va
N31DOJ 3Q >!30Z
9jaiUIdJ(I III SUI{ÏJ
9SpUB[J9p9M jjl.\
UBB uJ9UIOZ 9ïOO]^[
uflZ 9JSBd XO3 pjBJ9{)
86
Ml C|JapsN) 319139
(*|J3P®N) SI9133
li aNvisuna
i aNvisuna
II aNV12!3a3N
M GNV133G3N
S|e|
0>|OS!
j0jAruf>9P
set
I3(ï(ïl]f)
3PPB13
9a
H3SQS
W-iMU'WMUum jsp KuMoipo
■UO 02 i iij'ldMMJ U3 Jt/jjf MM Mg)
1, Spoel van hengel; 2. schort voor dame; 3. dakraam; 4. haar
dame; 5. lamp; 6. roeiriem rechts; 7. stopcontaktdoos; 3. kraag
rui; 9. houtnerf midden onder; 10. rok van vrouw.
•smnaiM et'SS
"OP'ËE '(SMnaiM OO'EE "a 00'ZZ
"SAUiaiuuajuiicis 00'IS) 'qayzmu
ayqoya oi'EZ 'BuiuiBJgojdsyuaui
■-asniue [EEqiznw OË'O'Z '^i3!2
-nut uiaysayvx ua toiunoo oo'OZ
■saCpaixsEBiqjayuig gv6I 'Snip
-uazyi'n aqaiytxaa gg'6l '3I3!Z
-muisaqJO 0£'6I 'uayiayyxBnyaB
ua SMnai>i 00'fil 'qaiznuiuooy
-OIUUIBJO' iS'8l -ua^uaMieBi
gg'8ï 'auizESBUiyjodg St'81
■uazam sfimgajft 0£'8I 'uayqoiJ
-aqyjodsapJEBa 8Z'8I 'ua^eptos
ap jooa s0'8i 'sAvnaiju 00'8i
•tBBqosSaaiA gg'il 'SjBBjaysini
ajapno jooa oi'ii 'iraguyxapap
-aux ua sM.naipj 00'il 'qaizuui
ayqoya oi'ÖI 'uayqoijaqsjnaq
ua sAvnaiN 00'9I '(SMn3!N
oost) ^eizmu ayipn go'Vl
•sm.uai]q oo'pi 'uayqoijaqsjnag
ss'£i '2jaiznui ayqaig :puayinis
-UBV 's.BrauiBJSojdgjtKiAvnóqas
ua yqoijaqjaa/A 'uayiayiy
-BnpB 'smnaijq OO'ÊI 'yqaizjaA
-osjad spuBiiiaying os'zi "h31z
-nui ayipiq 80'zi 'uayipija'q
-SOS ua uaSoniapapaui 'SMriaipj
oo'zt -uajsaqio-aJBjuBj; OO'II
(sutbeia) stsiag
•znui
MEAaS :ByBUiy»w (s) O0i-Z0'9
;oa 'AVOqs snesajBg aa zo's
:SON 'erqqv :smu yoq bu pui
'yqaEAAyqOEN go'l ,'J!S-ZZBf
(s) ofo uniqv zo'o '2"m
ua yjods - pfyx-yjodg-sojx
....j. ZQ.£Z .pam
SS'ZZ 'sCiaasiaax ua uatj doj,
aSiIB}spuBXJapajq pui 'moqg
uaiapiao uba oSnyx; (S) ZO'ZZ
•9Ait dod ua zzBt :imfsag (g)
ko'iz uapog (g) zo'oé 'BÏJaBA
-1BBIH (S) ZO'61 :sOHi 'uoja
yayu seui ysooy go'81 :SON
'giyjap apuaraAEp
aa S0'9I :SON 'moqg Suiqqoig
oauj, 80VI jeeui uapeh go'gx
pui 'aamy yoy iXEEivvy uba CS)
EO'EI qdqaozjaA (S) £011 'U3d
-ajgag yqony ap yin go'OX :OHH
•juisjaaqjaA -eo yarn 'spuay
-qao s, qBBA OO'I :SOHi
ui wnsaaAaiH
•SAin OO'XE-SS'SZ
qEBUxnoCoipBH OS'SZ 'psidaS
