Blunder Piot helpt Rotterdammers aan overwinning
Ondanks vele kansen
maar twee doelpunten
Beslissings
wedstrijd
Spanje en
Joegoslavië
Vandaag geen
kort geding
KNVB contra
Goudsmit Hoff
Hongaar gelukkig bij Ajax
VARGA: INEENS BEN IK
GEEN VLUCHTELING MEER
Veel remises in
suikerdamtoernooi
STAND IN ENGELAND
Caballero filter
anders
dan
andere
sport
ponderdag 20 december 1973
FEIJENOORD IN VOLGENDE RONDE
(Van onze speciale verslaggever)
ROTTERDAM Onze enige vertegenwoordiger in de Europese bekertoernooien, heeft
gisteren moeizaam het op de diverse Europese voetbalvelden danig geschonden Neder
landse voetbal weer hoog gehouden Feyenoord won met 20 van Standard Luik en
omdat de Rotterdammers in Luik met 3—1 verloren, bleek die ene tegentreffer voldoen
de voor het bereiken van de kwartfinales van de UEFA-cup.
Feyenoord, dat de laatste jaren bepaald niet met geluk is verwend, heeft overigens vol
komen verdiend gewonnen, maar ondanks het enorme overwicht dat de Rotterdamse
ploeg nagenoeg de gehele wedstrijd heeft gedemonstreerd, had het ditmaal net dat
beetje geluk nodig, waaraan het zo dikwijls heeft gemankeerd. Want Feyenoord. dat uit
de fraaiste kansen geen treffer kon produceren, had uit twee enorme blunder* in de
huikse defensie te danken, dat het zich voo* de kwartfinales kor plaatsen.
Standard maakte meteen
duidelijk met welke bedoelin
gen het naar Rotterdam was
gekomen. Vanaf het eerste
fluitsignaal van de Westduitse
scheidsrechter Biwersi bepaal
de de Luikse ploeg zich tot
stug verdedigen. Feyenoord
kon het eerste kwartier geen
afdoend antwoord vinden op
het spelpatroon van de Luike
naren, die door veelvuldig tlijdl-
rekken en terugspelen op
doelman Palot de Rotterdam
mers uit hun evenwicht brach
ten. Voorzichtig tastend naar
hun mogelijkheden kwam
Feyenoord in deze aanvangsfa
se slechts tot één incidentele
gevaarlijke uitval. Toen Feyen
oord echter, beseffend dat er
doelpunten moesten komen,
van zijn voorzichtige speelwij
ze afstapte, bleek dat er wel
degelijk kansen voor de ploeg
van Coerver waren, want de
aanvankelijk zo zelfverzeker
de Luikse verdediging wan
kelde hevig onder de snelle
aanvallen, die meestal via
vleugelspelers Jörgen Kristen-
sen en Peter Ressel werden
opgezet. Maar in deze voor
Standard zo moeilijke fase van
de strijd bewees Christian Pi
ot eens te nueer, wellk een
voortreffelijk doelman hij is.
Piot, van wie wordt beweerd
dat hij de béste lijnkeeper van
Europa is, viel ditmaal in het
bijzonder op door zijn bijzon
der deskundige timing. Dank
zij de bravoure en de kunde
van de Luikse doelman werd
Feyenoord van een alleszins
verdiende voorsprong afgehou
den.
Alhoewel, het niet scoren
Tan Feyenoord niet alleen te
wijten was aan Christian Piot.
Want hoe geweldig deze zich
ook weerde, het blijft een on
weerlegbaar feit, dat het mis
sen van een tiental kansen
voor een ploeg als Feyenoord
niet alleen op het conto van
een doelman van een tegen
partij kan worden geschre
ven.
ATHENE (ANP)
Joegoslavië heeft giste
ren in Athene met 42
gewonnen van Grieken
land. Door dit resultaat
aijn Joegoslavië en
Spanje in groep zeven
van de kwalificatieron-
4en in het toernooi om
het wereldkampioen
schap gelijk geëindigd.
Een beslissingswed
strijd is nu noodzakelijk
geworden. Reeds voor
deze ontmoeting waren
heide landen reeds over
eengekomen dat een
eventuele beslissings
wedstrijd in West-Duits-
land of in Parijs zou
plaatsvinden.
Joegoslavië zette reeds
jn de beginfase Grieken
land onder grote druk.
