„in 60 uur"
AD FRANCKEN
f
halvamel
j
langspeel
plaat
KOOPAVOND
70
3.8S
advocaat
3.95
1.39
voorlichter
Cehave nv Veg^
„Reet
Sas 1
Werkgroep
Promenade
opgericht
Forse b
projector
1 masseegoes
CHV
VOORZIT
Huishoudmachines
hopen zonden wees
UITNODIGING
„DE DUBBELE POORT"
winkeliers en
consumenten
deze krant
L DE RUDDER-BOUVAIN
fYiedima
BEKENDMAKING AAN
ONZE KLEINVERBRUIKERS
TAPUTVERKOOP!
TOT 50
ECHTE KORTING
PRACHT BERBERTAPIJT
"100% zuiver scheerwol in
bekende beige kleur
van 219,— voor 109,50
vloerbedekking
,,'n vreemde taal spreken"
FRANS - DUITS - ENGELS
SPAANS - ITALIAANS
NEDERLANDS"
AANBESTEDING
Tijdelijk hele liter
Halvamel 10 ct. voordeliger,
dus nu 1.97
FRIESCHE <3> VLAG
voordelijninuwkoffie
TOMATENKETCHUP
1.29
98
VAROPA
65
MENTOS
69
Chocoladedrank
79
STEREO MET BEKENDE
SINTERKLAASLIEDJES
Vrijdagavond
van 7 tot 9 uur
Roomboterletter 1 MG
Frikadellen
Braadkip
Frites
BUNA
BRENDA STAR
FLES VAN 5.75 NU
WARENHUIS
HULST
BEKENDMAKING
OPENBARE VERGADERING
AANBESTEDING
TALEN-
PRAKTIKUM
BREDA
Bier 0,50 Bier 0,50
HEDEN WOENSDAG 21 NOVEMBER
Bier 0,50
Bier 0,50
dag en nacht BENZINE tank
aan GARAGE VISSER denk
Parkeerterrein - Terneuzen
Woensdag 21 november 1973
De elektriciteitstarieven voor de klemverbrui
kers over het kalenderjaar 1973 zullen moeten
worden aangepast aan de in de loop van het
jaar gestegen brandstofkosten. Een prijsverho
ging van 0,2 cent per kwh is daarvan het gevolg.
Daarbij is rekening gehouden met de kosten van
de bestelde brandstoffen voor het nog resterende
deel van het jaar. De aanpassing geschiedt vol
gens de „brandstofclausule", die krachtens een
besluit van de raad van bestuur van de N.V.
P.Z.E.M. van 11 september 1970 aan de kleinver
bruikerstarieven werd verbonden. Deze clausule
houdt kort gezegd in dat jaarlijks de elektrici
teitsprijs voor de kleinverbruikers wordt aange
past aan de gemiddelde brandstofprijs over het
lopende kalenderjaar, indien deze bepaalde
grenzen overschrijdt of onderschrijdt. De clau
sule had voor de jaren 1971 en 1972 geen effect,
door het betrekkelijk stabiele niveau van de
brandstofprijzen, waardoor het jaargemiddelde
binnen de gestelde grenzen bleef.
Er wordt met nadruk op gewezen, dat de
prijsverhoging geheel los staat van de hui
dige ontwikkelingen op de energiemarkt
en alleen een gevolg is van de gedurende
het laatste jaar sterk aangetrokken brand
stofprijzen.
Aangezien niet te verwachten valt dat de
brandstofprijzen in 1974 een dalende ten
dens zullen vertonen eerder wordt het
tegendeel gevreesd zal bij de bepaling
van de voorschotbedragen in 1974 uitge
gaan worden van de basistarieven, ver
hoogd met 0,2 cent per kwh, ongeacht een
mogelijke verdere naberekening aan het
eind van 1974.
