aenv
azMO
fl
i
HVVN an*
N31DOJ 30 X30Z
jdis.iirj ut? v dj dAvnaij^i
..saram wa fflOMiz
iffl fflamai m"
unnq sj(]
aI OHAY •'00A
VKKvaooaaoKiva HDsmiivs s.ohai
mm
:fniyi /iwSjpiijj
vcinvvh
ash
:i aNVisuna
99 PI 90*1
aoN srt
P! St* 9
AWN u0'8
iaI*N 00'1
S9 pi srs
WN 00'I
»S*»1 90*8
d*a os*t
dsaa f)Na
STOW OS't
81 PI 00*1
fit PI os't
XL PI SL*l
It PI Sft
■OL PI 0*8
PI 00*8
oioiv 81*8
69 01 OS'S
81 PI .)S*8
oirxxy st'8
PI 00*8
-Ot PI 00*8
NOT ST*8
ïiqo
,-?.s pi srf
29 PI 0S*f
;-z9 pi ns'f
1*09 PI IS*?
I'fiS PI OS'f
1-85 PI OS*»
8S PI Sit
•w PI (WS
•8S 01 00*S
i*s9 pi ;rc
!8-f9 01 ST*
8S PI ST'S
69 PI OS'S
ISO PI SI'S
IS9 PI IV'
IS9 PI 00*9
IS9 PI 00*9
'IS PI 00*9
19 PI ?T'9
i-19 P« HS*9
-?.t PI 61*9
•89 PI "1*9
■Ln PI 81*9
rtL PI 90*
i*Tt PI Wl
199 01 U*t
199 PI 90*!
199 PI *0*1
*81 pi srt
-it pi sri
*Tt PI IS*1
•St PI I9*t
■Zl PI St*t
•ot pi srt
I-St PI 00*8
t-Tt PI (Hl*8
It PI 90*8
|*09 PI 00'ft
Ol 00*8
pi srs
|f 8ofl -7*8
zs pi sri
hp. a srs
pi os's
».v IS*
pi i|s*8
It pi is*8
(MR St*8
'Of N 00*1
l-tt PI 00*8
iff» pi oo*8
is m V8
iff) pi ws
ss pi srs
i-ss pi srs
06*19
01*89
w-fs pt srt
00' 89
os'89
06-os pi s^8
os'89
03*89
8fi-8f s,z z
os'81
09*81
98-9s pi os'S
08's8
08' 38
88-8s pi os's
08't6
0p6
91-xs pi os'8
03'99
os'99
pi os'8
09'01
06*01
e6-8s pi 4fs
06'01
08'11
26*29 pi 00'»
08'81
01*81
98-19 pi 00'»
06'u
08*31
1189 pi sz't
00'li
os'11
189 pi r»
09'Si
06*31
x6-x9 pi 82'»
os'81
09*81
06-09 pi
08*38
u9's8
f8-6S pi sr»
os'66
0s*66
ft*»9 pi os*»
os'sl
OS'Sl
86-89 pi os'»
01'Si
01*91
1109 pi os'»
06'08
08*18
58*109 pi 0S*f
OO'il
ot'll
68-6s pi o?'»
09*88
00'f8
88-85 pi 0?*»
os's!
01'SI
fB-»9 PI WS
61*61
os'61
ÏTf9 pi s2's
01*61
00*08
68-tf9 pi S^s
06'08
os'18
nso pi srs
01*18
os* 18
06-is9 pi si s
01*81
os'81
26*19 pi 00 9
os 61
09*61
26-19 pi s2'9
OS'88
01*88
(6-99 pi 62 9
06'61
08'08
a189 pi os*9
00' 08
s3* 08
IT19 pi os'9
ofr'08
01'08
*189 pi 0s*9
0608
01'18
86-189 pi
08' 88
os'88
f6-r9 pl oo-j,
0s's8
08*68
11189 pl fts'9
0ss8
09* s8
16-199 Pl 00't
OS'88
of 8»
16-2t pi 07-6
01'36
01's6
X8*Tt Pl
08'68
01* s8
i«'21 pl os'i
os" 98
03*98
96-11 pl 0s*t
06*98
08*18
fb-69 pl os'i
01*66
08*66
81-pt pi sft
06'93
00*18
86-fit PI srt
08'18
09*18
96-u PI srt
01'16
08*16
11-01 pi W8
01*16
06'16
01-69 pi lfl-8
0*'i6
06*16
mot pi 00*8
09*16
01*36
1101 pi <10 8
Ü*'s6
08* s6
101 pl <k1"8
09*68
03*06
90-u pi Kl'8
oi'oe
01'16
Sfl-0f pl Kl'8
08*06
os' 16
89'P»N 00*8
aasuiuais^eeis
saiiBxiuqo 3Aapav
09*901
0f 801
02 t laAamifl
00'sii
00'ftx
OS Qfl idTOiios
