Verontwaardiging in Engeland
Schade in de Kuip bedraagt
RITZEGE VOOR
ENRICO PAOLINI
De J2
van
Michels
w
Het Nederlands elf tal relent morgen
op een vol stadion in oen Bosch!
Alstublieft: f2,50 reductie!
Voetbal
schandaal
Frankrijk?
VAN SPRING!
EN DÉLÉPINE
DELEN
EERSTE PIAATS
Wageningen
op kop
Nog meer
supporters-voorrechten i
ENGELAND
Dat gaat morgen naar Den Bosch toe
sport
ni
Welkom in De vliert
Vrijdag 31 mei 1974
17 21
LONDEN (REUTER)
De supporters van Totten-
ham Hotspur, die gister
morgen in Engeland terug
keerden z(jn geconfron
teerd met een publieke opi
nie, die hun gedrag van
woensdagavond in het
Feyenoordstadion sterk af
keurt.
De Daily Mail, een van
de grootste Engelse dag
bladen opent de voorpagi
na met: „Rellen-schoppen-
de supporters beschamen
Engeland". De „Evening
News" noemt de suppor
ters „dieren" en de verslag
gever schrijft over de rel
len: „Ik heb mijn hoofd be
schaamd gebogen.
Verscheidene supporters,
die gisteren in de loop van
de dag op Liverpoolstreet
Station na een nachtelijke
boottocht aankwamen, vielen
persfotografen aan en be
schuldigden de Rotterdamse
politie de oorzaak van de
rellen te zijn. Erol Rasin, een
23-jarige fabrieksarbeider,
verklaarde dat het politie-op-
treden er schuldig aan was
dat hij zijn been had gebro
ken. Een andere supporter
vertelde: „De politie sloeg er
op met de wapenstok. Er
werden zelfs mensen gesla
gen, die anderen hielpen om
weg te komen".
Andere supporters ver
klaarden echter dat de
schuld volledig lag bij een
kleine groep teenagers, die
„gek werd" en zich schande
lijk misdroeg'.
Denis Howell, de Engelse
minister voor sport, was gis
teren niet beschikbaar voor
commentaar. Howell heeft
enkele weken geleden voor
gesteld om rond elk voetbal
veld diepe droge „grachten"
te graven om betere controle
op het publiek te kunnen
uitoefenen. Een woordvoer
der van het ministerie ver
klaarde: „De minister is van
mening dat het gedrag van
sommige voetbalsupporters
niet langer getolereerd kan
worden. De Spurs-supporters
brengen niet alleen hun club,
die een uitstekende naam
heeft in Europa, in diskre
diet, maar zij beschamen het
gehele Engelse volk".
Een van de officieren van
de veerboot, die meer dan
700 supporters van wie
velen verbonden en onder
het bloed terugbracht naar
Engeland, verklaarde mede
namens zijn collega's: „Wij
zullen nooit meer in charter
varen voor Engelse voetbal
clubs".
UEFA OORDEELT NA
ONTVANGST RAPPORTEN
(Vervolg pagina 1)
ROTTERDAM De schade die woensdagavond tijdens de finale van de strijd om de
UEFA-cup door voornamelijk Engelse supporters is aangericht beloopt ongeveer 25.000
gulden. De technische dienst van het Feye noordstadion is gistermorgen beziggeweest
met het opnemen van de vernielingen. De heer Van Kalken, chef technische dienst van
de Rotterdamse Kuip: „Er is voor zo'n 25.000 gulden schade aangericht. Helemaal
precies kunnen we het nog niet zeggen. Er is vooral veel ijzer- en hekwerk beschadigd.
Dat zijn altijd moeilijke posten om te schatten. In totaal zijn er zo'n driehonderd stoel
tjes gesneuveld. Verder zijn er ruim vijftig ruiten ingegooid en is er veel verfwerk be
schadigd".
9 Een beeld van de chaos in het Feyenoordstadion woensdagavond.
PIETRA LI GURA (AP/
ANP) De Italiaanse kam
pioen bij de profs Enrico
Poalini heeft gisteren de
dertiende etappe van de
Ronde van Italië gewonnen.
