I morgen jarig HT Kansen op raffinaderij van Saoedi-Arabië in Groningen BRITSE REGERING VIERT DE TEUGELS e^el¥a PvdA WIL GROTERE GREEP OP RAADS- EN STATENLEDEN AMERIKA EN JAPAN DUELLEREN OP INDONESISCHE MARKT FEISAL ZEI JA TEGEN LUBBERS Storm Leerling verpleeg- te grote verant woordelijkheid toedig beurzenplan Lente nog een eind weg PPR wil olie-klare cijfers binnenland Verkiezingen Vrijdag 18 januari 1974 sr met anderen [Dan maakt de Hij biedt een Mwassenen en (age.Toch is hij erruimte.Tussen 4.19 m. U ziefc et goed vinden commentaar - 'E 4 BTW ai ta<iiden,vriiblllv«tf, Ir is een goede kans dat er een aanvaardbare wetteliike regeling gaat komen voor de gedeeltelijke studiefinancie ring van de universitaire studenten door de gemeenschao. Dat vil zeggen: als het discussieolan van staatssecretaris prof. dr klein straks een parlementaire meerderheid vindt. Dat plan is zo menen wij, veel beter doordacht dan de collegegeldregeling vaarmee mr. De Brauw ons destijds heeft opgescheept. Fan ■egeling die niets dan narigheid heeft veroorzaakt, en dat nog [steeds doet. Het ontbreekt deze staatssecretaris niet aan moed. Waht dat is er zo langzamerhand wel voor nodig om in de studenten wereld andere financieringswegen te willen inslaan. Als daar bovendien nog bijkomt dat zo'n weg tevens de met beton pichfqesforte viaducten van de kinderbijslaq en de kinderaftrek vil openbreken, is „moed" misschien nog een te voorzichtige bmschrijving. Ongetwijfeld zal ook dit plan weer veel kritiek ontmoeten. Van diegenen b v„ die vorig jaar doodgemoedereerd stelden, dat elke student maar een studieloon van fl. 11 000 moest krij gen. Ook zullen er wel weer studentengroeperingen ziin die nisbaar gaan maken. Over het feit b.v. dat zij die tot nu toe (het wettelijk verplichte collegegeld niet betaalden, ook door «deze staatssecretaris worden gedwongen toch nog over de [financiële brug te komen Dat afdwinaen lijkt ons nog een noeilijke zaak. Zeker als de universiteitsbesturen en -admini jstraties blijven stellen, dat ze dat niet kunnen. Ook is er nog vel wat herrie te verwachten over het feit dat de staatssecre taris de basisbeurzen alleen wil geven aan die studenten die blijk geven van voldoende studievorderingen. Een zwak punt in de voorgestelde regeling lijkt dat voorlopig [wordt vastgehouden aan een collegegeld van fl- 500 per studie- [jaar. Dat bedrag wordt dan van de basisbeurs ingehouden Zou [het niet logischer en administratief eenvoudiger ziin. dat ^collegegeld helemaal af te schaffen, en het bedrag van de basis beurs dan maar te verlagen? Biizonder gelukkig is dat de heer Klein de gedachte van een «academicibelasting heeft laten vallen. Te veel problemen zegt [hij. Een doelmatigheidsargument, dat voorbij gaat aan het feit [dat zulk een belasting principieel de weg zou openen voor vele [andere heffingen. Want waarom dan geen we noemen maar vat notarissenbelasting, journalistenbelasting, belasting voor HBO'ers. Wij menen dat de progressie in ons direct en indirect [belastingsysteem zo fors is dat zij die meer verdienen, dank zij een genoten opleiding, daarvoor binnen het raam van dat I stelsel al meer, vaak veel meer betalen. In 'I kopt DE defensiecommissie van de 1 PvdA heeft minister Vredeling I (Deefensie) gevraagd een ge degen onderzoek in te stellen 1 naar de mentaliteit binnen het I korps mariniers. Het partijbe- stuur heeft zich achter dit ver- I zoek geschaard. Aanleiding is j de mishandeling van 'n dienst- plichtige in het marinekamp I te Doorn, waarvan wij melding hebben gemaakt. DE gevechten die zich op de hoogvlakten in centraal Zuid- Vietnam hebben afgespeeld, hebben aan 115 communis tische soldaten het leven ge kost. DE regering van Thailand heeft een onderzoek gelast naar het werk van het kantoor van de CIA (die Amerikaanse centrale inlichtingendienst) in Bang kok. OP weg naar school is de zoon van een Italiaanse industrieel ontvoeird. Het is de 17-jarige Piergiooigio Bolis. 