tWN 3U13I
Lvvna
J9$l[I9A
N31DOJ 3Q >I30Z
U9[[BA9.§U0SJ99)(J9A ;Pfjjp«L$ J3A0
SMjB]U9uin.)op-oipB.i apjBqpM
9S^epS82
]S9I|.l
SX9U1B
SI
n3aoq aa
n-l-z
appi?[0
9d
:T*sm
m
33SI1S
-x i JMU HmItV'lül
y/M dpu%)l'uPAd3 n ytup jpm
4uoipa BH« :a>nii Anorn
•SAmatjq
SX-'£Z-0r££ 'EuiuiEjgojd
-qaiznui )qoig OO'SE 'SAinatN
OO'SS 'euiuiE jgo jd[EOjsniM go'zz
■sAtnaiN 00'ZZ 'EiuuiEjgojd
-qaiznui 1'qojT OO'IS 'qaiznui
atqótg 8S0S 'jadsjooB OO'OZ
'qaiznui atqoiq g^'6X 'qaiuojq
-spuoqqEA S£'6I 'Ozzauiia)ui
0£ 61 'ua)ia)ixen)aE ua SAAnajN
0061 'qaiznui axqaiq ig'si
•uaquSAViBBi gg'8X ")iods £)'8I
•ugquaAAsiaaqiaA 0£'8X 'ua)qau
-aqjaodsapjEEtj 8Z'8I 'ua)epxos
ap jooa 80'8X 'sAinaiN 00 81
qEBqasgaaM. SS'il 'sieeia)smx
aiapno jooa OX'iX 'uaguqapap
-aui ua SAinatN 00'iX "qaiznui
a)qofj 0X'9X 'uajqauaqsjnaq
ua SAinatN 00'9X "(SAAnaiN
00'SX) 'qaiznui axqain £0XX
'SAinaiN OO'f-I 'ua)qoiiaqsinag
SS'EI BpuaSBjaauo} ua )iqou
-aqiaaAA 'ua)iajriEn)OE 'SAAnajN
00'£X qqaizaaAOsaad spuB[
-ua)mg OS'ZI) 'EuiuiBigoidqaiz
-nui' )qaig £0'SX 'ua)qaiiaq
-SOS ua üaguqapapaui 'SAinatN
00'ZI 'IJaauooapEuauiojg oq'IX
•EUBJOXES so'OX "SAAriaiti OO'OX
•(suibeia) aröiag
•iag
-jnquiEH sueh (S) OO'A-OO'S
'uiEpsEEpi uea saaji-uioqasnag
uea uiagtAX (g) 00'Z 'uaan
auiaiq ap "I (S) ZOO '&»N
00'^Z 'Xqasujappim do ua)qoEA\.
(S) ZO'EZ 's^N 00'£Z 'pei/ï GS'Z
'oiPej Ain ui uiojg uioj, (s)
EO'ZZ 'SAVN 00'ZZ 'duieqaaAi)
-urea 0£'XZ) "sauiS ua zzEf
(S) WIZ 'duiEqaaAAjurea ZB'M
'SMK 00'XZ 'duiESiaa AA'pueQ
0£'OZ) 'aniAqsEN (S) )0'0Z
'dureqaaAAjurea ZO'OZ 'SAIN
OO'OZ 'duiEqaaAi)urea Z0'6I
'SAiN 00'6X :VHVA ('duiEqaaAt)
-urea 0£'8X) 'ua)a )aiu Sbiu
)SOOf EO'8X 'SXWN 00'8I :SON
'dUIEiiaaMXUIBQ
0£'iX ua 0E'9X 's^N 00'iX) 'xth
(S) £0'9I 'S»N 00'9I 'TEE-ip
-eiJd EO'SI 'SAiJM 00'SX 'Jaqoag
dpPH £0>I 'SAAN OO'H ('saam
00'£I) 'ajiSTA 'ieaoS aqf;;oiA
qiBAdo uag (s) gO'ZX 's-ain
00'ZX 'otpBj Am ui utoxg uioj,
£0'XX "SAAjq 00'XX ('SAAN OO'OX)
'dad -p-A satXBEid (g) go'6
'SAAN 00'6 ('saan 00'8) 'Jaqasg
^ppa zo'i 'SAAN oo'i :vavA
III WnSHHAIIH
'SAAN
00'XZ-SS'£Z 'zuui 'SSEXq rauoa
-lagjoqaaji (g) gx'88 'uaqaoq
J3A0 xiuEaqpuoABgepsuip :du;g
SS'ZZ 'znui apno qEqaaaouE
-?d O^'EZ 'guiAaxuauiBs ua jrtni
-Bjaqi qaqsg 0£'XZ 'aSstuoiu
•uojoipsj ''zriiu uea sruaqaxag
