N3Z3M
m
uthiwnijDs 9p 99U0 ui
}§tmaj9a 9sm[)iwuiiu9j 9111011
9pupy99cn SUDDIWH
IVVHd
xaiHd
AnoaaMvi
sasHii)
xhvxs Dvaiax
„3r-9a-ywi>il
-BAaym
BUIi9>|3ZJ9A
8pBU8LU0B
8U0M8B =1
U8UUB|diEEdS
-• I
I r r I u
i ipoji sijpp jtymTuio uimil pupjq ui
■uqopupjiip WQiisinqn l?py ui uk jj
xaddiio
*PPBIf)
9a
ppppsiaip s/p 'uiplu *AMP ufiZl I$Pi"]JPcl ifliu ioo\
j )(ifaz'p[pp]jq nipTsfX
^futjis uqnuw }iia jooa 'qpg J
:3>ISm
3.3SÜS
Mnojpa m :axTi nom
■SMnatN sreZ'OVSZ 'qalz
-nui ajqon oi'SS 'SAAnajN OO'EZ
•,ja3UOOa;pjadO SU33^\. OE'OZ
■qaiznui aiqoig OO'OZ "Suiqajds
-aqqaog gt."6I ('sxagug Sijnag
0b'6l) 'qaiznui a;qoig 0E'6I
•SAtnaiN 00 6X 'qaiznuqsaqjo
ig-gx "aaquaAiiEEX gg-gx 'auiz
-Bgeuqjods g^gx -uazaAi s(ia\
-SajVX 0£'8I 'uagBis;in;aodsuap
-jBBg gg-gx -uappxos ap jooa
S0'8X -SAAnaijq 00'8X 'IEBqos
-SaaAX SS'il qaiznuqsaq.io
atqoig oi'il •uaSuixapapaui ua
SAtnatxi 00'iX (■ua;qaijaqsjnaq
ua SMnatjq 0X'9X"00'9X) 'qoiznui
a;qaig gg-gi (-SAAnaiN OO'SX)
•oipBJiooqos EO'H "SAVN OO'id
■uaxqotjaqsjnaa SS'EX ('EpuaSe
-Biaauo; ua jqaijaqjaaM 'ua;
-laqXEnps SAvnatjq OO'SX 'iqaiz
-jaAosJad spuBxuajing OS'ZI)
•qaiznui apuaSutMS :gEz-S;Z
8081 'uaxqotJaq-soS ua ua3
-uqapapaut 'SAinatN 00'ZI '3UJ
-IX iBOtsnpi 00'XX 'OipBJlooqog
OE'OX ■"SPIÏM l»ö lS3VO
gg-gx 'SMnaijq OO'OX 'auizBgeui
qasqsuaox OE'6 'qaiznui axqotq
gX'6 'SMnaiM 00'6 "spinna
aqaissBig OZ'8 'SMnatjq 00'8 '1SB
-ox ajsjaa aa EE'S 'SAvnaiN OS'S
(swvvta) aixnaa
•UPpSEEW
uba saag ua uioqasnag uba
uiaiüM. (S) OO'i-OO'S ap-teSBT
pajjIV ZO'Z 'SAN 00'Z :VHVA
jqosu ap Ut jaip uag OO'X 'Moqs
-puoAESEpfiJA-OHdA ZO'XZ
•saan 00'XZ :OHdA 'AAoqs pajq
s.jauatAX 'JP ZO'OZ 'SMN OO'OZ
•jdqaozjaA :pgi;qaBuqoAa{)
gO'6I 'SA\N 00'6X 'U3!3 la!u 2eui
,sooj> go'8X 'SAAN 00'8X :SON
•jgojdqdqaoz
-ja :ooi snq;sog soil qeBU
-inotoipsy £0'il 'SAAjq 00'iX
•apBjBdxtq asxaSug ap -p'o put
'pxaAjftz uba saaa £0'9I 's^N
00'9X 'apEJBdqq -quauty ap
■b o ;aui 'I pjaAxCiz uba soap)
EO'SX 'SAAjq OO'SX :'0HAV 'aPom
-aut sjapjnajq go'^x 'sm^j 00'XX
:gON 'uioDdog (g) gO'CX 'saan
OO'SX 'WOX 'IIOH 3P do PUM
-EH tig gO'ZX 'SMM 00'ZX iSuJ2
'Suiz 'Surz gO'XI 'S-AAN 00'IX
:AHON 'puBuqmjj oiBqtznut