os' 181
00'88x
OS f oairnoH
09'fr0s
00* sos
OS oroqoa
00'18
»un AIP -dniqa
06*18
os'38
ti «iiima
00'h'8
00'h8
Man aaiaimno
OI'W
Of s9
01 p«n
OO'S^I
-
0011 ws\nx
00*1-6
Of f6
OT ano
0 'U
OS'fi
ooi t iirra
otn
00'fl
tJan y\n
-
v-ve
00 69
00'69
08 A0800H
os 881
OO'Ofl
KI? i T? H
0s'89x
09* six
ST l
os'1st
00 091
IT 'Tl aaiiainaH
-
ITOJ 0 aqosipaoa
09'lit
08'til
OT A aqosipaoa
08 101
oo'tot
n l frw-traa
OS'Sl
os'ais
Ut i xaqpnp iny
00 89
00'89
0T araiv
08'WS
00'sfs
001 l MOT
08' 9s
0T'9S
0T ryzOT
afjxsnpui aa fapa^H
aaiapuBC «Aajpv
tnap M c 3
\b\ e
q 021 jo a u0sj3o511ois w0|03| 31
iisjDpjaisiuy
ap.iaasiuESJoaS aa 'aitoui ap
snpiE 'uaamiojijaa 3iua .ibeui
qoo to} uaAaSaS Suipiaiiree
naaS uajEf azap ui tjaaq pta;
-aq qasiuiouoaa ieeidos jajj
•<TL6T
-qo ui) ..uauiouaSiJAo si qau
-pooo Joop ujajsapaj^ spuis
jnnjsaq uea pee.i ap uea piiq
-aq }aq uea uauiouaS uaqqaq
siuuaq AinqosjE }aui az )Ep
psaza» a;toui uaa ui uaqqaq
'uaqJaAt apaqasug ui uiajsap
-ax\ uea Sin3i}saA ap Ciq aip
ama 'M '9P "ea «»'AND
to A5IN 'AAN UEA uapuoq
-aujsnpui ap uea uapai ga
H3IHOOOO
'ZL61 jaquratTOs
I jad uaxfiuiaaz gs tot gl UBA
auozfijassiA ufiz uea puEisfi
joop grapiajqtm agitqoEui
-uagia ap si tuiidtsiMX 'spfiz
-japUB puBtstma-tsa^vt ua
ad)
aiuuBttug-too-iö ua spftzjaua
puEisfi uassnt tiqosagCu
-assiA taq taui uapnoqgizaq
jaafA gspjapuop ua gEpuEEui
jjaaM apuag(oA qaiz tEE2 joq
'-stqaajaQ iBEUoitsujatui X3H
riaassiA
•paaoAa3)in uap-ioM
Kaa 3P ua '.if t'lius Wd
•pjooTOfiag-uojnAV uaAjaM
-Asa asiuEp.iattoa ap J00P
jEz tqaE.ipdo aqfuSuEAUio
.laaz aa 'ASM snpiÉ 'piaoui
-a3 'uiui OOI UEp Jaaui
uea SEjpaq uaa si Japzo
ap t»W 'adX) puaAfupdaip
taq uea Jta33aiuadCi<l aieiaads
atoaS aaaz uaa uea Suema
-a[ ap jooa uaSuEA}uo tqaEip
-do uotsnoH ui XuEduioo-soa
ap uea tjaaq 'daoJO auiJoiaA
-apjaqaS-ufia aP UEA tUBEui
-tin jaap aip 'fiddEqastEEit
vcp.Soo.ia aqasuiEpjattoa
ap uea aisiAip aaoqsjjo aa
t^/61 tJeeiu 61 6epsuja
iBBqzBg
soH
19H
^3
33SÜS
Jsratèéïa p933
d339 vu asMPnsMxvw =n
ivvad A^SIHAA evng N33
hq >im3& j.s3h 3p
4ia2Bfaira9.id 0Q" :3^IQ3 A33Q3
•s/vmaiN gp'EZ-OfSZ '^atziruui
«tpiq OI'SZ 'sjvmaijq OO'SZ '»IEa
«SM SO'JZ 'SAMiaijq oo'ZZ
TOiratM il'IS qadsjooH S^'OZ
(smiaiM OS'OS) 'suapaatdo aA
•n OO'OE '^Oizuui atqotq QV6X
1(S!Hoi3[spuoq5[BA S£'6I 'oz
■zsulia^iix 0S'6I 'uatratnentob
is SMiiatM 00'6I "5f33a\ ap uea
BTO ifi'8I 'ua^uazAiBBj, gg'8I
wiuBrgoidtxods gi>'8I 'uaz
■azA sCtJAgaAV 0S'8I "uatBp
ap 'xooa guipuaztift go'8l
mnaifj 00'8I ■iBEqosSaajW
SS'il 'sxEBJatsirq auapno xooa
