de
belangstelling voor het voet-
balgebeuren in de Bundesre-
pnblik wel groot, maar het
aantal uitgereikte visa, dat
door de autoriteiten verleend
werd, was slechts beperkt.
Voor de tweede finaleronde in
West-Duitsland mocht het
„Oostduitse legioen" zelfs niet
reizen »n pas op bet
laatste innment hoorden de
supporters naar welke wed
strijd zij dan wel mochten.
Deze vreemde manier van toe
wijzen van kaartjes leidde er
o.a. gisteren toe dat in het
Hheinstadion van Diisseldori
een kleine 200 Oostduitsers
zaten te uijkei. naar 'West-
Duitsland-Joegoslavië, terwijl
de overige 300 man dan hun
eigen ploeg In Hannover
mochten zien spelen tegen
Brazilië.
uilsteren en volgende week
woensdag hebben alle school
gaande kinderen in Noordrijn-
IVestïalen vrij van school,
wanneer zij in het bezit zijn
van een kaartje voor een van
de wedstrijden in het wereld-
kampioenscnap voetbal.
De Argentijn Balbuena, die na
zijn debuut in dit toernooi in
de strijd tegen Polen, niet
meer tot de basisformatie van
trainer Cap behoort, is pas
vrij Iaat in het Argentijnse
trainingskamp aangekomen.
Dinsdagmorgen vroeg arri
veerde Balbuena in Metzkau-
sen. Hij prefereerde een ruim
10 uur durende treinreis bo
ven de veel snellere vliegver
binding tussen Münehen en
Düsseldorf. Balbuena, die een
maal betrokken is geweest bij
een vliegtuigongeluk, wil
sinds die dag niet meer de
lucht in.
•Cr
De verwachtingen van de for
matie van cheftrainer Georg
Buschner hebben in Oost-
Duitsland nog maar weinig In
druk gemaakt. En dat verbaast
Buschner in geen enkel op
zicht. Hij zegt in het trai
ningskamp te Ratingen: „Als
wij niet tot de laatste acht
waren doorgedrongen, dan was
dat een sensatie geweest. Ju
bel zal bij ons pas kunnen
losbreken wanneer mijn ploeg
ook in Münehen in actie komt
en dus bij de laatste vier zit.
Eerder is er voor ons en voor
geheel Oost-Duitsland geen re
den om te jnichen en dus ook
niet om tevreden te zijn".
Navratilova (Tsj) 64, 3o,
63 Tweede ronde: G.T. Ja-
nes (Eng.) - V. Ruzici (Roe.)
6—4, 6—2.
Heren enkelspel, tweede
ronde: John-Newcom.be (Aus.)
- Geoff -Masters (Aus) 98,
63. 86; Björn Borg (Zwe)
- Robert Case (Aus) 3—6, 6—
I, 88, 14, afgebroken. To
ny Roche (Aus) - - John
Alexander (Aus) 76, 64.
48, 34, afgebroken. Dames
enkelspel, tweede ronde: Les
ley Hunt (Aus) - Chris Evert
(Vstj 68, 75, 99, afge
broken.
Heren enkelspel, tweede
ronde: Stan Smith (Vst) - Ro
bert Maud (Zaf) 6—4, 6—1,
9—2; Ilie Nastase (Roe) - Bri
an Gottfried (Vst) 63, 62,
9—8.
Atletiek De Westduitser
Michael Karst heeft gistera
vond tijdens internationale at
letiekwedstrijden in Helsinki
bet Europees record 3000 me
ter steeple chase met een tijd
van 8.18.4 geëvenaard. Het re
cord staat sedert 3 juli van het
vorig jaar op naam van de
Zweed Anders Garderud. De
laatste werd tweede in 8.19,8
dezelfde tijd als Tapio Kanta
nen (Fin.), die als dende'ein-
digde.
WOLBECK Gister
morgen is in Wolbeek,
een dorp op ongeveer 9
km. afstand van Hiltrup,
een vrouw van middel
bare leeftijd ontwaakt
uit haar roes, die drie
dagen had geduurd.
