I¥VM »ri)l
du}- a i-o§D s vuuddsüf
1. schoorsteen van trein; 2. dak stationnetje; 3. snoer; 4. onder- 'sXnqx(eg
kant gordijn; 5. das van man; 6. rok dame; 7. cabine van trein; dsa JailBqxsoA sp uba sa;x
vinger op knop; 9. vaas op schilderij; 10. knopje.
wuoiïi?a
•SAinaiN SFS2—0FS2 '(SAvnat^j
00*82) fh pSnaf SO'ZS -SAmaixj
00*22 '<SAinsiujajui[dg 00*12
•SAinaiN OS'OSI qoiznui agqaiq;
00*02 'Jiaiznui axqotg gp'6I
•Sutp'uazim axxaixqog S86I
■ozzauuaxui oS'61 *uaxiaxiIBnx
-an ua sAmarjq 00'6I 'qssAA 'p'A
isaxpio Z5'81 -uaqusAAiBBj, gg'8i
qjodg gi.'8l 'uazsAA stiMSa/A
0S'8I 'uaxspios 'p'A Suipuaz
-m S0'8I 'SAinaiM 00 81 'XEBqos
-Saa/Ü. SS'iX "SJBBjaxsini ajapno
jooa OI'ZX •uoSuqapapaui ua
SAinatjM 00'ZX 'XJaauoa Jpissapi
iqatl 0I'9X 'uaiqaijaqsjnaq
ua SAinar^i 00'9I 'qarzntu
sxqaig 88'Sï -oipBJiooips go'gx
•SMnaiM 00'St 'OipBJiooqog
80'Pl 'SMnaijq OOPI *uaxqoij
-aqsjnag gg*SX '(EpuagExasuox
ua uaxqaiJaqjaaAV 'uaxiaxiIsnxaB
'SAinaiN 00'SI 'xqaiz'jaAosjag
05*21) qsizniu aiqaiq 80*21
•uajipiraq-goS «a uaSuqapap
-aui 'SA\nai/,j OO'ZI 'qaiznuiajEj
-ubj ua -aiuouueq :qsojg; OO'IX
oppEJtooqog OS'OI 'saipinpojid
-oipea gO'OX 'EA\natM OO'OI 'au
-TZBSEunjosTqsuaoi 08'6 -3I®fz
-nrosxuauiasnuiy SX'6 'smnaixi
00'6 qjssuoapuaxqoo sjaisseiq
iqs?3 OS'8 'Siwnaixt 00'8 'xsoox
sjsraa a-a gg g 'SAvnarjq og g
SIÏWTA-aiOTüa
•zmu -jBAaS ibxeuixej/i (g)
00'i-80'9 03 'A\oqg snesajeg
sa 80 S :SON qqaBmiqoBJsi 20*1
uig-zzBf (g) 0X 0 'Btnw ZO O
-i" S - X (S) 20*82 'PSM
Sfi'ZZ 'sfiAVSTMa ua u3ix dox
aSr[BispuB{japa^i jaut 'Moqg
uiaiapia-D uba oSnxx (g) ggg
•aAq doet ua zzsf :unfsa<g (g)
20"iz 'aaisod (g)' go OZ 'eij3ba
-JEBIJ (g) Z0'6I :SOHX '"SJS
Xaju SBut jsoop 20*81 :SON
■Si}jap
apuaraABQ 80*91 :SON 'Aioqg
Suppjois oaqj, goyx 'jeeui uap
-ny S0*£X isdt :aaAXX xox jibbaa}
a (S) EO'ZT -XdqaozaaA
(S) 80*11 "uadajgaS xqarq ap
11X1 :si-ta-do-OHJI 80*6 :OH5T
■juisjaaqjaA -e'o xsui 'spusx
-qao s, qBBA 20*£ ^SOHX
ui MnsaaAaiH
"SM£I
00*P2-SS'S2 •IBBurnoCoipEa 0S SZ
'XBEJdagjoop ipjOAA xsunq J3A0
utjbeaa 'jgojd :Aessg (g) OZ'SZ
•sSuos jo suosuBqo 'safpaix aA»
-naiu rznui ap Ciq raxqoiQ (g)
gg-gg -znuiuoxtijBa -seExa g^-gg
•qiny (gj oS'IZ 'zntu poui :a;
-sxxosguEz xaui axqtuasug uja^f
suiEp.v (g) oi'OZ ■IEBurnof
-oipea OO'OZ 'SAtM 00*05 :OHA
-V 'SEBpUBA gBBH u8q 05*61
:SOM 'tundjajx 00*61 :OHAV
•ua^aoq aAinaiu :uauaqasaaA
jsintoz gg'8x -BuiBJouBdpxaa
-a/A XX 8X ■s'Ajq 08*81 'znuiuoap
-joaOB :pfix aftja ui 'znui jooa
tlja pC;x' (s) 00*81 :AHON
•nu ua jaiH
(S) ZS'IT 'Sain 0S*iI 'uarap
-UI2I ;aui ua jooa 'joop uSojd
:aisiA.iapuiX 00'iX 'nu ua jbih
(S) 08*91 laui auizESetu :aruni
-EU rnn uag 00*91 'qSog uea
XuaauiA (S) S8*SX *SAIN 08*51
•uapaooAv asjaqfiq uea udsaq
:Si.iaiSsAïiu xjieeiu xaqfig ag
51*81 'puBBui. 'p'A isx'uoduioo
sa (S) SZ'H -oipEJiooqag
SO'tX 'PiaJSAV apaap ap ;in aiz
-aod ;(A) stiaAa[ ajepue xaaAOz.