Hij legde de 231 kilometers
van Forte dei Marmi naar
(Van onze sportredactie)
ZEIST De supervisor van
net Nederlands elftal, Rinus
Michels heeft gisteren in het
KNVB-sportcentrum in Zeist
"e selectie van 22 spelers voor
ne eindronden van het wereld
bnnpLoenschap voetbal in
'iest-Duitsland officieel be
kendgemaakt. Zoals verwacht
Werd viel Joop van Daele bui-
de „prijzen".
De „22" van Nederland
neeft de volgende samenstel-
IlnS' keepers: Piet Schrijvers,
Jan Jongbloed, Eddy Treytel;
verdedigers: Ruud Krol, Harry
vos, Cees van Iersel. Rinus
Israel, Pleun Strik, Wim Rijs-
oergen en Wim Suurbier; mid
lenvelders: Wim van Hane-
oen. Theo de Jong, Willy van
nor Kerkhof, Johan Neeskens,
otfie Haan, Wim Jansen; aan-
vellers: Rob Rensenbrink, Piet
^eizer, Johan Cruyff, Ruud
•eels, Johnny Rep en René
van de Kerkhof.
bi deze eindselectie is Feyen
°ord het sterkst vertegen
woordigd met zeven spelers,
hjax is tweede met zes, PSV
oerde met drie tegen FC
'wente twee, terwijl FC Am-
!'ordam, Anderlecht, Barcelo
jia en FC Brugge elk een spe-
or in de groep van Miche's
on opgenomen.
Pietra li Gura af in 6 urn
en 23 minuten.
De strijd om de ritzege
werd ook gisteren in Italië
weer gestreden in een levens
gevaarlijke massaspurt. De
slimme Paolini wier zich echtet
op enkele meters van de meet
met een sterke jump los te
trekken van de in volle sprint
zijnde meute. Op die manier
verwees Paolinu zijn landge
noot Gavazzi naar de tweede
plaats, terwijl de in de eind
sprint zo gevreesde Belg Pa
trick Sercu genoegen moest
nemen met de derde positie.
In het algemeen klassement
veranderde wat de kop betreft
niets- De Spanjaard Fuente
behield de krappe voorsprong
van 18 seconden op zijn naaste
conouirent Eddy Merckx. Hen-
ny Kuiper, de enige Nederlan
der in de Giro bezet in het
algemeen klassement de elfde
plaats met meer dan vijf mi
nuten achterstand op Fuen
te.
De uitslag is: 1 Paolini (It)
23l km. in 6 uur en 23 minu
ten, 2 Gavazzi (It), 3 De Vlae-
minck (Belg), 4 Basso (It), 5
Antonini (It), 6 Sercu (Belg),
7 Foresti (It), 8 Salm (Zwi), 9
Moser (It), 10 Kuiper (Ned),
allen in dezelfde tijd als de
winnaar.
Het algemeen klassement
ziet er als volgt uit: 1 Fuente
(Sp) 35 uur, en 23 minuten, 2
Merckx (Belg) op 18 secon
den, 3 Baronch-elli (It) op 2.31
min., 4 Gimondi (It) op 2 41,
5 Moser (It.) op 2.49, 6
De Vlaeminck (Belg) op 2.5-1-
7 Battaglin (It) op 3.03, 8
Conti It) op 3.32, 9 Petterson
(Zwe) op 4.21. 10 Bitossi (It)
op 4.29, 11 Kuiper (Ned) op
5.33.
De Pool Wojiech Matusiak
heeft gisteren de vierde etap
pe van de ronde van Engeland
voor amateurs gewonnen. Hij
legde de 132 kilometer, van
Llandudno naar New Brighton,
af in 3 uur, 26 minuten en 26
seconden. Roy Schuiten werd
tweede en Ad Dekkers eindig
de op de derde plaats.
De uitslag is: 1. Matusiak
(Po) 132 kilometer in 3 uur.
26 minuten en 26 seconden, 2.
Schuiten (Ned) 3.26.28, 3.
Dekkers (Ned) 3-26.32, 4. Tha
ler (W.-Dld.), 5 Raas (Ned.), 6
Szurkowsfci (Po), Aung
(Ned), 8. Hallam (Eng), 9.
