WEST-DUITSLAND IS VAN
ZIJN TROON AFGEHAALD
Hailiaan
ontvoerd
IAIM74
Waardig afscheid
van Schotland
is bel
auto
Watt
angrijk als je een
itoradio koopt
Brazilianen
sparen Zaïre
Babii
CATEi
PO
ITA
Ploeg van
Schön mist
intelligentie
Lotto
6 watt is pas wat
EINDSTANDEN
betei
r v
Apt
I I I
Twaalf gewonden
bij vechtpartijen
Chileense pleeg
teleurgesteld
Overuren in Zeist
Oostduitse
trainer
Buschner:
Ik kan het
nauwelijks
geloven/
PHILIPS
afd.
sport
Rep derde op
topscorersli
uziek in uw auto?
Koop een occasion
dan toch ook
bij de VW-dealer
voor u
en
TWEEDE SPORTPAGINA VAN MAANDAG 24 JUNI 1874
DERDE SPORTPAGINA V/
I-AV-"-
9 Grote vreugde hij de Oostduitse spelers na het doelpunt van Sparwasser: v.l.n.r. Lauck, Sparwasser (op de grond), Kische (18),
Irmscher en Hoffmann (20).
FRANKFURT
Er wordt in Miinchen
een gerechtelijk onder
zoek ingesteld naar aan
leiding van het plotse
linge vertrek van de 24-
jarige Eijnst-Jean Joseph
van Haïti. Deze voetbal
ler, die op het gebruik
van stimulerende midde
len is bestrapt, zou op
hardhandige wijze door
de Haïtiaanse ploeglei
ding uit West-Duitsland
zijn gezet.
De politiefunctionaris-
sen die 't trainingskamp
van Haïti in de sport
school Griinwald bij
Miinchen bewaken, heb
ben de kwestie aan het
licht gebracht. Kurt
Renner, de Westduilse
FIFA-official, die aan de
ploeg van Haïti was toe
gevoegd, heeft zijn func
tie reeds ter beschikking
gesteld. „Ik kan met
mijn geweten niet tot
overeenstemming komen
om met dergelijke gang
stermethoden akkoord te
gaah", zegt Renner. De
FIFA-vertegenwoordi
ger heeft over hetgeen
zich in Griinwald heeft
afgespeeld een zes pagi
na's tellend rapport sa
mengesteld.
Pas wanneer het gerech
telijk vooronderzoek is
afgesloten wordt de zaak
rodid Jean Joseph open
baar gemaakt. Op dit
moment zijn echter al
een aantal voorvallen in
het nieuws gekomen.
Voordat de Haïtiaan af
gelopen vrijdagmorgen
om 10.15 uur met een
Pain Am jumbo vanaf
het vliegveld Riem bij
Miinchen via New York
huiswaarts werd gevlo
gen, is er in de sport
school Grünwald het no
dige gebeurd.
Donderdagavond werd
Jean Joseph door twee
man van zijn apparte
ment gehaald om opge
sloten te worden in ka
mer 013 van de sport
school Griinwald. Voor
dat dit gebeurde had er
een vechtpartij plaatsge
vonden. Om vier uur 's
nachts heeft een kelner
de FIFA-vertegenwoor-
diger Renner gealar
meerd, die met de offi
cier van justitie Emerich
haar Grüntvald kwam.
Om vier uur sprak het
tweetal met Jean Joseph
die echter hoewel aan
hem duidelijk te zien
was dat er gevochten
moest zijn .- verklaarde
dat hij vrijwillig naar
deze kamer was gegaan.
Zodoende moest het
tweetal wel vertrekken.
Vrijdagmorgen rond half
negen werd Jean Joseph
echter uit het trainings
kamp gesleept en ln een
taxi gestopt. Drie man
vergezelden hem op weg
naar het vliegveld. Ook
daar ontstonden nogal
chaotische toestanden
toen Jean Joseph alleen
met harde hand .gedwon
gen kon wori*tn zijn
vliegticket te accepteren.