uiiz jg g^'gx 'axquiasua iqo;a
(S) OZ'SX 'S'UBZjooq axqoig
(S) 01*81 "ispaznEdSeppiijï
OS'gX *nu ua rain (S) X=P*SX
•SMjq OS'ZT *qumx ua -puex
-A-qq 'pan 9g'gl -quo xqoix
ua uooqaapuijj gx'gx 'znuisqxoA
:Eixiaao xaui'uaSutz oo'gx "paiï
65*11 'PUBBUI 'p'A xsiuoduioo
sa (Si OO'TT 'Xd'utuiEJS uau
-aqasaaA sed ipaxag (g) gg OI
•SJAjq 08*01 'OipEJiooqag 00*01
•uozaxSooq ap japuo (S) 0Z*6
•AinojA 'p'A umipog (g) g^-g
'jAsinq 'p'A 'uui/Xq gg'8 'S.Apj
08*8 'PfU sp fiq 'uiuioa 'laSuBAa
:je ueui ap dó fZ'3 'znui apfiAi
-aS 'ssBxq rsnuiBpnEi umag ax
(S) 00*8 'zjaAO'jSoid :idiisaS
-UEV SSi *nu ua rajH (S) Xfi
'SAvpx oE'i 'znui -ssExq :umip
-nxaJd (s) 80'i 'PJooas.. apuaAaj
1SH Z0*i 'SAVN 00*i :AHON
ii wnsaaAiiH
•SMN 00*tz
-Sg'gg 'jeexiS 'p'A uanaaEj axaA
ap irxsajExxo (g) gggg -znui
■uaisix jXsbs qsnpJBxg (g) gx'gg
•uaSuqxaxsuooxuax 'iqB jsao
xnB lasnowea aq (s) gg'xg
'uipaa e saixiBjaunj sajvi ug'OS
aiXsuiroj
-BB sap sjuEjua sai (51) gpoi
jj0s-auua)uv 00*61
ESoa (H) 08*81
Eunusjgo.idjapuiq
•nA |B(C g 'z '1 (H) 01*81
sisiAaiaxxooqas
onx'ns 00*51 'OE'fl '00*tX
(subjj) a[913a
öp
do napfu;sunH H 3 <H) 0Z'£Z
siugj
-uadaaMXuv pfiaxspaM ap
uea aSElJOdar apua;;EA
-uauiES 'iiBqiaflSBa (51) 00'EZ
sAinaiu a}S)EEi (51) OS'EZ
XinJEEp
uaXuauiSBjj ua suqij
ajsAinaiu 'araiuiarj (51) oi'ZZ
Xsdsxssu
-O} 'axioquadEi[os (51) Sf'OZ
Z(nl> 'paooAixqaEAV (51) SI'OZ
IBEuanof (51) £t'6ï
uaSutx
►•papaui .'SaMXJOH (h) 58*61
Suip
-uazqn aqasjiauisi (51) 50*61
Xaojsqaaad ap puoa aui
-pa 'uaquEiqaauaix (M) 08*81
'loSaBjoa afjaaaa (51) 00*81
aisiAaiaxxooqas 00*tl
ajsiAaxaiiooqag 00'9I"00*I'I
C|JapaN) 3IOT39
IBEUjnor (H) 00'EZ
SjBBqas ap
do uaptiaisuiiH *5I*a <H> SI ZZ
•uapiooMjuE laipx-'jd
'uaSBJA uajsjiEuanof (a) SI'IZ
IBEuanof 00*IE
'aiaujA
-ord ap im saijpojq (51) OE'OZ
iqsxEAS-Eg aixiuiEj as
-utiiaag-pno ap üêa qatu
-oiq ap ;in uaposidg it
•JM osjoiniassnarj (H) 08*61
IBBUjnof (51) 00*61
ua sauoig pxsuog 'aijas
'uaiqaniA ap uassnx (51) SZ*8I
jtjqasjEEjp aa (51) St'tl
auasuqijuaqax 'ubuubui
aqrajs ap ua aiqajAV (51) Ol tl
IBBuanof (51) OO il
piaqsuaui ap
UEA uasuEqsguiAaxuaAO
ap jqao ataas 'xaautqd
aAiuEiq azuo )jia)S (H) 08*91
11 aNVisiina
XEEurnof (H) Ofgg
II SiMpng 8uiu
-oq asraiag ap jbao uqij
'uaaaiaa ui suiu051 (51) OS'ZZ