!inpuaz)in oi'il 'uaSunapap
4iii ua SMtiafN OO'Ü 'txeouoa
pissEpi tqan 0I'9I 'uatqoij
'Jtisjnaq ua SAmaiM 00'9I
fRqootps SO'SI 'SAvnaiM OO'SI
0IiEqooiI3S EO'vI 'SiMneTN
(OH 'uatqoiaaqsjnaa SS'EI
(epuagEtaauot ua t^uuaquoBAi
«3t!3}iXEnt3E 'siAnai^i OO'SI
ïqoraaAosjad spubxuat;nq
RÏ) 'BUIUIEXgOjd JEB5IIZIIUI
pisauBAaf) 80'8I 'uatqouaq
•SOS ua uaguijapapaui 'sAinafM
RI -uiAAqaiao ua AOip
•tq 'tpjBqxg unj 'Esfnzag qxau
•nqag 'xaijqbqo 'txapunz uea
»VaAi tsui qaizmuapEuaui
«d OO'II 'o.TpExjooqos og'Ol
(swvviA) sioaaa
qeepuauiaota uiijw ua
fflmquiEH subh 00'i"20'S '3P
■ttSeq paxjpv (s) E0> 'uioqas
'n3H uea uiajrjAV (S) 80'E '""BP
-sBBjq uea saas (s) ziïZ 'ua.m
auiaxq ap uj (g) 20'0 'tqoBu
-xappiui do uatqoEjW (S) ZO'SZ
•paM SS'ZZ 'japuopdoiltjjd (g)
ZO'ZZ 'Santa ua zzup (g) ZO'IZ
■aiqiAqsBN (g) 20'OS Mqsuoo
-ax-dod E0'6I :VHVA 'uata
taiu 3eui tsoof 20'8I :SON
'XïlM (S) £0 91 'IBExp
-sixa SO'SI 'xaqosa ^PP3 EO'^I
•atisiA 'oiEAag -piA -qxEAdo (S)
£0'£I 'oipEX AAti ui uiota uioj,
EO'II 'dad -p-A saftEEid (g) go'6
•xaqoaa 'tppa SO'i :vavA
ui wnsaaAHH
'SAAM
OO'kE-SS'gg 'znxu unq ua sjag
-ao-oqoqoa (S) OI'EZ 'uaqaoq
xaAO tuEuqpuoAEgEpsuip :dixtS
OO'gg 'znui -ssEtq itatJBAotouB
-Id (S) OS'ZZ 'iaqsa OS'IZ ^1
-UOUI -uojoipBy :g 'AI oipex ua
tsiuoduioqï (g) gi'OZ 'SuigsAi
-uaAO SO OS BAAN OO'OS :OHa
■gEEpuBA gBBH uaa 0S'6t
;gON 'UB® uoot ap uaAag sxtiat
-EuiB :-znui ui uiz (S) 00'6I
•qosaqxooA -jgoja 0S'8I 'O'Haa
IP 81 'SAIN 0S'8I 'N'd'O 'P'A
•ztifL 6I'8I 'Aiuaa agq ap tin
•znuisuBQ (S) 00'8I
•oqo
-3 se'il 's,an oe'il 'sue}
-napi p'a ol'il 'xus ui qaoz
-japuo -fExgoiaos puojagjE uag
:qjooasp:aqjaao oo'ii 'smm
oe'si t^iu SEpsuip do teeqoijat
-ui (g) og'h 'OipEJtooqog ooyi
jbeui uapbh so'gl-oo'ei
ua oqoa 0s'si-«'si 'smn
oe'si squint ua -puei 'a-qq
'p3w 9s si ipubl 'q'a cijw ss'si
tarn 'aamt tot heeaa} uea (s)
oo'si 'poh ss'ii 'aitqbuatsea
uaa rs'h 'jSojduapxEElaa
oe'ii 'a3aa u® uea -qjaA
- u3a3x xataq uaa ua sacqaqso
oo'ii ('saan se'oi-og'oi) 'zniu
■poiu ua 'ssexq :xooqdao.iuio ua
■qj'odsoxuio :apBqny (g) os'oi
•jq.na 'jut :uaaq suo uio pqaxaav
oo'oi oipexxooqag »'6 '1saa
S!i xial sxapaojq gt.-8 UASinq
p-a -uunCO 9£'8 's«n oe'8
•SaMjaAo ts'8 ('oqaa os'i-ii-'i
:savn oe'i) 'znul 'sseh :au
-auipsa (s) iO'i 'P-mom apuaA
-ai 'tah so'i 's«n oo'i :oidi
U KHSHSAirH
00yS-SS'£S 'PM- ap ut ieSoA
uaa tooit xg (g) go'gs 'aiquias
-ua tqaiq (g) OS'SS "[BeujnOi[
-oipsy ó^'SS 'smn oe'SS 'xsoxd
■jEAag:puoAEUEA (iï-s) 0£'6I
•uatsqos toui xad-eg osug uiax
-PM. ueqog ap joop 'duooeie-o
