Er kan weer gebouwd
worden in Hoofdplaat
zeeuws
Waaêce/c
ZEEUWS ORKEST SPEELT
SAMEN MET VERA BETHS
UIT IN
ZEELAND'
raad akkoord met grondaankoop
Aarden hu rgse Pottenbakkers waar
FILMS
Van dag tot dag
Frères Jacques in Axel
Mr. J. van Aartsen
naar öostburg
Heemkundige
Kring geeft
boekje uit
IN SLUIS GEEN
PEUTERSPEELZAAL
Vergadering
ABOP west-
Z.-Vlaanderen
Egypte in
Terneuzen
Zaterdag
met Bach
in
Middelburg
eits-
othandels-
stad
streék
HHBBHUi
Zheren jubileumtientjes
BEJAARDEN
BEZOEKEN
SCHOUWBURG
IN GENT
Besprekingen
over
waterzuivering
in Oostburg
OOSTBURGSE
SLIJTER HAALDE
ZELF WIJN
Reactie op aanval
vanuit raad
5? 1» Aardenburg bevinden
een a overblijfselen van
kcrii .'heiiltiirgse pottenbak-
vomi middeleeuwen. De
komen van de noor-
Weekenddienst
Stem-redactie
f.V.V.V.V.
Zaterdag 17 november 1973
en toch over-
boodschappen komen nog
eek of misschien wel dezelfde
afel en de kwaliteit kan
beoordeeld worden,
lier die alleen voor lage prijzer
r niet voor goede kwaliteit
randeerd zijn klanten kwijt!
het fijn dat Jac. Hermans
ïu ook zeer binnenkort
komt.
u geen risico: èn lage prijzen
waliteit.
pe kontrole, door massa-inkoop
erkoop slaagt men er bij de
n gegarandeerd goede
(niet goed - geld metéén terug)
n tegen groothandelsprijzen.En
ijs voor goede produkten is nog
:ste loonsverhoging, die men
n kan.
of gebruikte tour- of stacaravan kom dan
Nieuwe tourcaravans type 1974 met f
el en 2 tafelindeling v.a. f 3975,- Stacara-1
pkamer v.a. f 7950,- Gebruikte tourcaia-1
stacaravans v.a. f 1300,-. Nwe vouwcara-
,a. André Jamet Sr. en Paradiso vai
Eifelland, de Roeck, Abbey en
van Rheinland caravans. Overdekte show-1
anciering, eigen transport en winterstal-
NSE CARAVANONDERNEMING
HEES, Dorpsstraat 22, NISPEN N.-Br
OCCASIONS
met gratis winterstalling: Hechthouten 1
ndsbediening, afm. 4,50 x 2,00 m. f fnft
•jacht type Finmar Pilot 1973 afm. 8,(
rolvo Diesel en div. acc. f 49.000. Stalen I
t pol opbouw, Swin 950 Comfort met!
x 3.10 m 2. X 80 pk. Peugeot Diesel. 300 1
varming, echolood, koelkast, warm-koua|
ïijnwerper, snelheidsmeter enz. f 59.000,1
et kajuit 1972. afm. 4.65 x 1.95 m. met9»|
tiler f 8500. Nu tegen voordelige
en Fjord polyester motorboten, alsmede a
•en. Voor folders en inlichtingen: Water-J
Showroom, werkplaats en winterstalmg: I
Terneuzen, tel. 01150-2856. Kantoor tijde- r
B.V. mr. F.J. Saarmanweg 42, Terneuzen, 1
ten kantooruren: 01150—2091, 01150—2866,1
ervluchten
lanada in
ork f 562,
>nrto f 576,
;ijdig boe-
-O.
tel.
Zoekt u een goede
GEBRUIKTE CARAVAN?!
Dan naar de specialist! Grotel
keus! Vele bekende merken. P
Toercaravans van 5 tot 7 m». l
Stacaravans van 5 tot 10 mir-L
Ook met slaapkamer(s) v.a I
1350,- Inruil en financiering
mogelijk
caravancentrum
de smokkelhoek
Kapelle-Biezeltnge 01W2-ltil
geldleningen
BIEDEN UGELD!
3uiten ons krijgt niemand uw i
;to ir 24 maanden van f 170.
NANCIERINGSBEMIDDELING
aekade 48, tel. 030-140107. Gilze <N--D
01615-1700.
^AR
EN
KH).-
reet
ichng v^.j
informatie
0 maanden.