•IBEEJ
-uauiuioa '[BEurnof (51) OS'ZZ
uazaAi
-sjad jaq jsao ariE)uaui
-naoa z sjojEjndiuEiu
'sjEEjaiXEUi 'saauERT (H) St'IS
■axras 'uouueo (51) 00*lZ
dsqasua;
-8AA ap jin uapiaaa (51) 51*02
jEEU-inof (H) 00*02
airas 'jaa ap
Ijaaq aapoA JEEio (51) 02*61
nu ua J3IH (H) 0l*8X
airas 'jaa ap
jjasq iaisoj jeejo (51) 51*81
saCpnaiq ap jooa (m) £0*81
uaiEjisaAl-uXu
-pJOON pn SAUiaiN (H) 00*81
JEEUJUOf (M) SS'iX
uaaapuiq ap jooa
'qsiuqoaj na JnnjEjst (H) SE'II
aijasjapuiax
•snojxSuEt 'iddig (51) SO il
uaxasnfiqos
-J3A aiEUIJOUEJEd J0AO
i[0Jdsa§ 'umipod )aH 02*91
[EEUjnof (5t) 51*91
jEBiunof (51) 00*81
ppiZJaAosjag (51) 05*21
uaAaisjfijp
-aq laq uea sueieh (51) S0*2X
uotds uaa uea
etjEjSoiq 'jEESaji; aa S2*0I
uaj
-ajsiS uea jEEUJnof )H) 50*01
sainaiN (H) 00*01
1 aNVisiina
qaJSEz
pu aSBXJodaJ 's)EEqas ap
do uapfiJjsunq uaddsqas
-uaoiduiEq asadojna (51) SI*Ï2
(SON)
SAinaiu ajsiEEq (h) 01*82
(SON)
SEEpuEA SEEH uaa 55*22
'iqaEjS ap uee
sjnq jaq :ajaiuiajd (51) 0X12
•SEpjapuop do sina (51) 12*02
(SON) iqaizjaA
'OjaaM ua XEEUjnof (3) 00*02
aijas H S'V'LV (H) 08*61
„XEpdsoH (EJauag)" uio
ua ui uaAaj xaq jaAO au
-as 'sinquaixaiz jan (51) 50*61
OHAV
(SON) SAvnajK (51) gg-gx
(SON)
jEEuaAoj-Ei-rx (51) Sf*8i
II aNV1U3a3N
(SON)
-japaM uea xeS ;aH (H) 00*22
oaxA
'apajA jeeu
Snjq axiEuis aa (51) 00*12
njag ui qjaM
-aHESixaSuEAa qaiq j3ao
uiXXi 'xqaiz ui pireq (51) 02*02
(SON) xqaizjaA
-ojaaAv ua pjcujnof (51) 00*02
BuiuiEjSojdjap
-uiq ')UEJ5(japui5i (51) g0*6X
03
(SON) SMnaiM (>D SS'SI
(SON)
jBEuaAoj-Bt-ix (51) gx'gx
(SON) puEisijaj (51) 0X'8I
(XON 'SON) sis
-lAaxapooqag (51) 0S XX—S2"XI
(dtOOd
'J05I 'AHON 'OS5D
oisiAaiapooqas 002X—OI'Tt
1 QNVia3Q3N
N3inod aa >i30z
-BxsaJd ap ua aMng xerj uea
uaqEqas dBqosuaoiduiEqpxaj
-3AA xaq 'gg6l usn poousjaxBAi
sp 'IE6I uea „aajoquiBp" ap
J3AO uajoq ai sagaxjodaj (ap
-uasinj xqaq) Sspuoz utiz jg
•uapiiozagpn )}aaq uEE}saq utiz
ui „XEEuj'noCoipEH s.oHAV"
aip uajqaijaq axsqCiJSuexaq
ap uea uaAaSag ;qaizjaAo uaa
ipjoAi (x umsiaApH do jnn
01*12 1°1 08*02 uea) ijsnjq
■aj g gE'puoz do ua)nuitu Six
-j33a uea EUIUIEjSojd u33 ui
•„PIEEU ap UBA J3).)l| JBBUI
IBBUjnoCdooasoiq jaq uba jaiu
bui apdo iBEUJiiot'oipEi uaa
XBBRi" :jbS iqaBjpdo apuaSxoA
ap ddozg AEjsno isqBuanoC