-joop ypio'm ysunq jaAo uijbbai
■jgojd lAESSg (g) og'gg 'sguos
jo suosuEqo 'safpaji aMnafu
•.•znui ap f;q Ja^qaia (S) SS'ZZ
-znuz 'poui .qBjioajqniJ ua -jebj
-if) OZ'ZZ qadsiooq 'isjoqaa (g)
0£'IZ 'uapqos ua -qao qaug
qjag 'jooqjaure^i SVIH J00P
•znui 'ssBiq quiuuoa snpaApy
(S) OI'OZ •IBÉuinoXoipEa go'OZ
•smxj OO'OZ :OHAV 'Jdsaqqaoq
;uauaqosjaA pintoz £S'8X
•butbjoubdpjajaav x^'sx 'sain
0£'8X 'Pill att-iA ui -znui jooa
fUA pfiï (s) 0081 :AHON
•nu ua ja;H (S) Z£'il
•satxi OE'il 'uajapuiq pui ua
jooa 'joop \i3oJd :atsiajapui3;
00'il 'nu ua jaiH '(S) 0£'9I
pui auizEgEui .-jnnxsu jnn
uag 00 91 'qSoo uea luaaura
(S) ££'SI 'SAiN 0£'SI 'qa-ids
-aS :§TJai§SAinaTU pqBBUi laqfig
3Q gj-gi 'puebui 'p'a piuoduioo
aa (S) Ok'kl 'uajapaq -poui
:ouEid ua uoqjeg (g) ggqt
■oipBJ[Ooqag %0'ïl 'JSojdaizaod
:pMnoi;jaA 'puiaaJAjaA 'ïiav
ufiz oz g{7'gt -aiquiasua iqaiq
(S) OZ'EI 'SuEziooq aiqaiq;
(S) OI'EX ■ppaznBdSBppTjq
OS'ZI 'i™ u® ■iajH (S) Ik'ZI
'SATjq og-gx -quim ua -puBi
•a-qq -pani 9Z'ZI 'safpaixEBEiq
-jajutg (g) gx'gx -znuisqxoA
iBixiaao put uaSuiz 00'ZI
'pam SS'II 'pubbui -p-A 1stii
-oduioa aa (S) 80'XI 'xd'uiuiex8
amnaiu ;paxag (g) ggox 'siam
OE'OX 'oipBJlooqog OO'OI 'uaq
-aiz 'p'A (S) OZ'fi 'Jui-'qaspBui
•.M.TTOJA -p-A umtpog (g)
g{.'8 'JASinq 'p-A 'uuiAo ggg
'SA\M o£'8 'P?!l aP fP 'uiuioa
qaguEAa :jb ubui ap do fg'8
•znui aptiiAag -.snuiEpnex umaa
ai 00'8 'Z ja Ao* jgojd qdipag
-UBV es i 'nu ua jaiH (S)'lk'i
'satxx OE'i 'znui -ssEiq :umjp
-nxajg (S) 80'i 'pJOOM. apuaAax
PH ZO'A 's«N 00'A :AHDN
ii wasaaAaiH
'SATN 0O'kZ-SS £Z
•jBBjig -p'A uaxpaBj axaA ap
- qsajBxxo (g) gg-gg 'zntu -uaj
-six ifsBg - isnpjujs (g) gx gg
•uaauqxapuoopap qob jbao
•jut :qjaMSai[A ua -jsunjx OX'EZ
•auiZEgBUi-xxA oipEg OS'ZZ
■n-N ua jaiH (S) »'ZZ 's.«M
OE'ZZ -quapjaAopuoAV OZ'ZZ
•znui -pout ua 'sssiq rauooxag
-joqjajx (g) ggqg 'jdsaggEBJA
gg'Ig -znui apfiMag apgEEjAag
XaaA 00'IZ •znui'uiasnuiB :uaxsq
-os ua jooqoipejx '■qjO-Tuojj
(S) OO'OZ ■uiuroa ua SM
- SBBpuBA qjaq aa gg'6I -(g)
•ittjapuo }azagjooA pq do xaM
ap jaAo 'zqn aijas qaAqaoui
-uiEKX JEEC 'JCIA' gi'6X PEMq