Fagerlund (Zwe), 10. iNauoiny
(Po) allen in dezelfde tijd als
Delokers.
Het algemeen klassement
ziet er als v-ogt uit: 1. Kacz-
marek (Po) 14 uur, 15 minu
ten en 53 seconden, 2. Johans
son (Zwe) op 5 seconden 3
Van den Hoek (Ned) op 10
seconden, 4. Sz-urkowski uJo)
op 12 seconden, Singer
(W.-Dld.) op 15 seconden, 6.
Matusiak (Po) op 20 secenden,
7. Klavenes (No) op 20 secon
den, 8. Schuiten (Ned) op 22
seconden, 9. Grönlund (Zwe.)
op 24 seconden, 10. Hefferman
(Eng) op 32 seconden. 11.
Raas (Ned) op 34 seconden,
12- Alirig (Ned) jp 46 secon
den.
sport Ir» 't kort
VOETBAL Bulgarije
heeft in Sofi-a met 20 ge
wonnen van Noord-Korea. De
doelpunten werden gescoord
door Milanov in de zesde en
do-or Vassilev in de 87e mi
nuut. Bulgarije, is met Uru
guay, Zweden en Nederland
ingedeeld in groep twee vooi
het wereldkampioenschap.
VOETBAL Zaïre heeft
met 11 gelijk gespeeld tegen
de Italiaanse eerstedivisieciub
Cesena. Tumba gaf de deelne
mer aan de eindronden van
het wereldkampioenschap
voetbal acht minuten n-a de
rust de ^leiding. Een kwartiei
voor tijd zorgde Timbolato
voor de gelijkmaker. Ei waren
Ü.U00 toeschouwers.
VOETBAL Het Poolse na
tion-ale elftal heeft met slechts
1D van een Hongaarse selec
tie gewonnen. Het doelpunt
werd gescoord door Musi-ai m
de 33e minuut. Polen is met
Italië, Argentinië en Haiti in
gedeeld in groep vier van het
wereldkampioenschap.
Volgende week hoopt men
in het Feyenoordstadion de
schade hersteld te hebben.
„Wij stellen er een eer in, dat
er woensdag wanneer het Ne
derlands elftal tegen Roemenië
speelt, niets meer te zien is",
aldus Van Kalken. Volgens
stadion-directeur Frits de
Kimpe kan hij de schade ver
halen op Tottenham Hotspur
De Kimpe: „Na afloop vertel
de een UEFA-official mij dat
dat mogelijk zou zijn".
De Europese voetbalunie
zelf zweeg gisteren nog over
het gebeurde in het Feyen
oordstadion. Officieel althans
In Bern deelde men mede dat
het bestuur va-n de unie zich
na de ontvangst van de rap
porten van de wedstrijd-offici
als zal beraden of er zo ja
welke 'maatregelen moeten
worden genomen naar aanlei
ding van de ongeregeldheden
in Rotterdam. Verwacht wordt
dat de verklaringen van
scheidsrechter Lo Bello en de
Zwitserse waarnemer Lucien
Schmedlin binnen twee of drie
dagen in bezit zullen zijn van
het secretariaat van de UEFA.
Een woordvoerder verklaarde
dat pas nadat de rapporten
zijn bestudeerd de UEFA zich
nader zal uitspreken.
Hij liet duidelijk uitkomen
dat indien uit de verklaringen
inderdaad zou blijken dat
sprake is van ernstig wange
drag van supporters van de
Spurs tegen Tottenham disci
plinaire acties kunnen worden
ondernomen. „Formeel gezien
was Feyenoord verantwoorde
lijk", zo verklaarde hij, „voor
het handhaven van de orde in
het stadion. Er zijn echter wel
enkele voorbeelden aan te ge
ven waarbij aan de bezoeken
de club een boete werd opge
legd of zelfs een schorsing
werd uitgesproken ten gevolg
de van wandaden van aanhan
gers van die vereniging. Op
dit moment zijn wij echter
niet in staat om te zeggen dat
Tottenham zal moeten boeten
voor het wangedrag van zijn
supporters. Als uit de verkla
ringen naar voren komt dat de
aanhang van Tottenham inder
daad de schuldige is, kan de
club in moeilijkheden ko
men".