Binnen twaalf minuten
keken de Grieken tegen
een 20 achterstand
aü?' Griekenland kwam
echter goed terug en kon
kog voor rust de stand
in evenwicht brengen. In
de tweede helft scoorden
de Joegoslaiven de twee
kostbare doelpunten. Het
vierde en beslissende
doelpunt werd pas in de
laatste minuut van de
wedstrijd gemaakt,
r® Joegoslavische over
winning was des tè op
merkelijker omdat zij
met tien man speelden,
oajavic was in de 36e mi
nuut wegens een zware
overtreding uit het veld
gestuurd.
De Feyenoord-aanvallers,
faalden op de beslissende mo
menten. Vooral Peter Ressel,
hoewel zijn geweldige inzet
viel te prijzen, hielp zeke'
vier kansen om zeep, terwijl
ook Van Hanegem, en Lex
Schoenmaker geen kans zagen
om het beslissende tikje te
plaatsen, terwijl daar in som
mige gevallen weinig voor no
dig was.
Scheidsrechter Biwersi, die
opviel door zijn besliste optre
den, trok even voor de pauze
de gele kaart toen de Joego
slaaf Rora Jan Boskamp ander
uit haalde.
Scheidsrechter Biwersi was
duidelijk niet van plan om de
tijdrek-methode, die Standard
in de eerste helft zo vaak had
toegepast, nog langer te accep
teren. Want toen Thissen iets
teveel tijd nam voor het nemen
vain een vrij trap, kreeg de be
tonnen Luikse verdediger met
een de gele kaart gepresenteerd.
Standard, dat de zaken aardig
onder controle leek te krijgen,
kreeg na 15 minuten in de
tweede helft een even onver
wachte tik te verwerken.
Op een moment, dat de Rot
terdamse supporters de hoop al
hadden opgegeven en de grote
Luikse aanhang zich steeds he
viger begon te roeren, onder
schepte Peter Ressel een fou
tieve pass van invaller Go-
vaert, hij verving de Joegoslaaf
Musovic, Ressel plaatste naar
Kristensen, welke alle kans tot
inschieten had, maar de kleine
Deen plaatste koelbloedig naar
Schoenmaker, die de bal simpel
in het Luikse doei kon schui
ven, omdat Christian Piot reeds
verslagen op de grond lag.
Feijenoord trok na dit doel
punt massaal in de aanval. Het
kon zich dit permitteren, want
Standard vertoonde nauwelijks
aanvallende neigingen. Het
middenveld van Feyenoord kon
naar hartelust mee aanvallen
en zelfs Rinus Israël, die na
lange afwezigheid zijn achter
hoede weer bijzonder bekwaam
dirigeerde, durfde nu en dan
mee naar voren te trekken. Na
dat het doel van Piot reeds op
wonderbaarlijke wijze voor
doorboren ware behoed, een
schot van Rijsbergen carambo
leerde van de ene paal naar
de andere uit het doel, maak
te de Luikse doelman in de 73e
Peter Ressel zet de bal voor, waarna Schoenmaker de bal maar voor het inlopen had. Doelman
Piot ligt verslagen op de grond.
minuut een ongelukkige, maar
kostbare fout.
Piot liet 'n ogenschijnlijk on
gevaarlijk schot van Van Hane
gem door zijn benen glippen.
De treffer van Van Hanegem
bracht Feijenoord niet alleen
op een 2-0 voorsprong, maar be
tekende meteen een winnende
positie voor het bereiken van
de volgende ronde van de
UEFA-cup.
Coerver verving de onstuimi
ge Vam Rijsbergen door de ge
routineerde Harrie Vos, met
welke vervanging de Feye-
noord-trainer aangaf geen ver
dere aspiraties dan het conso
lideren vam de verkregen voor
sprong te hebben. En omdat
Standard niet bij machte bleek
iets aain de situatie te verande
ren, plaatste Feyenoord zich,
al was het op het nippertje,
alsnog.
HARRV VERMEULEN.
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM-RIJEN
Het voor morgen in Breda
(Arrondissementsrecht
bank) geplande kort geding
van de KNVB contra de
Rijense beliangselfabriek
Goudsmit Hoff gaat niet
door. Tenminste dat zegt
mr. Flesseman, die de be
langen van de Rijense fa
briek in deze behartigt
Volgens de Amsterdamse
advocaat heeft hij niets van
de KNVB vernomen over
een eventuele kort geding
naar aanleiding van het feit,
dat Gousmit Hoff zich niet
verplicht voelt de tweemaal
150.000 gulden voor de spon
soring van hét Nederlands
elftal te betalen, omdat men
diverse activiteiten niet
heeft kunnen uitvoeren.