(Van onze speciale verslaggever)
HAMBURG Duitsland is van zijn rtoon afgehaald. Nederig erkende bondscoach Hel-
muth Schön na afloop van het met 1—0 verloren duel tegen de DDR dat er door zijn
ploeg veel fouten waren gemaakt. „De nederlaag heeft ons voor een onverwachte situa
tie geplaatst", aldus Schön. „Ik kan niet anders zeggen dat wij uit deze wedstrijd heb
ben geleerd. De overwinning van de DDR was verdiend. Wij zullen ons nog bezinnen
op wat voor maatregelen we moeten nemen nu we als tweede in de groep zijn geëin
digd".
De houding
van de anders zo zelfverzeker
de Schön getuigde van diepe
verslagenheid, evenals dat bij
zijn spelers het geval was.
Kaiser Franz Beckentoauer en
wonder Gerd Müller hadden
voor de wedstrijd 'n met de
overige selectie-leden opgeno
men grammofoonplaat „Fuss-
ba-j ist unser Leben", het
Volksparkstadion ingebruld.
De 65.000 toeschouwers zongen
de schlager' massaal mee. Ze
waren met vergevingsgezinde
gedachten naar Hamburg ge
komen. De klacht van Becken-
bauer dat het Duitse publiek
hun „Mannsehaft" niet vol
doende steunde, had geholpen.
Want. zo redeneerde voetbgl-
minnenid Duitsland, tegen Chi
li en Australië had Duitsland
zijn ware gezicht niet laten
zien. Zaterdag tegen de DDR
zou de toekomstige wereld
kampioen, want wie daar in
Duitsland voor de wedstrijd in
Hamburg aan twijfelde werd
als landverrader beschouwd,
heeft werkelijk laten zien
waartoe het in staat was. En
uitgerekend tegen die DDR
het andere Duitsland, een wed
strijd waaraan behalve in
sportief opzicht een overwin
ning ook politiek gezien niet
wordt versmaad viel Duitsland
op een vreselijke manier
dooi de mand.
De twijfels die na de eerste
wedstrijden van Duitsland wa
ren ontstaan bleken wel dege
lijk gegrond te zijn. Duitsland
was tegen de DDR een ploeg
d'e klasse en vooral kracht
tekort kwam om de fysieke
niet kapot te krijgen Oostduit
sers naar een nederlaag te
spelen. Het miste de intelli
gentie in de aanval en op het
middenveld om een afdoend
wapen te vinden voor de kon-
sekwente mandekking die de
Oostduitsers toepasten. Müller
bijvoorbeeld kwam slechts
eenmaal voorbij Weise, waar
op „Der Bomber" prompt te
gen de paal schoot. En omdat
ook Grabowski en de handige
Flohe met hun getructheid
niet opgewassen bleken tegen
de fysieke hardheid van de
DDR staatsamateurs viel er
niet veel gevaar van de West-
duitse aanval te duchten.
Overath werd op het midden-
veld volledig afgetroefd door
üe imponerende Kreische en
Hoeness vocht bittere duels
uit met Kurbjuweit maar
slaagde er niet in zijn scha
duw kwijt te raken. Cullmann
moest teveel zijn verdediging
assisteren, vooral Schwarzen-
beck had het moeilijk tegen
de immer storende Magdebuor-
ger Sparwasser, om een posi
tief aandeel in de aanvallende
akties van de Westduitsers te
kunnen hebben. De enige
Duitse spelers die zaterdaga
vond opvielen waren Vogts en
Beckenbauer. Vogts schakelde
op de hem bekende harde ma
nier de technisch vaardige
Hoffmann volledig uit. Bec
kenbauer. was vooral door zijn
schitterende een-twee-combi-
r.aties de enige die raffine
ment in de Duitse aanvallen
kon brengen. Het nadeel van
zijn naar voren gaan was ech
ter dat zodra de Bayer-ster
naar voren trok de verdedi
ging in wanorde achterbleef,
hetgeen door de Oostduitsers
immer met snelle counters
werd uitgebuit
Deze counters leverden de
spelers van de DDR niet al-
ieen de beste kansen, maar
ook het verdiende enige doel
punt op toen Sparwasser twin
tig minuten voor tijd doorliep
op een schitterende pass van
Kreische, de Duitsers van zich
afschudde en de op het ver
keerde been staande Maier
kansloos passeerde.