Plnanc Jcan toot
„MADJOE"
n hooldrw 3öb. BO""?™1
Amsterdam «JH«W
DJ1 Avonds en veenen
854386 en 239633
708802 en 020-921747.
diversen
2 wippen
Ens
15.00 uur.
.RTING
'ij Jac. de
om hazen
vild. Begin
nov. bij
JWé
nov. café
DOO frs. en
•a prijs 300
vogel. Be-
rij skaarting
RT
an prijzen.
ag 17 nov
RAAL"
,35, gratis f
Ippen voor
zaterdag 17
>IJK
geld en 1
uur.
prijskaarting
zaterdag 17 «J-»®
karper bij J.
fé „De Kroon Ternoi
19.30 uur.
Schieting zondag 18 hoV.
CAFé „OUDE M0LI^5f
Koewacht. Aanvang
IfOKTENTOÖNSTÉLL^,
bers: Jo Everaerd en
laert.
Grote binnenschietiPS bjj
WiPPeW.ateBLOMMAERT
Hulst, begin 15.00
HOKTENTOONSTEL
op zondag 18 de ijeij
Wentzler, Hulst, A, 4'
hebbers: Ed-^deni)urg^
Poorter, A. van
Schieting.liggende W»
18 nov. bii
E- °TTJ fooU-
St.-Jansteen,
Sirb^^i^'l
Ch. Voet, Aug. ver» i
zondag 18 hov. gjj, V f
ae?TN»SiaSuür tot 'S 1
ISSEN
i 15.00 uur.
>r 1973
(ADVERTENTIE)
De afleveringstermijn voor de extra fraaie, met gepolijste
stempels van gepolijste muntplaatjes geslagen, zilveren
tientjes ter herinnering aan het 25-jarig regeringsjubileum
van H.M. Koningin Juliana bedraagt circa twee weken. Bi]
bestellingen voor de naderende feestdagen dient daarmee
rekening te worden gehouden.
De tientjes in gepolijste uitvoering (in munt-etui met rijks
wapen en muntbeschrijving) kunnen uitsluitend voor
aflevering binnen Nederland besteld worden door over
making of storting van 30,per munt op postrekening
90.91.92 ten name van „Jubileumtientje 1973" te Utrecht,
onder vermelding van het gewenste aantal, naam en
afleveradres in blokletters. Het bestelde aantal munten
wordt aangetekend toegezonden door 's Rijks Munt te
Utrecht.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHOONDIJKE In totaal
191 bejaarden in West-
Zceuwsch-VIaanderen hebben
zich bij het Bejaardenwerk
aangemeld voor een uitstapje
naar Gent, waar op maandag
26 november de schouwburg
bezocht zal worden. De be
jaarden kunnen dan genieten
van een blijspel van Moliè
re.
Het theaterbezoek is onder
deel van een uitstapje, want
behalve de schouwburg, waar
in de West-Zeeuwsch-Vlaamse
bejaarden worden rondgeleid,
zal ook een rondrit door Gent
gemaakt worden. Vertrokken
wordt om 17.00 uur uit Oost
burg en rond halftwaalf hoopt
bet gezelschap weer thuis te
zijn. In die tussentijd zal ook
een stukje gegeten kunnen
worden. De kosten voor dit
uitstapje bedragen 10, dank
zij een hoge reductie die men
heeft weten te verkrijgen op
Je toegangsbewijzen voor het
blijspel.
'Tan een onzer verslaggevers)
OOSTBURG Op liet ge
meentehuis van Oostburg zal
P 5 december een bespreking
Plaatsvinden over de waterzui-
«mgstaak, die per 1 juli
',zal worden overgedragen
ar> de waterschappen-
J™ 'leze bespreking, die
10.00 uur begint, zal wor-
jen deelgenomen door de
sraeenitebesturein van Aar-
wburg, Oostburg en Sluis,
Sn Wa,terschaP Het Vrije van
.3 de landbouworganisaties
vrouweno rgands atóes
(Van een onzer verslaggevers)
OOSTBURG De Heem
kundige Kring West-
Zeeuwsch-Vlaanderen brengt
binnenkort een nieuwe uitga
ve van de Hofsteden. Het
eerste deeltje, dat thans pers
klaar wordt gemaakt, is ge
schreven door de heer H.A.M.
van de Vijver sr. uit Biervliet
en behandelt de hofsteden in
deze plaats.