sa (S) EO'OX 'saajsi OO'OX ('SAAN
00'6) '3'ïjoq ua aaqx uassnx
(S) Z0'8 'saan 00'8 'uasuaui
aguoC jooa -znut :punosxad
-soo' (S) ZO'i 'sain 00'i :oa
III WnSH3ArIIH
•SAAN OO'XZ-SS'EZ 'OU
-Bid ua xooia jooa 'Atnaa azap
ue'a -znpi (s) gg'gz qjeBqxEBXs
(S) Of'ZZ -qaaMuaqaoqjaputq
aa SS'IZ-Sfr'tZ) 'znut 'SEiq :isq
-os ua -qjo 'qxtg suiBp,-^ (g)
oo'xz ;vhva 'Cajsa) wa <uq
-utaz eaoxj (s) gx oz )EP uaa
-jout ';tp SBEpuBA SO'OZ 'saaxj
OO'OZ :OHdA 'Sebpuba Sbbjx
uaa 0S'6X :SON 'SMu paoS
ua p[u;s 'SutjjBMjaA 'suaSnax
:Md BiqutazBAojq (s) 00'6I
;OHdA 'JaqxqJEW 8S'8I 'Uto-uai
■qasxEBux -oos do -jSjaxqDB ua
uaqaj 'saau :Su;uuaqjaA 0S'8X
'oqag XP'8t "SAlN 0£'8I 'ua?sjxos
ua -qjo Xqoig (s) 00'8X :OHXX
'oqag ZE'iX 'SAfq OS'iX "auttx
^Jiunoo (s) OX'il 'Sutpuaz ua
atssjtu J3A0 -jqnj :uazuaj2 Jap
-uoz 00'iX 'SMN OS'S! X3lu 'Sep
-fjjA do [EEqo[jaxux (s) OS'XI
•ojpEJlooqag 00>X -ibeui
uapEH SO'EX-OO'EX -0AP3
OS'ZX-X^'ZX PAAN OE'ZX hqutn;
ua -puBj -A-q-j -pajq 9g-gx .'pust
■q-A CtjA ZZ'Zl 'uro xaut uSojd
-aznEd :aaA\x iox jxeeaa; uba
(S) 00'ZX 'P3W SS'XX 'uaqatz
•P'A 00'IX (EAAN ZE'OX-OE'OX)
•znui -ssBiq :apEqnv (S)
OO'OX 'OipBJiooqos OP'S 'laM
si li/A sjapaojq g^-g -jASTnq
•p-A -uuiXo gg g smn 0£'8
•3ui3aAAjaAo t-Z'8 ('oqog 0S'i
-XX'i SAAN OS'i) 'zuui ssBiq :3!J
-auipsg (g) iO'i 'pjooaa apuaA
-a[ X»H ZO'i 'saajsi 00'i 'O^y
ii wnsaaAHH
■SAl^I
00'^Z-SS'EZ 'SXTH (S) OX'ZZ
■saan OE'ZZ 'SuiSaMjaAo SZ'ZZ
•jSoJdxaJEqBO [iaa uaqfiq
iaiu aiAV OO'ZZ 'JSojd'idqaoz
-J3A luaAtuqos Ain do -aaxub
ui (S) OO'OZ 'JSojd -pspoS
'apjBB do ufiz aj suapi 0E'6I
■umqiBawaJado ;aq X!n (s)
00'6I :OHJI 'saSiCiBUB ua -uuuoo
:(AjaA) SBpfrjA-oHdA 0£'8I
:OHdA 'd'A'S 'P'A 'ZX!Ü 0Z'8I
:dd '1®P uagjoui 'qp Sebpuba
II'8X 'SAAjq 00'8X :OHdA
■paw SS'il 'djaAijapuo
qoB uaa jbao 'jgojd 'Jxsxqoaj
:gBpfijA-OHdA 00'il :OHdA
■jSojd 'jui :uaqBuisCiAi sqiu
ac xEET gp"9i :-gaaA -NVW
-nH (SAAN Z0'9I-00'9X) -znui
XaaA ua puBi -q-A uaiap aqu qn
•uuuoo ua daj :puB[japa>i do
xqoqqaoz OO ST 'ansJSaiui -Jng
ap jaAO -jgojd -jut iBdojng
do qqg QX-'l-I ■qjaMuaiuBS'Mqio
jaAo -j3ojd -jut :piajaM. apjaa
ap do qqg OS'XX 'znui -ssBiq ua
■poui :uinJXoadg 'ujajuj OS'EI