-siPH sap JaSaq (g) 00'6I
:AH3N 'AaiuautES ua qjaq
uea uaqEZ JaAo 'unuoa ua -jut
;jnaxs 0E'8I '-HOXI Tl'H'O 'P'A
•nm 0Z'8t Idd 'XEEUjnoCoip
"BH IF8I 'SMM 00'8I :OHAV
■papi
gg'il -uasuaui qSaaMaq
jooa 'jgojd qgaaAiaq - xaiqow
(S) 00'iX •iqnjpurai ruajoads
-V (S) S0'9I •IBBu.motoipEa
£0'9I 'SMM 00'9X 'SJEBjapinx
ajapno jooa -jgojd-znui jqaix
:dBp do -znui pw (S) OE'SI
•qasag ap qn uadjaMJapuo
J3AO -jgojd '.'JOXSTH sj 1, (g)
00'SX 'JSojd -jEAag rdopajoxj
(S) 00'kl apno :joo^ oip
-bh pq ua JooqjauiEji daojmo
PH (S) IZ'SI 'SAAN 00'ST 'anA
-ajjjodg (g) gg-gx •puEiapEid
'P°PJ OS'ZI 'Jaqsjnag gg'ix ua
usuiapiaojg aa pui 'uaajapai
jooa laxjaxxE jnn uaa - jpEAij
uiopuóa (S) OE'XI '([BEujnoC
-oipBH go'XI-EO'IX 'saa.nx OO'XI)
■uauiuiExiAspiaqjv (w ua g)
OO'OI 'sjaxnaxq P A (S) OO'OI
■orpeJiooqog st-'6 'PJapAV SE'6
■uaoi uea sjaddoj 00'6 "Suip
-CiMuagjoH OS'8 'peuJnoCoipBji
IÏ'8 isMjq 00'8 PUI 'aCpBid uaa
pui Seq (g) OZ'I 'uuuCgpuax
-qao II I 'smn 00'i :OHAV
I MHSaaAOIH
IEEUinof (h) OE'zz
iosses uiqas (M) St'IZ
uqu
-•««ud 'OES B asiM (H) SI 0Z
IEBUjnof (H) St'GI
sdipuEE§X!(i 0E'6I
*qjnBM aJtsnin.q (H) 00'6I
ajjas aqostpaui 'g snOA
-zaïp xuamuioo ch) 0£"8I
ha |E(C' g 'z (H) 01*81
(suejj) 310139
SAinayu aysjEEq (H) OE'ZZ
ajaiuiajj (jy) 'SfIZ
jaiITjip 'qEEjq èfl OfOZ
IsuixijpSnaC aaMx (H) 0I'6l
f
s/nnaiu apjEEi (M) OE'ZZ
ajqaEpag aqajxoqy
»eü{ ap 'EuiuiEjSoidpBO 00'ZZ
ajiEiuaui
'«laop '8611 puEisiaaM OI'IZ
'(IVH) Ai asuBBJX
-cyj aip uea EuruiBjgoJd
-flyuauiasnuiB 'op ojpax Ot'OZ
'zmb 'pjooAVyqaEAV (M) OI'OZ
jBEUinof (3D sp'6I
iqaqqaoz 0I'6I
Jfoipuazqm aqasijaajsj ot'6I
SEeppM 'IS l'Tn AAuqs
'uaquEiqjauail (H) 0£'8T
'Xynsaa qaEia (H) £0'8I
yunqsafqaqEj aa (H) 00*81
jEEUJnof (s) OE'ZZ
uiajjay snaigyxaJ
do uagEjA 'pjooJvyuE ja
-n«iaunuos jajJEJd (a) 00'ZZ
uasjaAOJyuoa (a)
XBEUJnof (a)
•uaSau jEEUi aija (S)
[EEujnof (a)
'uayqaniA ap uassnx (a)
jtiqasiEEjp aa (H)
3tj
-asuqtjuaqax 'EquoS ap
ua aiqnooa Jarqo'a (a>
IEBUjnof (a)
SuipaoAdo aSiysuaipspoó
SIIZ
00'IZ
0£'6I
00*61
sz'8i
SI'II
Olil
00*11
0£'9i
•qaiJpauH 'V oqo (M) OS'ZZ
yqaijaqjaaji ua jEBy