Voor het jaar 1973 zal de verhoging tot uitdruk
king komen in de eindafrekening over dat jaar,
derhalve op de rekening over de periode novem
ber en december 1973, die tegelijkertijd de eind
afrekening inhoudt. Zoals bekend worden op
deze rekening, die in het begin van 1974 zal
worden verzonden, de bedragen van de voor
schotnota's in mindering gebracht, welke laatste
gebaseerd zijn geweest op de basis kwh-tarieven.
Middelburg, 20 november 1973.
De directie,
Mr. E. H. A. M. Donders,
N.V. Provinciale Zeeuwse Energie-
Maatschappij Middelburg.
Zeelandhaven 14, Bergen op Zoom
Keiweg 16, Oosterhout
Molenstraat 60, Roosendaal
Kloosterplein 3, Breda
KOSTELOOS
Bij beschikking van de Arrondissementsrecht
bank te Middelburg, d.d. 15 november 1973 is het
faillissement van de heer C. PRIEM wonende te
Sint-Maartensdijk aan de Julianas traat
numero 5,
wegens gebrek aan baten opgeheven.
De op 20 november a.s. vastgestelde verificatie
vergadering zal derhalve niet plaatsvinden.
C. F. E. P. Galama
curator.
in 3Vi maand 2x2 uur per 'week.
ZONDER BOEKEN EN ZONDER HUISWERK
AUDIO VISUELE METHODE
Gediplomeerd Audio-Visueel Specialist
Beëdigd Tolk-Vertaler
BREDA:
Nwe Prinsenkadé 9 Tel. 01600 - 33079
MIDDELBURG:
Damplein 26 - Tel. OTTSÓ-2013
Docenten komen uit het land van de door hen
gedoceerde taal,
Namens gedeputeerde staten van Zeeland zal op dins
dag 11 december 1973, te 11.30 uur op het kantoor
van de hoofdingenieur-directeur van de provinciale
waterstaat, Rouaansekaai 43 te Middelburg, overeen
komstig het U.A.R. openbaar warden aanbesteed het
onderhouden enz. van de provinciale wegen met bij
behorende werken gedurende het jaar 1974
bestek no. 1, wegen op Schouwen-
Duiveland;
bestek no. 2, wegen op Tholen:
bestek no. 3, wegen op Zuid-Beveland
bestek no. 4, wegen op Noord-
Beveland
bestek no. 5, wegen op Walcheren;
bestek no. 6, wegen in West-Zeeuwsch-
Vlaanderen;
bestek no. 7, wegen in Oost-Zeeuwsch-
Vlaanderen.
De bestekken liggen van tenminste eenentwintig dagen
voor de dag der aanbesteding ter lezing ter provinciale
griffie vam Zeeland, St.-Pieterstraat 42 te Middelburg,
bij de hoofdingenieur-directeur voornoemd en voor
wat de bestekken afzonderlijk betreft op de kantoren
van de provinciale waterstaat
te Zierikzee, Havenpark 27, bestek no. 1;
te Tholen, Molenvlietsedijk 3, bestek no. 2;
te Goes, Kloetingseweg 46, bestekken nos. 3 en 4;
te Middelburg, Nwe Vllssingseweg, bestek no. 5;
te Zuidzande. Dorpsplein 1, bestek no. 6;
te Axel, J. F. Kennedyplein 1, bestek no. 7.
De nota's van inlichtingen liggen vanaf woensdag
5 december 1973 ter inzage op de kantoren voornoemd.
De bestekken zijn, zolamg de voorraad strekt vanaf 19
november 1973 tegen een bedrag van f 35,(incl.
b.t.w.) per stuk uitsluitend verkrijgbaar
a. door rechtstreekse toezending per post van een in
gevulde en ondertekende girokaart ten name van
de provincie Zeeland (d. en f.), postrekening no.