•uajnqjapinz azuo uba smu
ua -znui :ai3[ag uba xagaidg
SZ'EI :SON '3EP 'P'a uaguig
II'EI :VHVA 'saan OO'EX 'Xqaais
ua jqoag OS'ZI 'znui'iuuiBja
aiqon (g) OX'ZI :SON 'qpusi
'P'A -zqg OE'ZX 'IJOOAspiaqjaAO
•puEiua;mq ua -uauuiq -jut
qsijaot - 'ouisijaox 00'ZX :SON
•jaqsjnag gg'XX -ztiuisq[OA jbao
•s.jSojd :daidaiJOH (S) OE'II
•(XBBUjnoCoipBg SO'XX-EO'IX
!saa|x 00'XX) 'uauiuiBqAspiaq
-jy (S'Pa§) OX OT 'SJaxnaiq
'P'A (S) OO'OX 'duSaq-znui
X°J 'lui (S) OXT) :OHAV 'PAa;
"EM. S£'6 iPutq ÏEp Xjaaq XB^i.
OZ'6 :SON 'oipBJtooqog 00'6
■uBuiaxuaojS aa 0£'8 ua xbbu
-jnofoipBH XX'8 Paan 00'8 hjut
-sjaaqjaA gg'i xaui 'afXEBg uaa
jaui 3bq (S) OZ'i 'liuuïSpuax
-MOO XX'i paan 00'i :OHAV
I wnsaaAaiH
•SAinaiN SE'EZ-OZ'EZ
•Jiuaxsqu.s xnauag SZ'ZZ
•ajpEO uiaia SZ'XE
•ajjas 'sjoqaJAX aa SE'OZ
•stjj
-EX u-BA uauEqiqoK aa 8X'0Z
•XEEUjnof SX'6X
•uaqaqiEnxoE ojEuoiSag 0Z'6X
•pSnaC ap jooa SX'8X
•nu uaAag OZ'81
Upssiia) >ina>iNvaj
■[EEUjiiof SX'ZZ-OX'ZZ
■suasaAqoaxap asuEEqu
-auty 'ueSipeivi ueo (H) SZ'XS
•auisizEU xaH SE'OZ
"XX-II-XI aqcjado OX'OZ
IBEUjnor SX'6I
qqoijaqjaaAX 0X'6X
•Jios-auuajuy 0£'6X
■arjas 'HiqpjiiofnE.p
upipoui qouig UEaf (H) 00'6X
•auiZESBUi xaaj
-nqino ';das jns Idas CHl 0£'8X
*ha re ,f 'z 'I <H) 0X'8X
'lEEiunof S0'8I
(SUBJJ) 919139
OiOX IP Uiqg -iCq
-aiXJEg launquxuiqg (II)
•savnaiu ajs^EET
•EiuEJOuEg (M)
-auas 'uiES (g)
•jEEiunof
•qpjzjaA
-0J33.VV iuaSuqopapajc
■jq.iiiqaoz
•qaaM apuaui
-oq s,EiuuiEjSojj (g)
a j IE}
-uaumooa 'qtiJqog (g)
•ssauisnq joj qsqSug
•XpjEH ua lajnEg
;aui uqig -qoBiJatEqas
SS'TZ
SX'XZ
OO'IZ
OX'OZ
SX'6I
ap uba uinasnuiuiqj go'gi
•luEjqsaCqaqEj aa (II) 00'8X
•aisiAaiaqooqos 00'iX
•aisiAaiaxiooqos 00 X1
(spuB|J9p9N) 910139
qBEiunof (g) OE'OO
•„sjadop
-ispd/A aQ" 3issru>
-sta qaqiJqiaauox (g) SX'SZ
•jEEuanof (g) OE'SZ
IXEumajjiia
qoijpaug uba (ads-AX
•sjodopjapaAV »a (g) OS'XZ
•jEEujnof (g) ST'XZ
•uaiajaxaidsjdoug (g) SO'XZ
auas 'uaSjoui
-J3A0 apjnaqaS mi <H) SX'OZ
•jebu
-jnof-puE[uaqng (g) 0£'6I
•lEEUjnof (g) OO'OX
•sjadE3 Apauio^ gg-gx
•jfiqosiEEjp aa <H) SX'iX
•ooz-ajax (g) OX'il
•[EEujnof (g) 00'iX
•SAAnanqjods (g) 0£'9X
II ONVlSIIfia
•uiqi
-ax 'a^joidura aa (g) OE'ZZ