(s) ok'81 '(ai) 'luy 'p3n ap
ua auiEuung xg'8t 'xibeujuoCoiP
-bh ii'8x 'saam 00'8i :ohav
•papt
SS'il 'uasuaui 'jgaaMaq
jooa 'jgoxd qgaaMaq qaiqojï
(S) OO'il :OHAV uaotpSner
(S) 0E'9I 'puiq ua jatnaps[
jooa :stiAuiagig (g) ofgq 'pjoq
-quBlH gO'9I 'saan 00'9I 'znui
apIiMag :txpizt-in ua tqaiq (g)
SI'SI uaaM ua'jOAo (S) ST'PI
■ttijqog qish ap jbeu aigoixo
-aqj, rpiaqjEEM Jap pjoo-M taH
00'I>I :03 'mui -pooi :uatsi]
-osguEz taui -qjodaojiuio IS'EI
•XEEUJnoCoipEa H'gl 'SMM OO'SI
•saCpaiiJapuiq jaAO saiiEsiAOjd
-uil (S) orsi '-OHAV 'qpuE-x
•p-a 'zixn OE'SI «pooAspiaq
-jaaq 'jaqsjnaa SS'II ua aiJEd
snOA sijbj 'UEUiatuaojQ -ui'o
taui hxaajapap jooa laiJaipB jnn
uaa iiieemj, uiopuoH (S) OE'II
CliEEUjnoroipBH SO'II-EO'II
•smn OO'II) 'uauiuiEliAspiaqjv
(W-S) OI'OI 'sjatuupi' 'P'A (S)
OO'OI ctsjatbjtt. SE'6) tuuioo
taui 'znuijeuiBq 'sseix (g) o0'6
•pciaauagjopt OS'8 ('IBEmnoCoip
-bh h'8 'sjïin 00'8) 'aftBEg uaa
taui gna (g) oS'i 'uuuCSpuat
-IPO II I BAAN 00'! :OHAV
i WnSHSAIIH
•SMjst SO'ES'SE'SS
i taiu uiojEEAt SE IS
EuinrEJSojd jea3Q gg-og
spaAiio sjaissop y 8I'0S
jEBUjnof SI'6I
'PE 'S9H OS 61
pods SS'8I
sjatnaiq ap jooa Of 81
'W 0S'8I
uataM uai|iAA
suaa I3AY noz qj sf EI'SE'SI
IEEiunof OO'EI
Mpssha) »ria»NVUd
jEBUjnof (H) SS'ES
PIH aqi XI
■I!H sxe tq^iJS pjeqoiH ua aaox
MBJI UE3f SXE UOXIQ 311113 I3"1
tpiBA Baugy UBA 6961 t!n mIU
-iaads 'aAOi s.uoig (H) Sg'IS
puBijg anbiu
tiuoQ ua uossajg pjEUjag taui
'aunEp-uiBttsijqQ uea aijas-At
'(10[s) PJEJIIBQ Of (H) Of OS
uaSuiqqEdjaA aqlixSaiJp
■3q puoAEUEA 'qaijqruuatuaui
-nsuoo 'zaïAES snoA is OS'OS
[EEUJiiof (M) Sf 61
sunateg anbiuoM ua lusajpuy
nor (H) Sf 61
luaig-iisaf taui 'apuEJiW'iaaV
suaig uea aiJas-At 'gnt-suaiA
no.p 'jaSuEJta (H) SI'6l
Jios-auuatuv (H) 00'6l
uapJEBt
•Sq jooa'EUiBJOiuas (M) 0£'8I
nA iE«t g 'Z 'l (H) 0I'8T
aisiAaiatlooqas OfII
apunqsiM aujapoiq Sf 91
(suetj) 319139
b3oa (H) OfSS
SAvnora ats-jtrEq (q) og'gg
aqasztaiu qoiJp
'Biig uea sxaqu; axansiAoipnE
uea aijas 'g-i ui (h) OO'SS
q fijquE jg-p J oom
tui „sjapieqjB-tSBg" ap uea uba
-ai sqtixagep taq jbao ajietuaui
-noop 'tSB ap ui uaAag oi'IS
guop ap -j\[ 'v uea snxojCo.ubui
-oj ap jbbu aijag '(tO[S) pSnat
suazfjo aftufijaw (h) OS OS
IBEUjnof (h) Sf61
uoSuq
-apapaui 13aAvpoH (H) S£'6I
a;jasui[ijjnn)Eu 'pjaa
-a.viuajaip ap tin (M) 0I'6I
•uaquEiqjauajx (H) S£'8I
uqitaitBuiiuB 'ja3
[papjaA ap 'oisqag (M) 0£'8I
•aijas
'fiJIBEJoq atojS taH (H) S0'8I
IO3JEIOQ afpaag (H) 00'8I
aisiAaiaqooqag 00'9I-00'fI
:C|Jsp3N) 919139