's Middags werd een telefoontje ontvangen van een man die zei dat hij de jongen vasthield. EEN 32-jarige Noordierse pro testant, Robert Bell, is in Car- riekfergus, een kustplaats op acht kilometer ten noordoosten van Belfast, ontvoerd. Hij reed in zijn auto van zijn werk naar huis. De politie vermoedt dat de overval werd gepleegd door een strafploeg van het Ierse republikeinse leger. 0 APELDOORN Prinses Margriet viert morgen haar 31ste verjaardag, ter gelegen, heid waarvan Max Koot deze foto maakte. V.l.n.r. Prins Bernhard (4), prinses Margriet, prins Maurits (5), mr. Pieter van Vollenhoven en prins Pie- ter-Christiaan (1). (Copyright RVD). (Van onze parlementaire redactie) DEN HAAG Koning Feisal van Saoedi-Arabië heeft, ondanks de scherpe olieboycot tegen ons land, zijn medewerking toegezegd aan een plan voor de bouw van een olieraffinaderij aan de Eemsmond in Noord-Gro- ningen. Minister Lubbers van Economische Zaken heeft in een brief aan een groep Arabische en Neder landse zakenlieden en finan ciers, die het plan heeft ge lanceerd, onmiddellijk „po sitief" gereageerd. Binnenkort zal een Neder landse missie naar Saoedi- Arabië vertrekken om de mo-eliv hftilen van ho* Pro ject met koning Feisal uit te w-'cn. Als groot-aandeelhouder van D S.M. in Limburg heeft mi nister Lubbers grote belang stelling voor het project. Te meer omdat de president-direc teur van D.S.M. in zijn nieuw jaarsrede investeringen voor het Noorden heeft aangekon-| digd, vermoedelijk voor de bouw van een naftakraker Bij D.S.M. heeft altijd de wens geleefd deel te kunnen nemen in een raffinaderij omwille van de eigen olievoorziening voor de petro-chemische in dustrie. Een plan D.S.M. en Shell voor de bouw van een raffinaderij in Urmond strand de enkele jaren geleden op een te geringe deelname van de staat in het project en op milieubezwaren in Zuid-Lim- bura. Het plan van de Arabische en Nederlandse zakenlieden voor de bouw van een raffina derij dateert van september. De woordvoerder van minister Lubbers bevestigde, dat de re gering de zakenlieden en fi nanciers heeft meegedeeld „positief te staan tegenover de investeringen in een olie raffinaderij. Daarbij is ook ge zegd, dat Nederland geen dis criminatie tegen buitenlandse investeringen toepast. „Dus ook Arabieren niet". De brief van minister Lub bers is voorgelegd aan koning Feisal. Onder bepaalde voor waarden, zoals deelname van Saoedi-Arabië voor 50 nrocent in het nroject. heeft de koning zijn medewerking toegezegd. Tevens zou hij een garantie gegeven hebben voor de leve ring van olie gedurende een periode van tien jaar. De Arabische zakenlieden hebben de plaats van vestiging in het Eemsmondgebied reeds in ogenschouw genomen. Zij geven verre de voorkeur aan vestiging in ons land wegens zijn bestuurlijke stabiliteit en omdat Nederland een belang rijke positie als raffinageland inneemt. Een andere voor waarde van Arabische zijde is, dat onder geen beding Israëli sche of Amerikaanse partici patie mogelijk Is. Het nieuws over ,1e Saoedi- Arabische olieraffinaderij aan de Eemsmond is als een bom ingeslagen. Directeur ir. J, Bloemendal van het industria- lisatiebureau Noorden des Lands, die ook de berichten bevestigde, zei, dat het nieuws te snel is uitgelekt. Hij is bang dat dit de onderhandelin gen kan schaden, omdat het Arabische-Nederlands contact een delicate zaak is, die als een kasplantje moet worden ge koesterd. Hij was overigens in het algemeen terughoudend optimistisch over het plan. Het Saoedisch-Nederlands plan is niet het enige. Er zij ook andere gegadigden voor een olieraffinaderij in het 5? (Vervolg van pagina 1) De havenautoriteiten van Saint Pierre op het Britse Ka naaleiland Guernsey hebben gemeld, dat de 18 beman ningsleden van de