/SE
^GEN
Een giftige turf waar
geen doorkomen aan is
Een zeer treurige dag voor
het kleinste blaadje Pimpie
fege van
Irdito
POLITIEK GANZENBORD VAN DE PPR
Kabouter Pim is
al honderd jaar
Een vliegje, een
spin en een mus
voor het poesje
"Dl 115
JUSTITIE NEEMT „MEIN KAMPF" IN BESLAG
vertrouwen
Nixon niet
Een dief
in huis
kleine
stem
S
Kamer
VOLDOENDEAmerikanen
POES EN DUIF
Woensdag. 13 maart 1974
ke.tiKeri
k«uPnei
is (Megacles), die haar
■pte. Mej. Noordam (Tana-
i won in de finale verras-
d van Ine Willems. Bij de
igens pupillen 1 bereikte
mwenaar André Louwen de
ale waarin hij tenslotte
eo van Gasteren (Seta)
est laten voorgaan. Johnny
briels en Wim Wegman
>iden MZ) kwamen tot de
'tste vier in de pupillen 2e
s- Laatstgenoemde klopte
rin Offermans (WGA)
arna hij In de eindstrijd het
>fd moest buigen voor Stie-
i (Megacles). Een fraaie
eede plaats veroverde ook
ulsse Attema van 't Zand.
j verloor alleen haar laatste
rtij tegen de Bredase mej.
rgers (Belcrum). Bij de
igens-welpen kwamen Bas
ndt (St.-Aloy) en Wim du
ssé (Wilno) beiden tot de
Lve finales waarna zij wer-
n uitgeschakeld.
Dpnieuw kwam Vivian
mckaert (St.-Aloy) in de fi-
le meisjeswelpen tegenover
ar rivale mej. Timmermans
ook deze keer bleek Vivian
:er de sterkste waardoor zij
eer vast op de eerste plaats
n de ranglijst is gebleven.
Bij de dubbelspelen zorgde
t Vlissingse duo Bili|us-du
sé (Wilno) bij de welpen
eneens voor een fraaie over.
nning (het derde Zeeuwse
coes) door Peter-Bos
WV'-Koningslust) hier in de
ïdstrijd te kloppen. Het
ïisjesduo Magda Jakobsen-
ïrista Slinger (B. Smash-
Z) veroverde een tweede
aats achter De Kruljff-Van
inssen (Scylla) terwijl het
Z-koppel De Vries-Kersten
s In de halve finale bij de
ngens junioren moesten af-
iken tegen de latere win»
lars Kap-Bakker vNMB-
DO).
(Van onze volleybal-
medewerker)
TERNEUZEN In de vol-
ybalpromoticklas bij de da-
es heeft Ardito een eerste
oerwinning behaald en wel
i het duel tegen Savok. Dc
srste telijkopgaande set ging
iet 1315 naar de bezoekers,
aar Ardito herstelde zich
>ed en boog de achterstand
a 1511 en 1512 om naar
;n 21-voorsprong. Savok
tf zich echter nog niet ge-
onnen en kwam vrij gemak-
Blijk in de vierde set weer
gelijke hoogte met dc
ïuisclub- In de beslissende
■t was het echter weer Ardito,
at via 1511 de wedstrijd in
ijn voordeel besliste.
In de tweede klas B stond
et topduel tussen Kikkers 2
a WIK op het programma. In
e eerste set ging de strijd
ing gelijk op, maar het was
ikkers dat WIK op achter
end wist te zetten en de
erste set met 1510 in zijn
oordeel kon beslissen. In de
veede set kwam WIK wat
leer in het spel en kwamen
e smashes wat beter door.
ia tweemaal 715 werd de
anvankelijke achterstand om-
ezet in een 12-voorsprong.
e vierde set ging echter
■eer gelijk op. WIK liet de
andacht even wat verslappen,
'at voor Kikkers de moge-
jkheid bood om de stand via
512 weer recht te trekken
m zo de beslissing nog even
it te stellen. Het was echter
oor Kikkers uitstel van exe-
utie, want WIK liei er in de
ratste set geen twijfel over
estaan wie deze set zou win*
en. Met 115 werd de set
eslist in het voordeel van
/IK, dat daardoor verdiend
iet 23 zegevierde.