-uauiuióa qEEujnof (a) OE'ZZ
ais
-snasxpaisiAapy aa (M) SI IZ
'dsqasuay
-aM ap yin uapiaaa (H) SI OZ
yqaijaq
-jaaav ua IEBUjnof (a) OO'OZ
ppS
PU uea yqjEiu aa (h) 0z*6i
aynaa pun jaiH (a) SÏ*8I
'uuoxs jopoaqx uba ap
-EX[Eq 'yqaajdnji jqaauy gfl'gi
uaiEj)S9.w-puEinf[j
-pjooN «n sMnaiN (a) 00*81
JEEUJUOf (a) SS'II
uajapuiq
ep jooa aysquaa (a) SO'II
EunuBjgojduaM
-nojA *pil 'fra fOS (M) 0Z*»I
[EEujnojf (a) SI'9I
IBEUjnor ca) OZ EI-OO'EI
yqayzaaAOsjaa (a) 0S ZI
uaAaxsyCup
-aq pq uba subph <a) 00'ZI
uqij apoa 'qaoq
-ujpjoo.ii suiiqOEof (a) OS'H
puiqajad pH (a) SZ II
sijEssiuiuioa aa SZ'OI
UdJ
-aysjS uba iBBUjnof (a) SO'OI
sAvnajK (a) OO'OI
(SON)
•sAvnaiu aysjBBi (a)
(SON)
■gBBpUBA SBEH uaa
•qaiznut ua uapjooav yayq
•aoyqaoq
-uiix use xqOEjqag qaoz
-aq uaa ypjoM jg 'jag
-TN aP sguBx pzagyjooA
'ypjOM. jjEjojaAOH JEd
siaj aa alias 'yjBJOJaA
-OH UE3IJJV-SUBJX (a)
qaijqnJuaiiayiXEny
-3b 'uaqaqaq JapEN (a)
pUBXUIH Joop
stajsguiqqapyuó aieqiz
-nu 'aauansapx (a)
sajou og
-sta ?sof pnagUBAauqij
ap JaAo uixxh oaixan
SZ'EZ
SI'EZ
00'EZ
SI'ZZ
SS'IZ
SOK
yqaiz ui pueq (a) OZ OZ
(SON) 'iqaizJaA
-ojaaM ua IEBUjnof (a) OO'OZ
'uaqqajy
iBEgx uospnii uajoJAaq
ap JBBU jayuiAi jee! jap
-ai aip uajaqsfi ap jbao
buiuie jgojd' JiByuaui
-noop 'JEaq JBiój <a) SZ*6I
'ado<j a.ABa
jaguEz asiagujj ap ygusA
-yuo Japxaujoa suepx
jaaqpBO 'JEqaijjoa (H) S0*6I
oa
(SON) 'SAinaiM (a) SS*8l
(SON)
•jEBuaAoy-By-jx (a) SF8I
(SON)
'SAvnaiu apyEEq (a) SFSI
ZI6I qn uixxnaads
'auioyuv apuo uoyg (a) SfIZ
•qaAvaoa uiopqiafsano
pq ui apoodjz (a) OOIZ
•i£ruib| aqy ui nv (a) SE*0Z
SuiAaiuaui
-es ap yjn uayqaiiaa (a) IZ'OZ
(SON) 'iqaizjaA
-ojaaM ua IEBUjnof (a) OO'OZ
uqijuaqay 'aXadoj gy'6I
uayuauigEjjuixij
auiuiop uea sagBixoa au
-as uag 'pnoS sy uaSCiMz SFGI
•uixijuaddod
'foSjvfoa afpaaa (a) 90'ftl
oaaA
(SON) 'SMiiaXN (a) Sfi'81
(SON)
•j«BUaAoy-Ey-ix (a) SF8I
aysjAaiayiooqog OOIT
aisjAapyiooqag gyoi
'(BN>
'88 laBujsuisij. 'Ag puepepoM
"A'I'UI EE6EZ-00910 Bpoia '88 lauuismeii 'Aa pueijeneM m
'IswseuAdaip azap pieacpoS
UBA apiBBM uaa joy uayeieddB-yqoauiinBa un aznaj, Iq'"os«/
