c
L->
KASSIERES
BEDIENDEN
m STEREO
TT
25 C
50% KORTING
WASAUTOMATEN...
t
90.000
verkopers op pad.
f
KLEINTJE
4
ZWITSALAX'
STOMERIJ TRIO CLEANERS
GRANDIOOS
««nsg*4s-oiympia
te huur aangeboden
te huur gevraagd
vakantie diversen
huizen
te koop aangeboden
auto's en motoren
personeel gevraagd
geldleningen
huwelijken
Hè hè, dat lucht op!
laxeert zacht en zeker
lessen
Gemeente Reimerswaal
P. C Molenaar
«IAC.HERMANS
998,-
498,-
Geprolongeerd voor 3e week
ELK 2e KLEDINGSTUK
598,-
X
X
X
x
X
X
X
^Ymeè12delde prijs e:
Maandag 19 november 1973
Enige en algemene kennisgeving.
Het is voor ons een droeve plicht u te moeten
meedelen, dat na een langdurig gedragen lijden
in het Elisabethziekenhuis voorzien van de Sa
cramenten der zieken van ons is heengegaan
onze dierbare moeder, grootmoeder, zuster en
tante, mevrouw
CLEMENCE M. DE CALUWé
op de leeftijd van 68 jaar.
Sas van Gent:
A. de Caluwé
E. de Caluwé-de Graeve
Jolanda
Margo.
Sas van Gent, 18 november 1973.
Poelstraat 49.
Oorr.-adres: Paus Joaninesstraat 2, Sas van
Gent.
De eucharistieviering, waarna begrafenis, waar
bij u beleefd wordt uitgenodigd zal plaatshebben
op woensdag 21 november a.s.
Om 10.00 uur in de parochiekerk van Maria
Hemelvaart te Sas van Gent.
Samenkomst voor de begrafenis om 9.45 uur
aan bovengenoemde kerk.
Heden nam de Heere uit ons midden weg mijn
geliefde echtgenoot en onze zorgzame vader en
opa
HERMANUS PIJPELINK
echtgenoot van
Janna de Mul
op de leeftijd van 65 jaar.
Axel:
J. Pijpelink-de Mul
Terneuzen
P.
Axel:
Axel:
Pijpelink
J. J. A. Pijpelink-de Jonge
M. Pijpelink
S. Pijpelink-van Driel
J. Pijpelink
Francien
Terneuzen:
J. P. Pijpelink
D. Pijpelink-Beeldens
Terneuzen:
M. J.
Axel:
Axel:
Pijpelink
M. P. Pijpelink
H. Pijpelink
G. M. Pijpelink-Kraak
en kleinkinderen.
Axel, 18 november 1973.
Sasweg 12.
De teraardebestelling zal plaatshebben op
woensdag 21 november as. om 14.45 uur op de
Algemene Begraafplaats te Axel.
Vooraf vindt een rouwdienst plaats in het
kerkgebouw van de Gereformeerde Gemeen
te, Weststraat 25 te Axel die zal aanvangen om
14.00- uur.
Gelegenheid tot condoleren in het Gereformeerd
Verenigingsgebouw, Kerkdreef 19.
Geen bloemen.
Kleintjes (uitsluitend voor particulieren) worden
In een 6-punts letter (belangrijkste woord
KAPITAAL) over 1 kolom gezet. Zij worden be
rekend per woord (minimaal 10 woorden; 1
woord is max. 15 lettertekens) inclusief btw.
Kleintjes 4* kunnen variëren in breedte 0 en 2 kolom) en
worden In een 6-punts letter gezet met minimaal 1 »Iag-
regel In een 10-punts letter (Spartan KAPITAAL). Z!| wor
den bij Ie gewon'e Kleintjes geplaatst, maar berekend naar
breedte en mm.-hoogte (mm.-prijzen exclusief btw).
Nadere Inlichtingen worden gaarne verstrekt
door alle kantoren van De Stem.
Na een welbesteed leven is heden in het Lau-
rens-ziekemhuis te Breda na een kortstondige
ziekte van ons heengegaan, voorzien van het
Sacrament voor de zieken, onze onvergetelijke
vader en opa
HENRICUS FRANCISCUS
VAN GOMPEL
weduwnaar vain
Cornelia Maria Clotilda Michielsen
hij werd 71 jaar.