IBEUjnof (Ji) OO'ES
'gExsui ajiBtuauino
-op taui anAaj uag 'JOIiaH
ajpuy UBA anAaa uaa taui tJBts
uaui UTJBBAA 'S.BUIUIBJgOjd
-stuauiasnuiE aijas uag gjaqajj
ajpiry se Al aiAV (H) OO'SS
tundstqaizao (H) SI'IS
[EEUjnof (51) OO'IS
•uilijais
-lAaxat 'apEJEj aa (51) 0£'6I
IBEUjnof (51) 00-61
■3tj3s 'toojAgog (51) SS'8I
•jCiqasiEEjp aa (51) Sfil
•atjas 'tjaifl
-ntSB apuaSiOA aa (51) Ol'il
[EEUjnof (51) OO'il
aitBjauag ajapnö ap jooa
auizeS'BUi 'qaiEzoW (51) 0E'9I
:ii aNVisuna
tqauaqjaaai ua jee)
-uauiuioa (EEiunof (51) sg'gg
■jaziaaaz aaijtbag uea saitxt
-ou jee 11 xadaaisiAaxax 's aautE
-ag uea tajpodjjaz (51) OO'IS
qauiizjQ pjsqujeg
jossatojd uea EuiujEjgojd 'uaj
-aip jooa steeid uaa (S) gy0S
tqaijaq
-jaaAi ua [EEUjnof (51) OO'OS
aijas
'tisuEJX SjnqiUEH (5i) 0S'6I
nN na jam (51) Of 81
aijas 'nEajnq
taq uea aaAit aa (51) 0I'8I
TOiEitsaM-puEIufu
-pjooM qn SAinajM (51) 00'8I
(EEUjnof (5j) SS'il
uiaidjEJUEAV
taq uea snui aa (h) SS'il
ai jasuootJBD asuEEq
-ijauiy 'OSOS qBIBaS (51) SO'il
'jEZEqtaouiuiEis aa (51) 0S'9I
tEBiunOf (51) SI'9I
a}3jaq
-a3 taq ui uasuais (51) Sf II
Eaisitj aSauoaapx (51) OO'II
aiuiouoaa ap ua CiAi (51) OE'OI
assEJtsiuEsas (g) 0£'6
toibjtsam-pue[ufijpjoom
tEEppap azuo (h) SS'8
spS
-na II aSaiioaapx (51) OS'8
(OEaxox) no>ag (51) OS'S'-
(SON)
SAinaru ajstEEq (a) SI'SS
SAina(u pq Jatqay (51) SS'IS
qotg uBuuaH
'A'X'O ]adspjoOAi)ue ua 8ebja
uag i jee aa tBAl ajA\ SS'IS
'(top) AinojjjnC ap
uea uaoz uaa ua (g) oi'IS
'(pis) pgnat
suazfio attufijais (51) OS'OS
(SON) tqapaaA
-ojaaAA ua IBEUjnof (a) OO'OS
zinqag 'pi saxjuqo uea
„stnireag" duts apuiaoj
-aqpxajaM ap jeeu suihj
-uaqat aiJas ap tin gup
-aAaits 'tiu3 aupiq taq
na uAiOjg aqjEqa <a) og'6I
•(Pis)
BiqojiEis ui odig (h) S0'6I
VHVA
(SON) SAinaiM (5p SS'8I
(SON)
jEEaaAOt-ut-IX (H) SI8I
II QNV1H3G3N
(SON)
SAinaict atsfBE'i (a)
(SON)
SEEpuBA 3eeh uaa
„Sooquagag" qEEzpjooui
ap taui tsEjaq 'puspa
aof jnaqajaqaaj sxe eat
-Buig qusjg xojpjooq ap
ui taiu sEiSnoa uopjOQ
UEA uqitxaads 'aAtiaat
-ap aqx :jagunz ua jnat
-OE 'ejfeuts quej.i (a)
•EUIUIBJlg
-OJd qlixaddsqosuataAA
-jiExndod 'eiuuieq (51)
(SON) tqaizjaA
-ojaaAi na iBEUJOf (5p
snaJiappjaAi S.OHH (51)
OH5I
(SON) SAITOIN (51)
(SON)
jBBuaAot-ut-IX (51)
aisiAaptpoqas OS'II
aisiAaptlooqag OOST'
SI'ES
OO'SS
OI'IS
IS'OS
OO'OS
S0'6I
SS'8I
SI'8I
OO'II
OI'II
I QNV1Ü3Q3N
1. Vensterbank; 2. Hak van schoen; 3. Spijker in hand; 4. Pet
achter; 5. Lichtknop; 6. Lijst van schilderij; 7. Gebladerte in ven
ster; 8. Houtnerf op deur; 9. Hamer; 10. Arm links.
