Dit doelpunt hield in eredivisie
Twee doden
li
steekpartij
in
Roosendaal
Volgend jaar
loon
gelijk
voor vrouwen
V
PORTUGAL GAAT
MASSAMOORDEN
ONDERZOEKEN
Groningen
en NEC
moeten stap
terug doen
Hoechst wil nog
drie fabrieken
in Sloe-gebied
neme...
Zuidvrachten
IAI M*74
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
BOERSMANU SNEL WETSONTWERP
DE STEM
Alleen echte sherry mag sherry heten
'ulö tegen boom
tetuurder (18)
gekomen
andaag
in
Laatste
37,50
4
Restaurant „La Couronne"
Hofel de Kroon
EDITIE VOOR
ZEELAND
V3n
REDELIJK
400 MILJOEN
Kleuter verdronken
ITALIANEN
MASSAAL
NAAR STEMBUS
Zoetemelk
Hockey
Opnieuw
Telegram
Succes
Tweede
BELANG
Oók voor uw haastige en minder
haastige zakenlunch.
BOSCHSTRAAT 28 - BREDA
Telefoon 3 80 66
Gaarne tafelreservering vooraf.
STEM
Maandag 13 mei 1974
114e jaargang no. 17334
directeur
DR. W. A. J. M. HARKX
HOOFDREDACTEUR: L. (.EIJEMDEKKER
KANTOREN TE BREDA - BERGEN OP ZOOM - GOES - HULST - OOSTERHOUT ROOSENDAAL - TERNEUZEN
|Het „gouden" doelpunt van NAC's middenvelder Bertus Quaars in beeld. Op aangeven van de onzichtbare Bouwmeester scoorde Quaars. Dierckx (links) en Vreijs-
sen (rechts) zien het wel zitten. Jansen (Feyenoord, midden) niet.
(Van een onzer
verslaggevers)
ROOSENDAAL Een
caféruzie met vrij onbedui
dende oorzaak heeft gister-
ag in Roosendaal het
leven gekost aan twee man
de 52-jarige D. v. d.
Broeke en de 55-jarige M.
Broos, beiden uit Roosen
daal.
De beide slachtoffers en
twee broers van het ene slacht
er, J. B. (63) en F. B. (46)
Iften rond 16.00 uur gister-
oiddag in café Jongenelen aan
i: Gastekeweg in Roosendaal
ia het gebruik van enige alco
Wiea onenigheid over een
'it nader bekende financiële
Mselegenheid.
Er ontstond een vechtpartij,
buiten het café werd
"Uitgezet. De vechtpartij
karde slechts kort, waarna
'in den Broeke naar zijn
fj gelegen woning ging,
wwijl de gebroeders Broos
<®r het café terugkeerden.
„Even later kwam echter ook
den Broeke weer het café
■.gewapend met een mes. Er
"'stond weer een vechtpartij,
hirbij Ml Broos zich in eer-
jj' instantie afzijdig hield.
deze echter even later
kir buiten wilde gaan, vond
J! 'an den Broeke op zijn
ft die inmiddellijk toestak,
zakte in elkaar en over-
ter plaatse.
"an den Broeke ging daarop
ft' het café in, waar de
broers B. zich op hem
'®pen. Hij werd dusdanig
Jptakeld, dat hij later in
Sint-Franciscusziekenhuis
Roosendaal aan zijn ver-
•ondingen bezweek
broers J. en F. B. zijn
ft' de Roosendaalse politie
verzekerde bewaring ge-
'Tan onze correspondent)
'e'NKENSZAND Op de
|,l ''3ke kruising bij De
l1(Heinkenszand vond een
Hl t on»e'"li plaats. Door
(,k e kogc snelheid verloor
I, 'duurder van een Volks-
de macht over het
in I vvaardoor de wagen te-
(an boom reed.
p a bestuurder, de 18-jarige
M. Hoondert uit Hein
le ?and kwam hierbij om
iit avan. De medeïnzittenden
is" wagen, de broers van
Hti „s'uur<ier, werden met
it ^rnsT'Se verwondingen in
"t'-Johannaziekenhuis te
°Pgenomen "nigens de
b"
niet
ld
(Van onze redactie binnenland)
UTRECHT Het kahinet Den Uyl wil aan de discrimi
nerende verschillen in beloning van vrouwen en mannen
een eind maken door in januari 1975 de gelijke beloning
van vrouwen verplicht te stellen. De regering zal zo snel
mogelijk een daartoe strekkend wetsontwerp hij de Twee
de Kamer indienen.