In deze boekjes, waarin ook
hofsteden in Hoofdplaat en De
Braakman aan de beurt ko
men, zullen foto's van interes
sante boerderijen worden op
genomen, benevens een kaart
je met de ligging van de be
sproken boerderijen. Door de
ze publikaties stapt de kring
af van het systeem van de
jaarboeken en dit om prakti
sche en financiële redenen.
(Van een onzer verslaggevers)
OOSTBUEG De Oostburgse raad heeft besloten tot
aankoop van grond van het waterschap Het Vrije van
Sluis- De percelen liggen in de z.g. voormalig Suikom te
Hoofdplaat. Bedoeling is hierop woningen te bouwen.
(Van een onzer verslaggevers)
OOSTBURG De Oost
burgse slijter De Smet had
gisteren een primeur in zijn
bedrijf. Donderdag werd in
Frankrijk de Beaujolais Pri
meur vrijgegeven. Dat bete
kent dan dat deze veelgedron-
ken wijn naar maatstaven van
de Franse experts goed is en
uitgevoerd mag worden. Ieder
jaar ontstaat in Nederland een
race om als eerste deze wijn
te kunnen verkopen.
De heer De Smet, die zijn
slijterij met een afdeling wijn
heeft uitgebreid wilde van de
ze gelegenheid gebruik maken
een stuntje uit te voeren. Zijn
zwager reed naar Frankrijk en
kocht een aantal flessen Beau
jolais die in één ruk werden
vervoerd naar Oostburg. Don
derdagavond rond 19.00 uur
was de eerste Beaujolais 1973
in Oostburg en gisteren startte
de verkoop.
Voor het aanleggen van een
parkeerterrein is hiervan on
geveer 3000 vierkante meter
nodig, dit ten behoeve van de
vele sportvissers die Hoofd
plaat plegen te bezoeken.
De rijkspolitie zal binnen
afzienbare tijd zijn nieuwe
(tijdelijke) behuizing kunnen
betrekken. De raad voteerde
een krediet van ƒ10.500 voor
aankoop en verbouwing van
een barak aan de Hoekzak,
waarin de politie totdat het
nieuwe politiebureau in Oost
burg gereed is.
De heer TH. Cambier vroeg
of het wel nodig was dat de
gemeente hiervoor geld uitgaf,
omdat de rijkspolitie geen ge
meentelijke dienst is. Burge
meester Schipper wees hem
erop dat de barak goeddeels
op gemeentelijke grond staat
„en wij waren in staat zaken
te doen met het consultatiebu
reau, eigenaar van de ba
rak".
Desgevraagd zei wethouder
J. Barendregit dat in 1975 nog
met de bouw van het nieuwe
bureau wordt begonnen. De
gemeentelijke sociale dienst
zal h-et vrijkomende politiebu
reau, dat aan het gemeente
huis is gebouwd, in gebruik-
nemen.
De raad ging ook akkoord te
berusten in een vonnis^ dat
werd gewezen door het ge
rechtshof in Den Haag. Het
betrof een eis tot schadeloos
stelling van mej. J.J. van Hou-
te. ingevolge schade die is
ontstaan omdat de gemeente
haar de vrije beschikking over
de woning Bredestraat 53 had
onthouden. Zodoende kon zij
het niet zelf verhuren. Zij had
een eis van ƒ15.000 ingesteld.
Het hof bepaalde de schade
loosstelling op ƒ1.320, ver
meerderd met enige rente, in
totaal ƒ1.575,56. De raad be
sloot dat tot uitbetaling hier
van kan worden overgegaan.
In Schoondijke kan in het
plan Noord-West een terrein
bouwrijp gemaakt worden
(Van een onzer verslaggevers)
SUUIS Er zal ln Sluis
geen peuterspeelzaal worden
opgericht. De voorlopige
werkgroep in deze gemeente,
heeft een onderzoek ingesteld
naar de aanwezige behoefte
bij de ouders en heeft in
totaal 16 positieve reacties
ontvangen.
Dit aantal is te gering om
een speelzaal te beginnen, iets
wat de werkgroep ten zeerste
betreurt. Voor een eerste ver
gadering waren 75 ouders aan
geschreven, waarvan er maar
8 kwamen opdagen. Besloten
werd toen dat een werkgroep
nog eens zou onderzoeken
welke mogelijkheden er mis
schien lagen.