„We hebben meet bereikt dan
we ooit gehoopt hadden", zei
een vriendelijke trainer
Buschner bescheiden.. We wa
ren reeds tevreden met de
plaatsing bid de laatste zestien,
ïk kan het nauwelijks geloven
dat we groepswinnaar zijn ge
worden. Ik geloof dat de span
ning die van de jongens is
afgevallen omdat Chili en Au
stralië tegen elkaar gelijk had
den gespeeld, in ons voordeel
heeft gewerkt. Ik dacht dat
wij nu toch echt wel de zwak
ste ploeg van de laatste acht
zijn".
Afgaande op wat zijn ploeg
zaterdag heeft gepresteerd, is
het vrij duidelijk dat Busch
ner met deze uitspraak zijn
ploeg zo lang mogelijk in de
rol van underdog wil laten.
Zij voelen er zich wel bij,
zoals West-Duitsl-and zaterdag
heeft ondervonden.
Door
Harry Vermeulen
Jack Arentsen
Theo Vaessen
0 Sparwasser juicht nadat hij voor 10 heeft gezorgd. De West-
duitse doelman Maier en Vogts zijn verslagen.
(ADVERTENTIE)
'Van onze speciale
verslaggever)
FRANKFURT Tenminste
12 lichtgewonden, van wie en
kelen met de ambulance naar
het ziekenhuis moesten wor
den vervoerd, waren het ge
volg van de vechtpartijen die
zaterdag uitbraken op de tri
bunes van het Waldstation in
Frankfurt tijdens de wedstrijd
Joegoslavië - Schotland
De onlusten begonnen onge
veer tien minuten voor .net
einde van de ontmoeting 'oen
supporters met vuisten en
vlaggesitokken elkaar aanvie
len en ook met stenen begon
nen te gooien. De politie, die
in de rust enige vechtlustigen
achter de doelen had moeten
verwijderen, sloeg de vechten
den. die ook buiten het stadi
on bezig waren, vrij snel uit
elkaar. Er werden vier mensen
gearresteerd.
Als u onderweg een autoradio zou aanzetten, dan ontdekt u dat de ene
radio u veel meer te vertellen heeft dan de andere, zoals een voller geluid en
een groter volume. Hoe komt dat? Sommige radio's hebben, zoals dat met een
vakterm heet, een groter "uitgangsvermogen". En daarmee kunt u alles beter
horea Als u een autoradio gaat kopen, let dan goed op: een uitgangsver-
mogen van 6 Watt, dat is pas wat. Het gehele programma Philips Autoradio's
(van 109,- tot 1017,-) heeft dat grote uitgangsvermogea De middengot-
zenders van de afgebeelde autoradio komen met het grootste gemak boven alle
motor- en windgeruis uit. Ook straks, als u op vakantie bent, ver van huis.
Die Philips is overigens de enige met zo'n groot uitgangsvermogen
voor die prijs. Dat maakt 't kiezen weer een stuk
makkelijker. Hij kost 109,- (met FM 202,-)
exclusief montage en toebehoren.
Monteren kan makkelijk zelf.
(Van onze speciale verslaggever)
FRANKFURT Schotland
had niet op een waardiger
wijze afscheid kunnen nemen
van het wereldkampioenschap
voetbal als zaterdag is gedaan
tijdens de geweldige wedstrijd
in het Frankfurter Waldstadr-
on. tegen Joegoslavië.
Willi Ormond, de Schotse co
ach, reageerde dan ook: „W;j
hebben met uitsluitend aan
vallend .yoetbal dn dit toernooi
gespeeld'. We zijn een doel-
pint tekort gekomen, maar
dat is geen scnande. Schotland
was een groots vertegenwoor
diger van Gnoat-Britstannië:
Joegoslavië een goede groeps
winnaar".
De strijd tussen Joegoslavië en
Schotland bracht alles waar
door voetbal als kijkspel voor
revelen een grote trekpleister
is. Twee schitterende doelpun
ten in de slotfase, harde maar
veelal faire duels en een inzet
bij de spelers, die bijna onge
loofwaardig mocht worden ge-
noemt want Joegoslavië-Sehot-
ïa-nd werd in Frankfurt onder
bijna tropische omstandighe
den gespeeld.