aauBi-aajj ap afP ')SoA u'stltAt
iiajCiAi pjBEJapn sbav
f,aAV ap uba qaijqnjuapapiE
-npr azap uba jaSSaipuoJS aa
uapuozaSpn p.iaA\ )Sjaa )aq
100A „iBBUJnoL'oipBa S.03AV"
IBp 'uapaiaS JBeC SpjaaA saia
-ajd jaq si 's*B iJBnjqaj x srP
-uBBin do' WnsaaAIIH
(ai)OBpaJ-AXJ azuo uba)
ibbC 0I7 peiLinoC
°ÏPBH StOHAY
•„uajapuy sa" u3
-J9SAX 'suvuu,3^ois doof uva
si naizntn sp 'jsfinajA snnp)
j,oop usnsjqssaö «spjsm «sjs
-313) 3a *(<d;j}-o6s sjoifi s,vu
-usdsvp" :Buo[ sp miuactssf
uva oioqsjsj-Dsqx sp «sj
-undd}Booq jsm pin vuiuivj.Boj.d
U33 puonnfinpjsjnz 3pum>%suvo
fpusz amiisjsi-omr aO
-jsn inn OVIZ uio g puojjap
-sn do puoavuva jpjom us -ai
sp Aooci mAdcnsq duAv^3udn
3/lJJf U3 l'OV'lg UVf joop pjaoi
U3U30D SUVAJ uva tfUdÖUUdU
'iqfllsqqEiuaSjaA Jaqaz az
-naqpuia ap xpjoM ua3iX!I0gJ3A
ua uaqtiq Jooa 'paiqag xip
do spig spuaqaisjin 'uaa jad
-oqUBABJBa lUEJidse ap jooa si
3tiaaj,u|babjb^ anauib^xe jo 119
jnauQ^ui uba ua uagmu
-aqsxsSunaput uea uaizjooA 'si
UBABJEO uaAajqasaq sjj,[a -eoaj
-EMjaadiUEqAinOA ua sueabjed
-jaox 'subabjbobis luaauoasiBo
aup ui pjaapagM si 3[aoq )ag
'iqaqsq IPJOM JspBU sueaejej
apjaapioduiTag jo apjvmoqaa
piiexjapam "1 Ie)ueb loojg uaa
uijBBAv 'pjaM puaixa) .sEuigBd
XS2 "ss 'lin «anAaJUEABJBD"
jjaoq )aq xeeui apaaiyq ap jooa
sguEjUo iqaEjq 'qsoo-Xoqdnpg
"A'S 5ff!PJalui hjaAsSpo
'uaaqosjaA xqjBucuEAEjEa ap
-uiiiEqas SjsiEEX sp suaSx°A
•<05'6 I - *An Mfipjsini
■sim) ..anAauNVAvavo"
S2-I2 'znui aptiAiaS 'jAa.§ xaaA
(S) 00*12 'znuruiasnuiE :uaj
-s;xos ua jooq xara -qjo 'dojj
-sw (S) 00*02 'uiuiod ua saiu
:SBBpuBA qjaq aQ 58*61 *(8)
aijas 'oop :uapjoM japno 51*61
•jaiIJBAiqsxTaH sap jaSag 00'6I
:AHON 'AaxuauiES ua qjaq
uba uaqBz jaAO 'utuioa ua gut
:jnsi5i 08*81 :H05II *n*H*D 'P'A
'Z)?I1 02*81 :dd *XEEujnotoip
-BH 11*81 *sai>i 00*81 :OHAV
*PSW
SS'il "uasuaui qgaaAvaq jooa
•jSojd 'x3aSAiaq :iarqoH[ (g)
00'AI "jqnjxsunq ;uapadsv (s)
SO'91 'lEBUjnoCoipBH g0'9X 'smh
00'9X 'dE}S do -znui xaj/q (g)
08*51 'stuapaiqasaS J3A0 'jgojd
■qasijoisiq si (s) 00*51
■jSojd -JBAaS :dopa;oM s.ohAV
00'XI "(III) 'znuijoogj asxaS
-ua (S) 12*81 'ïebuJnoCoipsg
TX*8I *saim OOST -anAaJïJodg
(S) 58*21 -puBiaxiExd 'pon
08*21 'Jaqsjnag gggx ua ubui
-ajuaoJO aa *ui'0 )aui 'uaajapai
jooa laxaxiE Jnn uaa ijibemx