In de tweede klas B was het
errassend om te zien hoeveel
ïoeilijkheden koploper OVC
ndervond van Roelofs-Schel-
e Sport 2. Vooral de eerste
et was uitermate spannend,
n werd door OVC slechts met
820 gewonnen. Roelofs*
chelde Sport zag OVC in de
erde set wederom een voor-
prong nemen, nadat de thuis-
lub in de tweede set weer op
elijke hoogte was gekomen,
'at in de vierde set weer
erhaald werd. In de beslis*
ende set was het OVC, dat
iet 515 zegevierde en daar-
oor ongeslagen de koppositie
ehield.
'ENTIE)
(Van onze redactie buitenland)
ROTTERDAM/BREDA De gemeentepolitie van Rid
derkerk heeft op verzoek van de Rotterdamse officier van
justitie, mr. J. D. de Jong, bij uitgeverij „Ridderhof" acht
honderd exemplaren van de omstreden heruitgave van de
Nederlandse vertaling van Hitiers „Mein Kampf" in be
slag genomen.
De politie baseert deze inbe
slagneming op een artikel in
het Wetboek van Strafrecht,
waarin het verspreiden of in
voorraad hebben van geschrif
ten die ueiemgend zijn voor
bepaalde bevolkingsgroepen
strafbaar is gesteld. Onder
zocht wordt of dit feit moge
lijk van toepassing is' op bet.
uitbrengen van „Mein
Kampi".
De achthonderd exemplaren
zijn overigens niet het totale
aantal dat inmiddels van de
persen is gerold. Directeur H.
Lornelissen van „Ridderhof"
hierover: „Er bevinden zich
uog drieduizend boeken in
Beigië. Maar we hebben al
toegezegd die terug te laten
komen en ter beschikking van
ue justitie te stellen. De Rid-
oorkerkse uitgever ontkent
jongens dat hij van plan was
„Mein Kampf" op korte ter-
"ujn in de handel te brengen.
„Er is zoveel deining rond dit
boek ontstaan, dat er wat ons
betreft, de lol er al lang van
ai was. We hebben naar ónze
Klanten een aangetekende
brief gestuurd dat we „Mein
kamf" voorlopig niet zulen
distribueren. We laten eerst
onze advocaat uitzoeken hoe
bot zit met auteursrechten en
oventuele strafbare feiten".
tekenen hierbij aan:
Adolf Hitlers „Mein Kamf'
w wel de bijbel van het natio-
haal-socialisme genoemd. In-
oferdaad heeft dit standdaard-
van de haat met de
windingen tot en handboeken
Jt" ondere levens- en maat-
mnappijbeschonwingen ge
meen dat het dik en langdra
dig is, voor leken eigenlijk
onverteerbaar en onverstaan
baar.
Er vallen drie hoofdthema's
ln „Mein Kampf" te onder
scheiden: dat van de ongebrei
delde jodenhaat, dat van de
Duitse „Drang naar het oos
ten" en do,or dat alles heen
Hitlers streven om zich als
held en profeet van het Ger-
manendom te bewijzen en te
laten eerbiedigen.
Het boek werd in de maan
den dat de auteur gevangen
zat in de Vesting Landsberg,
na de mislukte staatsgreep te
gen de Beierse regering van
1924, geschreven of liever ge
dicteerd. Volgens Hitiers bio
graaf geen welwillende
overigens H.B. Gisevius
moeten zijn lijfchauffeur Emil
Maurice en zijn schaduw Ru-
dolf Hess onvermoeibaar ach
ter de schrijfmachine hebben
gezeten. Aan Hess dankt het
boek trouwens meer dan het
typewerk: hij brengt in de
gigantische woordenstroom ten
minste enig systeem, hakt al
te lange zinnen in stukken en
verbetert de taalfouten. Ene
Stolzing strijkt de tekst nog
wat verder glad en de uit zijn
orde getreden pater Stempfle,
door Gisevius een bijzonder
kwaadaardige antisemiet ge
noemd, sleutelt er ook nog
aan.