'i 'I oipEj ua jsiuodmo^ (g)
SX'OZ 'guigaAAAaAO SO'OZ 'SAAN
OO'OZ 'gEEpuEA gEEH uaa 0S'6X
:SON 'ube uoox ap uaAag sjtiax
-BUIE i'znui UI u;z (S) 00'6X
•qasaqjooA ugoag 0S'8X 'oqag
XE8X 'saan 0£'8X 'JH'd'D 'P'A
'Z«n 6X'8X 'Ainaa a9x ap tm
■znuisuEa (S) 00'8X :OHX
■oqa
-3 ZE'ZX 'SAAN OE'ZX 'saaxnaiq
'P'A OX'iX 'uCiiauuaH 'VT -isaI
-a.idg 'l'UV 'piapaN ap qn saau
:qjooAspaaq.iaAO 00'ZX 'saan
os gx xaui 'gEpsuip do xEEqai-iax
-ui (g) 0£>X 'oipEJXOoqog 00'H
JBEUI uapeg fiO'EX-OO'EX
ua oqog Oe'EX-Xk EX 'saan OE'ZX
•quin? ua -puE[ 'A'qq 'pam
9Z'ZX iP"El 'H'A füW ZZ'ZI Xe ui
•jgojdazriEd :aaAAX ;oj jieeaa^
UBA (S) 00'ZX 'paiM SS'XX
•jgojduapaEEfag OE'XX 'uaqaiz
'P'A 00'XX 'SAAN OE'OX uio }aiu
'znuuaiuEA[ -pout lapaqny CS)
OZ'OX uqtu -jui :uaaq suo uio
piaaoAA aa OO'OX 'oipEJiooqog
0X"6 '13AA si jiaa sjapaoM SX8
•jASinq 'P'A -uuiXo gg'8 'saan
0£'8 'guiëaAAaaAO ^Z'8 'o^aa
Xf.'i 'saan OE'Z 'zruu 'sseiai :au
-auipag (g) /,0'Z 'P-iooaa apuaA
-ai JEH ZO'Z 'SAAN 00'Z :Oaa
ii ransnaAaiH
'«aan 00'XZ-SS'EZ
•laAi ap ui tagOA uaa toog
A3 (S) SO'EZ 'SUEZ xaui IO|UIAAII
lEExuauttuxsui xqaig (g) 09'ZZ
•SAvnaiN (H) OS'ZZ
•jCqsUiAAEJXS aoSl
uea jagoAannA aa (H) OE'ZS
'aiu
-ouMEqxiqj aqx JE zzEf
'aauEuaAnog-aiax
•EuiuiEjgojdsjuaui
-asnuiB 'iiao.p una <n)
IEElUIlOf
■jjos-auuaxuy
•inq.panofnE.xJ
ujaapaui 'jouig uEaf (n)
qaiz xaiu
jBEq uaui siEOz pibabaa
aa usunsiJapiiqag (N)
'Iooqos
ap !nA ie.C 's 'z 'X (H)
■apunnsjAX SZ'IX
OSIZ
OE'lZ
SI0Z
SF6I
0£'6i
00'6I
0£'8I
0T'8X
SF9X
(suejj) ejQiag
•SAAtiaiu ajsiEEg
•(IuizaS laq uea uizuo ua
u;z" ipiaxpag aaaq azap
s.EuituEJgojdsuizaS aijag
•uizag ua qCqaAAiijx (jj)
■aisiAax
-ag asuiEExA aeeC gijuiAAi
J3A0 BUIUIEjgOjd U35I
-aqaq goodiuq uaa xaui
ua SirqongXEp tjaj
jaq uea uajzaSjy <M)
•sauA
ap auuy jbeu auas
agiiap-iX ap uea Suijba
-aijB axsjaa 'af jJEg (M)
qEEu-inof
•uaS
-uqapapaui ijqaqqaoz
qooq ua qf;H CH)
•uaquEiqjauaxx
•jaap
aXS?)BBi 'XOOJ.Xiioj (51)
OS'ZZ
00'ZZ
OIIZ
OX'OZ
SX'61
S£'6X
S0'6X
0£'8T
S0'8T
•jUEJiisafxiaqEa aa (51) 00'8T
(spue|4apaN) 319139
IEEuanof (5i) OE'EZ
JEEUOAO) 3)0.13
ap 'xpjEquiaa xeiai (51) 00'ZZ
•)unds)qaizao (51) SI'XZ
■[EEUjnof (51) OO'IZ
■suagpunjA)
JE)StlO uea iS6I X!«
uixtj as)ina 'uaio.i;dE5i o£'6I
IEEuanof (51) 00'6l