Cyprische ertsboot Prosperity om het le ven zijn gekomen. De Deense kustvaarder Mere Enterprise kapseisde voor de Engelse kust. Daarbij verdronken vijf opvarenden. In de haven van Brest verdronken vier vissers, toen hun boot omsloeg. Op de Rijn hebben de soms drie meter hoge golven ver schillende binnenschepen overspoeld. Van een ervan, de Mcta uit Deventer, zijn de schipper en zijn eenjarig kind verdronken. De vrouw van do schipper kon naar de kant zwemmen: zij is in shocktoe stand in het ziekenhuis opge nomen. Spectaculair was de red dingsactie door de Kon. Lucht macht bij Terschelling. Door de enorm hoge golven kon do reddingshelikopter niet dicht genoeg bij de kustvaarder Cordelia komen. De bemanning werd gevraagd man voor man overboord te springen, zodat, de helikopter hen daaruit zou kunnen oppikken. Een man deed het, maar hij slaagde er niet in om de reddingskabe! vast te maken. Een specialist liet zich toen uit de helikopter zakken om de kabel alsnog vast te maken. De zeeman, hoewel ernstig geschrokken, mankeerde niets. Later, toen het schip uit de branding was en was vastgelo pen, konden de overige beman ningsleden alsnog per helikon- ter van boord worden ge haald. (Van onze correspondent) LONDEN Plotseling mag de Britse staalproduktie weer in het tempo van voor de energiecrisis plaatsvinden. Alle beperkingen op het gebruik van elektriciteit zijn voor deze energie opgeheven. En na het weekend zal de conservatieve regering beslissen of het verdere bedrijfsleven gedurende vier in plaats van drie dagen per week gaande mag zijn. Energieminister Carrington maakte het voorbehoud dat deze verbetering alleen moge lijk is als de steenkoolwinning niet verder omlaag wordt ge schroefd door de mijnwerkers, en evenmin de treinbestuur ders him storende acties ver hevigen. Tevens dienen de weersomstandigheden gunstig te blijven. „De lente is nog een eind weg", zei de minis ter, die het publiek aanspoor de thuis zo weinig mogelijk licht en warmte te gebruiken, overeenkomstig de wensen die de regering reeds voordat de winter begon heeft geuit. Over de mogelijkheid van al gemene verkiezingen in de eerste helft van februari is inmiddels nog niets definitiefs gezeegd. Het lagerhuis luisterde gespannen naar elk woord dat premier Edward Heath don derdagmiddag bereid was te laten horen. De regeringsleider <s traditioneel tweemaal per week gedurende een kwartier beschikbaar om vooraf ingo diend" vragen persoonlijk te beantwoorden, en desgewenst op de dan geuite supplemen taire vragen in te gaan. Heath ontweek echter alle pogingen van partijgenoten en tegen standers om over de kans op ontbinding van het zittend parlement te worden ingelicht. Eerder op de dag was een urenlange parlementsvergade ring gehouden. Het is nauwe lijks te betwijfelen dat over de voor- en nadelen van een vroegtijdige stembusstrijd is gespioken, hoewel de minister president gerechtigd is zijn ministeriële collega's niet te raadplegen, en eenvoudig bij koningin Elisabeth op bezoek te gaan om haar te vragen (hetgeen zij niet kan weige ren) de volksvertegenwoordi ging naar huis te sturen. De kans is nu zeer gering dat op 7 februari het electoraat zal worden geraadpleegd. Zelfs wordt het moeilijk te geloven dat het een week la ter zal gebeuren. Pas in april doet de mogelijkheid van al gemene verkiezingen zich om praktische redenen de jaren lang voorbereide wijziging der grenzen van veel kiesdistric ten) opnieuw voor. Ook heeft de heer Heath nog geen uitnodiging gericht tot het TUC om weer in zijn ambtswoning in Downingstreet met hem te vergaderen. Deze week is daar nu geen kans op. Misschien zal het maandag ge beuren, maar het is duidelijk dat de premier onderwerping blijft eisen aan zijn beleid ter bestrijding van de inflatie. noorden van het land. De lig ging van de Eemshaven wordt in het algemeen als vrij guns tig