De titel van het boek is
trouwens niet van Hitier zelf,
maar van de nationaal-socialis-
tische uitgever Max Amann.
een dienstvriend van de
schrijver. Hitier zelf had het
werk ..Vier e- een 'If iaar
strijd tegen Leugen, Domheid
en Lafheid", willen noemen.
De gemakkelijker in de
mond liggende titel ten spijt
gaat deze achthonderd bladzij
den tellende nazi-pil er toch
niet in als koek. In het jaar
van verschijnen worden er
nog geen tienduizend exem
plaren verkocht en tot 1933
toe dalen de verkoopcijfers
steeds verder. Daarna wordt
het anders, want na Hitiers
machtsovername wordt „Mein
Kampf' verplichte lectuur, al
thans bezit voor eike rechtge
aarde nationaal-socialist. Bij
huwelijksvoltrekkingen werd
het werk door-de ambtenaar
van de burgerlijke stand aan
de jonggehuwden aangebo
den.
herroepelijke kwaad en het
niet meer goed te maken leed
dat nationaal-soc.alisme en fas
cisme in de wereld hebben
gebracht. Kwaad en leed
waartegenover, en dat in te
genstelling met andere levens-
en maatschappijbeschouwin
gen, geen enkel positief ele
ment valt aan te wijzen. Ze
ker voor de generatie die dat
alles heeft meegemaakt en on
dergaan, is alles wat naar
rechtvaardiging van die ver
doemde stelsels zweemt wei
nig minder dan een klap in
het gezicht.
JOOP BARTMAN.
In Nederland verscheen aan
het eind van de dertiger jaren
een vertaling van Steven Ba-
rends bij een NSB-uitgeverij.
Als titel werd ..Mijn Kamp"
aangehouden, hoewel „Mijn
strijd", wel beter Nederlands
zou zijn geweest.
Hoewel de uitgeverij „Rid-
Jerhof", die de herdruk in fasci-
mile in de handel wil brengen
zegt dat er bij aanbieding een
meer dan bevredigende be
langstelling voor de omstreden
uitgave bleek, betwijfelen wij
toch of dit feit alleen de her
uitgave voldoende rechtvaar
digt. Wie uit historische, poli
tieke of wijsgerige belangstel
ling van de gedachtenspinsels
van de „Pührer" van het
Groot-Duitse rijk wil kennis
nemen kan dat altijd nog via
de wetenschappelijke biblio
theken. Voor dat doel is het
boek toegankelijk, zoals in een
democratie betaamt.
Aan de andere kant mag
niet worden toegegeven aan
het kweken van een zekere
ongezonde nieuwsgierigheid of
aan het scheppen van een my
the achteraf. „Mein Kampf" is
een symbool voor het vele on-
(Van onze redactie
buitenland)
WASHINGTON Bij een
opiniepeiling van het instituut
Louis Harris heeft een meer
derheid van de ondervraagde
Amerikanen als zijn mening
uitgesproken, dat de commis
sie uit het huis van afgevaar
digden die een onderzoek in
stelt naar Nixons optreden in
Ie Watergate-zaak, zich voor
Impeachment" van de presi
dent moet uitspreken als hij
gegevens betreffende deze
zaak achterhoudt.
Deze meerderheid bedroeg
54 procent. Van de onder-
vraagden was 64 procent van
oordeel dat Nixon de gevraag
de stukken niet zal overdra
gen, terwijl 71 procent meen
de dat de president belangrijk
materiaal achterhoudt.
Daarentegen was 18 procent
van oordeel dat de president
eerlijk was, terwijl 11 procent
daar niet zeker van was.
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM Het aloude
politieke spel heeft nu eindelijk
ook een echt politiek spel opge
leverd, namelijk het „Groot
Miljeu Spel". Een spel voor
mensen, die geen haast hebben,
zoals de samenstellers Bas de
Gaay Fortmann, Roel van Duyn
en Eeltje Talstra. Een spel, dat
een mentaliteitsverbetering
moet bewerkstelligen met als
uiteindelijk doel: zo snel moge
lijk in de beste leefomstandig
heden te geraken.