Een enquête, waarvoor 106
formulieren werden verzon
den, leverde naasl de 8 ou
ders die de vergadering had
den bezocht, nog eens 8 posi
tieve reacties op. Vier ouders
waren voorts bereid daadwer
kelijk hulp te verlenen aan de
speelzaal.
De werkgroep besloot hierop
het initiatief niet door te zet
ten, zodat Sluis het voorlopig
zonder een speelzaal zal moe
ten stellen. De werkgroep in
Sluis werd tijdens ziin werk
begeleid door de Streekjeugd-
centrale.
voor de bouw van bungalows.
De raad verschafte het grond
bedrijf hiervoor een krediet
van 115.500 gulden.
Breskens krijgt een koopa
vond op de vrijdagavond. De
raad ging .net een dergelijk
voorstel akkoord. Verschillen
de bouwprojecten in Cadzand-
Bad kregen straatnamen,
evenals het terrein voor zo
merwoningen ten oosten van
de Zeekraalstraat in Nieuw-
vliet. Meegedeeld werd nog
dat begin deze maand in Bres
kens en Oostburg twee nieuwe
openbare kleuterscholen in ge
bruik werden genomen. De of
ficiële openingen zullen op
een later tijdstip plaatsvinden.
(Van een onzer verslaggevers)
BIERVLIET De afdeling
West-Zeeuwseh-Vlaanderen
van de Algemene Bond van
Onderwijzend Personeel heeft
na zijn vergadering, die werd
gehouden in Biervliet, een
verklaring uitgegeven over de
onheuse aanval, die volgens de
vergadering tijdens de Raads
vergadering van Aardenburs
werden gedaan op het hoofd
van de openbare school in die
plaats, de heer J. Keijmeï.
Men was van mening dat -in
die raad d-e kwestie van scho
lenbouw en de daarmee ge
paard gaande actie van de leer
lingen wan vijfde en zesdie
klas van die school met name
dooir d-e heer W. van Helden te
veel werd opgeblazen. De
uitdrukkingen van d-e heer
Ferket -„een laakbare zaak"
an „een gevaar voor de opvoe
ding"- zeiden d-e vergaderende
onderwijzers niets. Betreurd
werd dat tot op heden leer
krachten van openibare lagere
scholen uitgestoten zij-n van
het raadslidmaatschap.
Tijdens die vergadering
weid ook besloten een propa-
ganid-a-function-ariis voor die af
deling aan te stellen. Hat be
stuur zal zi-ch hierover niu
gaan beraden. De ABOP gaat
ook werken met zogenaamde
hoofd enkriimsen, dit in. het ka
der van de reorganisatie, zoals
die d'oor de heer P. de Noo-i-j-er
wc-rd bepleit in zijn discussie
nota.
(Van een onzer verslaggevers)
OOSTBURG De commis
saris der koningin in de pro
vincie Zeeland, mr. J. van
Aartsen, zal, vergezeld van
zijn echtgenote op vrijdag 14
december een werkbezoek
brengen aan Oostburg. Om
trent het tijdstip van de ge
plande bespreking met de ge
meenteraad zullen nog nadere
mededelingen worden gedaan
evenals over het uit te voeren
programma
Vai) 6011 On7.PI* VPrclbffontibPc) Tiorlrlori aan ------ f-- ~"3"p
sen onzer verslaggevers)
MRDenbüRG In een
"itrine
de „middeleeuwse"
van liet gemeentemu-
afdeling
Jelijke oever van de rivier de
»t wil
-"dijk
"erendreef ligt.
„.'dat wil zeggen uit de Sint-
■ersdijk waarop thans de
pieti
De
Aardenburgse pot-
sehade hadden toegebracht aan
deze „stortplaatsen". De in het
museum tentoongestelde vond
sten zijn fraai versierd. Een
van de borden vormt het wel
licht enige in Aardenburg
geëtaleerde „sex"-object. Het
is een bord, zoals er in de
middeleeuwen op bruiloften
werden uitgereikt aan de
bruidsparen. Wellicht liggen
vruchtbaarheidssymbolen er
aan ten grondslag, doch in de
tijd dat deze voorwerpen in
derdaad van hand tot hand
gingen, betekenden ze moge
lijk niet meer dan een „ge
waagde" mop.