inopuóa 08'IT ('XEEUjnot
-oipsg S0*XI-80*It *sain 00*11)
■uauiuiBXTAsptaqjv (xax-s)
OI'OT 'SJainaxq 'P A 00*01 *°lPnJ
-Xooqag 0X*6 qsjaiBAV 58*6 *uso)
uba sjaddox 00*6 'ptiAiuaS
-Jojï 05*8 ClEEUjnototpEH ig'8
-11*8 'SAiN 00*8) "sflEBxd uaa
ism Ssa (S) OZ'A 'UuntSpuax
-MSO II'A *sjam 00*A :OHAV
i lunsaaAaiH
•uBBxjagdo ijaaq uaxuauiijad
xa aqfixaSjap iaui puBxuaqnq
)aq ui uarn aip apatusxE j'xaz
qfijuajsoo ui uarn aip 'usS
.uijBAja 0[iB snsjno azap uea
uassaaons ap uajjajijaAO 'uau
■uaAtijpaq a)OjS uba sja.sbu
-bui ua üajnajaajip S[b sjapiaq
jb apjaqjaxaSuo xaavoz ai,« jap
-uo pxauiaS sjauiaiqaap 000*001
BUtiq spaaj qoiz uaqqaq
'si'üauuoSaq sqtiiaMUBU snsjna
ap ifiAuax 'loöjS puaSipjaAv
-jaAo" si '„uaAojaS uiojbbav"
ja)!) ap Japuo xguajqqn oipBJ
asqtiJuaisoo ap aiqaAv 'jaa[
-sjoojaS ui snsjna ap jooa Suij
-laqsSuBiaq aa N3N3A\
S900ÏIS 100J§
JOOjQ.o J0AO
snsjno-oipB}j
SX33WS wox
•„uagttjq puojg ap uee ;soa
uaaS ua-jsaM-piioou x, uea uajaq
-XOA uapjaxqsnu xea ap Japuo
aauijEEp aip jeeui "uaMnoqas
-aq xqsEut ap uio ptrjxs ap ui
juaunuxsui qasiSoSEUiap jEEq
-3[injq uaa sib ptiqE Sou jEBq
aip hiaxsiiununuoD ap Ciq sinqq
laanxuaAa az qjooq jaiuEui az
-ap do 'uaqqa/n ax do xsnjxods
azuo xaiu uio qfiiJaisqod ax
qtxiaqjaM si 'uapfiiaqpfix axs
-XEEI ap aip sjaqjaA\apaui-yxi
-VA sStuiuios S[Eoz hxaixuBui
-oj aqasijEXaxojd aa" luaxEXia
apuaSxoA- ap uautiz ap ua XPEXS
-uy uea qnxs agiuEx xaq 1TH
'„uapjOAV ax xSiaip qtijagouiuo
sjjaz jeeui xqtiiTaoiuaq xpjom
uaaxiB xsju aissnasxp ajapjaA
uaa JoopjEEM 'uaxundpusxs
ap uea giuipjEqjaA aSipfiXJooA
uaa xSiajp Xfnxs xip iooa"
iXjfT-mss „janxqBJï" m suaausna
itg ap quaH hiBui-yayA
axuauiuiojd ajapus uaa XEp
'iaj oz si aixasaj unji 'XgBAX
ap XjqB'O - JaqjaAxapauioipBj
agiua ap - ua Buraxsog sóo^
'uÉuidoo^ doop 'sqoasf sueh
gjoqxazEH saaj^ 'xnoqjaqxg
uag 'jBBiazqng aqof 'uiooqsog
UIJAA :uaxuauiuiojd-ygyA
IBXUBB uaa uea unaxs ap uea
uaizjooA jaaq azap qaiz tiq
Xjaaq uaip.uaAog -jaax uea iaj
uooAiaSuo xqsJl (!H 'IpBXSuy
01!W Joop uaAajqosag axnaiu
do xpjoM lEsqjaAgiOAjaA-yg
"VA HP UBA JSIA qnxspjooH
•utiz uaxaoux 'noz „uaaapuo
uea" iaaqaS utiz ui daojuio
azap XEp jeeui 'uaqqaq uaxaoui
noz Sipou aijas-^uajapuo
uea" uaag qtixiiagia yyya