•aij
-aspgnaC 'xoojA'hoj (51) cg'gl
•jfiqasreEjp aa (3D SX'iX
„aapEA
-jqaEu" ap ua Eijnf (51) oi'M
IEEUjnof (511 00'iX
qaiEzom (5J) 0£'9X
ii oNVisuna
qqauaq
-jaa.AA ua iBEUjnof (Hi SX'ZZ
•zxouog
aipuiBj asufijjag ap
J3A0 auas 's)üj) unq ua
uaqfiijajaqjaAuo aa (3D 00'TZ
•zmb aqaixnog
'jnS saijE ')iig ajua (H) SI'OZ
qqauaq
-jaaAA na iEEUjnor (M) OO'OZ
•3IA3S
qjsuBJX SanquiEH (H) 0Z'6T
ainaii pun .rain (H) 0X'8X
•uaq
-IOAV ap )in Suojds (H) SI'8I
S0'8X
00'8X
SSiX
OZiX
S0IX
0Z'9X
SX'9X
■safxuiajq ap jooa (3D
•uaiEjXsSM-ufiJ
-pJooN )in SAvnaiN (3D
IEEuanof (H)
uapfia
)aq uea uioozp aa (3D
PUE!
-lauauEqquuds )an (H>
)EjpEnb UII )pE)g (H)
)EEuanof (h)
IEEuanof (H) OZ'SX OO EI
XqaizaaAosjag (H) OS'ZX
EUIEJOUEJ (H) S0ZX
;i aNvisima
•(ovaaax) suEBdg <h) oi'zz
'(SON)
SAinaiu 3)S)EB1 (H) SE'ZZ
SEBpuEA Seeh uan SZ'ZZ
•panaqaS jeem (h) SS'XZ
'si
3)sxaus )aq aiAA uaaxxE si
gEEjA aa 'uaguijp a) gru
-a) paogJooA uoaxodEN
uio si .laiueui aAai)aajja
)saaui ap xbauee apaaau
-tqiuoaag uaa )Bp )puiA
AOJIlqOXOa [EEJ3U30 '3IJ
-as 'apajA ua Sojjoo (3D OX'XZ
•guigaxdaaA
-qtiM JBAo BuiuiEogojg
•aijjoq ap do Ja)snz aa OZ'OZ
'(SON) XMOTAsq
-jaaAA ua iBEU.mof (H) OO'OZ
'jourumua.iüq uaa
)aui jaitauuapaiN aixEjq
ua qai)EqouDB)qanx 's).iaq
-uqag z ap 'iqasop jna[
-guof ap 'ui-O uea uapaJ)
-do 'snojiapiazaxi (H) S0-6X
OH3I
"(SON) sAvnaiN (3D SS'8X
"(SON)
•IEEU3AOX-B1-IX (H) £X'8X
MI QNViaaaaN
•(0VarI3X) uauiuiEa
'(SON)
sAAnaiu a)S)EErj (h)
-SAAnaiu )aq J3)qay (h)
'afxai
-XadspaooAAiuE' us -gBBJA
i JEE AA )EAV 3IAV (3D
AAnojjjnf ap
uea uaoz uaa ug (h)
•aij
-as 'uCiq uipauo aa (3D
•(son) xq»«eq
-J33AA U3 IBEIUnOf (H)
•st apuaopjoA
jaaui )aru ja )Ep ptfnq
s(E )S)EBxdag uapaq
-qtiliaoui jooa qoiz )aiz
JBEUI 'pEEJJOOApUOUI
ap )jaaqaq sauof xEEJ
-odJOH 'aiJas 'sja),nqas
ap uauioq jeeo (3D
•„uCiz-AUEEzuaa" jöao
ua)ÉJd auisa eSiyaa
ap ua pjaStig ai.ig 'jaq
-EUia)Ej)S aa 'AAoqsaaz
-dojaqEiua)E)s aa (3D
VHVA
"(SON) SAAnajN (3D
JEEuaAO)-EX-!X (H)
aisiAaiaqooqag
aisiAaxaqooqas
■jrwtKW
•vu ty
wimm
H31M39V
J9asWW3öi
xaiaa
1. Houten been rechts; 2. Boven pet slijper; 3. Mes op steen; 4.
Meerpaal rechts; 5. Anker op hemd; 6. Zeil van schip rechts; 7.
Oorbel zeerover; 8. Ring in zeil; 9. Eerste kanon; 10. Ooglapje.