beoordeeld, ten opzichte van Noord-Nederland en van Noord-Duitsland. Wel is de ha ven overigens niet bereikbaar voor mammoettankers. DEN HAAG (ANP) Vol gens het AR-kamerlid Van Houwelingen schept het ont staan van gediplomeerde ver pleegkundigen zodra zij hun diploma behalen, een situatie waarin op leerling-verpleeg kundigen een te grote en te weinig begeleide verantwoor delijkheid komt te rusten Hij heeft staatssecretaris Hendriks (Volksgezondheid) schriftelijke vragen gesteld over het uit financiële over wegingen verbreken van het dienstverband met leerling verpleegkundigen, zodra zij hun diploma hebben behaald. Hij heeft de staatssecretaris gevraagd om maatregelen, om deze praktijken en de daaruit voortvloeiende nadelige gevol gen te voorkomen. Jl (Van onze parlementaire redactie) DEN HAAG PPR-fractie leider De Gaay Fortman heeft in schriftelijke vragen aan premier Den Uyl en aan mi nister Duisenberg van finan ciën zijn ongenoegen kenbaar gemaaikt over de door beide bewindslieden op vergaderin gen van de Partij van de Ar beid verstrekte gegevens over de olieaamoer in Nede'land Hij vraagt dan ook wat het beleid van deze regering is inzake het openbaar maken van economische gegevens waarvoor grote publieke be langstelling bestaat. Tevens voegt hij er aan toe waarom de regering deze gegevens niet eerder openbaar maakte. Tegenover mij werd op het moment van schrijven een zeer interessante discussie ge voerd over de popmuziek of wat daar nog van over is, werd er dreigend gezegd. Maar wie weet nu nog wat pop-art was? Weet u het nog? Vanavond even nakijken. Heb ik dat nu goed gezien? Heeft premier Den Uyl een nieuwe bril, een bril met een zeer zwaar en donker montuur? Hij lijkt warempel een beetje op Hans Jacobs, die streng* meneer van Achter het Nieuw*. Gaan we verder met onze Jan-serie. Over de buitenland se invloeden: JanMani (de supersjeik) en Jan Rab-bani en z'n maat. Trouwens Jan Rap wordt op z'n Engels uitgesproken als: John Rep. Zoals gebruikelijk was deze voetballer de minste van het stel, in de Amsterdamse kuip, waar Ajax die monsterlijk le lijke beker won. Hij trok zich als het jvare op aan het spel van zijn tegenstanders. Moet u eens opletten, in de Italiaanse kranten wordt Ajax nu natuurlijk huizenhoog ge prezen. Een tactische zet zeg ik u. Hoe beter de tegenstan der. hoe minder slecht de ei gen partij. Maar zo was het niet, heren van de Italiaanse sportoers: Dit Milanese elftal speelde een laf soort voetbal gesoeend van iedere fantasie. Punt uit. Wie z'n neus schendt, schendt z'n aangezicht. In verband met de oliecrisis hebben de automobielfabrie ken Cadillac. DAF en Fiat be sloten nauw te gaan samen werken en een nieuw merk auto op de markt te brengen: de Cadaffi! Hoewel vliegenier (da's een mooi ouderwets woord, uit de tijd van De Uiver ert de vluchten naar Batavia lijkt het welKooi uit Zeist zijn baard heeft afgeschoren, blijft de ac tiegroep ..De vliegende baard" gewoon bestaan. te Waarvan (weer eens) ac- MERIJN. BIJ een aardverschuiving op de helling van een heuvel bij de stad Canyonville in de Amerikaanse staat Oregon is een huis bedolven waarin zich negen mensen bevonden, het zijn allen employés van een telefoonmaatschappij. (Van onze parlementaire redactie) DEN HAAG De meer derheid van het partijbe stuur van de PvdA is van mening, dat statenleden en gemeenteraadsleden van de ze partij hun zetels moeten verlaten, wanneer zij het vertrouwen van hun plaat selijke partij-organisatie heb ben verloren. Dit blijkt uit een voorstel, dat het partij bestuur zal doen aan het verkiezingscongres van de partij op 26 januari a.s. in Breda. Slechts vier leden van het partijbestuur zijn van mening, dat daarmee tekort wordt ge daan aan de eigen verantwoor- deliikheid van een afgevaar digde. Zij vinden, dat een door de kiezers gekozen sta tenlid of gemeenteraadslid