Aldus minister 3. Boersms van Sociale Zaken in het Jaarbeurs-
congrescentrum in Utrecht op de manifestatie „Rol 's om", een
door de vrouwenbond NVV en het NKV-secretariaat voor vrou
welijke werknemers op touw gezette protestbijeenkomst, waar de
discriminatie van de vrouw aan de kaak werd gesteld.
Minister Boersma op wie
het overwegend uit vrouwen
bestaande publiek een stroom
vragen afvuurde zei dat het
in de bedoeling ligt de gelijke
beloning „afdwingbaar" te ma
ken door aan de maatregelen
een aantal strafbepalingen toe
te voegen. Vrouwen met klach
ten over ongelijke beloning
moeten in principe terecht kun
nen bij een beroepscommissie
die hun klachen bekijkt. De ge
westelijke arbeidsbureaus zou
den in deze zaak een belang
rijke taak kunnen vervullen. In
laatste instantie zou men ook
naar de rechter moeten kunnen
lopen, zo zei hij.
Het kabinet overweegt voorts
strafsancties in te voeren voor
werkgevers die het minimum
(jeugd)loon niet willen uitbe
talen. De minister zei dat hij bij
de invoering van de wet op het
minimum jeugdloon geschrok
ken was van de laagte van som
mige jeugdlonen.
Op zich vond hij de minimum
loonkwestie overigens een
moeilijke zaak. „Enerzijds is het
onjuist dat bedrijven zich staan
de houden door onaanvaard
baar lage lonen uit te betalen,
anderzijds moet men ook oog
hebben voor bedrijven die zeg
gen dat ze het minimum jeugd
loon niet in een klap kunnen
betalen, omdat dan hun hele
bedrijf naar de knoppen gaat,
Dan is het redelijk in fasen het
minimum jeugdloon in te voe
ren."
Bestuurder H. L. Franssen
van de NVV-bond „Mercurius"
waar onder meer personeel
in de detailhandel bij is aange
sloten verklaarde desge
vraagd, dat stringente doorvoe
ring van de gelijke beloning
voor vrouwen en van het mini
mum jeugdloon alleen al de de
tailhandel meer dan 400 miljoen
gulden extra aan Ionen zou kos
ten per jaar.
LEEUWARDEN (ANP)
De driejarige Harry Pater uit
Ninsum (Fr) is zondagmorgen
te water geraakt en verdron
ken Het kind is in de Frane-
kervanrt hij het spelen te wa-
BEWOLKT
Veel bewolking. Op de
meeste plaatsen blijft het
droog. Matige tot vrij
krachtige wind van zuid
tot zuidoost. Tempera
turen van 18 tot en met
20 graden.
STAD EN STREEK
Zuid Chemie mag
bouwen.
BINNEN- EN
BUITENLAND
De tijd dringt voor Henri
Kissinger. Pagina 5
RADIO EN TELEVISIE
Samenwerking BRT en
Hilveersum steeds beter.
Pagina 13
0 Paniekerige passagiers van een gekaapt Columbiaans vlieg
tuig verlaten overhaast het vliegtuig, nadat verklede en gewa
pende politieagenten het toestel waren binnengedrongen. Binnen
ontwikkelde zich een schietpartijwaarbij twee kapers om het
leven kwamen. Zij hadden een miljoen gulden losgeld geëist.
ROME (AP) De Italianen
zijn gisteren massaal naar de
stembus gegaan om zich ln
een referendum uit te spreken
over de afschaffing of handha
ving van de omstreden Itali
aanse eclitscheidlngswet.
Op hun stembiljet moesten
de kiezers ja of nee zetten
achter de vraag of zij de wet
gehandhaafd of afgeschaft wil-
en zien. Een meerderheid
voor „ja" betekent dat de wet
uitomatisch zal worden inge
trokken.
(Van onze redactie
buitenland)
LISSABON De Portugese
militaire junta gaat een onder
zoek instellen naar aanleidin
gen van nieuwe beschuldigin
gen dat de Portugese militai
ren in Mozambikue massa
moorden hebben gepleegd. In
antwoord op vragen tijdens
een persconferentie zei de
woordvoerder van de junta
niet over inlichtingen te be
schikken die de verklaringen
van vijf Nederlandse missio
narissen bevestigen of tegen
spreken dat nog kort geleden
in Mozambikue massamoorden
zijn gepleegd. De missionaris
sen gaven daarover vrijdag
een memorandum uit, waaruit
wij uitgebreid citeerden.