•PXE)U05I U3)U3UI
-nsu05i ')aojg aqfi]apuaiJA )ajq
„Xqaijagui uaqqaq apuaopxoA
aauuaiq n oaa )Ep 'uadoq o.\\
'djaAAjapuo )ip ueb uapa)saq
(EZ xqaEpuBE AAnaiudo )Joquau
-utq iqoBjqdooN )Ep 'uaxapaaui
gou a))Oisua) n uauunq a^X
qaiu )EB)xnsaj )aq si j;e[noE)
-oads ua )qaa :gou usp JBEpj
nas
-ssd a) ao) 'xqoEjqag )proAA
doonuo ap ui saC)uai) agjua
jooa qojiuy Joop 'B'O )sp S(B
-oz aCxsEAfxaqcqos-ssEj-j. ajsxq
ua )usq uaa )aq si jagqiaA
•gjpiaaaquap )aiu
si 'uazEiqagdo uapjoAA usp uad
-dBj)puia ap )Bp 'qCijauiBU oais
-ij )3H 'ua)inis a) ube jaqja)s
-jaApuia-oaja)s ap do ai)Ejngij
-UOD apXEBdaq ui sjajja.idspirix
jaiA uajaqojd ussg jxaz )aiu
jajaq uejj uajajuauiijadxa (iaa
uiaa)sAsopnasd )ip )aui aiA\
■gnja) uea aap
-ue ap Eu uaa ap jeep uauioq
jeeui 'gUExqumEg sjB uaguiui
-Buaq Japuo sjaqja)SjaA-jau
-n) ua sjaqja)sj3A unq ui ao)
guqaqsqas aqCqagjap uaa' ua)
-SEd uaxusqijqEj as)ina eSiui
-vuog ')jaaq uaqEui a) s)aiu 'ad
-iouiJd-)aajqsip jo -xij)Eui )aui
suag(OA aiuojEjpEAAq aiqoo
)acu aip 'aiuojBjpBAAAfopnesd
fEAag axsaq )aq ui qoo )aq
jaaiq uaipuaAog 'pCi)iB )atu
guEi axqjaAA ua )d3jj0IEE7
-AAnoqagui )EBxd ap do L
qliiaquEqjE SEAA )oajJ
'U3UUIAA 9) 9IU0JBjpEj[.„
-opnasd 'ua)E[doaja,s S
azliMauieudo 3q3iJ10scli u
joop ao)jEBp qajz' .a3, nH
)in seaa qlqaSom SuiWjpZ
joop )aq aaiujEEAA 'Suixs^Z
-joqja)sj3A agipnoAuaa ua,
)3IU ODBUXQ UEA «ujejj p
•B'O uiBAAq XX6X-0Z6X ui ivQ
-qoB uazaAA ui ua xadiUK TS1
')EE)Saq gUIJJEAU3A I33A02 ,i
qOO) J3AOJEEAA djSAUspuo UM
'alUOJBjpBAAq J3A0
AA3N am UEA 3uiAa8)uoiiaa
aa" :pJOOAA)UB apuaStoA 'J,
SUIA)UO sguiia)naN jaaH 4
uaa «1 Wiuoq
-nsuoH a)EsiuE2joiia)H3UItls
-uoa ap )0) ai)EuiJO}ui sj3nM.