Daarbij kan gedacht worden
aan de UEF A-beslissing van
twee jaar geleden. Toen werd
Glasgow Rangers voor een pe
riode van twee jaar uitgeslo
ten van deelneming aan de
Europese voetbalcompetitie.
Een straf die later werd terug
gebracht tot een jaar. De UE
FA vonniste in 1972 de Ran
gers, omdat de aanhangers van
de Schotten na afloop van de
Europacup II-Iinale, waarin
Glasgow Dynamo Moskou met
32 versloeg, straatschende
rijen pleegden in Barcelona,
waar die finale werd ge
speeld.
De Rotterdamse politie
kreeg gisteren nogal wat kri
tiek te verduren, omdat de
maasstedelijke Hermandad
naar de mening van het pu
bliek te Iaat had Ingegrepen-
Een woordvoerder van de po
litie noemde de afwachtende
houding echter niet opmerke
lijk. Een hoofdinspecteur ver
klaarde: „Wij wilden eerst on
ze mensen terughouden omdat
twe in een groep van 1400
lieden, die daarbij nog traps
gewijs verdeeld was, weinig
armslag zouden hebben. Het
zou ondoenlijk zijn geweest op
te treden. De vraag blijft of je
je mannen dan tegen zo'n stel
letje zatladders moet inzetten
met alle gevaren van dien".
Commissaris Donkersloot
van de Rotterdamse politie
over de beschuldiging dat de
politie voorbereid had moeten
zijn op eventuele rellen na de
gebeurtenissen van woensdag-
middaig in het centrum van
Rotterdam: „Nu we achteraf
de zaak bezien zeggen we: er
hadiden mensen van ons op de
tribune moeten zitten. Nu za
ten onze mensen rond het veld
en vandaar uit konden ze
moeilijk tot actie overgaan"
Overigens verklaarde hij
niemand te hebben gearres
teerd omdat er dan bewijzen
zouden moeten komen en „dat
in die heksenketel onmogelijk
was". De politie bracht de op
roerkraaiers meteen naar de
schepen en vliegtuigen respec
tievelijk in Hoek van Holland
en op Zestienhoven, opdat ze
niet nog eens na de wedstrijd
zouden bunnen beginnen. In
de nacht van woensdag bleek
trouwens dat vele Engelse sup
porters een sterke graad van
dronkenschap hadden bereikt.
Een der vliegtuigen moest on
der andere wachten met op
stijgen, omdat er een ongrijp
bare, zatte Brit over de start
baan zwalkte. las toen hij
was verwijderd en er gecon
stateerd werd dat hij de enige
was, kon het luchtverkeer
doorgaan.
In totaal verbleven er gister
avond nog zes slachtoffers
van de rellen in het Feyen
oordstadion in hat zieken
huis: drie Engelsen en dve
Nederlanders.
Herman van Springel: over
winning delen.
PARIJS (AFP) De naam
van Herman van Springel zal
achter het jaar 1974 toch wor
den bijgeschreven op de lijst
van winnaars van de klassie
ker Bordeaux-Parijs. De Belg,
die afgelopen zondag de lang
ste klassieker ter wereld won,
maar werd gediskwalificeerd,
omdat hij 32 kilometer ver
keerd had gereden, moét de
zege echter delen met Régis
Délépine.
De Fransman kwam onge
veer een kwartier na Van
Springel binnen en werd aan
vankelijk tot winnaar uitge
roepen.
De sportcommissie van de
Franse wielerbond besloot na
een langdurige vergadering
met 7 tegen 5 stemmen Van
Springel in ere te herstellen.
De voornaamste reden is dat
er door officials langs het par
cours fouten zijn gemaakt.