„Deze wedstrijd" aldus de
Joegoslavische coach Mil]an,c.
„heeft daarom de conditie van
mijn spelers ernstig aangetast-
Ik hoop dat ik voor woensdag,
wanneer de strijd in de twee
de finaleronde weer gaat or.tr
branden, de conditie weer op
het oude niveau heb kunnen
brengen".
Miljan Miljard; roemde het,
Schotse voetbal: „Deze ploeg
is sterker dan Brazilië. Dit elf
tal, waarvan gezegd wordt dat
het zo hard speelt, bestaat uit
eerlijke, hardwerkende kerels.
Ik heb geen gemene overtre
ding gezien. Ja toch", corri
geerde Miljanic zichzelf, „de
meest grove overtreding was
van een Joegoslaaf. Bajevic
haalde gemeen uit tegen Hay.
Voor mij was dat aanleiding
Om Bajevic onmiddellijk uit de
ploeg te nemen".
Deze vervanging is voor de
Joegoslavische ploeg mogelijk
wel de redding in dit dluel
geworden, want het was uitge
rekend invaller Karasi die 11
minuten later en in de 81ste
minuut van de wedstrijd ds
Joegoslaven toch nog verras
send op 1-0 bracht.
Een voorzet van de opnieuw
tegenvallende Zajic werd door
Karasi scherp afgerond. „On
begrijpelijk", mompelde de
Schotse coac.n i-Vmond: „d-
gehele wedscrüd heeft onze
verdediging de zaken goed
kunnen controle-en, maar dat
ene, weinig oplettende mo
ment ip ons centraal ver J ::1i-
gingsblok is onze ondergang in
dit wereidsampi -tnschap ge
worden".
Het wat irritante, verdedigen
de en zonodig ook vertragende
spel van de Joegoslaven leidde
er overigens nb.t toe da,, de
Schotse ploeg .n slaap werd
gewiegd. Steeds was het de
kleine aanvoerder Bremner of
zijn sterke c.u'r-makker Hay,
die steeds maai weer de
Schotse ploeg bleven inspire
ren en dri zich ook weinig
aantrokken van de matige lei
ding van de Mexicaanse arbi
ter Archundo, die gewoon
geen kijk had op het Schotse
spelpatroon cn zelf? de meest
normale tack.es van de Britten
bestrafte en in bet strafschop
gebied van de Joegoslaven
constant afS'-jri wanneer de
Schotten op links of op rechts
een corner mochten nemen.
Iedere actie die er toe had
kunnen leiden dat de Schotten
hun sterke kophplspecialisten
Lorimer en Jordan in stelling
konden br.-ngtn, werd bij
voorbaat door de Mexicaan m
de kiem gesmoord. Bremner-
„De scheids, et ht er heeft echt
met slecht gefit ten, maar hij
had geen btgrip voor de Brit
se speelwijze ni c.nardoor beb-
ben wij gewot.-n belangr.jk
aan kracht -.meter-' inboeten"
Joegoslavië kwam dus in de
rflste minurt op een 1-0 cor-
"•-tprong. Een -iana die niet ge
heel in overeenstemming was
met het speibeeld. Sensatio
neel was de wijze waarop de
öchotten uitemde.ijk nog wis
ten terug te si; an Het was de
twee minufe.i voor het einae
van de strijd voor Dalglish
Ingevallen Hutchison die Ue
gelijkmaker voor Jordan <on
inleiden. Maar aan de basis
van deze verrukkelijke goal
stonden natuurlijk weer
Bremner en Hay.
Ormond: „Ik had het niet voor
mogelijk gehouden dat mijn
spelers 90 mmuten lang zoveel
kracht in hun body's hadden.
Met opgeneven hcoftf hebben
zij afscheid van dit wereld
kampioenschap kunnen ne
men".
Zelfs, enth'usiast stapten de
Schotten van hel veld 'oen
iedereen in Her Waldstadion
de melding vanuit Gelsenkir-
chen hoorde dat Brazilië r,
slechts met 2-0 tegen Za3
voorstond. Bij deze stand?