jooa qaiz 3ppu3AA 'u3ps0m
-J3A paap [a.AA I3qi,JE }ai,
•seaa SipnoAnaa oz }3iU B'
-ue ua uaa )Ep app3ouiMA ai„
jEEpuasooy )in sSuq3,n3N „J
jaaq >a 'sai)DEa4 aqosiuoisi
-3) 3I3A tlAA uaSuiA'juo d'W3m
•)si)U3ias AA3N aqx 3p
aiuojEjpEnb jaAo U83
Oaa uapjaaaqqnd jaqui'3)a3s 01
uea )UEjq azuo uj v«3Has
(ai)aEpaj-Axa azno m\)
diuopjpmib puo.i Suu.imi.ida in
Uddsiapn pmuoyi Udjuauimuoy
■[EBUjnofoipiEH Of zz 'SAAN OE'ZZ
■guiiooj)sjaA ua 'qq[;iOJA "znux
ipuoABUEA 0£'6I 'znui-uiasTOUB
:qjO 'uioag (g) go'6I 'oigeg
ap )in saxquiasua ua -qjo (S)
0p'8t '3°P 'sjaiujo)saqxaiuaH
asauiqo aa IZ'8I 'lEBUjnofoip
-sg X l'8X -SAAN 00'8T :OHAV
■pera
SS'ZX 'uasuarn qgaaAAaq jooa
•jgoad qgaaAAaq - xeWIU (S)
00'ZX :OHAV 'JaoxpSnaf (g)
0£'9I 'ua.iopuiq -p'A (g) 0I'9X
•utuioa ua 'jui 'qas ipjoqquEXH
£0'9I 'SAAN 0091 'znat aPfPtt
-ag :)qaiz)im ua Iqoiq (g) gx'gx
■auizEgE'UiotpBj uaaAA ua J3A
-O (S) SI'H (Z) leqflH ep 1™
•.igaqujaq ipiaqjEEAA jap pjooAA
)eH OO't'X :03 'safpeixsqiOA
as[agtig :ouEid ua uEEjdog (g)
ZYSl 'znui -ssExq :;E)iaajouBig
(S) XZ'EI qEEUJiioCoipEg XX'EX
•saan 00'EI ■auizBSBtusjaaqjaA
-oipEJ qqoiJ.iaddiUN (g) ot'ZI
OHAV -qpuEx -p-A -z)in OE'ZI
:qjooAspiaq.iaAO '.laqs.tnag
SS'XX ua ajJEd snoA siaeg
;uBuia)nuaojg aa :)aui 'uaaaapai
jooa taiaaixB ann uaa - jxeeaa),
uiopuog (g) OE'XX '([EEEunoC
-orpEH SO'TX-EO'II (SAAN 00'XX)
•uauruiB)iAspiaq.iy (S'PeS1)'
OX'OX 'SJatnaiq 'P'A (S) OO'OX
•(•)isja)Ejvx 0E6-SE'6) 'uuuoa
)aui 'znui 'poui ua -ssE[q
-iiuag (g) 00'6 'guiptiAAuaS.
-JOM OS'8 qEEu.inoCoipEg XX'8
ua saan 00'8 leui 'a[)EEg uaa.
)aui gsa (S) OZ'Z 'uui^gpua).
-qoO XX'Z 'saan 00'Z :ORAV
I WnSXEIATIH
•«apajjdo ivz moqs s,ai)
-unojfl ap 111 jaqxuanou g Bnpzajnz az sjdoz „ptnjafiiuajs afiuaqoz"
uafiia uamosgod jddi; jatu aCszzaBuvz )aq 'invj ap tlvspuB.rj 0
•ïqaftjagdo
uapjoAA üaguixapjB aqtiias)EBid
uaxxnz ')paaj)do g;)Buiieg
-aj gui)qoi)SEJado aspiiE[.iap
-3N ep JBBAA 'ues)BEid ap uj
•(s;jE)ajoas) Euraxxaipg -jui
ua asuiaa uba f up 'uCixsuaAA
-nojg-iOAAg UEA ajf) aahoja
-aui gui))iz aapjaA uaqqaq
jnn)saq ;aq uj qaqoN ep xix
-ag snaisnui ap si Ja))iz.ioo^
'PiauiaS
sjna)Euop ua uapai uapjapuoq
aiaqua spaaj uaqaAA uado[aüjE
ap qaiz uaqqaq S[app(uiui -ua)
-oJSjaA 3) )sunq aqas;)EuiEjp
-qaiznui ap ua ja)Eaq)qaiznui
)aq jooa qaqqnd )aq uea Suij
-ia)sSuEiaq ap uaauiaSiE )aq ui
ua uauna)s 3) gui)qai)SEJado
aspuEiJapaN ap uea qjaAi
)aq uio si SuiSiuajaA ap uea
laoa 'Sui)qai)sEJado aspuEj
-japaN ap uea SuuquapuaijA
ap XqauaSdo sj uiEpja)suiv
«i (JNV) MvaaaxsKv
II9piI9LTA BJ9clo
UBA SlllSlU9J9^
Z puoi
-japaN znn jz'OZ 'szaqnuiDiu
-uiviBojLd ap uva uaa suajoi/x
jsoop isvvu si qqjaoiaö )/aaq
Bu-iBaidusa ap ui qoo jjaz aip
■piaaauaoiQ viy "uajqa ncnzaci
uaBoiu uva jaan am zonal „jaj