296000 te Middelburg. Enveloppe adresseren St.-
Pieterstraat 42 te Middelburg.
b. na ontvangst van het verschuldigde bedrag op de
onder a vermelde postrekening:
c. tegen contante betaling ter provinciale griffie, St.-
Pieterstraat 42 te Middelburg.
omdat
elkdubb
er één is
„HEINZ"
per fles van 1.58 voor
„NUTROMA"
HALVAMEL
Halve liter van 1,14 voor
Geroosterd brood, p. pak:
3 rollen
van 90 NU voor:
Literflacon, van 95 voor:
2.50
(M) 400 gram voor: m
2 heerlijke
Botermalse
per kilo:
Voorgebakken
per kilo:
VAN DER HEYDEN
WIE MÉT EEK GERUST HART EK TREFZEKER
SEN W6S-0F AFWASMACHINE,CEKTRltXIGEJCOEfr
kast, DIEPVRIEZER .FORNUIS of oven Wit,
Kopen kan niet asm cnte tomoml voor
bij GAAN.«ET IS, OPDTT GEEJEP.BE aROOTSH
YAN ZEEZAND. DE NIEUWSTE modellen ek
TYPEN VAN 4 BEFAAMDE MERKEN WTöt
21CH MIER VAN BUITEN EN VAM wnnzn BE-
KIJKENDESKUNDIGE MENSEN GEVEN VRIJ
BLIJVEND INFORMATIE EN ADVIES ACHTER
IU5E MACHINE EN ELK TOESTEL, «dart Ytib
STREKT BETROUWBARE GARANTIE sn uil-
yke-
ÜKE GEÏNTERESSEERDE YW HARTE
KOK DAGELIJKS VAK a ."50 UUR TOT 1*00 UUR,
DONDERMGSAVPNSS VMt 19.00 UUR TUT.
aim uur en 's-zathrhagsmorgeksikk iooo
UUR TOT 15.00 UUR.
Ti&VERJNG via UW INSTALIATEUR.
DR.A.F,PHILIPSSTR,It CINDUSTRIETERREIN
GOES - ZUID J TEL.01100-4920' OF 6662.
De gemeenteraad van Vlissingen zal op donder
dag 22 november 1973 om 20.00 uur, en op vrij
dag 23 november 1973 om 14.00 uur in het stad
huis vergaderen. Onder meer zal de begroting
1974 worden behandeld.
De agenda en de stukken liggen op de volgende
plaatsen ter inzage:
Stadhuis Vlissingen,
op werkdagen van 8.00 tot 12.30 uur
en van 13.30 tot 15.00 uur (aan de
bodebalie)
Openbare leeszaal en bibliotheek,
Spuistraat 22 - 24,
op werkdagen van 10.00 tot 21.00 uur
en zaterdags van 10.00 tot 12.30 uur;
Wijkcentrum „Middenhof", Kanaalstraat 64,
Oost-Souburg,
dinsdag van 10.00 tot 12.00 uur, don
derdags van 14.00 tot 16.00 uur er
vrijdags van 18.30 tot 20.00 uur.
Iedereen kan deze vergadering bijwonen.
Namens gedeputeerde staten van Zeeland zal
op dinsdag 11 december 1973, te 11.30 uur op het
kantoor van de hoofdingenieur-directeur van de
provinciale waterstaat, Rouaansekaai 43 te Mid
delburg, overeenkomstig het U.A.R. openbaar
warden aanbesteed het onderhouden enz. van de
provinciale wegen met bijbehorende werken ge
durende het jaar 1974
bestek no. 1,
wegen op Schouwen-Duiveland;
bestek no. 2,
wegen op Tholen;
bestek no. 3,
wegen op Zuid-Beveland;
bestek no. 4,
wegen op Noord-Beveland;
bestek no. 5,
wegen op Walcheren;
bestek no. 6,
wegen in West Zeeuwsch-Vlaanderen;
bestek no. 7,
wegen in Oost Zeeuwsch-Vlaanderen.
De bestekken liggen van tenminste eenentwintig
dagen voor de dag der aanbesteding ter lezing
ter provinciale griffie van Zeeland, St. Pieter
straat 42 te Middelburg, bij de hoofdingenieur
directeur voornoemd en voor wat de bestekken
afzonderlijk betreft op de kantoren van de pro
vinciale waterstaat:
te Zierikzee, Havenpark 27, bestek no. 1;
te Tholen, Molenvlietsedijk 3, bestek
no. 2;
te Goes, Kloetingseweg 46, bestekken
nos. 3 en 4;
te Middelburg, Nieuwe Vllssingseweg
338, bestek no. 5;
te Zuidzande, Dorpsplein 1, bestek no. 6;
te Axel, J.F. Kennedyplein 1, bestek
no. 7.