rqueqoseB suo jbbpuba 'si jnnyBN aipiv bibuoubn en iZ 8,|i
eoq qoo paM yqoeujynBa 'uasueM ue/vinOM jbm yaa^ !|,|1
uauujM a) sjaaM ajapai
U3z[Md uee uapfnS uao|;;inu33
(aiiNaxaaAav)
•(jnn oo IZ 'l puvjiap
3AI) naiDjaq aj 6uijscjaq juaa
uaa japnoz sa\\v 'uaBvp gp
uva ai%uvyva uaa ua BuiBuoz
-uaa aqosipaut s;jdj/3 'sCicnuap
-uo sjjüj6 SJV02 'tyCtiuazamuaa
uaivapi aqps}}S}2Dioos ia aa ai\o
ap joop uCiz WPys-pnys aqos
-lysi/oyjdpq azap uj -paenaojy
OHa'A 3P Jtuaou 'aCqoouds
qasiqDJV pauoilipuoa-j.lv
uag 'yyatnaoa uiopapatsdiio yaq
jaao aöpjjodaj uaa 'puoavuva
yjaayuasajd apoodiz „qejjq
-nJuajiayijonpD" J.OUcCA*
qsep?
-do uagSfl Sooq 'ppqpuagnep
-uo ua 'apxaaia. 'piaqjftixSEBq
-aq ua youag 'ufiqasauBUi ua
jnaguazoj uijbem arpuiuraag
uaa uea pxaaq uaa „uapiuaS
PH" Pui jeS snojy jayxEjA
'3AOX
jooa uaa qoo Ja si ajij joj
aXSgnjyg a a 'sysq ap dó uap
-oqqifpiiaoui }eav iiesou piaqgip
-uequo ua dijgaquo loop qaiz
yjEEq aCsiaui guof uajBAjauo ua
jaieu sooxagJE uaa 'SuixyaysJOOA
-ujyg ap uee gaojpftq snijag
uop oyyo 3TP pajdyoj aiAnaiu
ap peq „ajiy joj aiSgnjyg"
■pgaoAag yjasq pjooM pq fiq
pBEp ap piq ;Ep uazay ay yuBjq
uaa ui ayyofsuay uio 'yjaaq
gyoAeg yoy SuijapCiAijaA yBAi
jnyq uea suagpAiaA afpiuaiJA
jEEq ysfuapjaA 'uaAay axny
uaa ua uiopqfiJ uiea uaaiBEyuEj
yjaysaoay afsiaut yaH 'óaiquix
ay do quEq itfiz UEfd diaa pui
afsiaui uaa do yqBeui qrupui
atp' 'apuaipaqquiBq uaa uea al'y
"XEBqjaA pq yasuaayg uiea qoyj
yqpEjq „uipqagifluiBq" ppj
'uauaqiayaq yyez uaAop
ap jooa >poo uaguifxaysjocA uba
uaqEUi yaq ua ua3uiiuiEjy ap
ysAL uaiz suaa gou yaex uqiy a a
yxuEXJapayy Joop aaujnoyufiz
do Jeaui japuo „jaap aqy jo
ajyEaqy X'EuoiyEu" eauBBquauiv
yaq apigpA suaq^Cinn usp
'pjaauyjyaopuiaS
ufyz ay Sypuojg ay syay yqöyq
SuyqyoAaq ap jeeiu 'uaujny
ay iuo sjaqqoqyqaEut ap uija
frq ySEEys ayiaoui yaaA yam 'ayy
-Euyjyaopuy apuajnpyjooA uaSay
jaaAvay qaiz ypp ubui aa 'guyq
-yoAaq apjaodsuasjaqag uaa yin
ayaqu» uaa jaAo ycrS ayquBui
Biusyfig pibuoh yup '„qsBA»
-uyEJa" aCduqyjuaqay pyy
•yqoEjq
-aS ajaymajd uy tuBpaaysmv
uy JayEaqy-uiaydaspiai yaq ui