(Van een onzer verslaggevers)
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM Er zijn
momenten, dat Zoltan Var-
ga, de Hongaarse voetballer
die vijf jaar geleden naar
het vrije Europa vluchtte,
het nog even te kwaad met
zichzelf heeft.
AMSTERDAM (ANP) De
tweede ronde van het interna
tionale suikerdamtoernooi in
Amsterdam had lang niet zo'n
spectaculair verloop als de
voorgaande zitting. Slechts een
winstpartij viel er te noteren
en die kwam op naam van
Baby Sy. De overig'e vijf duels
eindigden alle in remise. Ei
genlijk hadden alle partijen in
puntendelingen kunnen eindi
gen, want Baba Sy bood in
een mindere stelling op de
38ste zet remise aan hetgeen
echter door Pershad werd af
geslagen.
De Surinaamse kampioen
begint echter met zijm vijftigste
zet eer, grove fout waardoor
de Senegalees vrij gemakke
lijk aan beide punten kwam.
Het heeft er toch niet naar
uitgezien dat er zo vele remises
zouden vallen. Gantwarg
speelde een interessant duel
tegen Drost en had in het
middenspel groot voordeel be
haald. De Fries liet een vier-
om-drie damcombinatie toe en
toonde aan dat het resterende
eindspel voor de Russische
kampioen tegen de verwach
ting in niet te winnen was.
Ook Metsjanski had het beste
van het spel tegen Goudt maar
kon in het eindspel niet win
nen. Laporta en Cazemier be
reikten een dammeneindspel
waarin de Zwitser met twee
stukken meer tot winst had
moeten komen. Hermelink had
ook groot voordeel behaald te
gen Smith, die echter door
een verrassend offer de remise
veilig stelde. Wiersma vond
een onbevangen spelende Mos-
tovoy tegenover zich die een
aanbod van de Fries om zijn
korte vleugel in een opsluiting
te nemen zonder meer aan
vaardde. Het werd een fel du
el waarvan niet kan worden
gezegd dat Wiersma voordeel
heeft gehad.
De uitslagen van de tweede
ronde zijn: Baba Sy (Senegal)
- Pershad (Sur.) 20, Gant
warg Rus - Drost Ned, 11,
Metsjanski Rus - Goudt Ned
11, Laporta Ita. - Cazemier
Zwits. 11, Hermelink Ned.
Smith VS 11, Wiersma Ned.
Mostovoy Fra. 1i.
Stand aan de kop: 1-5
Smith, Drost, Gaintwairg, Met
sjanski en Baba Sy allen 3
punten.
HONKBAL De Vere
nigde Staten werd winnaar
van het toernooi om het we
reldkampioenschap honkbal
van de uitgetreden landen,
Het toernooi werd in Managua
(Nicaragua) gespeeld. In de
finale wonnen de Amerikanen
met 10 van Nicaragua,
Natuurlijk, ik heb geko
zen voor het leven van prof
voetballer die buiten Hon
garije geld wil verdienen.
Maar juist in zo'n decem
bermaand denk je veel aan
je ouders in Boedapest; aan
een vader en moeder die
nog nooit onze kinderen in
werkelijkheid hebben ge
zien. Ik hoop nog maar één
ding: dat mijn vrouw Ilona
eens toestemming krijgt om
even Hongarije binnen te
wippen. Dat zou mijn ge
hele leven kunnen verande
ren".
Zoltan Varga is een erg ge
sloten jongen. Zijn ogen kij
ken ook wat angstig de we
reld in. „Misschien komt dat
wel omdat ik de laatste ja
ren zoveel heb meege
maakt", zegt hij dan. Hij wil
over z(jn voetballoopbaan
in Hongarije maar weinig
kwijt. Hij: „Tegen dat leven
was ik niet opgewassen.
Toen ik 17 jaar was kwam
ik bij de nationale selectie
en vanaf dat moment heb ik
alleen maar in trainings
kampen gezeten. Echt leven
mocht ik niet".
En dan over zijn vlucht uit
het Hongaarse voetbal: „Het
gebeurde allemaal in Mexico
tijdens de Olympische Spelen
van 1968. Ineens zag i k de
kans om te vertrekken. Te
meer omdat mijn vrouw Ilona
op dat moment ook uit een
Hongaars toeristen gezelschap
kon ontsnappen dat in Rotter
dam vertoefde. Ilona heeft er
toen vanuit Nederland voor
gezorgd dat ik naar Europa
kwam".