Je kunt het ook een politiek
ganzenbord noemen, dat se
rieuze problemen op een min
der serieuze wijze bij u in de
•ïuiskamer wil brengen. Ge
presenteerd door de Politieke
Partij Radikalen. Duidelijk
iets anders dus dan het kapi
talistische „Monopoly" dat ty
pisch een spel is voor de WD
zoals Alexander Pola (Farce
Majeure) gistermiddag bij de
presentatie in Amsterdam op
merkte-
Dit partijpolitieke stuntje van
de PPR zo vlak voor de sta
tenverkiezingen bewees vol
gens Alexander Pola dat deze
partij weet wat PR (Public
Relations) is. Iets waar het
ook deze regering aan ont
breekt. De voorlichtingsdienst
houdt nog steeds het midden
tussen een iegerbericht en een
geprogrammeerde waskracht,
aldus Pola.
Dit politieke ganzenbord (kos
ten: 2,75: een uitgave van
Meulenhoff- Wereldvenster)
kan door meerdere huisgeno
ten fenpeeld worden. Behalve
de traditionele dobbelstenen
komen ook eigen inzicht en
mentaliteit van pas. Gespeeld
wordt echter niet met pionnen,
maar met fraotieleiders. Elke
speler kiest aan het begin 5
mannetjes van een politieke
(voor)k(l)eur. Men kan kie
zen tussen de heren Andries-
sen (KVP), Aantjes (ARP)
Kruisinga (CHU), Wiegel
(VVD) Bakker (CPN), De
Gaay Fortman (PPR) en pre
mier Den Uyl.
Elk mannetje begint zijn reis
naar een „betere wereld"
(schoon water, schone energie,
goed wonen, goed voedsel en
fijne natuur) met een vervoer
middel naar keuze: de fiet:
het openbaar verveer, of de
auto. Voor het overige lijkt
het spel erg op het gewone
ganzenbord, zij het dat bij
„Groot Miljeu Spel" de moge
lijkheid bestaat dat je b v. bi.
een atoomkoppen opslagplaat:
arriveert („Het is afgelopen
met u"), dat je bus wordt ge
ramd, of dat je je moet laten
ontsmetten omdat je bij een
kerncentrale was of dat je zo
veel plaatsen terugmoet om je
voor te laten lichten door een
actiecomité tegen de luchtver
vuiling om maar eens een paar
dingen te noemen.
Het politieke ganzenbord werd
gistermiddag ingewijd door
een tamelijk illuster gezel
schap, bestaande uit de beide
PPR-ministers Harry van
Doorn en „Boy" Trip en
voorts Bas de Gaay Fortman,
Roel van Duyn en Alexander
Pola. Voor wie het interes-
eert' de beide bewindslieden
alsook Roel van Duyn namen
le fiets (Van Doorn met Den
(Jyl en Trip met Kruisinga),
Bas de Gaay Fortman nam de
auto (met Andriessen),
Alexander Pola gebruikte het
openbare vervoer (met Wie
gel), terwijl Roel van Duyn
Marcus Bakker als pon ge-
oruikte. De beide ministers
hadden helaas geen tijd het
spelletje te voltooien, zodat
niet kwam vast te staan wie
er won.
0 De vijfjarige Chantal de Meyer uit St.-Jansteen maakte voor De Kleine Stem een hele grote tekening. Hier boven een gedeelte
van haar werkstuk.
A eindredactie
rieja van aart
jan moet zijn koffer inpak
ken. hij gaat morgen op reis.
jan moet naar bed. hij droomt
niet. hij hoort iets. dat lijkt de
telefoon. maar het is een
dief!!!! jan gaat moeder roe
pen. een dief, een dief. de
politie is er al. nu heeft hij
hem te pakken, .hij moet naar
de gevangenis. hij mag niet
buiten, nooit meeir. .maar zo
liep alles weer goed af.
CARLA BERVOETS
PRINSENBEEK
8 JAAR
Poes ligt in de zon, hij wil
niet in de wind want dan
heeft hij het koud onder een
boom, hij ligt liever in de
zon, daar is het zo fijn, daar
lig je zo lekker. Roe koe roe
koe wie zou diat zijn? een
duif, dag poes zegt de duif.
dag duif zegt de poes. de poes
vraagt zullen we vrienden
worden? ja zegt de duif, zul
len we dan een spelletje doen?
wat voor spel. alle vogels vlie
gen, dat is goed. alle kasten
vliegen, dat is niet waar. alle
tassen vliegen, dat is ook niet
waar. .alle duiven vliegen, dat
is goed zegt de poes. maar nu
moet ik naar huis. ik ook zegt
de duif en morgen kom ik
weer en zo werden de poes en
de duif dikke vrienden.