qqoijaq
-aaaiv ua iBEUjnof (g) gx zz
•uuog
qn uaqaqiEiqay (g) OS'IZ
•3in;
-ujz apuaAaz xan (H) SX'XZ
(AAOJJOjq o;a) umooig
ogriH auaguEAaS ap jbao
8}0dE3 UEUIUJX JBEU
sau-o uiox uba uiqg
•asnoq sse]3 aqx (g) SX'OZ
•qpfiaq
-jaa.u ua iBEujnof (g) OO'OZ
•pUIBEU
-sS uuBuijjOH 'japEjjaA
uag :uEEAEjBq aa (g) 0Z'6X
axnaH P«n aaig (II) 0I'8I
•auas ''MTS AEqo (g) 0X'8I
•uaiBjxsaAV-uhg
-pjooN qn sAvnaijq <g) 00'8I
•IBEujnof (g) SS'il
x o a (g) ox'ii
•at}oojnEpaoS
-laads apoJjnnA ;ag (g) 0X'9I
•aiIIAqSBN JBEU
sueaiJO «ax uba (g) SS'SX
IBBiunor (g) OS'S!
•jBEUJnof (g) OZ'EX-OO'EX
qqaizjaAosjaj (g) OS'ZI
:i aNvisnna
•ovaaax) uaunuEa oz sz
'(SON)
sjvnaiu axsjEEq (g) SX'EZ
'(SON)
isunq ap qq (g) OS'ZZ
XXg uaa
jaiuiajd xaui AtaiAjaxuj OX'ZZ
uapuBi
-japaN 3Jax«iozfiq uaa
UBA (BBqjaASuaAax lag
•piaaq ui uaAaj uaa (g) SE'IZ
•uajjojxaSuBB puOMaS
JBBAAZ UOXJCBIO Xaiuiug
uaoiduiBq asuBBqijauiy
ap ua3aj qpjmuqBBqos
1 Tand op affiche, 2 knopje aan lamp, 3 pink man rechts, 4
steun van schap, 5 das man rechts, 6 hoek toonbank, 7 boven
ste blik links, 8 venster rechts, 9 duim groenteman, 10 neus op
affiche.
„AAnoqjaqqy jo-ua
fuapnoqsuaqjBA jo-ua Suip
-ajsaquaxsuioqui Mnoqpusq"
uba gujpiauuaA japuo xqoajqx
BBaiax 'uba auiBU ua; zSZfiS
Suiuaqajojig do gEjpaq apgip
-iriqasjaA ';aq uba guiAfuqos
-jaAo joop qaoqsnsjno liaa' uea
uauioq qzaq ;aq u{ UBq uajq
'£6'91 ua Ob'EI I 'S6'0I J
qi'ijaAaqaadsaj uj'iz uassnsjna
ap fiq uaqaoqqja.w ap uba
uazfijd aa g-puBijapaN do
suaauaAa 'jnn OE'OI OO'OI
uba BiuBBp uagaoiugBpsuaoAV
ap do S( sa; azap uba SuqBq
-jaq aa '1-puBiaapaN eja jnn
OO'Sl 101 OS'ZI uba jaqo;qo 6Z
gBpuBBui do ;jb;s snsjna aa
•qaq
-Buiajqojd uagia ap do ;sqds
-agao; japjaA liep jbbui 'uEBg
-ui jo;s apjapuBqaq ap do jap
-J3A guipia; agipunqsap japuo
ua;sisjna uauunq jeeq -uap
-noqag uas;EBid apuaqiqosjaA
ui ua;suioquaa[iqaipn;s uagEp
uaqa;s a; ;sea' japBU ib;uee
uaa do uapjOAA Xi61 TJBnuBf gZ
jo; jaqo;qo 6Z uba apouadsns
-jna ap apuajnpag 'idq'saguee
si uaguipu3zxtnai5IA3I
ui aip piapuBqaq ,g aP
ap uijebm qaoqVaiA I,'?0-81»
uaa sn&mopap aqta [iq!S,SoI
-oa uassa^1;
-ui ap ui uagtqq5SU0's^
«laq uaa jawa2japuVKu!