Vanaf dat moment is Zoltan
Varga een soort zwerversbe
staan gaan leiden. Feyenoord
wilde de Hongaar in 1968 niet
hebben, Standard Luik had
wel belangstelling, maar op
aanraden van reeds naar het
DEN HAAG (ANP)
Op totoformulier 24,
queen's P. Rangers 20
6
9
5
21
30-26
voor het weekeinde van
29 en 30
december
Leicester City
20
7
7
6
21
24-21
1973, komt het volledige programma uit de En
Ipswich Town
19
8
5
6
21
29-30
gelse eerste divisie voor.
Arsenal
21
7
6
8
20
25-28
De stand in de Engelse eerste divisie is:
Chelsea
Sheffield United
19
19
7
6
4
6
8
7
18
18
32-26
23-23
Leeds United 20 14
6
0
34
39-11
Manchester City
19
7
4
8
18
21-22
Liverpool 20 11
Bumley 19 10
5
4
27
25-16
Tottenham Hotspur 20
6
5
9
17
21-30
6
3
26
27-17
Wolverhampton W. 20
5
5
10
15
23-32
Evertom 20 9
7
5
23
23-19
Stoke City
19
4
6
9
14
25-26
Southampton 20 f
7
5
23
25-23
Manchester United
19
4
6
9
14
17-23
Newcastle United 19 S
4
6
22
28-21
Birmingham City
19
4
5
10
13
21-34
Derby County 20 8
Coventry City 21 9
6
6
22
22-20
Norwich City
19
2
8
9
12
13-27
4
8
22
23-25
West Ham United
20
2
7
11
11
18-33
Westen vertrokken Hongaaise
voetballers, kwam Varga bii
het Westberlijnse Hertha BSC
terecht. „Dat is een geweldig
fiasco geworden", zegt hij dar.
„Niet alleen door het feit dat
ik bij het omkoop-schandaal
betrokken werd, maar nog
meer omdat ik als Hongaar
niet in West-Duitsland kon le
ven. Ik was en bleef gewoon
een vluchteling. En met die
Berlijnse muur op de achter
grond werd ik ook bijna elk
uur van dé dag aan die situa
tie herinnert".
Zoltan Varga verwacht echter
wel dat in Amsterdam een
nieuwe fase in zijn leven gaat
beginnen. „In Schotland", oor
deelt hij dan, „heb ik al het
gevoel gekregen dat ik er he
lemaal bij hoor. Dat men mij
als een gewone Europeaan
ziet. In Aberdeen zijn we (ook
mijn vrouw Ilona) lekker tot
rust gekomen. En in die toe
stand is sinds onze komst in
Amsterdam geen wijziging ge
komen. Ja, alleen in deze peri
ode van het jaar, denk je nog
wel eens aan het verleden.
Aan de mensen die je waar
schijnlijk nooit meer zult zien.
Want als ik ooit. zou besluiten
om naar Hongarije terug te
keren, dan wacht mij beslist
een groot aantal japen lucht-
huisstraf".
Maar Varga denkt dat hij op
dit moment het voetbalbestaan
heeft gevonden, waarnaar hij
zo lang heeft uitgekeken. De
frêle Hongaar, die kort gele
den het huis kocht van de
vroegere Ajax-trainer Rinus
Michels. over de werksfeer bij
Ajax: „Over de Amsterdamse
ploeg heb ik me nooit zorgen
gemaakt. Je hebt nu eenmaal
met echte profs té maken en
die jongens weten maar al te
goed dat het belangrijk is een
zo sterk mogelijke selectie-
groep te hebben. Niet alleen
ik, maar ook mijn vroegere
Hertha BSC-cl-ubgenoot Stef-
fenhagen, hebben helemaal
geen moeilijkheden gehad om
zich bij Ajax aan te passpn".
Zoltan Varga zal beslist niet
teleurgesteld zijn als hij de
komende weken, misschien
wel maanden, op de reserve
bank moet plaatsnemen. Hij:
„Er is zoveel klasse bij Ajax
dat ik gewoon weet dat er
hard gewerkt moet worden om
uiteindelijk in het elftal te
komen. Maar dat werken bij
Ajax gaat me goed af. Niet
alleen de sfeer in de groep is
fijn, maar wat voor mij en
mijn vrouw en kinderen nog
belangrijker is: we voelen ons
allemaal thuis in Amsterdam
We worden niet als vreemde
lingen, laat staan al-s vluchte
Hngen beschouwd. We leven,
net als in het Schotse Aber
deen. weer als normale men
sen. We zijn eindelijk verlost
van die vervelende, irriteren
de Westduitse mentaliteit.