Woordvoerder majoor Jose
Sanches Osorio zei dat als uit
het onderzoek zou blijken dat
er enige waarheid zit in de
beschuldigingen van de Ne
derlandse missionarissen disci
plinaire maatregelen tegen de
verantwoordelijken zullen
worden genomen.
Er zal ook een onderzoek
worden ingesteld naar de
moord in 1965 op generaal
Humberto Delgado, oppositie
leider, wiens lijk bij Badajoz,
even over de Spaanse grens
werd gevonden.
BREDA De strijd in de
eredivisie is gestreden. In
een adembenemende finale
maakte NAC zich los van de
onderste twee plaatsen doo
een 10 zege op landskam
pioen Feyenoord. En omdat
FC Groningen zo vriendelijk
was om van PSV te verlie
zen baatte het NEC niet dat
Haarlem met 30 werd ver
slagen. Breda kon gaan
feestvieren, want het behoud
van de eredivisie voor NAC
was een feit. Excelsior komt
na een eenjarig verblijf in
de eerste divisie terug in het
elitevoetbalgezelschap. De
ploeg van Ben Peeters won
met 51 van Vitesse en
greep zodoende de titel in de
eerst divisie.
woordvoerder vai
tij.
deze par- fcreuz
Joop Zoetemelk heeft zijn
tweede grote succes van dit
seizoen geboekt. De Neder
landse wielertroef zegevierde
ditmaal in de Ronde van Ro-
mandië.
Willy Kreuz speelt vol
gend seizoen voor Feyenoord.
De spits van Sparta is, na
moeizame onderhandelingen
voor een bedrag tussen de
driekwart en een miljoen
gulden naar de Stadionclub
verhuisd.
Het Nederlandse hockey-
elftal heeft in Madrid een
alleszins acceptabele presta
tie verricht. Het jeugdige te
am van coach Cees Tania
eindigde op de derde plaats
achter winnaar Spanje en
West-Duitsland.
Na 120 minuten voetbal
tussen VCW én Bavel is nog
steeds niet uitgemaakt welke
ploeg naar de derde klas de
gradeert. De voetbalslag op
het terrein van RAC eindig
de in een I1 stand.
Het behoud van het eredi
visieschap heeft voor NAC
ook financiële consequenties.
Het bestuur van de PvdA
Breda, heeft de Bredase ver
eniging een gelukstelegram
gestuurd." Aan dat telegram
verbindt de PvdA automa
tisch zijn consequenties wa -
neer donderdag de subsidie
ter sprake komt", aldus een
Christ van der Smissen
was de grote revelatie van
het wereldkampioenschap
bandstoten in Doornik. De
19-jarige Willebrorder deed
de kenners versteld staan
door zijn klasserijk spel. Van
der Smissen werd in de fi
nale door Ludo Dielis versla
gen.
De Brabantse wielerkam
pioenschappen hebben suc
cessen opgeleverd voor de
Westbrabantse vertegenwoor
digers. Corné Kokke greep
de titel bij de nieuwelingen
en Peter Valentijn comple
teerde het Willebrordse suc
ces door bij de junioren te
winnen. Peer Maas eindigde
bij de amateurs als derde.
Toine van de Bunder werd
kampioen van de Zeeuwse
amateurs.
(Van een onzer verslaggevers)
FRANKFURT Eind van dit jaar, uiterlijk begin vol
gend jaar, zal de concern-leiding van Farbwerke Hoechst
a.g. een beslissing nemen over verdere uitbreidingen van
het industriële complex van Hoechst-Holland in Vlissin-
gen-Oost.
De investeringen die met de
bouw Van de drie fabrieken
gemoeid zijn lopen in de hon
derden miljoenen guldens.
Hoechst heeft in Vlissingen
reeds drie fosfor-ovens en een
grote fabriek voor de vervaar
diging van trevira-grondstof-
fen staan.
Daarbij gaat het, om wat
men in Frankfurt noemt, de
ontbrekende schakel, die van
het complex Vlissingen een af
gerond geheel moet maken De
nieuwe tak van bedrijvigheid,
waarvan al eerder bekend
werd, dat deze in de petro-che-
mische sector zal zitten, berust
op de produktie van ethyleen.
Aan ethyleen bestaat in de
Hoechst-bedrijven grote Be
hoefte, die men momenteel via
leveranties door derden moet
dekken.