De vrouw was namelijk
afgelopen zaterdag zo
onder de indruk van de
nederlaag van de Man-
schaft tegen Oost-Duits
land, dat ze na de tv-
reportage een fles cog
nac soldaat maakte, in
haar bed rolde, om de
volgende morgen een
nieuwe fles van datzelf
de vocht aan te slaan.
Na haar verdriet op
nieuw verdronken te
hebben- sloeg ze volko
men plat, moest naar
bed gedragen worden,
waar ze pas gisteroch
tend ontnuchterd uit
stapte. Ze heeft het
schuttersfeest in Wol
beek dan wel gemist, de
pijn van de nederlaag
was enigszins verzacht.
Deze gebeurtenis was
wel het gespTek van de
dag in Wolbeek, wiens
inwoners fel meeleven
met de verrichtingen
van het Oranje team, dat
zich steeds' meer sympa
thie verwerft ln Duits
land.
(Van onze
speciale verslaggever)
HANNOVER Brazilië te
gen de DDR (1—0) zal niet de
geschiedenis ingaan als een
van de briljantste wedstrijden
van het tiende toernooi om het
wereldkampioenschap voetbal.
Het was slecht, bovendien
vervelend en er werd slechts
eenmaal een doelpunt (van
Rivelino) gescoord. Drie ingre
diënten om een voetbalwed
strijd tot iets onverteerbaars
te maken. Dat was het ook. De
Brazilianen door trainer
Zagallo toch altijd nog gere.
kend tot de sterkste landen
ter wereld konden slechts
zelden tot een aanvaardbare
actie komen.
Alleen bij het nemen van
vrije schoppen ontstond er ge
vaar, zoals in de vijfde minuut
toen Valdomiro een kogel los
liet, die door de vallende
Oostduitse doelman Croy met
het hoofd tot hoekschop werd
verwerkt. Ook Francisco Ma-
rlnho, een van de weinigen
die nog een voldoende kon
hailen, schoot eenmaal, maar
net over. In de 60ste minuut
was het echter raak. Een vrije
•chop even buiten het straft
•chopgebied zou door Rivelino
genomen worden. In het tradi
tionele muurtje, dat de Oost
duitsers optrokken, stelde zich
ook een Braziliaan Valdo
miro op. Op het moment
dat de bal van de voet van
Rivelino vertrok, liet hij zich
vallen en als een kogel suisde
de bal door het opengevallen
gat en vloog onhoudbaar voor
Croy legen het net: 10.
Wie gedacht had dat cto
DDR nu uit zijn verdedigende
schulp zou kruipen, had het
mis. De volgelingen van de
vertieren kijkende Georg
Buschner („De opdracht was
op een .gelijkspel te spelen en
via counters over Hoffman en
Löwe te trachten te scoren'
bleven angstig spelen. Het was
geen schaduw van het elftal
dat voor het eerste sensatie
zorgde in dit toernooi door
West-Duitsland van de eerste
plaats in de poule te stoten.
Éen verkrampt spelende ploeg,
die geen enkele fantasie had,
ook de nodige snelheid miste
(terwijl er toch mensen alt
een Kische en Weise lopen dit
de zestig meter afleggen in
•even seconden) en geen com
binatie van enige allure op de
door regen erg natte grasmat
kon leggen. Ook de zo beju
belde Sparwasset verdween in
de grauwe massa, en de man
op wie Buschner eigenlijk zijn
hoop had gevestigd de 20-
Jarige Hoffman kwam
praktisch niet in het spel
voor.
oele kaarten waren er vom
Hamann (11e minuut), Jair-
zinlio (27e minuut), Paulo Ce-
sar (International) (30e mi
nuut), Dirceu (74e minuut) en
Streich (83e minuut).
Rivelino: beslissende goal.
HAARLEM Drankfxbrt-
kant Martini Rossi is in het
ongelijk gesteld in het kort
geding dat door Johan CruyH
en zestien andere profspelera
was aangespannen wegens het
in de handel brengen van een
boek Strijd om het Voetbal
goud", uitgegeven door Boom.