niet door een partijorgaan tot aftreden kan worden gedwon gen. Het verkiezingscongres zal bijeenkomen ter vaststelling van een nieuw partijprogram voor staten en gemeenteraden. Het partijbestuur stelt het congres voor, in het program op te nemen, dat alle verga deringen, ook van commissies, openbaar moeten zijn, evenals alle overheidsdocumenten en niet-ambtelijke adviezen. Uit zonderingen worden slechts ge maakt ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer en wanneer openbaarheid zou kunnen leiden tot ernstige schade voor de gemeen schap. Een ander voorstel van het partijbestuur houdt in, dat de materiële positie van de sta ten- en gemeenteraadsleden moet worden verbeterd en dat het wethouderschap in ge meenten met meer dan 20.000 inwoners een volledig gesala rieerde betrekking moet wor den. De Pairtij van de Arbeid blijft streven naar de vorming van programcolleges na de komende verkiezingen. Waar de vorming van zulk een colle ge niet mogelijk is, zal alleen aan het dagelijks bestuur van provincie of gemeente mogen worden deelgenomen wanneer een aantal concrete punten van voldoende gewicht door het te vormen bestuurscollege wordt gerealiseerd. Daarbij wordt in het voorgestelde ver kiezingsprogram tevens vast gelegd, dat wethouders en ge deputeerden zich in de aller eerste plaats moeten beschou wen als leden van hun fracties en dat hun belangrijkste soli dariteit dan ook ligt in hun fracties en niet in de colleges van B. en W. of van gedepu teerde staten. (Van onze redactie buitenland) De Japanse premier Tanaka is gisteren in zijn land terug gekeerd van zijn turbulente reis door vijf landen in Zuid- uost-Azië: Philippijnen, Thai- i Singapore, Maleisië en Indonesië. Hij is nergens met overdonderend enthousiasme ontvangen, maar uit eigen be lang hebben de vijf regerings leiders een vriendelijk gezicht getrokken voor Aziës rijke oom, die als een ouderwetse Kolonialist „met de ene hand leningen verstrekt, maar met zijn andere hand bijna twee maal zoveel terugpakt als hij fourneert", zoals de Maleisi sche premier Toenkoe Abdoel nacbman vorig jaar opmerk- „i?ac'wJan raakte met deze uitspraak de kern van het pro- leem betreffende de verhou ding tussen Japaan en de Zuid oost-Aziatische landen en wel licht de dieper achterliggende oorzaak van de bloedige beto gingen deze week in Djakar ta. Japan Is op dit moment de op een na grootste kapitalisti sche economie ter wereld en de derde economische macht - na de VS en Rusland. Die macht is echter anders dan bij de twee supermachten erg kwetsbaar: Japan ontbeert bijna alle grondstoffen die no dig zijn bij de industriële pro- duktie. Vanaf het begin van de zestiger jaren moesi liet alle katoen, wol, natuurrubber, bauxiet, fosfaaterts en nikkel invoeren; meer dan 90 nrocent van al zijn ruwe olie. tinerts. suiker en ijzererts. Deze afhankelijkheid van de invoer heeft verschillende con sequenties gehad: de ontwik keling van een gigantische seheepsbouwcapacl" ?it en een grote handelsvloot; en een steeds intensiever wordende speurtocht naar meer grond stoffen; en een groeiende ten dens tot investeringen op lan ge termijn in de huidige win ning van deze grondstoffen. Die speurtocht, waarbij Japan niet schroomt agressieve han delsmethoden te gebruiken, is nog intensiever geworden, toen de energiecrisis Japan lichtelijk in paniek bracht en het zijn politiek standpunt in de pas bracht met ziin belan gen. Het hoeft nauwelijks betoog dat Indonesië voor Japan de rijkste buit is in de Zuidoost- Aziatische regio: immense re serves aan olie, rubber, tin, bauxiet, koper en hout. De grote toeloop naar dit land be gon in 1967, nadat Japan en Amerika samen Indonesiës crediteuren hadden opgewekt de Soehartogroep (veel men sen uit die groep hebben hun opleiding in Japan genoten) in het zadel te houden. Tokio heeft overigens sinds Indonesiës