PARIJS (AFP) Voorzit
ter Claude Cuny vain de Fanse
eerstedivisieciub Nancy, is er
in geslaagd de Franse voetbal
bond over te halen een onder
zoek in te stellen naar het
verloop van verscheidene
wedstrijden, die het afgelopen
weekeinde zijn gespeeld. Het
gaat om de ontmoetingen
Reims - Monaco (84) en Se
dan - Troyes (4—3). Als gevolg
van deze resultaten werd Nan
cy (naast FC Paris en Sedan)1
de derde degraderende club
door een slechter doelgemid-
deld-e dan Bastia, Monaco en
Troyes.
De laatste twee clubs kwa
men op gelijke hoogte door de
bonuspuntregel, die inhoudt
dat elke club die drie keer of
meer scoort een punt extra
krijgt. Monaco, dat met 80
adhterstond, maakte in het
laatste halfuur tegen Reims
nog vier doelpunten en Troyes
scoorde tegen Sedan ook in de
laatste dertig minuten drie
beer.
De heer Cuny vindt dit ver
dacht .„Ik wil niet zeggen dat
alles van tevoren afgesproken
is", aldus de voorzitter van
Nancy, „maar wel is duidelijk
geworden dat de wedstrijd in
Reims een lachertje was,
waarvan wij het slachtoffer
zijn geworden". De Franse
voetbalbond heeft al bekend
gemaakt dat de wedstrijdre
sultaten van afgelopen zater
dag niet officieel zijn, voor de
speciale commissie zijn onder
zoek heeft afgesloten.
Het bonuspunt-systeem
werd aan het begin van het
afgelopen seizoen ingevoerd
om het spel aantrekkelijker te
maken, wat niet is gelukt. Het
gemiddelde aantal toeschou
wers in de Franse eerste divi
sie lag dit jaar onder de
20.000.
VOETBAL Roemenië
heeft in Boekarest in het toer
nooi om de Balkancup met
31 gewonnen. Bij rust was
de stand 21 in het voordeel
van de Koemenen.
BASKETBAL In het
toernooi om de Europacup
voor landenploegen heeft
Zuidslavië met 86-73 (3935)
gewonnen van Frankrijk. In
Bamberg zegevierde Grieken
land met 7571 over Duits
land, na een 3733-ruststand
DEN HAAG (ANP) Voor
de promotie naar de eredivisie
zijn gisteravond de volgende
wedstrijden gespeeld: SC
Amersfoort - Wageningen 1
6, Fortuna SC - Vitesse 16.
Wageningen gaat nu na drie
wedstrijden alleen aan de lei
ding.
De stand: Wageningen 3-4,
Fortuna SC 3-3, SC Amers
foort 3-3, Vitesse 3-2.
(ADVERTENTIE)
De Oranje-selectie raakt op volle toeren. De succes
volle wedstrijd tegen Argentinië was een boeiend be
wijs. Morgen speelt Oranje tegen Kickers Offenbach.
En weer mag van allespelers een maximum inzet wor
den verwacht. Een unieke kans voor alle Brabantse en
Limburgse voetballiefhebbers om nu ook eens de
mannen van Michels aan het werk te zien... voordat ze
afreizen naar West-Duitsland.
Oranje-supporters met clubpaspoort boffen. In hun
paspoort bevinden zich 3 reductie-coupons. Eén cou
pon geeft recht op f 2,50 reductie op een zitplaats in
De Vliert. Heeft u nog geen paspoort? Ze zijn morgen
bij De Vliert te koop voor vijt gulden. En ze zijn ook
verkrijgbaar bij alle AMRO banken
In elk oranje-paspoort zit een kanskaart voor een
van de 44 volledig verzorgde supportersreizen naar
West-Duitsland. Wie die kaart terstond opstuurt
(vóór 3 juni) dingt mee! Trekking 5 juni. Alle win
naars krijgen bericht.
Bij het paspoort bevindt zich een oranje-groene
zelfklevende clubsticker
Aanvang wedstrijd op 7 juni 17 00 uur
Overdekte tribune: f 25,-
Niet overdekt f 15,-
Staanp/aatsen 1 7,50
Jeugdrang t 5,~
Kaarten verkrijgbaar:
vrijdag tot 18.00 uur op kantoor Sportpark
zaterdag vanaf 11.00 uur aan de kassa
(Publicatie van de KNVB en de Stichting Supporters Nederlands Voetbalelftal 74)