Schotland zich alsnog geplp
hebben onder do laatste as
Maar in de kleedkamer ka
de ploeg van Bremner 'n W
de douche te verwerken, S-9
zilië had nog eenmaal ges»
en Schotland was uit het to?|
nooi.
„En dat Is jammer voor;
wereldtoernooi", oordeelde)
Joegoslavische coach, „een?"
de meest aantrekkelijke tal
moet naar huis vertrekld
En Willi Or n- lid over dei]
goslaven: „Zij zu 'en pas jr.
finale door West-DuiwJ
overwonnen worden. De J>
goslaven hejben namelijk ii
geluk dat ze in de zwak'
groep van de tweede ius]
ronde zijn ingedeeld"
(Van onz*
sneciale verslaggever)
GELSENKIRCHEN Bra
zilië en Zaïre hebben zaterdag
de vriendschap die tussen bei
de landen bestaat, althans op
voetbalgebied, nog eens na
drukkelijk geëtaleerd. In een
gezellic „oude herenpartijtje"
Werd Zaïre door Brazilië ge
spaard, maar scoorden de Bra
zilianen juist de 3 doelpunten
die zij nodig hadden om de
tweede finaleronde te berei
ken. Weliswaar sloeg de Bra
ziliaanse trainer Mario Zagallo
ten kruis toen Jairzlnho de
openingstreffer scoorde het
was na 194 minuten vdëtbal in
dit toernooi dat Brazilië einde
lijk de ban brak maar
daarna- werd er weer plezierig
verder gevoetbald.
Zaïre kreeg alle gelegenheid
enkele balvaardigheden te de
monstreren, eveneens te laten
zien dat de ploeg in dit toer
nooi veel had geleerd door en
kele knappe combinaties. Maar
(Van onze speciale
Verslaggever)
BERLIJN De teleurstel
ling in het Chileense kamp
was na het doelpuntloze ge
lijkspel tegen Australië te
snijden: Chili's co-trainer Pie-
dro Morales: „Wij waren ons
ervan bewust, dat deze wed
strijd voor ons gevaarlijk zou
kunnen zijn, want de tegen
stander had niets meer te win
nen. Mijn ploeg moest doel
punten maken. Die dwang was
te groot. Van beslissende in
vloed op het spel vvas de toe
stand van het veld. Het was
eenvoudig niet mogelijk een
aanval goed op te bouwen. De
Australiërs behoefden alleen
te storen"
Antonio Martinez, de Chi
leense delegatie-leider: „Het
was een slechte wedstrijd.
Maar men moet bedenken:
aanvallen is tegen een ploeg
als Autralië moeiliiker dan
verdedigen".
Rale RaSic, trainer van Au
stralië: „Wij hebben het ene
punt van gelijk spel zeker niet
ta danken aan de toestand van
het veld. Een goede ploeg kan
onder alle omstandigheden
speien. Wij., hadden net zo
goed kunnen winnen. De Cbi-
lenen hadden alleen met hoge
verre ballen kansen om te sco
ren. Wij zijn redelijk tevreden
met het resultaat"
Brazilië hield de vinger
op de pols.
Toen Brazilië plots...
voelde dat het nu tijd uüJ|
kwalificatie zeker te
werd het tempo plots,
verhoogd en was Zaïre bits.
enkele minuten op de koia
Eerst scoorde Rivelino
een schitterend schot vanaidj
rand van het strafschopgeiï
na 68 minuten, waarna 12
nuten later Valdomiro er 5-
van maakte. Kazadi dooku
lijk over het lijnschot vaj(
Braziliaan heen.
(Van onze special»
verslaggever)
FRANKFORT De I
rerslijst van het eindtoemi
om de wereldtitel v/ordt i
gevoerd door de Pool Aai»
Szarmach met vijf doelpin
De tweede plaats is voor:
landgenoot Grzegorz Lalt'
vier treffers en de derde P
tie wordt gedeeld door Job
Rep en Dusan Bajevic (W
goslavië) met ieder dried
punten.
De kop van de lijst aWJ
als volgt uit: 1 Szarmach If
len) 5 doelpunten, 2 Latoff
len) 4, 3 Rep
derla'ndj Bajevic (Joegosl)'-'
3, 5 Neeskens (Nederlr
Eström (Zweden),
(Schotland), Deyna (Pok)
Yazalde (Argentinië), San
(Haïti) en Houseman (Arj»|
nië) allen 2.