Ruygrok in Haarlem. De spe
lers vonden dat de publikatie
ten onrechte zonder hun me
deweten en zonder vergoeding
in de handel was gebracht.
Martini Rossi moet het in de
hand-el brengen van het boek
met het oogmerk reclame voor
het bedrijf, staken op straffe
van een dwangsom van 1000
gulden per boek. De firma
moet voorts duizend gulden
per dag betalen als de voorra
den die al in de handel zijn,
niet worden teruggehaald.
Tienduizend gulden moet wor
den betaaflid voor elke keer dat
nog voor het boek geadver
teerd wordt en honderddui
zend gulden is de straf als
Martini Rossi niet toestaat dat
Boom Ruygrok de bdj de firma
aanwezige voorraden komt te
rughalen.
De örankenfimia werd bo
vendien tot de kosten van het
geding veroordeeld. Boom
Ruygrok werd op strafte van
een dwangsom van duizend
gulden per dag verplicht de
boeken bij Martini Rossi terug
te halen.
(ADVERTENTIE)
Gebeurt dagelijks.
Waarom ook niet?
De kollektie is nu
op z'n mooist.
10%zomerkorting
is zeer aantrekkelijk
en van de zomerwarmte,
heeft u geen last,
want de air-conditioning
werkt uitstekend.
Inderdaad:
die nieuwe bontkoliektie
is fantastisch.
Leuke nieuwe modellen
in moderne bontsoorten.
Aparte verwerking,
vaak met leer en suède
Prijzen?
Die vallen erg mee
en zijn soms nog lager
dan een mooie wintermantel.
Wat denkt u bijvoorbeeld
van f550,-voor een
korte mantel van
origineel Zweeds lam?
Trouwens f 2500,- voor een
lange nertsdeien mantel
is ook niet te gek.
En dan te denken
dat van deze prijzen
nu nog 10%zomerkorting
afgaat.
M mWn
f Fedor den Hertog, van
veel verwacht wordt.
(Van onze sportredactie)
BREDA Eredivisiec
NAC kan op de jaarlijkse s
sidie van 200.000 gulden,
de Bredase gemeente voor
komende vijf jaar wil v.
strekken- rekenen. Voorwa:
de was dan wel dat het 1
drijfsleven voor diezelfde
riode een jaarlijkse bijdr
van 100.000 gulden zal le
ren. Aan deze voorwaarde
nu voldaan. Tijdens
bijeenkomst tussen het NA
bestuur en het bedrijfslev.
verklaarden vijf bedrijven 1
reid te zijn voor dit bedi
garant te staan. Het zijn: u
geversmaatschappij De Ste
Skol Brouwerijen, Deltadru
ken, Meeüs assurantiën en i
gemene Bank Nederland.
Ondanks deze subsidie ls
in de begroting toch nog ee
ongedekt tekort. Om dit teko
te dekken zullen de entrei
prijzen verhoogd worden.
(Van een onzer verslaggevers
HILVERSUM De NOS-re
dio en -televisie ziullen vrijw,
dagelijks aandadhtt bestede
aan de Tour de France, d:
donderdag 27 juni start
Brest en zondag 21 juli
dezelfde plaats eindigt.
De NOS-radio zal dagelijl
rechtstreekse reportages e
voor- en nabeschouwingen ui
zenden via Hilversum III. Hi
NOS-radioteam dat deze ui
zendingen vanuit Frankrij
zal verzorgen, bestaat uit d
verslaggevers Jean Nelisser
Fred Racké en Mart Smeet
en prodiucér George Tor.
De NOS-televiae zal tot ei
met 8 juli dagelijks een doo:
de Franse televisie te make-
samenvatting uitzenden na al
loop van het laatste Journaal
Daarna zullen Fred Racké ei
regisseur Mant-ijn Linden-ber;
dagelijks finishreportages ver
zorgen, die in de vooravonx
worden uitgezonden.
dank
Bovendien vers
kan opleveren. Elk kar
definanciël