De nota's van inlichtingen liggen vanaf woens
dag 5 december 1973 ter inzage op de kantoren
voornoemd.
De bestekken zijn, zolang de voorraad strekt,
vanaf 19 november 1973 tegen een bedrag van
35,(incl. b.t.w.) per stuk uitsluitend ver
krijgbaar:
a. door rechtstreekse toezending per post van
een ingevulde en ondertekende girokaart ten
name van de provincie Zeeland (d. en f.),
postrekening no. 296000, te Middelburg. En
veloppe adresseren: St. Pieterstraat 42 te
Middelburg;
b. na ontvangst van het verschuldigde bedrag
op de onder a vermelde postrekening;
c. tegen contante betaling ter provinciale griffie,
St. Pieterstraat 42 te Middelburg.
FRANS - DUITS - ENGELS
SPAANS - PORTUGEES
ITALIAANS - ZWEEDS
TURKS - INDONESISCH
(Voor buitenlander*:
NEDERLANDS)
Kursusson voor baginnars on ga-
vorderden mot persoonlijke bege
leiding door bovoegde docenten.
Kurtusduur 4 8 meenden.
Spoedopleiding 7 weken.
Ginnekensfreet 16a. Tel. 41470.
WEGENS BEëINDIGING VAN EXPLOITATIE VAN ONS CAFé
bedankt de Fam. J. Willemse hun bekenden en relaties voor hun
steeds terugkerend bezoek aan onze zaak.
Als dank hiervoor nodigen wij u dan ook uit mede afscheid te nemen
alle VOORRAAD DRANK MOET OP.
SUZE EN KO WILLEMSE
vinden elkaar
feilloos in
Weststraat 27 AXEL Tel. 01155-17)]
(hoek Oranjestraat) Tel. 01155.lit
ANGORA-GEZONDHEIDSONDERKLEDIK
Neemt het transpiratie-vocht volledig op.
Doet de bloedsomloop beter functions»
door zijn temperatuur regelende en eleto
statische werking.
Is een natuurlijke bescherming tegen tol
vochtigheid, tocht en snel wisselende te#
raturen.
Daarom beschermt het u tegen alle verkout-
heidsziekten en verzacht pijnen bij rew
jicht en ischias.
Een produkt uit ZEELANDS SPECIAALZAAK»
CORSETTERIE en BANDAGES.
Op verzoek bezoeken wij in geheel Zeeland en»
clientèle aan huis zonder prijsverhoging.
V*5"-
De Cehave nv te Veghel vraagt voor haar
afdeling Voorlichting een
voor het rayon West-Brabant en Zeeland.
De aan te stellen assistent zal voornamelijk worden
belast met voorlichting aan pluimvee-, varkens-f
rundveehouders.
Wij denken aan iemand van ongeveer 30 jaar
groot commercieel inzicht en een meer speciale Kef'0
van en interesse voor de rundveehouderij.
Enige ervaring in een soortgelijke functie
is noodzakelijk.
Gegadigden dienen zich schriftelijk onder no. PZ#1,
met vermelding van uitvoerige ter zake dienende
informaties, te wenden tot de afdeling Personeels»""
Hoofdkantoor Cehave nv, Pater Van den ElsenlaaH
te Veghel.
Woensdag 21 novembe
«Van een on
SAS VAN GENT „Hoe
van Sas van Gent ook gereali
voorbaat vast en dat is dat -
in het bestaande winkelcentr
mag komen te zitten. De o
vind ik een van de moeilij'
onze stedebouwkundige".