ap XEP guiuaui uea si oijx xsh
•„sqiutl jooa uEBxs xaoui at ua
XBBxs jooa at JBBAX uaggaz saxis
ui xssui ap 'uaioog ax ptuxs
ap ui uadEM 'sib 'tiddÉixos
XEBui ajapus uaa JBBu'iiaAaJxs
suo 'uapxBExaq XsgEEj ap hiaq
qEAXz ap jooa uauioqdo xaq
XiaXXX'Uapi azuo st pt;x axsgooq
ap xsq XEp uapuiA t'xAA" Maaui
japuo az uaAajqos „uaqqaq uax
-nxBis asxfurx sib apj[azxaq %aiu
si daojuio asquq uag" oxxoüi
Xaq Japuo 'puiEÉuaS „jaqqERt"
qtrxassEdaox xssq 'uEEgJOsxaau
-ósjad yavA isq ui puBBui
agijoA uaaqasjaA sixasaj unji
'UBBg uaxsil tiqjooA qoiz uee
Xqjaraaguo xsiü soxib x1p 'iloog
ap saag usp ua puEiuEia
quEjg 'oqiaoo auag 'xuaqsi
„uajapuo uea" Jo°a xbP oijx
xaq xep puBq ap jooa x§!I 13H
-nqui si Isa 'uaddaqss ax
ipuaAiA snpoui qfi[uoosJSd uaa
aaAjoa apuajaqgruax sqtixag
-sp ap uea uaizusE uax uaüiau
-Xuo piaqqfqagoui ap xsai sojg
xaq fiz xfiAijax 'uadxaq uagnz
aijsuad ap qin japiaqjB axaqua
uaa jeeui tiz xEP uauuriq ua-x
-3Ai aip 'sjaqE'UiBuiuiEjgojd ap
siEuaAa 'puaixaxsxuo atsiaui xaq
puoA qi 'puaxiaxsxuo xaq puOA
f!Z 'uapnoq ax ioa pusq ap uee
p;aqjE-au;xnoj auoxououi ap
seai xeexs' ui tiq XBpuio apjaau
laxq uiaq ua" pEq „uaop' ax"
ueui azap xsui XEp 'uajoq ie
-jooa ua uaiz uaxaoui ax auunq
axXtqaAinojA ap uea afxjoouiop
„qasixijq" uaa uiaq bu puaA
aojpaq xsq puoA qj" :.iaaAi
jaaxia qi 'Utiz ax uapaJAax
Xsaq xgaz ua xqjaiA piUEq ap
-uadox ap uee aip ueui uaa uea
guijauuijaq u; uiaxi-„ua.iap
-uq uea" usa xqoBjq 'xpEXSuy
'„uapnoqag
gizaq djaAUapiuo x!p Xsui aztiM
aznaiqnp do (ygyA) sisiAaxax
aspuEixapaxq ap ui qo'o' qoiz
tiz uaqqaq oz 'XoxsJapiaqJE
Xaq xaui uaqqaq siuaiaouiaq aj
-iHxa unq gtpjooAVua'gax' ueexs
-aqsipxaqjE xsq uba pjapfiAV
-J0A J3A 'axp uaxanxaaxisxuii
-jXEq „aAaissajjojd" iejooa qoiz
uajaAfiaq uijsEa 'uajaaijixEAvq
gipjEBAwaptiiui s\v piaqiB unq
tiM sxb 'uaqjaAi pusq apuadox
ap uee aip uasuaui ap uea
apuEEAiuagia uea xa°As§ isq
uaAEjgjapuo ttjvx" uaaui Jap
-uo tiq jaajqos „uajapuo uea"
aijas'ap uea giuipiaxuEE jeb^j
■piaxxxaS „xtaxiXEXiiaui uaa jeeu
qaoz' do" 'qaóq uaa tiq jaajqos
jEBt giJOA 'VHVA sp uauuiq
agaixoa puaxBdaqsipiaxaq uaa
'aiXEuipjooa ua xisxiiuap! jooa
daojgjnn'xs ap uea' siJBxajaas
qoo sajiExuaumoop-AX uea jnas
-sigaj aAxÉqaq si xpExsuy oxipi
•aijas azap X^int sem.