-snzqftai ap" uiopuox uivxBoxd
faiivwxofui uaa si )apx "tpuaz
-%m xnn iz'OZ mo puoavuva
OHH aP Jup UivxBoxd )aq )aaq
„at/jloq ap do xa^snz a<j" 0
al
OS'ZZ
St'ZZ
SS'XZ
SZ'XZ
OX'XZ
OZ'OZ
OO'OZ
•apfiz .13) uiE3)-goN teq dlnli
aqfiiaqjaAApBEp ua ai)Euijojui
aqósi)qsjd )aui puo)s pusjjap
-3N JaaqjaA SqioA qoo 'ijeaq
uaqsiu a) uagBAaguosjaaq
-J3A UBA gizBAdo ap )aui qoo
uBp aoq aip uaajapai uea ua
uiEpja))og 'ut ODD ep
-sqfa ua -a)uaauiag 'uazmquaq
-aiz uea (aauosjad ua sai)aajip
uea uagajqag guiqjaMapaui
agigiAACiiA ap )jaaq iqasn qog
■gaAAjapuy )nad
-E.iaq)oisiCj ap snp)E '^qoiJUEB
jaaqjaA- )aq uagui)qaE(S a'q(aAA
U3)SM a) uio uaqfiq UEBg ua)
-aoux qaiuiiqai)Bpt(BAa.i uaa ui
suaa lEBiuagE 'qfifuagia uapnoz
uapl'ij fipjojs aip uasuajd"
qsnq ap ube ajEuioqaH ua
uirisjaaq ui )EEJ)sgoon ea nj)
-uaoDi)Epi]EAaj ap ui )qEEUiag
uapjaAA .tooAJaiq uauiEudo aa
•EUiuiEjgojd apjap )aq ui (ebj)
-uaa )EE)S U3A3[ (eeuijou (qti(
-a)Xaapag) uaa jbbu gnja) Soaa
aqCqiaoiu ap 'ai)EpiiEAa.i aa
•apjo
ap ueb a.iiE)uauinqop apaaAA)
ap ui uauioq ua)qadsE azap
XV 'jauXJEd uaa uea uapjoAA
puoA'.ag jo poopag )aq joop
uanEA uagsz uaginp ui qfixaM
-nq jo uaAax unq aip uasuaui
-no xqoozaq f'i] j 'uftz sjsjjo
'pgaaidjaA uapjaAA sinquaqaiz
uaa ui jo stnq) guEjuapusBui
aip sjajjojqaÉxs 'uajqBEZJOOjaA
jiaz (EAaguo uaa aip uasuaut
'uajojjsA puiq uaa aip sjap
-jqaEissjaaqjaA ap uea ubjueaa
-J3A ap jooa uagjoAag ap )eaa
bu guig zjuiaH doop joj.iodag
•p.iap.iOAag si quixj
je sjaqinjqaggaM-aausjoóp
ap tiq SuiduiojsjE ap jspuio
qoo )aoui )Ep jeeui 'qosijsijBaj
si aijas aa 'jaaqjaA 'aspusj
-japa'N )aq ui uajxBAaguo-au
-ijnoj J3A0 guiAaggExsjaA aqfil
-aAAnjg ap jeeu uajajsinx usèg
uajaoui suaa jeeui uep uap
-noz uaguEAUEE uajaoui gepuoz
azojojnE uaa jaui az jbaa uiaaxq
-o.id )au J3A0 uaqqo) gou sCiaa
-jaqtïjagoui aip uasuajq -aup
ja a o uai) )o) aijp j[sq uea
spaajs 'uapuozagjm aaAi) ajsjEEi
ap uapjoAA jaquiaAOU XX ua
jaquiaAou f uagapuoz ap do
•uauioqaS
si puE)s )o) „jEAaSuo )aq" JaAo
sajiEjuauinqop lEjaup uaa
nu aijaspajpuia suai.u Japuo
ua IqEEiuaS )jaaq saSE)joda.io
-ipEJ apuaSuijpui aiaA [E goN
ap Jooa aip ueui ap 'iqosq
qog uea kuigajs aqaiuoqE[
ap si )bo *„)qEdaSuEE uapjou
a) uauaoqaspusq uaiaAing )aui
uio )aiu Ja )3eeja uasuaui jooa
jio))EqE uag" KiisaaAaiH
'TO
uea )BC;jq arpisqns spusou
-I»a gON ep ')Êp U9 U3UI01(
uaguuapuEjaA Ja )®p dooq ua
ai)0E Am )aui japjaA n unajs
qi snp 'uauiaudo sue jooa
)aq aip ufiz uasuaui Sihbai
oz ja )Ep 'gijnaj) je si ïsq
)UEAA ')UEq Ain UEB SlpaHOA
bis qi ua uazaxag sqos oo
JaAo qn)s Atn qi qaq q33in 3j
-aa ijJEEufig 'sojsq -jasn 9
'UBE JS3UI S)31U
jaiq qi qaq snp 'si [ba3S )aq
jaaui )aiu nu )eai 'ppiipsp
-uo )aq sb ai uao) )uem 'jbbu
-jnoCqaaAi )aq jbbu qi qaaq
gsppiuigEpuoz aqxa :ureudo