Hier kijkt niemand vreemd
als je met een bepaald accent
spreekt. In Berlijn werd je
dan onmiddellijk in een hokje
geplaatst; het hok van de
vreemdelingen, die gewoon
niet werden geaccepteerd".
Het nieuwe leven dat Zoltan
Varga thans hoopt te kunnen
gaan leiden, werd als voetbal
ler ingezet tijdens de tweede
helft van de strijd tegen Tel
star. Varga kreeg toen de
plaats toegewezen van de tot
dat moment voortreffelijk spe
lende Johnny Rep. Wat hem
toen mogelijk had kunnen hin
deren tijdens zijn „debuut" bij
Ajax was het rugnummer dat
hij droeg: nummer 14, eens
„eigendom" van Johan Cruyfï.
Varga: „Dat was toeval. Pas
na de wedstrijd besefte ik dat
er iets speciaals met nummer
14 aan de hand was. Maar eer
bepaalde druk heeft me dat
niet opgeleverd. Van zulke
dingen trek ik me niets aan".
Zoltan Varga hoopt echter wel
dat hij bij een nieuw optreden
in de Ajax-ploeg op een voor
zijn doen meer vertrouwd
„stekkie" komt te staan. Var
ga: „Ik ben een lichtgewicht
en dus geen echte aanvaller.
Daarnaast is de lange passé
mijn sterkste wapen. Het bes
te spel lever ik dan ook altijd
achter de aanval. Maar ja, wat
zegt bij Ajax feitelijk een
plaats. Het hele elftal be
weegt. Steeds wisselen de po
sities. Je moet - om bij Ajax
goed mee te kunnen draaien -
gewoon op alle plaatsen in de
ploeg je mannetje staan".
En dan komt Zoltan Varga op
Ajax-trainer George Knobel.
Hij zegt dan ineens resoluut:
„Een geweldige man. een
voetbalspecialist bij uitstek.
Een echte1 Nederlander: harte
lijk, maar zakelijk. Een van
de beste trainers die ik heb
ontmoet. Een man ook die van
de training geen sleur maakt.
Als ik bij Ajax slaag, dan zal
dat mede dankzij Herr Knobel
gebeuren".
Ook heeft mr.
niets vernomen van eventuele
bemiddelingspogingen van de
KNVB via voorzitter Wim
Meuleman. Gistermiddag kon
KNVB-perschef Evert Grif
horst niet meededen of het
kort geding waarmee de sectie
betaald voetbal gedreigd heeft
nu wel of niet zou doorgaan.
Grifhorst wilde niet vertellen
als het dan eventueel door
ging waar en wanneer. Mr.
Flesseman was resoluter in
zijn commentaar op de vraag
of het nu vandaag (donder
dag in Breda zou dienen.
„Nee, dat kan niet, want dan
hadden wij allang een dag
vaarding in ons bezit moeten
hebben. En die heb ik noch de
directie van Goudsmit Hoff
ontvangen". Van een bemidde
lingspoging van bondsvoorzit
ter Meuleman wist. mr. Fles
seman niets. „Nee, zelfs al zou
de KNVB in deze direct de
directie van Goudsmit Hoff
benaderen, dan zou ik dat ook
gelijk te horen krijgen. En dat
is niet het geval geweest..."
VOETBAL Haïti, reeds
van het wereldkampioenschap
vanhet wereldkampioenschap
voetbal, heeft dinsdag de laat
ste wedstrijd van het finale-
toernooi van de Noord- en
Middenamerikaanse zone te
gen Mexico met 01 verloren.
Het was de eerste nederlaag
van hot Haïtiaanse elftal in de
kwalificatiewedstrijden van de
Amerikaans-Caraibische groep.
Het enige doelpunt van de
wedstrijd werd na 29 minuten
gemaakt door Borja.
VOETBAL De voetbal
bond van Uruguay heeft de
clubs verboden in de komende
maanden spelers aan buiten
landse verenigingen te verko
pen. De bond heeft het verbod
op transfers ingesteld ten ein
de het nationale elftal in tact
te houden tot de eindronde
van het toernooi om het we-
eldkamDioenschap. die op 13
juni in West-Duitsland be
gint.
(ADVERTENTIE)
Ed. Laurens Continental