'uoxijq
juapisaJd uea uapuuq tui jebl
gijoA poop ul'tz jooa uapuBEui
agiua sfijd ap gaajq fin '31S
-jaa ap sbai pjog uqof jnassig
-aj ap uaxfiAV 'tSuBApo guip
-iaqasjapuo azap aip opaa-vc;
ap si Aau%EQ agijBr-6g aa
'tsunq
-uiiii ap jooa tqeeuias tjaaq
gfiptsuaipjaA Japuozfiq qaiz
aip puEÜiai uea qjaM apqa3
taq jooa paqaot tnntltsuiuiiig
asuBEqijauiv taq a!P s!iXd ap
'uaSuEAtuo guipiaqasjapuouint
asuBEqiJauiv ap3ooq ap Pucae
-jatsiS tj»aq AauSEQ sauiEf
jatsuipj asuEEquauiy apuaqaq
aa (J7H) aOOMITIOH
Xmitiiyj sdiunf
ddisiujij uooa
iïmpidipsj-dpuQ
•y,vvz ajszaa
ji una fiuqapuBqaq ap ui inof.
jjDqiajsjaquo uaa qoo jnuui
sdjoqai)t;od uaBia utiz ui lo\tl
-woo uaa U33\\n taiu flq tqaptua
qBDZ apaamj ap una Suqapttuq
-aq ap suapflx '«asso; aj do uaq
-r>z aam; pub;aq ao/- jnaqazaqa
-aj asqjog may ap tjaaq 1«ltj
-ai)?2od azap uj -luvffnxx uva
„autüatJamy iinu nri" ui ]0J
liDvii 100a uocn Juaso uaa sBuvi
-uo ivp atswui }ajg 'tassig amj
-anbaüf ua 'noiuiayi aaq 'lutoutg
quDjg isvvu uagojpjooq ap ut
jam „aaijaatag aqx" Jnn oï'IZ
wo puoanuna atsinaiat-ogjf
ap löuajq „jaBuvz ua xnaion
'BJjDWg quujg" snpfiowiif ap
una Buuaaaifv apjap ap uj 0
uaqajds uatpin uasuaui 'uvmudipg una yuan 0
■uajat
-najs at ainuixof ap unv ppzocn
pCit taiu taq 1° unvB apm aj
fl'azarn Ciq \acn 'ajqjam qatjqnj
"AHOW 3Z3P fit W slv 'W noz
\v 'siuaqataq Biuiacn qoo qaiz
do 'uaiuaou aj do tsiai „ïijq
r.a jaiH" uva puvwaï apanbua
-SON 3P ui uapBnvxaxapuo
ap una uaaö top piaf taq tjsaq
oz quaqataq atsaq taq qoo
a)sjiiq ndod inp uauaqataq ap
qasipnuiopnv paiu taq tjaoq po
qoo 'aipvpsazd aqCqjooqaq uaa
qt pum jvq 'st puaqaB psaaui
taq sjaqCiq ap Ciq 'jatzinajax
una ja;Bdaqs)qarza6 ap apuiq
jap una oqjAl una nazpaaa
jaq spuis 'uajqaajs uva drtvp
top 'piajaB aoj jam suaBuaao
aa tjaaq apoqtaiu 3iQ 'uaaBB
-aop uapaow 'pvvB qjam at wnap
-aitaopaj taq doxvvcn xaiuvw
ap xooa pfaaq Buuapuocnaq
atp puvuiai qoo joz pvQ 'uajoq
-aq at piaaqoid uassaaans adoq
-paoB ap in swos xaiziaapax top
uaiaxaBBns uaip.cn az spn qCip
-aB uaqqaq uapsiaisj.no s.Q}pp{
JTHjlldoj
„ZuaBuiBCtpssCud ap uw
uatuoq paow puia uaa j.a pnp
Duiuavx una pp puag ipCicUnna
ap do dvpn spv ug -uivnuaBuw
-uo fo wvnuaBunn aCpaaq uaa
'.uinnuaBunn uaBuiBCipssCud ap
n tpuig Bvvj.aaiuidó a'pqoa s\v
suaBpoaiaa ug puaBapsaB uCiz
EZ6I i3m uaqajafijaa uazCild
ap pnp pmawaB [p pfaaH :Bvma
-sBuiuado apjoq sjo paw 'uap
-7ioq' uaBuiBCipssCud jano atanb
-ua apuaJoquaizdo uaa" iatz
-taapax pnvp „fajsjjiq" 'pj-aapuas
-ajd uapCip appazaB do aipovp
-aj ap ajp sapanbua ap japuoz
-ftq taq ui lam ua qoq ap do
jjaiziaapax s.OHAV =1°° Jbis
-jjtQ" pwaau aunp apauiBuo ap