suo jooa jaq n )Ep 'uia)g sa ui
uazajag iaqi)JB Ain qi qaq guif
-XajsguEiaq 3)0.iS )3M iBpsjg
')noqja)soo uba aqauuEH
'U5)
-oxsagjE pxaJ3Aiua)inq ap uba
XEEuiaiaq EuCiq ufiz Xiz )ubm
'uajjazu; )jiai ai)OE azap Jooa
qaiz n )Epuio 'dooq SAinsiu
uaaAi nu Sfiuq qi '3i)3B aiii Ja.io
uazapag qiijs Ain qi qaq Suij
-aoujuo ua apgnaJA a)S)ooj? 3p
)api ispaag 'uauaauuaA 'd
'USA
-op ap jooa sxa)!)uapuo Jssui
snp 'uEEjsaaA )aiu qoo) sz
usq qt )ubai -A') ap ueb jasA
)aiu jauiuiEf qaq ua puBE)suss[
-IE uaq qt Jueai 'uaqqsq )jnz
saaans jaaui gou JapuaA ssui
-jaiq n )ep dooq ua 'suas usiu
-oqxoA ai)DE Ain )aui )sq usq
qi :)SinH 'S3BJVX UBA 'M
•ususq
-aj )unq guiqjaAiapaui szuo do
ai)DE azap jooa n |Ep' aaui n
CiAi uaiap fiqjajH :iSJ0CI
uea 'JAaui ua Jaaq 90
•puaqsq
jeiu suo si 'uCtz gizsq osiu
qoo jaiq sdtiiqg fiq J9 sz J0
■uazax usq )sqa) ap 9Aop sp do
-jeeai (pjaa)uouiag si areiASjs)
ap )SEEU )'Ep) )BBJEddB USS
)aui uaja)uauii.iadxa )sq UEE
az ufiz Eqi.iaury uj 'A'X 3P
uba uajaiuag uauunq 9) J351"
uio a).iEq uea qi unajs sijob
Aixx lEpaag '9IE3S 'W 'faK
•aijoB Mn .ia)
-uaE% 00X J00A ubb)s u9 spsil
uea 'A') ap fiq gu!J9)!)J9Pu0
uio xetSJOOA Ain uio usqoinf
fUVX iBpejg 'sfinN 'A 'JA3W
•saaons isa.i usj
-asiq)Edinis Sui[3)!)J3puo aml
JOOA ai)3B ufiz )aui aip USjjB
ua dajH Jaaq ap uasuaai us je
S3I)3E3J ap UEA 3iaqU3 flAV ua4
-qnjp CiqjaiH \,uaAop sp Jool
qoo Ja si aisiAapx" :Ia'inJE
uapuozaSu; ufiz do usSsjqs
ai)3Eaj xaaA Sua )J99q "slU
UEf Jaaq aa Vfl389
(ai)0Epa.i-A)J azuo uba)
tlOOA 300
aisiAaaax
saixovaa
SZ'6X
S0'6X
SS'8X
SX'8X
00'XX
OX'IX
1 QNV1Ü3Q3N
CZ6 L jeqoxqo OE
Bepsdifl
riII JOOA ubox
f'^uassin 3lq°
ap„ azaP sEEUI
ui
uaa .^4 5t<>ta
U3J
uaa
'*S13U
Oïtf
oin moo
,qS qCquaSie
asgisepsez
J?l«a§ eew
jee^3§
J3M uaq 511
tSlU0A9I3q U99 J
qoó^ SI sariaanu
aiqouaao ui asJ
jeeiu asëeupsazp
;ana;BUie sie F
..jo-q ua IBQ-UI
ap^ua
■uaguoCdocq j
a ST3A1
'uaa su
aQ ;aui
•.a^BJ'FS'Fs^
'Ïjoop si«ePoz
®p X jnassE'Ui
?.f' ofiljeai 3§)
qj" :a)EJ)s)si
•jo)oassdao.iaq
a)ojg a)siaa
S)E
SjE
38 :a0 jnasseui sje
KV3§pref-
f(6Z) eÏe^S3M- S™'
3, je aiqouajo
Tm ooox 3P
a^siaa
paaM \i
- 0L6I 1
gt}BHU
-3Xd° P
[JlBJAt •10
.112BU J
ua^o
njsqel «3uun5l 3Z3f
;!rnq smu tiq «ePiaq UB'
So uaoiBU1 Jl!!ie5IEZP00u
„V/nqaq ei[!ZE-lH ut SJ3
Tb ap 3IP 'ua§UEl3Cl
sqtiJguExaq ap jebP
«amiz'37 Sll!23-^ ua)inq
Ti apJEEP[-I3A 'P33-1 mvl,
VÜOA JEB!' "P 3'P '!P1E
-cttaa -uauioqjtn saasj
"niliioj ui Jeaui jaiu jee(
ioa i8Z 'uosJ3lua 3SSEi5
;Uü) ap UT (Zi6I) uaoi
WM-xa ap uba jao.iq
T10 ap 'iPIGdi))ig uosixAv
'iz«a 3ü— xaodsoxri
iqaEAV ap ui sjajtia £-
E(0J jaui )as apuassqsac
apusopoz ua uaAEqpuEi
h,a ajsjaa ep )m oduia
?3q 0)JES uoq lai/vSnja)
ui qfiiepinp sA3")EAt I
•utjz e) pjaadsaSjm qoo:
-l!l u! °1JES uaSa) pti.