TENNIS De
kaanse Chris Evert heeft;
'erdag in Eastbourne het M
ste toernooi vóór WinwT
gewonnen. In de finale
vierde zij met 75, 6-^.'
de Britse Virginia Wade, I»
eindstrijd van het heren
keispel zegevierde de A*
kaan Jeff Austin met 7—]j
4 over d-e Braziliaan
Mandarino.
HAMBURG (DPA) -
winnende getallen in de
se lotto zijn: 5, 8, 20, SU
49. Reservegetal: 25. Oly®'1
nummer: 9576.
GROEP 1
GROEP
3
1';
Oost.-Duitsland
"3 2
1
0
5
4—1
T;
Nederland
3
2
2.
West-Duitsland
3 2
0
'1
4
4—1
2.
Zwpden
3
1
3.
Chili
3 0
2
1
2
1—2
3.
Bulgarije
3
0
4.
Australië
3 0
1
2
1
1—5
4.
Uruguay
3
0
GROEP 2
GROEP
4
1.
Joegoslavië
3 1
2
0
4
10—1
1.
Polen
3
3
2.
Brazilië
3 1
2
0
4
3—0
2.
Argentinië
3
1
3.
Schotland
3 1
2"
0
4'
3—1
3.
Italië
3
1
4.
Zaïre
3 0
0
3
0
0—14
4.
Haïti
3
0
0 1 2
8-1
3-1
h|
l-i
0 0 6 lH
1 1 3 Ül
1 1 3 Hl
0 3 0
DÜSSELDORP
ste finaleronde van he
reldkampioenschap voetl
ten einde. Rond 1.0
toeschouwers hebben
wedstrijden gezien, hé
neerkomt op een gemii
van 42.630 toeschouwer
wedstrijd. Het hoogste
werd op 22 juni met lf
bezoekers geregiste
waarbij alleen al inj
Volksparkstadion van
burg bij 4e wedstrijd tl
(Van onze sp
STUTTGART Het „I
nooi om het wereldkampij)
Meer dan 30.000 onthutst
in het Neckarstadion van
Italië meegemaakt. Olymi
vergrijzende equipe van
laag toe van 21, hetgeen
waande Argentinië per d<|
rieur geachte Italianen t<j
drong.
Het einde van het catena
chio-rijk is toch nog vrij
verwacht gekomen. Men ha]
de Italiaanse meesters van
verdediging tegen Polen ncj
wel het benodigde gelijk sp
toevertrouwd. Maar de onstu|
mige Oosteuropeanen hebb
de zwakte van het. systeeri
dat is gebaseerd op de tege
aairval, genadeloos aanig
toond. De middelen die zij gj
bruikten waren snelheid
conditie. Het resultaat-
vrijwel niet aflatende pressi.
die de Italiaanse verdedigin
maar meer nog het middel
veld volledig ontmanteld
Waar immers waren Mazzol
en Causio, toen Henrik Ka
perezak in de 39ste minuut
op slag van rust zijn goud-e
passes losliet, waaruit
schitterend anticiperend
Szarmach en Deyna inkopt-
en -schoten? Het antwoord
simpel. Meeverdedigen doe
de middenvelders en aanval
Iers niet. Het was dan ooi
geen wonder dat de Italiaan,
defensie bij tijden het wate
tot de lippen steeg. Van alli
kanten stormden de Polen he
strafschopgebied binnen. He
mocht een wonder heten da:
(Van onze speciale
verslaggever)
DORTMUND Nu Neder
land de tweede ronde heeft be-[
reikt zal het KNVB-bureau
Zeist overuren moeten maker
in verband met de kaartverkoop
en de verdeling ervan. Heden
ochtend worden zeker 20.000
kaarten vanuit Frankfurt per
helikopter naar Zeist gevlogen.
Vanuit Zeist geschiedt dan de
verdeling onder reisbureaus
en andere instanties die zich
belasten met de kaartverkoop
(ADVERTENTIES)
3 zekerheden
lr9arantie - ANWB-keuring-
@-servicepaspoort.
neem t
Top-kw
Zonneblc