una uayuvpi ap paw psCpuiQ
-„inn s zoom jnn p }aiu
HliquaBo pip do }aq si auaqtf
ut .-auaqtf -uamoqaö Buix
-apuojad uaaB inn fg apspvvp
ap si uuaipp 'jatamouq OOZ
satoajd uapaqvp-npuaBn apuaa
-ax suaBpoa st wnpxapswy xvvu
uaBmuoxQ uva puvpsfv ap :uaB
-uiuóxf)" .'tqoopaq do pip xvvp
tjaaq sDjg jap uva paipai p/p
scnnaiu uaaB fo scrinaiu 'uaaaB
-aB uapxocn xnn opa atp 'JNV
taq uva uaBuipuazpinpipavu ap
do aipoxvd uaa uva pipvxd uaa
0/00 tjaaq „faisxnpp" 'uapvp ap
pxoom taq uw sqftjaimiDu uap
-so0 uCiz uva aBiwwos jatuom
aqast dfip u,z ftz unp 'ppaaq
-xooaCiq uwixdips uva quag
s.VUVA 'uapaBjiaa paiu ppxocn
f\az oipvx ap qoo suacnnoxpp
•pazaB xawwnu uuq do Bip
-qaDjq xaaz xvvw pxoq uapxocn
awvpax-ppspxs 3P H°° ïnxooa
z puEiJapafj eia Jnn 0£'6I
pop S0'6I uea pieeui OZ SEpsuaoAt
do TOpuozaStpt uapjoAA aisiA
-aiat-ohav ap J°op uagnz uap
-B.itdo tip qn ua}undat3oon
U3JEri UI iEEz)jaauoQ Ja3uïS
ap ui piaauoo uaa qauig („Anjos
ara 3u[i[!5i") Ejaaqog saja3
-UEz asiiEEquaray ap apSJozJBA
jEEt sijoa wasaaAHH
(aipEpaj-AjJ azuo uea)
bi.T;K[O}J
ua „azticnsuapz" qauqnx-sON
ap 'stm-jj-gg uafita s,OHH
•sxappowvwwvxBoxd-ap uva
uapacnaB pxoos uaa spv ppaaxp
-do oipvx ap psinf pnp paoB
pacn u'atqassttu pon st spCtzxap
-uy 'ptoozaB st unp oz wxaips
taq do uaozias pip axipvs
apaoB ap nu jaqaz 'st vwwnxB
-oxd-ap uaa B „faisxnpp" pnp
xawwvC taq st pipizdo xaqaz up
U9]0M0^)
•„qooz
asuCipsapvj ap xooa sxapCixps
Bipxaaa ap ua oqog tpy xaao
xvvw 'sxaaox Bipxaaa ap ua
nqog ipy xaao uaqojdsa6 xaaw
papu ppxocn uvvpx oog" :uax
-apqvxy ap paw uaButqqaztaq
ap una Buixapxoaaq xap \aB
-axpvvwsBuixaBax ap xaao 'azap
ug -„psopaBdo st ajtj ap pop uap
-■qovcn ap ua uappaz ap fv xopow
ap uaw puapp 'ttuoq ajtj uaa
ui uaw vxpoz 'uapoqxaa uap
-Cpxapif paip BupxaBax ap tjaaq
}joqatautzuaq taq paw puvqxaa
up" :uvv uaBap saCdvxB aacnp
*qt Baz pvcn 'uaa xvvw Bou qoo
ja qt 100B woxvvq uapspuoa
apauibp xo do cpBpupnzaq papu
Biqqujafi pja.u Bupp uaa do
■xapdvd tqoaps uva saoq acnnvxB
-sCpxB aqftjassodao) uaa ut uaq
-opsaB '„appppapoopp" uaa q00
uvp Pfaxpaq papp spspxa ap xaao
puapinpsppn pmid azap do pvvB
tag 'tjatsjriQ" atjasotpoj aqastJ
-ppvs uaffoxpxaaouo s.OHJf uva
dl acnnapu uauanasxaa pspntoz
ap do saCdvxB aBppxvv tqoop
qt xvrni 'apaa ap uva uaa st piQ
-xvvC
uaaB qoo qoot svcn p'nopp
"•uvui uaaB noop st pvpj
■xpayp opjOQ
pxvvC paip
uva uvui ap ngr u? SBOT aJAl
(aitaEpaj-'A't'j azuo uea)
•jaujl pjBgepxiH )3az juaiz
uatEx at suatu s[e .uiaq uaj
-aqojd gou qoo uap ua JaiHH
uea uaxsq uajoA jeeu jaaiM taq
ui uarz sqai aip 'ufiz uasuaui
Sou ja t®P 'tsiu uaaxpE dfijS
aq qi 'si JBEqjaip qoot lira.