Hij was Ridder in de Orde van Oramje-Nassau.
Gepensioneerd gemeente-secretaris
en voorzitter van de Kon. Harmonie St.-Remie.
Etten-Leur:
F. H. P. van Gompel
W. C. M. van Gompel-Singels
Kitty
Erik
Corine
Grave:
C. M. J. van Run-van Gompel
R. G. H. van Run
Astrid - Paul
Baarle-Hertog (Belg.)
J. P. C. van Gompel
C. H. C. van Gompel-de Bont
Hedwig - Annick
Hoogstraten Belg.):
H. M. van Gompel
J. J. van Gompel-Swaegers
Luc
Dirk en Mare.
Baarle-Nassau, 17 november 1974.
Burg. van Gilzestraat 3.
De gezongen H. Mis van Requiem zal worden
opgedragen woensdag 21 november a.s. om
10.30 uur in de parochiekerk van O. E. Vr.
Bijstand te Baarle-Nassau.
Gebedsdienst dinsdag 20 november a.s. om
19.30 uur in voornoemde parochiekerk.
Gelegenheid tot condoleren ma afloop der be
grafenis in hotel „De Engel" te Baarle-Nassau.
De overledene is opgebaard in de chapelle ar-
dente van het Laurens-ziekenhuis te Breda waar
gelegenheid is tot het brengen vam een laatste
groet op dinsdag 20 november a.s. tussen 16.00
en 17.00 uur.
Samenkomst voor de begrafenis familieleden:
Burg. van Gilzestraat 3, Baarle-Nassau.
In randgemeente bij Breda
NIEUWBOUWWONING
(1970) met garage, tuin c.v. te huur met volledige meubile
ring. Evenl direct te aanvaarden. Inl. Beckers makelaardij
assurantiën, Roland Holststraat 40, Breda, tel. 01600-31112.
WINKELPAND
te huur in Centrum van Hulst,
spoedig vrij. Tel» 01140-3178.
WOONRUIMTE
Kamers vanaf f 100,-, etages f
225,-, woningen ben.won. flat
met overname. Ook gemeub.
Chassésingel 3, Breda, tel.
01600-40793 en 01696-3185.
Zoekt u een
KAMER, ETAGE OF
ANDERE WOONRUIMTE?
Wij helpen u aan een passend
adres. Persoonlijke behande
ling. Reigerstraat 2, Breda-
centrum. 01600-40703. J. W. de
Jong.
Wij zoeken voor onze cliënten
kamers, etages, woningen, flats
enz.
GRATIS BEMIDDELING
VOOR VERHUURDERS
LING VOOR VERHUUR
DERS
Inlichtingen Woningbureau
Contact, 01600-40703, nu J.W.
de Jong.
EXTRA LAGE PRIJZEN
Keuze in Atlas, Pemberton,
Apollo, Skyline, Ascot, Marti
nique, Astrall, Beverly, Karaat
en Sunny-house in hout of
PVC. Uitvoeringen met 1, 2 en
3 sl.kamers of complete badka
mer. Inruil en eigen financie
ring. Caravan-Import „Hamee-
teman'', Van Slingelandtlaan 52
(hoek Oranjelaan), Dordrecht.
Tel. 078-32076 - 36775 (Het
voordeligste adres in Neder
land).
.VOON-WINKELPAND te koop
centrum Axel. Tel. 01150-
2474.
CERESSTRAAT
Breda, herenhuis, geschikt
voor diverse doeleinden f
105.000,- k.k.
V. D. BERG CO.
Lid NBM, regio Breda Beurs-
mak. Nwe. Ginnekenstraat 43,
Breda, tel. 01600-24421.
ÖANKbl tlLtN
zeer fraai uitgevoerd in diverse
kieurén, 5 jaar garantie op bin
nenwerk, normale prijs
1300,- VOOR ƒ695,-
Harlan KecKsti<irH i'l- sus
hout, tel. 04163-3472. Dinsdag
t.m. zaterdag geopend van 10-
17 uur. Vrijdags tot 21 uur.