Deze „geschenken" moet
men plaatsen in de tijd, toen
het er op bruiloften en partij
en niet altijd even netjes aan
toe ging, zo zelfs, dat de gees
telijke stand zich van deze
festiviteiten afzijdig moest
houden op hoog kerkelijk be
vel. Ook de vogelfiguren die
op sommige vondsten voorko
men moeten in „der minnen"-
richting worden opgevat. Deze
„vogels" hadden op latere
schilderijen nog hun plaats,
bij hg, ee oppervlakte, maar immers "en meisje of jonge
stater- ^raven moest men con- vrouw afgebeeld met een vo-
uit 3 f}at zelfs de bommen gel betekende dat z-ij
ereldoorlog twee nog huwbaar was
tenbairt - -
sohiir, "swaar kwam tevoor-
later °mstreeks 1950 en veel
jaren e'n<^ van zesti§er
(|er werd een opgraving on-
van jmen waarbij nog meer
Se sn -6 tyPisch Aardenburg-
•ej nCD naar b°ven kwa-
1 j gevonden voorwer-
zijn' JJ, - kruiken en borden,
W,ar^aal „misbaksels" en
lieden lelijk1 door de tot op
tenbai.uaam'00s gebleven pot-
weggegooid op een
braadpannen
kwa-
nog
Zoals elk seizoen geeft
het Zeeuws Orkest o.l.v.
Jan Out enkele concert
uitvoeringen. Nadat vorig
jaar Louis van Dijk en zijn
mannen de show zichtbaar
en hoorbaar stalen van de
Zeeuwse musici, is nu de
jongie violiste Vera Beths
gevraagd om voor een war-
ming-up te zorgen.
Vera Beths, leerlinge van
Krebbers, zal op 22 en 23
november in Vlissingen en in
Goes de soli in het vioolcon
cert van Tsjaikovski spelen.
De Zeeuwse muzikanten on
der leiding van hun dirigent
Jan Out zullen verder vertol
ken Griegs Holberg Suite,
Schuberts vijfde symfonie
en het Capricioso van Hen
drik Andriessen.
In het kader van de steden-
uitwisseling tussen Vil
voorde (bij Brussel) en Mid
delburg wordt dit program
ma op zaterdag, 24 november
ook nog in Vilvoorde ge
speeld.
Het Zeeuwse Orkest heette
enkele jaren terug de vereni
ging voor instrumentale mu
ziek, afgekort de Instrumen
tale. Een vereniging van mu
ziekliefhebbers voornamelijk
uit het Walcherse, die te za-
men voor hun plezier en
voor dat van de anderen mu
siceerden.
Zij pleitten voor de oprich
ting van een orkest, zoals
elke provincie die zich rede
lijk hoog aanslaat in stand
tracht te houden. Om te star
ten werd de formule gehan
teerd: een amateur-kern
(van voornamelijk violisten)
met een wisselende beroeps-
versterking door orkestmusi
ci uit de grote orkesten. Dit
geheel gezaimelijk onder lei
ding van de professionele di
rigent Jan Out, die enorme
educatieve gaven bezit. Toch
kon het orkest onder de
naam „de Instrumentale"
zich moeilijk waar maken te
genover het Zeeuwse publiek
en de Zeeuwse subsidiege
vers. Twee groepen die zeer
belangrijk zijn om de ama
teurs aangevuld met de be
roeps het in ieder geval mo
gelijk te maken te repeteren
en zo af en toe op te treden.
De laatste jaren is de vere
niging, ook door een fusie
met een dergelijke club in
het Goese begonnen met het
opkrikken van haar image.
Een nieuwe naam „het
Zeeuws Orkest" en bij elke
serie concerten een solist,
die naam en reputatie heeft
op minstens landelijk niveau.
Een opkrikken dat aan de
subsidiekant in 1973 toch al
een bedrag van ruim dertig
duizend gulden gaat kos
ten.
De concerten in mei met
Louis van Dijk waren voor
het Zeeuws Orkest geen on
verdeeld succes. De sfeer
van de uitvoeringen lag te
vee] in de jazzy-hoek van
het beroemde trio dan in de
meer statige van de klassie
ke muziek. Nu een drietal
concerten Vlissingen, Goes
en Vilvoorde met Vera
Beths en een uitgebalanceerd
repertoire van goede niet te
zware composities.
Voor redactionele aangele
genheden kunt U vandaag en
morgen contact opnemen met
de heren A Koopman, tel.
01170-7438 (voor Midden-
Zeeland) en R. van der
Helm, tel. 01170-3370 of
01152-432 (voor Zeeuwsch-
Vlaanderen).