ua SBEH uaa uy 00()Z oipnys uy
uEiz 'yqEEUiaS ufyz q.iaA\ qtiyad
-dsqasyEEM ua aiynajoayy 'jnny
-yno uea aijaysiuyui yaq uea
aypysqns yam ayp suqij aspuuy
-iapaN lf!A OVVH N30
(puByuiauinq
ayyoEpai azuo ueav
•puooy
-jaA uapjOM yaru Sou piaq
-uauioifioAuo aqasiuqoay uaa
suagaM uoq uayqEÉui uosuiEg
saaa ua uassqepj sueh aip
•pijsyig ua ys'raoduioa aspuEy
-japayq ap .Pao „jassia qia
uea sjagiuiA aa" uq;j sa
"qasAV isa q.
-nuiui XF ua jnn i do usdaeins
-yoouagifjaq poa pftypiazcp
-BJ aJifptusuiBzag ap y-uioq S3«
-jaiH 'yaiviidaojuio ap uba w
ap ui dEqoayoouagaxiaq sye uj.»
-noqosaq ay si deqasyoousS lm
yspuio uapxsaq aoyiany yyeau
uuooa uea Jaisiuiui-jjm
'uazeAAegaoy uaaxai» isu jjj
pfiypuazoipuBj uayimuu mi^.h
utÈpiaysuiv sy dagosiooBs?
-qjaq qostyqaejsi-spubiispsjj
yaq uee ypjOAi jee[ pusSpj
yaq uea jude x uea gireSai
PW (HNV) OVVH NUa
dBqOS100U9§5[.I9l}
ipsipisj
-spirepgpa^f
JOOA pftipu92
•y-tyo-e jqeSyiii rap
-jam uayyam azap j9ao jibj
ap uea SeiisuaA.puia pq Jou
yaoui ysjag 'uamouag ysjita
si giuissijsaq aAaiyiuijap wj
■ijÉnuE 8 g'Bpéuip' uaqsiisx
yEBg' 'aazpaooN sp do usdsip
-puaz ap uagay yipipg 'usips 1
azap yEEuas ap yep Jffifful
-JEEAA yojCyx PH 'Piapui
uapjom JEÈqiuado pq ui
-ex sysjax ap joop jaaui yara
jBEf yiip uexfnz safyam-Eoraoni
sa (dnv) ovvh fflü
Suippireqaq ui
puBBiu opuoSjoA
S9f'13AV-E.)mO.I9i\
'«ind
-aSyyn sy yaus aSEido ap ysp
qliyaSoui si yaq jeeui" 'uauuEiu
-üayEid Jap uaa snpyE '„seejS
yyoou firn uaAag sjayCpdooq
-iaA" 'yqaoqjaAyin uajaysyS az
U3JEAV uaqEZ ayo.ig asjaAip uj
'satyEEyd azoyoynE asjaAip ap
uea jyEEiuuBE ayqjadaq ap yqayy
-yam JBBpuEA 'pJ3pnoJaA yaus^
sy yyayyiEnyaE ap 'pEEpjapuy
i.uEEq ap uea .laam yiayyyEnyoE
ap yjEnuEt i eu si uaypuaAoq
ua Euiaqy yip yaui pjaoAjaAQ
|E ip.io.iv yqjEui ap 'ss uee
ayjaoqaq uaa jeep yBp yay'u jooy
-a3 qy" :pua[;aysjaq yaus qoiz
'ua 'aoy ueejb tyq apSaoA óz
„qoo uaop yayu yam qoo yaq yuz
f!H" 'iqocpaq psq SEpuoz azoy
IbynE ap joao paty uaaS ayqElg
yup uauuaq ay ysynqyuo jayqaa
jbs 'yEEys yaEjyuoa Japuo nu fyq
CiqjEEAV CyddEipsyEBUi ap 'yjis
-eg uea iapjaoApjOGAi uag -sa?