Goed idee... voor uw
BONT
in ieder geval kijken bij de
grootste en goeakoopste
BONTZAAK
van Nederland. Duizenden
korte en lange
BONTMANTEL - BONT-
HOEDEN - COLLIERS
tegen zeer aantrekkelijke la-
ge-betaalbare prijzen. Bont
kopen is een zaak van ver-
Houwen. Een 3-jarig garantie
certificaat is dat vertrouwen
waard. Meer waarborg voor
Bont. Desg. zeer soepele cre-
dietservice
DE BONTKONING
Hooghuisstraat 3 (straat schuin
tegenover Hema), Eindhoven-
C Tel. 040-61100 Vrijdagavond
tot 9 uur geopend Reiskosten
per dus, trein- of benzine au
to, worden bij koop terugbe
taald. Dus
GRATIS
reizen.
NIEUW! NIEUW! NIEUW'
Dames aarzel nlei langer! In
Rotterdam is geopend Neder
lands grootste bontmagazijn
Het Bontpaleis. Als openings-
reklame op alle BONTMAN
TELS en bonthoeden 20% kor
ting, 20% korting, 20% korting
Schriftelijke garantie. Ook
kredietservice mogelijk. Reis
kosten voor 2 personen binnen
Nederland worden bij aankoop
vergoed. Het Bontpaleis „On
der de Laurenstoren". Hoog
straat 153, Rotterdam-C, tel.
010-143337. Vrijdag koopa
vond.
Goed idee... voor uw bont in
ieder geval kijker bij de
grootste en goedkoopste oont-
zaqk van Nederland. Duizen
den korte en lange
BONTMANTELS
bonthoeden en -colliers tegen
aantrekkelijke lage. betaalbare
prijzen! Bont kopen is een
zaak van vertrouwen. Een 3-
jarig garantie-certificaat is dat
vertrouwen waard Meer waar
borg voor bont. Desgewenst
soepele credietservice. De
bontkoning Hoogstraat 97.
Rottersam-C. tel 010-11717.
Groot parkeerterrein voor
zaak. Hooghuisstraat 3 (straat
schuin t.o. Hema, Eindhoven,
tel. 040-61100, vrijdag koopa
vond tot 9 uur Bij koop voor
2 personen per bus, trein of
ïigen auto wordt reisgeld *e-
rug betaald. Dus gratis rei
zen
SUZUKI GT 380, kent. 72 kleur
rood, i.p.s. Te koop W.A. van
Fessem, Dokweg 32 Terneu
zen.
Te koop gevraagd Kinkelder
FEVELSPUIT K. v. d. Weele,
Schepenlaan 203, Middelburg.
VRIJSTAANDE WONING te
koop met tuin te Sluiskil,
bevr. tel. 01146-313.
TE KOOP ROOSENDAAL wo
ning met c.v. hall, ruime
woonkamer, slaapkamers met
kasten, badkamer met douche,
vastetrap naar zolder, berging,
voor- en achtertuin. Te aan
vaarden begin 1974. Prijs
n.o.t.k. Te bevragen Ver-
weystr. 51, Roosendaal. Tijdens
kantooruren 01650-35850 toestel
Oo.
BERGEN OP ZOOM te koop
Pr. Beatrixlaan 38, hoekwo
ning, tuin, zijuitgang en 1 ga
rage. T.b. Meesters, Emmaplein
28. Bergen op Zoom.
Hotel-restaurant, aan de rand
van Breda, vraagt voor direct,
zelfstandig werkend
KOK
jaarbetrekking. Eventueel wo
ning aanwezig. Brieven onder
nr. 25838.
UW PERSOONLIJKE LENING IS ONS GEHEIM
Geld lenen is een vertrouwenskwestie. Een overeenkomst
tussen u en ons, waar verder niemand bij nodig is. Uw
werkgever niet, uw buren niet. Bel of schrijf ons even om een
aanvraagformulier en tarievenlijst. Als u gehuwd bent en in
loondienst, kunt u over f 1.000,- tot f 10.000,- beschikken, af te
'ossen in 12 tot 48 maanden. E.J. Möller, kantoor Breda,
Irenestraat 40. Tel. 01600-36049. Hoofdkantoor Eindhoven, St.-
Catharxnastraat 1, tel. 040-25472 en 66633. Na kantoortijd 04105-
3039.