aXqsduEB xpExsuy oiijï japuExs
-uagax S1SXSJ s.büfneg xeav axs
-jaa xsq XuE'JA 'pxsa.pJ3A Xjaaq
uaduiEq aaiAx ut sijappiurux
uajaxraxag-yayA sp sip sj[az
aissnosrp uaa 'pEEpjaput ja
uieaiq aissnasxp uag '„uapjOAi
ubq pjaaissnosipag jaAOjEEivi
djaMJapuo uaa 'xox uaqeui uag
-uipnoqjaAspiaqjB ap uba xiax
-xibaiq aa" isnpxe tiq jaajqas
-iuo aijas azap uba xazdo
aa '„uajapuo uba" ExuruBjg
-o.id xaq do aisiiA aqosixsiuijxdo
[3m qao) utiz apjaasBq exjnbg
uadtire5[a9Aijj
uaxaoui xez uioojxs ap uagex
qfiiapnoqdouo aixesiusgjo
"„uaqnuqaS apiiM aisiAajax umipani X"X
daojuio azuo doJBEM Jaiusui ap raopuoj UEBpaSjooA uaSuiuireds
qEEA VXtVA SP uauuiq qaiz uaqqaq ptjx aip ui qsaaAiaS sajiBXuain
-naop-Ax ap uea jaqa jbeC jbia uaq qi" :jaatu japuo bipmj (az
qBEJdsaox aSuBi utiz uea Suipiaiui ap ui 'paapuado atqaoq puajinq
-Xuo uaa „SuiAaxaqsinqppag" joao uaAoqpuiq ut sajSiioa uaa do
aisiAajax-yaVA aP f!fl saJiExuaumaop SuiiapjB ap uba jaqa jrcf
Sijoa jaqoxqo xox EqnEj luox uaox uaxinq jbbu qtqapinp xsja® l9lt
jooa 'i'( jaquta.vOu uauiBAiq v3va sp uauuiq uamaiqojd aa 'ii:,p
-joAvaS uapuBtiA uftz yavA sp uba uapuauA aa - k3s33ahh
xsoui qtixagoui xsq XEp spasxs
gou qiqusp "xiaxundsgiuEgxin
azuo uea uajaxnuuojjaq xsq EU
jest jota 'xi>i" imnsiudo BqnEg
*.,"sq
-injqag jooajeep a; sp uapnoz
ua uajapuBjaA fiddsqosxEEui
ap uapxiAi a/A" :iaau uiz aua
azap do' uieavxx xsq jeeui uee
Xsqa; s,EuigEd jeep sppaaxsaq
fixx 'uappBq uago jooa 'uautiz
ap ua tiq xeai uaaxm gxjaoAXin
axxaz 'uassnxui 'EqriEg 'jaarn
qtiiapep jaaojeep jeexu 'uees
uaaq qoiz JSao xaxu qaixpq
ap xsq XPEXsuv 'SJiEXusmnoop
apuajjajxaq sp uea jaifEui ap
•xpsxsuy oxijq uea uauax ap do
tiq axdBJX uapjooM azap xaw
-xfnxsS uaajapax xaru 3uex qoox
uijeeai 'pjeepuexssuaaax asoq
uaa xsui utiz ax puei uaa qeaiq
pxaaqJiooAtiq uapaAAg 'S?M°
-qa guixauiEZjaA uaa usp SnJ
-ax aaiü Jaaut gxuiaAA inxsaaui
az uaxqoEj'q usp kiaxqEEUi
siaj aspuExuaxinq uaa sxaq
-EiuajiExuaumoop ap S[E ug"
uaaxu'japuo tpq xaz og 'xqoEjq
-ag peq jaqa' S[S xsuioq utiz
XOX yaVA sp xsp s.Euruiw?