In het stadhuis in Terneu
zen is vanaf maandag 19 no
vember tot en met zaterdag
8 december de reizende ex
positie Egypte, dodenkunst
als levenskunst, te bezoe
ken.
U kunt er bijna 200 kleine
voorwerpen uit de beroemde
periode uit de Egyptische ge
schiedenis bekijken. U moet
zeker even binnenwippen in
het stadhuis, elke werkdag
tijdens de kantooruren (he-
leas van twaalf tot een geslo
ten) elke vrijdagavond van
zeven tot negen uur en elke
zaterdagmiddag van half drie
tot half vijf. Doen!
Deze week worden weer
twee erg goede films ge
draaid. Door de ZVU in Mid
delburg wordt in openbare
vertoning gebracht Juste
avant la nuit" van Claude
Chabrol en in Terneuzen
vertoont de filmliga Pierro
Pasolini's Teorema.
De ene handelt over schuld
en boete verpakt in een mis
daadfilm, Teorema gaat over
geestelijke liefde en de soms
katastrofale gevolgen daar
van. Twee moeilijke films
maar voor filmfans het
(her) zien waard.
Een nieuw idee voor een
gezinsconcertje is zeker het
idee van de ZVU Middelburg
om Frans Brüggen (blok
fluit), Gustav Leonhard (kla
vecimbel) en Anner Bijlsma
(cello) te laten spelen, laat
op deze zaterdagmiddag in
de Oostkerk in Middel
burg.
Het programma bestaat uit
diverse korte werken van
J.S. Bach en zal niet veel
langer dan één uur muziek
betekenen.
Kom, vaders, moeders en
kinderen, na het boodschap
pen doen en voor de autoloze
zondag lijkt ons dit concertje
een vriendelijk intermezzo.
ZATERDAGMIDDAG IN MIDDELBURG
Concert door het trio Brüggen, Leonhard en Bijlsma in de
Oostkerk.
ZATERDAGAVOND IN TERNEUZEN
Blijspel Vrouw zoekt Moordvent in het Zuidlandtheater.
WOENSDAGAVOND IN MIDDELBURG
De film Juste avant la nuit in het City-theater.
DONDERDAGAVOND IN VLISSINGEN
Vera Beths met het Zeeuws Orkest in het Scheldekwartier.
DONDERDAGAVOND IN TERNEUZEN
De filmliga draait Teorema in het Luxortheater.
DONDERDAGAVOND IN THOLEN
De cabaretier Hans Otjes in het voormalige stadhuis.
VRIJDAGAVOND IN GOES
Vera Beths met het Zeeuws Orkest in de Hoogte.
VRIJDAGAVOND IN AXEL
Les Frères Jacques in Cultureel Centrum de Halle.
VRIJDAGAVOND IN VLISSINGEN
Gezamenlijk concert van Zeeuwse koren in de St. Jacobskerk.
Eindredactie
Bas Augustijn
Geïnspireerd op het liedje
over Broeder Jacob oftewel
Frère Jacques, zongen op het
eind van de o-iriog vier jonge
Fransen een fraaie parodie.
Dat was de start van een
muzikaal parodisten-kwartet
onder de naam Frères Jac
ques.
André Bellec, Georges Bei-
lec, Paul Tourenne en Fran
cois Soubeyran, die met hun
chansons voor vier heren de
wereld veroverden. Het lijkt
dus nogal ouderwets om dit
kwartet, wat nu al 29 jaar op
de planken staat een tournee
door Nederland te laten ma
ken! Een trip waarbij naast
Utrecht, Hilversum, Rotter
dam ook zomaar Axel in het
korte rijtje staat.
Het ziet er echter niet naar
uit dat hun presentatie, hun
fraaie chansons door de tand
des tijds zijn aangetast; het
zijn immers vakmensen van
het hoogste niveau. Die
steeds blijven schaven en
vijlen aan hun voorstelling.
Ogenschijnlijk lijkt een
show volledig in het Frans
een enorme barrière op te
werpen voor het publiek. Je
moet het toch kunnen ver
staan om er om te kunnen
lachen. Onze ervaring is dat,
ook al ontbreekt het onderti
tel-apparaat van onze moder
ne huis-bioscoop, dat enorm
meevalt. Het is immers een
show met een zeer sterk vi
sueel karakter. Maar boven
dien zijn voor de voorstelling
voor iedereen de komplete
teksten, wel in het Frans,
beschikbaar.