-BJgB ap uba uizag ,3u 4nS
uapao(AUiaq ueq itumr.
UBA qaqqWj
-laqqB ap jo JapnoqsM,,^
dojeBAi azCiAi ap uEB L™ 'P
iqaBpuBB laaA ,pjoAi ua^g
-iaap aijp azap „i 'AmooS
ap uba qaqqqBjuaj u3 £l
-noqsuaqjEA ap uba „3,5f
-uaj iuauioqui ,aq UBA
-aq :uadJ3Auapuo apuaw'®
J3A0 uajapueq a,p u =P
qia uea uassnsjnojaap
^GAOCj 9^I99p0SaiSlA9|a^ jgjj
'uadaoj3a;pn,s IC)TOB
ua uaqaoqqjaa 'U3ssaJstI
-ajai qn ,BB,saq jaqqMs^
lag 'Auioqputri snsjna
uaa tuassiA ua «noqpS
UBA aija;siuiui ;aq uba 3m
-jaMapaut ;ara jaqojqo m ,j„
l«is aE3,ax- IHOaua
(9I|3BPM-Alïï 9ZU0
■auoog pjnqo
-jg apuivvfaq ap joop jpjoai
piaadsaB ioj,pfoo%i ap uuvvcn
/iasiuüg oag auasiuajsaót ap
uva uaiz a; Buuaaaifv ajsjaa
ap i puDjjapax do si uaij/jnq
jano uaf} uio puoavuvA
ufiz jooa gsp uan
XpjOAi qapna Xuiiuox
jaqeips asadojna;sof)
aa aiuas 'oqumioo <g) XZ'OZ
•(SON) iqogaq
-jaaAi na qnnunof (g) OO'OZ
•aij
-as 'sqaq auoqas aa (g) 0S'6I
•zmö
i aijp ap uba ajM (g) so'61
OHAV
"(SON) SMnaiN (g) SS'8I
'(SON)
jbbu3aoi-b;-ix (g) Sf8x
ii aiMviasasN
'(SON)
sAvnaiu 8;s;bet (gj gx'gg
•duxBxg -g J9A
"HO ifiis-apno-jjijaqs ap
uea jaqjBAiqaqqod }at[
uEB- pgaoAagao; qpjOA.