tap 'pust uaa jooa aipagejt
atojg uaa sbm taH 'uaguijEA
-ja agittaJduo jaaz pusxstina
ui ptit-izBM ap tin uaguijBAja
ap ufiz pfitlE som" 'aitBjauo-S
ua p'tii jBEq UBA xaigaids uaa
riqjEEp tjasS flz ua jssq uajad
-kt piaquado ua aAEgjaAo -utiz
jBEq jooa agitqoEJBEAi agiua
ap aip tEpuio 'jaaM uaSuijEAja
uagia JBEq Ciz tjaag safpai-
JBEq ui qoo 'qosijBjSoiqotnE
Xaap atstoojg t^M moa jauAj
pjsgapxiH ST „'"pJEEd ueAaSaS
uag" qaoq JBEq ui uaagu t&IN
.191 WH
jairg pjE3ap
'IIH snpxE „'qtixaqqBuiag taiu
qEBA ua}nuiui aijp ui si tEP
ua niAi uag'gaz af toAi uaggaz
UEp taoui ap qBEuiaxaq tsqat
ap qi jaa[aq 'paq uaa uea uat
-mnui aijp aip uj 'safpaix us i
uaSuiz taq taui uapejAat uaanE
taiu ara xats qi" 'jauM pjEg
-aptlH l3EZ „'Jaaui suqij gBEJg
taiu qoo uiojEBp qÉEui qi
qiz jnassigaj uaa uea jfixsjnaq
uaa ui jaara tatu qt tsp 'sr fiui
jooa qfijguBiag 'uejEf ui jeeui
'uapuEBut jo uaqaAi ui uau
-aqaj taiu af unq uaAfijqos fiq
tUEAi 'pilt X33A xaAi tutaau taH
•ufiz jxazaui XEBuiaiaq qaoq uaa
}o 'safpaix uea uaAfijqos taq fl<t
qi usq 'uqij uaa uea uaqBui
taq Ciq tot SuixxatsuaSat uj"
'tazaguiEB tjaaq uaAfijiqos t°t
JBEq aip 'tqootstJEq afP st taH
■qfiiaiqbotsi.iEq tjaai 'pSaz jiaz
az' siBoz 'qfqojA jatsfiq tatu
ajbleu uea 'jaum pjEgapxiH
„uapjEijjnnui"
ap-uaqaq ap ut „qpip auuaqja
qaj" ua „raaaxquiauazoj" taq
ui „uasog atog" paix taq 'as
-STqBq uea „apoijaduassEujEq"
ap ui pjaantisag ^duisquap
-aijg" pa;i faq pjaAi oz 'assiq
-Eg xqag jEEuatsunq asfijeg
ap uea uafijapxiqos uiea joaap
uaa ui safpai-x ap tSuiz jaug
pjESapiiH 'joaap ua }sqat
'qaiznut ui aiuouusq jeeu
pjaajtsaS tsnMaq sti BuiuiBjg
-OJd taq uea Mnoqdo ap uj
•piaqqfiXaquEqjBuo jeeu gusjp
3P qflPPinp Htfiiq safpaq jBEq
uea uaisqat ap }in ua tooxq
qflIJauui JB-sq jau-g pjBgapxiH
tgai EuxuiBjgiOjd tEP uj -uaip
-uozagfin uapjoAi iez tJBBui iz
do tep 'EuiuiEjgojdsafpaix uaa
jooa uauiEudo ap uee pgaxag
PUEq atstBEX ap pjaM qaaM
agiuoA 'BiuuiEjgojd-xhh ua§
-ia uaa ra 'uagfijq at aisiAaxat
aqoaigi[aa 3P Jooa jaug pjsg
-opiih uk> paatsaq uee ja tusu
-f!AV auuaitg Jaanpojd-xHd
tjaaq guE; jEBf jxEqjapuy
vssiqvq
'jaUM pjEg
-api!H tSaz „'uaggae aj jbao
sta; ja rao 'ranip-Ets SaojA at
uaa ut gou si t®p jeeui" 'ueeis
XadBts do qaoq apaaAit uaa
tjaaq jaug pjsgapxiH „'"pjBEd
uaAagag uag" qaoq JEEq
ua uatsqat uea jatsjfijqos s[B
ajaijjBa apjap JBEq ua sajag
-uez sxE ajaiJJBa uaa 'jatsuqij
ua jatsxaodsxaauot sxe ajaijjBa
uag 'uaAinoqdo uauunq saj
-aijjEO aijp aip az tjaaq 'tjaai
uaAax uagia JBEq stEEtd ais
-jaa ap ra az tEP 'dsqosuatazA
ap tpnuEA tsinf iueai 'qfijguEx
-aq jEsq jooa si at«tEEI tEP
XBJOojy -uaAax uaSra uaa ua saj
-aijjEa aijp jaui Arno ja uaa st
jati^I pjBSapnn qaSSflHH
x0ipbp0j-*a*j*j 3zuo u^a)
-1
e;s!Aeiei
ojpej
fZÓI tteeuj 61 6epsu|Q