BE I ROUWBAAR
GELD LENEN
V. C JOOö,- tol f 30.000,- lil 24
uui geregeld Discreet Geen
kosten Kwijtscheld^ olj
overlijden Geen informatie
werkgever to! W maanden.
Fin an c.kan too?
„MADJOE"
n ooi drift 36b Rotterdam 01»-
Amsterdare 020-92174 7 s
Avonds en weekend* OIO-
254366 en 239633
?(i<1KO »r< 120-421747
JONGEMAN met eigen huis
zoekt serieuze kennismaking
met meisje 22-30 jaar, 1 kind
geen bezwaar. Br. o.nr. H.K.
42834 C.
SINTERKLAAS bij u thuis?
Rayon Hulst-St. Jansteen-Clin-
ge, tel, 01140-2587.
Wie last heeft van een
slechte stoelgang en ver
stopping, wil daar graag
wat aan doen. Dat kan.
En met een vertrouwd
produkt: Zwitsalax van
Zwitsal. Zorg dat u het
altijd in huis hebt. Want
Zwitsalax werkt mild
maar doeltreffend, helpt u
hinnen de kortste keren
aan een goede en regel
matige stoelgang. Hè hè,
dat is 'n opgelucht gevoel.
5 AUTOR1JLESSEN
37,50
Vervolg- en losse lessen f
iü.50, BTW inbegrepen Auto-
rljschoolcom oinatle
DE CENTRALE
Terneuzen, teL 5346, Hulst, teL
De burgemeester van Reimerswaal
maakt bekend,
dat met ingang van 20 november 1973 geduren
de een maand voor een ieder ter gemeente
secretarie ter inzage ligt, het ontwerp-voorstel
aan de gemeenteraad met bijbehorend ontwerp-
raadsbesluit en kaarten tot het aan het open
baar verkeer onttrekken van de volgende weg
gedeelten
a. een gedeelte van de Krommeweg ter lengte
van 130 m, alsmede een bij deze weg behoren
de aftakking ter lengte van 26 m, vermeld
onder nummer 4 van de wegenlegger der
voormalige gemeente Krabbendijke, gelegen
aan de voet van de Zuiddijk (nummer 6 van
voornoemde wegenlegger);
b. een gedeelte van de Moolweg ter lengte van
120 m, vermeld onder nummer 36 van de
wegenlegger der voormalige gemeente Krab
bendijke, vanaf de Rijksweg-Brabantsche-
grens-Middelburg (nummer 1 van voornoem
de wegenlegger), in algemeen noordelijke
richting.
Gedurende bovenvermelde termijn kunnen be
langhebbenden hun bezwaren tegen de onttrek
king van genoemde weggedeelten aan het open
baar verkeer schriftelijk bij de gemeenteraad
indienen.
Kruiningen, .19 november 1973
De burgemeester van Reimerswaal
mr. C. Pijl Hogeweg
NOTARIS
te BERGEN OP ZOOM
Stationsstraat 16,
zal op maaindag 19 novem
ber '73 BIJ INZET en op
maandag 3 december 1973
BIJ TOEWIJZING tel
kens in het café van de
heer Van den Boom, Bos
straat 21, Bergen op Zoom,
des avonds om 8 uur
krachtens artikel 1223 lid
2 B.W.
in het openbaar veilen:
1. HET WINKEL
WOONHUIS
met erf aan de Lievevrou
westraat 46 te Bergen op
Zoom groot ong. 1 a. 42 ca.
Indeling: beneden: winkel,
woonkamer, keuken, bij
keuken met douchecel
boven: voorkamer, tussen-
kamer en twee achterka
mertjes; daarboven: zol
der zolderkamer, Er is
een kelder onder het ge
hele pand.
2. HET WOONHUIS
met erf en bijgebouw aan
de Lievevrouwestraat 48
te Bergen op Zoom, groot
ong. 1 a. 25 ca.
Indeling: beneden: kan
toor, achterkamer, aange
bouwd keukentje; boven:
zolder met grote kamer;
daarboven tweede zolder.
Er is een kelder onder het
gehele pand.
3. DE DRUKKERIJ
aan de Moeregrebstraat te
Bergen op Zoom, groot
ong. 1 a. 7 ca. voorzien
van hetelucht - verwar
ming.