aip XasmBH oaH JlIJaiis
-;ua;sissB ap sjb auoog
pjBipig ;aui auas sn
-naiN -.XasuiBq aag (g) OX'XZ
'uajBdqqoa jaiA ;aiu
zinö -Suojdi?u8Aaz (H) IZ'QZ
(SON) WOHaq
-J99AV 110 IttBlUTlOf (>I) 00'02
uauioo^i oaijj,
;aui BunirBJgojdiadg
'UBUi ap uapjnf) u (g> OZ'CT
•aizy-uiajg ua
puEjiiaqaijQ puoj uaaaz
ap jaAo ajiBquatunbog
■aaz ap ua suaui aa (g) 0X"6I
auas sinuuo;oM (g) S0'6X
soax
•(SON) SAUiajN (g) 9S'8x
'(SON)
jbbu3Ao;-b;-tx (g) £X'8X
•aisiAajaqooqag gpoi
QNV12I3Q3N
siaaws wox
•uiqj azap qoo qnqsaq aaiujEBp
;uBA\ 'pua Addeq uaa qoo jBEjq
uauioqjooA gippiAjaaA pjooui
sqaz ua agsqusqa suBqqs
assnpusuipjag snuig snp[B
jbeaa 'uajna;DBpajBUigBdAioqs
ua uaguiqiajqn-uaqBid uapnog
•Moqs 'aisiAaxa; uba atpqajaAi
agi.iaoj ;aq ui jh qaqz qaads
saqB ;Ba 'IBBpuBqosiuqjoujod
uaa Ciq uaqqojqaq (jaqsug bi A
-I^S) ifliiT ofqauuipuaijA suaip
ua (guiuinig uof j ubbmz pg
puaiJA uCiz ETA qquEj 'iBqsquaui
-asriuiB uaa uba jBBuagia '(ja
-dooo ap qfiq) Suquuraq qoig
•jEBqjaA ;aq ;ois qjauuuaq
;aiu qaoq ;aq qoiz am jooa
•sai;ua;a jd jap
-uoz qn afpuOAB uaa jooa tuqj
apuaqaqsqh uaa pgazag sjap
-Üb 'oCqaqepuaiuaiu ;qsBuiag
paog uaa si ;ag' -uaop ;saq
paj tim; japuóz ;aq pez uqij ap
jEsjj -uajEuaAa jbz „jaqajquj
aa" uba saaans ;aq „guiqnqas
ap jaAo qqBBN" jo (ajftAqaq qi
•uaqBui a; uaqqaq jnaüitjd uaa
;aui sjqaz jaiq a/A ;epoz 'uaui
-ouagdo siubj; ;aui auaassguig
-lOAjaqqoB uaa japjaa qoo'u
ja si uaqaAA utiiu tig -qnqagqn
uapjaAA laauoi'punj jaaz uiÉp
-jaqsuiy uba uapadsc aqasidX;
ap CiqjBB/A 'uaguigioAjaiqas
apuauiiEds ua agtdilBJg aaM;
jaaui japuo 'uaquaiuoui aqnaq
gaoirag ja uftz ;sbbujbbo 'uad
-dBisjaA uaqq a; ;aiu qqoBpuBB
ap uio gaouag Mnaiudo apiaoq
jaXooo ap qftqj 'auiEu ;a]A[
•uftz
a; puaqaAJaA ;qoa uio qqBBUiag
pjaauiqnojag ua puapnoqjapuo
o; uqij ap puiA qi ;ubaa 'UEBg
;atu qi jiai jsa oz 'pxaaAjaA
uappBq qaiz az ;Bp uaggoz uaj
-oq uasuaut apuaxnqosjaA uiBp
-jajsiuy ut uajaqsig ajatma-td
aqqiOAaqjaAO UEp jaaui ap uba
dooxjB bu qaq qi qaus qqasp
-ubb ap ;dE[sj3A 'qjnaqag sjibx
-naBqaads jo sgiddsjg xaaq s;a{
;qaa ;a;u qaop aqiAV ;aq do
jo sxb iuBM -qtixuagia jagsui
a; 'uapjoAtag 'iagEtu at;aaq
uaa joopjBBp si xEeqJaA ;og
•si qazdo uba
sjapuB x®El°l 1EP XEEiX-iaA uaa
uio xoav qoo; ;aq ;BBg XEqsaaui
jbbui 'uapuiA a; gn.ia; xsaa gou
aiuoji aqosidX; utiz si suios
•Buivxn\g ui[op 'sjaj
-adsjojpjlooq ap uva uag 0
•jEBqqinjq ;aiu qtjxauuaq uqij
ap jooa si 'xqBBUi "gipjEBAisuaz
-ax qsjaqn 'gou nu qoo 'qaoq