-payysyEAEUjEa ua siaSuizaaui
ufyz uayzag 'uaqiAv uasuaui
ap yBm yaam ayp ubui uaa
suaauaAa 'uiEjqog' syqEtg uea
jaqoq aqayysyyxE ap Sou ysaa
•qfyyaqEJdsuEE
aai I3P hea 'h JOAfyjqosysqay
ap sy yuEiJEA amnayu azap uea
q°0 '„afyooynB yaq uy uapfij
jaaui yarn SEpuoz do uaSoüi
a/A" nn 32 uaSuajq aipoyam ap
-jyazap do 'jESaq qnyaSuo uaa
joop yaq oynu uuq uaoy jojy
uaq ysp uaqqaq uaSuozaq yioo
yoy aSyjuajy yaq az dojEEAV yuys
uba aySuis apno uaa uapyEEiy
tyz 'UBBys ay yuuui syuapayqas
-aï aspuEyjapayj 3p yin „qjad
-ptyy azoyayyo apaamy"' yaq yin
uio (oayEUD syanboEf aajqx ap
uea uaSuiSod asSuqCi Sou ja
sy uea 'ysyaqaS yoq ufyz JEEqya
dó az yupuio uaAEjSaq Suuy
je uayfyqpiijys ayaA ufyz yBE
-tSsyd uea payqaS yaq dó jeeiu
ydooyyuo yaaA yayu jauyjEX
uea yqnpojd yaq aip yayyy uaa
'„Supuoz azoyoynE ayp do" yam
yin JEysyax fyddEiyasyBEUi uaSya
utiz tyq lUE.wq fiyy 'yrq ayanyan
uaa dó sireq ap qlnyappyurao
suaauaAa qoo.1 saoyy iuirqof
•uauoz apaoS ufyz uba
apays uy sjaqqBiu jai.v joop
ypjorn pyayaSaq fyq uliebav
pai| uaa '„SBpuoz azoyoynE
aa" aySuis ap yarn uamoqaS
-yin oaaxna fyq JauyjEX ajjaij
uieeu uaSya ufyz Japuo j'ay
-qaa nu 'uiEqEjqv JapBA si o^
■uazoqaS yusq ayaiajata
-uioa ap ptuoojqasaquo iayqaa
uaqqaq f\z 'yiayiaiysiyJE ua yiay
-lyEnyau uasvny pSayaS quiy ap
siiaauaAa uaqqaq sjEEuaysunq
ajapuv 'yqBEjaS pjaajydsuiaS
SEpuoz azoyoynE ap Joop si jays
-jug uba Saoyd ap uaayyB yoyx
uapjOAV uoz sqaaj ayyoAsaaans
uaa uy apjap ap uup aip dy uaa
•dy-jaysino uaa do ymóqyqaajay
suaa Sou yaq yup suuq ap yeuys
-aq 13M 'yqaEjqaSyyn uap.io.vv
aySuis uaaS 'aoy nu yoy uauuuyd
ap suaSyoA 'yuz „jayuim ayooui
ayp fyqjooA Jaa.vv sy y(" uea
•uaSuajqyin apjiM Suyjau
-uyjaqjatuoz ufyz' ayp uapuiA ay
fiddsqasyEEUiuayEyd uaa ayyaotu
aysyoojS ap sfiAvjaSrpjEE.vv
qjam Jaa.vv fe peq fyn 'puo.1
-asjb sbai aapi yaq jooa uaqa.n