Indeling: beneden: drukke
rij met kantoortje; boven:
galerij en binderij; daar
boven magazijn.
Alle aanwezige kasten,
schappen, rekken en be
timmeringen zijn in de
verkoop begrepen.
Alles is VRIJ te aanvaar
den na betaling behou
dens goedkeuring door de
betreffende instantie.
Sleutel voor bezichtiging
te bevragen bij Notaris P.
C. Molenaar voornoemd.
Betaling 4 weken na gun
ning.
■v
BINNENKORT OPENT DE PRIJSSLAG WEER EEN NIEUWE
KONSUMENTENMARKT TE HULST
Reeds nu willen wij het winkel-team in dit nieuwe filiaal gaan vormen
en zoeken daarom kontakt met een aantal AKTIEVE JONGE MENSEN
die na de opleiding geplaatst kunnen worden als
(In deze kontaktrijke en goedbetaalde funktie verdient U reeds tijdens
de opleiding een volwaardig salaris)
(Voor de jongeman met de juiste instelling en ambitie biedt ons be
drijf goede carrièremogelijkheden).
MINIMUM LEEFTIJD 17 JAAR.
Wij betalen geen C.A.O.-salarismaar meer, bovendien reiskosten
vergoeding waar nodig, alsmede per 31 december 2% GRATIFICATIE.
Wilt U eens komen praten, dan kan dit VRIJBLIJVEND op dinsdag
20 november a.s. Wij zullen dan van 18.00-19.00 uur aanwezig zijn
in; RESTAURANT „OOSTEROM", adres STATIONSPLEIN 2 te HULST.
Voor telefonische afspraken of inlichtingen zijn wij bereikbaar onder
nummer 01640-36750.
HIGH FIDELITY^ B INTERNATIONAL
PHILIPS, ERRES, I.T.T., SCHAUB-LORENZ, SONY,
BLAUPUNKT, PIONEER, BRAUN, DUAL, enz.
HIFI PHILIPS
Stereo versterker
met draaitafel 2 x
22 watt incl. HiFi
boxen
GF 908 was 1220,-
is 1099,-
bij ons
Cruyff rookt ontspanne
TUNER-VERSTERKER 2x5 Watt
incl. 2 boxen witte slijplak
samen
BIJ BRENGEN EN HALEN IN WINKEL:
BIERKAAISTRAAT 6 - HULST
TEL. 01140-3748 - DEPOT TEL. 01148 - 1723
BIJ OPHALEN EN BEZORGEN: ELK 2e KLEDINGSTUK
DE STEM
stuurt dagelijks zo'n
Dat is nogal wat!
En ze doen het goed en goedkoop voor u.
Tenminsteals u met DE STEM in zee gaat.
RUTONCC 1000 slechts 1098,-
ERRES reeds vanaf
enz. enz.
Frantisek Fadrhonc wordt
genomen door de journaliste
MESSENSLIJPERS - KOFFIEAUTOMATENj
GRILL-AUTOMATEN - WAFELIJZERS
enz., enz.
t/m 5 dec. 1973 10 KANSEN OP
VLIEGRP'T'FM voor 9 personen
GEHEEL VERZORGD
Nederland - België
^(Trëcïït - wfiiTn
j^cels. - Cambuur
YgLe"d. - Heracles
jfot- Vl. - Vitesse
Veendam
Helmond Sp. PEC
Y°Iew. - SVV
Y^Seningen - VVV
Heerenv. - D. Bosch
SC - Amersf.
Turkije -JZwitserl.
jfolgariic
ziiii-6 cÜ*ers van sporttoto
f814nq :atal deelnemer
Prii, nle®: f 1.102.714,-
EerS» 40drag: f 466.448,—
vier011^a^avor"^ hadden zie
een due Ye?ners gemeld me
lom 1 luist ingevulde kc
SAS VAN
Gentsestraat'
Tel. 01158
Ook 's avonds open van 2 tot 6
vrijdagavond tot 9 uur. U kunt bij °ns
len in 6-12-18-24-36 mnd.
CDPA) D
Lottn de getaUer> in de Duits
48 Ro n' 2-7-11-39-41