Dat zegt de heer W. Re:
rv de voorzitter van de wi
leeiiersvereniging SAS'70
Sas van Gent. Hij vindt het
allerhoogste tijd dat een sti
diecommissie zich in de not
ties van ir. Bolk verdiept e
jjch daarover door deskund
jen Iaat voorlichten. Remer;
Wanneer Ir. Bolk stelt d'
het winkelcentrum in de koi
van Sas van Gent niet uitnod
gend genoeg is dan heeft h
daar groot gelijk in. De plaa
selijke winkeliers hebben
Jaren over verbeteringen va
de bestaande toestand gespro
ken maar er zijn weinig spij
kers met koppen geslagen".
SAS'70 stelt zich in grot
lijnen achter de gedachte va
de stedebouwkundige dat d
bewinkeling geconcentreer-
zal moeten worden binnen ee
zogeheten tangent met ais een
trale plaats de Markt. D
daarom heen gelegen winkel
straten zouden tot wandelpri
menades omgevormd moet
worden.
„Persoonlijk vind Ik het eei
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEDZEN Met alge
mene stemmen is op een dezer
dagen in Terneuzen gehouden
vergadering van „Promenade
bewoners" besloten tot oprich
ting van een werkgroep-Pro
menade.
De werikgroep aal-raieh toe
leggen op specifieke Promena
de-aangelegenheden. Zij ztet
als briiainigiiijiksite doelstellingen
helt bevorderen van de aam-
toakikelMljikhelild van de Noord
straat-Promenade als belang
rijkste koopcentrum in Ter-
neuzen, het buitdieJien en be
hartigen van gemeenscbappe-
naidle tegenover derden tzoalte
Ijjke belangen van de Prome-
plaafealiijke overheid, vereni
gingen e.d.. initiialbieven te ne
men in de ruimste zin van het
waard en evenit/uede verflianigens
van die fedien te onderzoeken
en zo mogelijk te realiseren.
Ondier die Fmomeniadie wotrdlt
verstaan alle zakenpainden die
liggen aan de wttakelibeötaaltinig
vam de NoordSlbraialt alsmede de
panden die er diflect aan gren
zen.
Tolt voorzitter wan die werk
groep Promenade werd geko-
z» de heer J.G- Verlinde. Se-
nSri'!s ®s d'e kedr van
Baltbum en penningmeester J.J.
Kemper. De publicrelations
worden verzorgd door de heer
UJ7 Ververs. Van die werk-
|™sp maken verder deel uilt
de heren J. c. van Dixhoorn en
ft- ïvawefliaiairis.
De leden van de werkgroep
romenade blijven deel uit
™ken van het HTC (Har.de.ls-
nra„irUni Terneuzen), maar de
werkgroep 0p zich opereert
w« tos van het HOT-
j volgende plannen zullen
Pro|menajde ten uitvoer
naeih't': °'P de zater-
tejwuddagen 24 november en
als er een St. Nico-
j^"*aatoe in de vorm van
Pteb^w6?1 valn een Zwarte
wnorkest. In verband met
PromS1'6!} kerstdagen zal de
««Uufo? VaJ1 Jeen Passel*>e
Otów? f wonden voorzien,
liik JLe ™*menade zaïl name-
wordnn van kerstgroen
""Wen aangebracht.
'^an 0"ze correspondent)
kafltonïeEchtcrN TV°°r d®
mr. ,1.1cr te Terneuzen
scheen van Hees, ver
aantal .f'^morgen een groot
van k ?ke®rsovertreders. H.
Repten,w - ®trecht die op 4
Zaatnsla? lnMde beerstraat te
ee« sneiw"? Zljn aut0 met
had Se,d va" 72 kilometer
van f los kreeg een boete
hekeurt„ et was z'.in derde
ta één jaar V°°r te hard
p A
de tweeiLTemeuzen' die v00r
wegej^ maal terechtstond
poot licht zonder
keeg t vs tijdens dichte mist,
leuze- Z5 ,boete. E.B. uit Ter-
Ü16' ziir .op 28 september
op de G^do
Terneuzen
Heter nJP!rlhetd var. 67 kilo-
Sepeden, in plaats van