MAUDJE GOETHALS
SLUISKIL 6 JAAR
Ik ben kabouter Pim,
en zeg altijd tingeling.
Met mijn wagen rijd ik door de sneeuw,
en dat doe ik al een eeuw.
Dus ik ben al honderd jaar,
en dat zie je aan mijn haar.
De reeën lopen voorop,
met hun grote kop.
En als ze met hun horens stuiten,
zal ik. hier mijn versje sluiten.
Jolanda den Ridder,
Breda.
Op een keer vloog er een vliegje nog zo jong en nog zo klein,
vrolijk rond bij ons in het tuintje in de warme zonneschijn,
vrolijk rond bij ons in het tuintje in de warme zonneschijn.
Maar een spin had daar haar webje en ons vliegje vloog daar in,
raakte vast in al die draadjes wat een pretje voor de spin,
raakte vast in al die draadjes wat een pretje voor de spin.
Pas was onze spin aan het smullen of een mus die kwam daar bij,
en zo kwamen spin en vliegje in haar builcje allebei,
en zo kwamen spin en vliegje in haar buikje allebei.
Maar opeens sprong daar ons poesje die zei hap en pakte haar
en zo kwamen al die diertjes in haar buikje bij elkaar,
en zo kwamen al die diertjes in haar buikje bij elkaar.
Jeanneke den Ridder,
Breda.
Ergens in Afrika was een groot bos met hoge bomen. En
ergens tussen die bomen was een hoge struik waar pratende
blaadjes woonden. Ze hadden elke dag altijd veel plezier en ze
deden alles samen. Ze gingen samen wandelen, samen ballen,
samen naar de school toe en nog veel meer dingen.
Daar dichtbij was een meer.
En toen ze op een dag naar
het meer ginigen zei het klein
ste blaadje: „Ga je mee in het
meer hollen. „Toen zei de
grootste: „Met jou zeker, wij
doen dat niet hoor Pimpie"..
Wamt zo heette het kleinste
blaadje. „Bah, jullie doen
nooit iets met mij. Nou ja, dan
ga ik zelf maar". En daar
wipte hij al vooruit. .Hij was
bijna bij het meer toen hij
struikelde over een eikeltje.
Hij kwam met zijn neusje in
het water terecht en begon te
huilen. De anderen waren on
dertussen al bij hem gekomen
en haalden Pimpie uit het wa
ter. .Hij huilde nog harder toen
de grootste hem per ongeluk
krabde. Eindelijk stond hij
weer overeind en hield op met
huilen. .De anderen gingen hun
zwembroekjes al aan doen..
Pimpie was zijn zwembroekje
ook al aan het aandoen. .Maar
plotseling begon hij weer te
huilen. Alle andere blaadjes
keken verbaasd op. „Waarom
huil je nu weer"?, vroeg een
van de blaadjes. Pimpie ant
woordde snikkend: „Mijn
zwembroekje past niet meer".
En hij begon steeds harder te
huilen. Na een tijdje huilde
hij al wat minder. Toen hij
zijn tranen afveegde en niet
meer huilde zei hij: „Ik heb
nu eenmaal geen zin meer om
te ,i zwemmen". De anderen
vonden dat ook en trokken
hun zwembroekjes weer uit
Toen ze op weg waren naar
hun struikje zei de middelste-
.Volgende keer maar beter".;
De oudste zei: „Het is trou
wens al laat geworden, jullie
moeten naar bed toe". Binnen
gekomen zei hij: „Hup je bed
in en welterusten allemaal,
daag, slaap lekker.
ILSE CANJELS
OOSTERHOUT
0 Elly Sanne, die 8 jaar is en in Etten-Leur woont, tekende een huis, een lachende Lewie en een huilend Jantje.
De detective weet, dat de dief die hij zoekt, achter de
struiken zit. Hij weet echter niet goed hoe hij er kan
komen. Wie helpt hem een handje