-ojd xjoos xsq do qaixijq sj
-taj axxin sqneg 'si uaxaxsig jo
gEEpuEA UEA xaxu xaqpoo xaq
XEp XE xqtqq ua'pjooAA aip Utl
J9AO {SIAVJ \}[Y\
laviSMv-daoHO waoax v^nyd-aaoaa
a|S!A3|31
oipej
FZ61 JJeouie! 6epiapuo<j
'suiixj aMiiaiu 'saSEun
-uiuaSa/a 'sxaexuog (vj) gi'og
jeeujnof (ji) sf6i
(g) auas 'sar}
sMnaiu ajsjEEg (h) sï'SS
PUEI
„sn Jjoq-D nnqy" uaBaid sp pol
pjootujjaz sip uvul 3<j" '„usd
-oqassfi mssjqoJd «ss Jjssq
jvvMwsxas acnnaiu sq" '„judj
-sjo) oz" 'uj,nn%inodj,scnB3m.
ap udci sputs tan" ',,}3(Stqo
-X3S" .Buinazaq sa" „ïeeJJS
-aqssptsa sp ip>a puoav
sp si F" '<A}ipm3& °Z" 'i.dtJJ
-o6g" susfiionussjsjqsi) }fi«?z
ajsijjsjnqDS ajsjonssoans spuDj
'udcioxiuinn aoa
u°x V.3 UoqCiH ipiwq 'jssiojT
sudfi ']söoa U3U3 joop ppuds
-sö uapjooi u3jiox ajsxtijfi
-uojsq sa "„iqsiwfi sp uw sinu
j3jfj utdüw. 3p jid^llq yuooi
-uuaq sj/ftjuoosjaduo" ubiuoj
aqasijojsiq 3(Ciiaj;aapa6 ag e
uea paiqaS laq do JnniEjaxq
- SiuiajA aox nu )ox xsp 'ue'e
jaqfiXJapuoMjaA a) sap jaq
qaop' 3uipa)saqp[i;-atua uba
uijoa azap uea piaqqtuSuE[aq
aqftiapinp ap uaizao '*'ubaejE3
uaa JaAO iqiqasaq uauuizag as
-puEXJepaM sp uiea %i 'jaaAag
-uo -uajajajajd ai S)EEidpuB)s
ajsea uaa xqqq sinq puap
-Ctj apaaitól uaa uba uajcuegia
000*092 sip uba xj[aq ap usp
JSSRt (000'08i'I sdojng xssq
-sS ui) 'puBXJspajq ui bubaejeo
000*092 *es Jtqquago xeq do
ja utiz 3failst)B;g sp Jooa Suq
-qai;g aspuBXJspsN sp uba ua'g
■jui :qjaAi3aiXA ua -isung; 01*82
guajapuEjaA uasuaui aisiAaxaj
ua oipBj uauunu 05*22 'UN ua
■isïh'(S) OX'22 *sain 08*22 *(2)
jaiBM si jBEp aiz 02*22 'znui
apno qaSJO ua ujooq 'jautjBiq
'oqoH (S) - 55*12 ■«stósaggÉBJA
-asseaixoa uee stiAuapuo jooa
uaSujixaxsui xeIuÉ'e uaa ua aij
-as aqjaqoqiBq ap 'snsjno azap
uea sjo)esiue3jo ap suagjOA
'„uebui
•„uaiaojdo
-dao.iuro a.iapat qosixqBJd ut tiq
xep uajasiXEaj paog qaiz xsoru
'ijm xsp aip jaqjaiwapeui-ais
-laaxax ap jeert -giuiAinaiujaA
-tiddEqosxBEUi uba uagaxs si
xsuaip ui aisiaaxax ap xuo utiz
*„seaa siq