Het beschikbaar komen van
grondstoffen waaruit ethyleen
wordt gewonnen, hangt af van
de vraag of men uit de olie
landen voldoende voor-prodak-
ten kan aanvoeren. Hoechst,
zo vernemen wij in Frankfurt,
onderhandelt samen met de
andere Duitse chemie-reus Ba
yer in Leverkusen over een
contract met Perzië dat voor
ziet in de levering van net
aardolie-produkt benzol aan de
beide concerns. Als de onder
handelingen slagen, aldus een
van de directeuren van
Hoechst, dan kan over on,ge
veer twee en een half jaar de
geregelde aanvoer van benzol
verzekerd zijn. Dat Hoechst
haast maakt met de voor het
concern zo belangrijke affaire,
blijkt uit de mededeling van
een der woordvoerders van
het concern: elke maand na
die twee en een half jaar. die
het langer gaat duren, moet u
toeschrijven aan de schaarste-
situatie op de grondstoffen-
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG De reclame
codecommissie heeft in een al
gemene aanbeveling een verbod
uitgevaardigd tot het gebruik
van de benaming sherry vooi
wijn, die niet uit het Spaanse
sherrygebied afkomstig is.
De commissie tot handhaving
van de Nederlandse code voor
het reclamewezen, zoals de
commissie voluit heet, is van
oordeel, zegt zij in de algemene
aanbeveling, dat steeds vaker
in de reclame-uitingen drank
wordt aangeprezen onder de
benaming sherry, zonder dat
het daarbij gaat om wijn, af
komstig uit het Spaanse gebied,
dat wordt begrensd door de
plaatsen Jerez de la Frontera.
Fanlucar de Barrameda en
Puerto de Santa Maria.
Aangezien uitsluitend wijn,
afkomstig uit dit gebied mag
worden verkocht onder de naam
sherry, vindt de commissie aan
leiding de adverteerders, recla
mebureaus en -media aan te be
velen bij dergelijke reclame
uitingen er op toe te zien, dat
niet ten onreche de indruk
wordt gewekt dat de aangebo
den drank sherry is, dan wel
een onjuist verband wordt ge
legd tussen de aangeboden
drank en sherry. Advertenties
die nip» aan deze eisen voldoen,
moeten niet meer worden ge
plaatst.
markt.
In samenhang met de beslis
sing over de bouw van een
ethyleen-fabriek in Vlissingen-
Oost worden er in Frankfurt
besluiten voorbereid voor de
bouw van een fabriek voor
ehloorkali-electrolyse en van
polyvlnylchloride (P.V.C.), een
produkt in de kunststof-seetor,
Ook deze beide fabrieken zou
den in het Sloe-gebied moeten
verrijzen.
Vooral de fabriek voor
ehloorkali-electrolyse is voor
het gehele Hoechst-con corn
van groot belang. Een der pro-
dukten, die men door ehloor
kali-electrolyse verkrijgt, is
natronloog. Volgens onze in
formaties berust meer dan 60
procent van de chemische be
drijvigheid in de Hoechst-be
drijven in vooral West-
Duitsland op het tussenpro-
dukt natronloog.
(ADVERTENTIE)
voor 6 personen:
9 ons varkenshaasjes-boter-1 kilo
zuurkool - paprikapoeder - zout -
dubbelblikje (evt. klein blikje) to
matenpuree witte wijn (ca. 1/2
fles) - bouillon (ca. 1/2 I.) - even
tueel wat aardappels - rozijnen
(hoeveelheid naar smaak)
Varkenshaasje met rozijnen.
Snijd de varkenshaasjes in dobbel,
steentjes. Laat ze in wat boter
dichtschroeien. Alle verdere in
grediënten erboven op. Drie kwar
tier laten sudderen. Met aard
appels: een kwartier extra laten
sudderen.
Smulpapen kunnen een boekje
met de nieuwste Zuidvruchten
recepten aanvragen bij antwoord
nummer 3212, Amsterdam (geen
postzegel nodig).
Ced
om met DE STEM voor de
gereduceerde prijs van
het Wereldkampioenschap
Voetbal te bezoeken.
Het betreft hie» de wedstrijden Nederland Zweden
woensdag 19 juni, aanvang 19.30 uur) en Nederland-
Bulgarije (zondag 23 iuni, aanvang 16.00 uur).
en entreebewijs kosten te
Vervoer per luxe touringcar
zamen slechts f 37 5C
Wie met ons naa> Doitmund wil, kan zich melden bij een
van de kantoren van ons blad en meteen het bedrag vol
doen. Hij (ot zij) ontvangt daarvoor een betalingsbewijs.
Alle gegevens ove- de reis (zoals plaats en tijd van vertrek)
worden daarna tijdio aar: de deelnemers verstrekt.