ui,z uea )as apjfiA
qaaiq 4sl"H X!" s^eu)E 1
(ja^jaAvapaui
-leqAanoA azuo uo^
•(N) 'Jt 'tuo'
o :uaJ0iunf '(N) UEU;
T SZ ((N) J3m°H 'd
'u3s jnoqxEAX 'O H (N
H g UN) JiOuijaiuEix 3
sssiCng O Ua) u3:
r :ua§ui[aAinaiN '(N)
T UH) Jeh^uD 3P T
uaAaqjaA 'd X :uapuE)
-aja ap uea uaa )0) ua
)aiu nu uoq uaznau.
iossojDJO)ou\pSnaf a II
oz WapuE aa 'aqouEiu
ap ui apuai)jap ua
uojoiunf ap Ciq aqouEi
ap ui p.iaAi 'JC jnoqjEA
qoiz 'jooa s)EExd apua
nu a)sia jat);og 'g ')JE'
apuagau sje dsqosjoza
(lUEEja)aA" asuaznauja.
-bu 'apjiEEAi) aqouEUi
pjaAi uas jnoqiBAV
)BBJd ap ube jaeui
-oui ufiz uoq Ciq ')JE)i
jaaui )aiu uie.iiq uEuia
uaqsiuij
qCiiapuiajin noz (jh
pïq gutpiat ap JaaAi
fiq Ciq )EpEU 'jea ua)
apaaAi) ap ui uiEMq
-bh 'O >IPO 'uasia a)
jooa s)EE|d a)sjaa ap
-OA JEEU UIEEZgUE)
')JE)S ap Ciq S)EEX<?
-az uaa en qqaEjq
do aqouEui azap aip
3 SEAA )3H ■S)BEXd
aiEEjj uaa )o) gnja)
uiBAiq qaox 'gsoxs
uas)EEXd ajaA uiaq )e
|ea ua) Ciq noz aq
-aaAi) ap ui 'aqouEui
"(1103 U0AV 'a)sgi)u
aqouEiu azap ui p.i
uea sEg )in jai))og
-uia s)EEtd apuai)uag
noz Ciq ua ')je)S uba
sjb g'üig 'uas )noq)EA
qsiuij ap Joop apua
noz Ciq 'sajtjaA uas)
a)qaoq uEUiaxxaqog
ap Ciq s)EE)d a)S)qoi
)ip 'apjCiA tbejj pja
'3 'UEEgag SBAI )JE)
-saz sie fiq )ePeu 'q.i
-Ciq aqauÉui azap ui
a)'sjaa aip 'uCjxo3
ieejj gou qoo) usp
-auiEH 'O 'uCix°3
uCiz ueb ube)sje ua)
aip noz jeeui 'guipi
-UEUI a)s.iaa ap ui
uiBU uaguijaAinaiu
•apjap Sou Ciq
•utEMqjqoaja) S)be
-au uaa do Ciq joop
-)qoaj )qooq uaa
J3)Ei apuoj uaa jei
a) uapuaq ui Suipiai
aijp EU IUO ')JE)S ui
sjb Ciq 3uig aqau
ua apjap ap uj
ap Joop apuaAaz sj
-)in noz tiq 'gnja)
uiBAiq uaauioua
asSEisuiEE2 )3H
aiaaqog uea dEqos:
doja puo)S nu qoo
00S uiiru uea puE)
)aui )ip a)S)EEX s)E
1EA ua) tjl UJBMq
joAsaaons oz )aiu a
dBjj.iaA aqauEUi
uégipuia a) a)sjaa
s)EEid apaaAA) ap J
-J3A Jassojado) a
sjxaz fiq saaAijaA a
VI