onafhankelijkheid tamelijk goede betrekkingen onderhouden met Soekarno. Die waren gebaseerd op hun alliantie tijdens de oorlog en op de bemiddeling van Soe- karno's laatste Japanse vrouw Sara Ratna Dewi; maar pas na de val Soekarno is het Japan se kapitaal naar Indonesië toe gevloeid. Bovendien was het Tokio, met zijn goede politie ke connecties, dat pas orde bracht in de economische cha os na de putsch. Maar het Amerikaanse kapi taal won de race in Indonesië, het maakte zich meester van de meest belovende olievel den, rubbergebieden en mij nen. Japan kreeg een paar olieconcessies en bosgebieden. Maar Japan profiteerde een maal op de Indonesische markt van een andere kans door actief te zijn in de indus trie, transport, communicatie middelen, elektrische energie. Eer belangrijke man in de In donesische regering gaf vorig jaar ronduit toe; „Japan heeft zich meester gemaakt van de Indonesische industrie". Tegen dit feit zijn de stu denten, die de laatste jaren een niet te onderschatten machtsfactor zijn in de Indo nesische politiek, in het ge weer gekomen. „Buitenlandse investeringen bevoordelen uitsluitend een kleine groep mensen", stond er deze week op de spandoeken in Djakarta, zich hiermee richtend tegen wat genoemd wordt de „Ja panse economische expansie". De wrevel over de uitbreiding van de Japanse economische invloed is geen nieuw ver schijnsel in Indonesië. Toen Soeharto vorig jaar in het ge heim naar Tokio kwam en te rugkwam met een lening van driehonderd miljoen dollar werd die wrevel in de pers bedekt geuit. Het is voor de Indonesische bevolking lang zaam geen geheim meer. dat zij levend aan de rand van hel minimum, met lede ogen moet toezien hoe Japanse mammoet concerns enorme bedragen verdienen aan de Indonesische grondstoffen en goedkope ar beidskrachten. Bovendien - zo lazen wij in The New York Times - klagen de Indonesiërs over de Japanners, die ..in za ken meedogenloos zijn en geen scrupules hebben, die In donesiërs uit belangrijke pos ten houden en Indoesiërs min der betalen voor hetzelfde werk dan Japanners". Voorts steekt het de Indonesiërs dal 70 procent van de Japanse in vesteerders Chinezen als ven noot hebben gekozen in plaats van de autochtone Indonesiërs De Japanners steken niet on der stoelen of banken, dat In donesiërs nog niet zoveel er varing, relaties en know how hebben als de Chinese minder heid, die van oudsher de com mercie in Indonesië beheerst. Het is dan ook niet zo onver klaarbaar, dat de Chinezen in Indonesië als handlangers van de Japanners worden gezien °n dat de betogingen van gis teren zich ook tegen hen richt ten. Nog een kanttekening, die ook te maken heeft met het wantrouwen, dat tegen Japan in Zuidoost-Azië aan het groei en is: in het Japanse strategi sche denken is Zuidoost-Azië verdeeld in een binnenring van Korea en Taiwan, en een buitenring die zich uitstrekt van Thailand in het westen tot Indonesië in het zuiden. In deze wereld van machtseven wicht en beiangenpolitiek zijn die ringen (ook wel periferie- en of perimeters) altijd be langrijk. Worden zij bedreigd - en Japan zou dan bedreigd worden met het lamleggen van zijn gehele industrie - dan zou Japan, in beiangenpolitiek ge dacht. niet hoeven schromen om in die kringen in te grij pen met wat voor middelen dan ook. Die angst - de Twee de Wereldoorlog is ook nog niet zo lang voorbij! - zit er heel diep in in Zuidoost-Azië en speelt zeker een rol bij het bepalen van de toekomstige verhouding tussen Japan en veei landen in Zuidoost" Azië. A.T. (In dit artikel is geput uit het zojuist in de „Kritiese Biblio theek" van Van Gennep ver schenen boek „Het Japanse Imperialisme" (prijs f 19,50) - door John Halliday en Gaven McCormack, dat zeer gedocu menteerd ingaat op de rol van Japan in Zuidoost-Azië drugs.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1974 | | pagina 11