afaqua syyaz aiyusqEAjauioz a;p
bu apjnnp yayy 'qasijEiSoiqotnï
qjays 'suo tyq iaz oz 'si pag yayy
'ayyuBqBAjauioz aSiuuoz aSydsz
-a's jaaz uaa suapfiy pBBpwpui
fyq jaa-iqas paiyjauioz yayy u3)
-fiAv ay pyaqyny ufiz uur yqaq
-jam sy üaAajqasaS yjaaq qs
-jaAjayuiAV ap qoo yayu Ciq M
•uaufiAvpjaA og-doi ap yin yayu
jaununusaaans SipiCTMyMi»
ufyz yara fyq ysz Sido[iooA
•liayz ay qasyyoquiXs laara n«o
UBp sy jaisjt'i;) ube Jajjo uiig
•jaAO quÊquooy ap safpooiq
syB spaays Sou uebS pap
uba aysjaAJaraoz aqfiyavpioids
-joo ufyz yara uayEyd aa ufu
Sjoz uaa yaq iez zog pmag
'„Mi
-ojdsaS seav uayqaaisroayw!
jaAo yayu ja Suejoz" yuujq ap
uy yqnpojd ufyz uba uaAtóiaan
ayEjSayuy uaSay uaqqaq H
uajBMzaq aSyysma uayaw Oïffl
ap eia yayyJayqaa sc|8 J3P
uba yaqayiv; 'apEyiEq aysedatuEE
s.xoa uba uiajjaj yaq syqaap
pjEEjaym yrajoA ajojys azaq
ap do SESpjBE yaq ua wnaiofl
-ad ap ua jayuyS yoy iaiq nrv
sfy uapuEBiu jayA uaoy ua 're
uoSaq poqjaAfyj uaa yaw S!P
jayuiAv ap 'jayuim aioow ajP
fyq jooa jaam sq y." :pia^ 13H
'„Sunn
-fuaq aAvnayu" ap J1'® 'l3'f
-j'nO uea jaAfyxqasysqay aysc.v
'sew Jap uba iaqayw 'lI3Put'
yin fyq jeS uEAjayq dtqawap
-ÊA 'yaq sjyaZ aisiaA aMus!
uaa jaqEjq azap uea Ctq J13_
„jaisjno" qaijqnJOipEi aq
-yjiyus s.OHX UBA SiqiaAaiJB
aysSuof ap uy 'ysEdaSuEi! IW
-EnyoB ap uee sy „jauioz aioow
aip fiqjooA jaarn sy y, PJ!l
yaH "'pjajyoasdo pmqs'g
ufyz JaazyiEq Japuoz )JaJ»
xó'a pjEJay) IOlsaSAH'1
(ijaAaSSEysjaA azuo WA)
ïuonA 3ÖOH
u|nJ,U09l«lU!M
pMspuaJV
•iaauia°3P 21
-uj/yBiPiaa
.suaoM
S6E
pooi I
'umjq uainl
ui iuo t? l 0
yin jayseqB|i
-S^OI 9|f
s(u<
^J#^6 0S2>l!iq
O V aqosissni
3HOU! SQUriBS
ajdooqesseq
UJBJt
Si
\e\jj |oo>j
saiiAdüi
UIBJS 0SZ
IK
seui^L
xnvai
U3U
'wn aysiaa yaq uba siaqeuuaqqbi
«13313
N3iiadA3bd3lCl
m32 --msniïltM NZd
3adom 'SNOdL
wiWMwn—7wv3N3*> 'ao
9iS!A9|9i
C/61 jequiaaap 9 6ppjaPll0f'