;aq aip 'assnpuEuipjag snu
•ig uba jaoumq aptaoqjapuo
aa 'JOuinqai;Bnqs ap uba jaaui
jbbui 'uaqqaq xBBqjaA ;aq
uba jaazoz ;aiu ;aq uiqj ap
;aoui jaqajqui 'aa" 1°1 §U!XIS1S
-uaga; uj •jaxqjqq-aipauioa uaa
si „guiqnqos 'ap jbao iqBEN"
•joop JBBUI
oz Bg ua q.fta uba og 'aqqo;s
dBBf 'EuiasiBH suBjg 'quisuag
uox 'xaisiJg eiax^s 'iEEpuaui
-aoxg aia'py luaiuau guruaq
-aj unq jooa saf;aqoj ajautaxq
gou ap aip 'saoijpE ua sjnaps
ajsqas apiajqagqn uaa joop
UBBqsagftq 'uasusq aqu nu qoo
^Cijq óij; apjxazqsa' ftq uisq
uapuoqs suiaxxxAV Jaquuajf ua
guiumxg uop '„jaqajqui aa"
ui xojpjooq apuasjaaqjaAO saj
-x'b ap apxaads jaXooj) ap qftg
■apuia pq ;o; uaqqz jaaxq pq
:sbm jaqftjguBxaq Sou zsia^x
jooa ;bav "ug -axEpg uaqojg
ui xa/A nu uiBAiq qaixqnd ;ag
•qtqsjjaJlJooA uiaq aqqnx pa
■uauioqjooA a; xasutiqosjaA
-sgiiqaAjaA ;aq uio saqÉ do sax
XB ftq aqaz 'aqqBBUi „jaqajquj
aa" qoo usp jbbC gi.iOA ftq
uaox 'uapnoqagaaAÓ qaaq ubb
EiunEj; pua;pz;uo uaa 'uaggaz
uagia utiz jbbu 'zsja/jy jbbai
spi' 'ga/A gipfipooA iB;saaui
uadaq uaqfiq' uacusAiq uiqi ap
AN OZZl ouub
iUBpi0Uou peis
uieouooejiuBjnssv
'»uaq
„eZpiaBM ep,. law n jbeih
eoii sapaid \Q9m jeeiappiiuaq
-euuBjnssv MO
(3TXN3XH3AQV)
jbbu aip uasuaui agiuiaa sa
•use?
;saoui joop jooa qoo rop
;bai jo 'qjaAijsunq uaa sbm
pq :uaqqaq uajsaoui uauapa
apjapiaqagdo ;ioou uio usoj
suixXJiaads aspuBXJapaN sip
pzdo ap ubb gipaqoA app.ioo»
"jUBaq uqij a;ci 'JJadureo
oauiag 'jnajnEsaaons aspuejisp
-ax ajapuB uaa uba ubukh usa
do pjaassqag '„aCsiauua)s§uBS
pg" pui suqijxaails uea is;
-bui sxb apjaapqap 9961 u! S!P
ueui ap 'zsiaAX susjg st mas
-sigag 'gEispuojg ua; assnpusu
-ipjag snujg uba ubuioj aSiui
-BuqftxsS 3P ISXI miff 3P UBX'
■„3«B
-;nqas ap pao ;qBBN" JMlf!1
uiiuiaads asputqiapaN aAinsiu
uaa jaaAvpi Sbbpuba jbuba
uapajs aspuB[japaN JICTAl) "(!z
'uaiza; si dojoA 3ou „M
-IUIB.X aqx" ua „BjaSuv" ',,t»3
ua quEJj" uapuBEui sjs
-jBBi ap uba ;s3oo ap l!!AUl,l
wvaaaisniv
•utajdasppy pq uw
ia%on-uV3uaw,y asiuvpusjsrnp
;aq ui jqóaja; Bou apuiaqaaoi
)ip unq ;Jaa 6 jnaqjoou
ap uwunnp aij\\ -uaqajqjuo
;atu ;unpuof (ajnqizriwJ uw
qoo snp pq \vz npuof ap ua
siaffna} ap Cig 'tsa^ao sunn
-ijnjj jaaq uaa uva dv\ps\az
-aB ui sfiaz 'uaBaiiaxaao ua%
-nj qóq-jaqa uaa qoo az uaq
-qaq uazfimaq a; pp uio
•uamnoqos
-aq uaqnaq asunjg ap una
putjaqnq ap spo punj unq
az ;np 'aimouoapsvB a/nuoifiaj
unq do pad oz uvvB 'uva
-aa sjauociaq ap ua sja/Xnj;
ua qjnoiujaa una punj jaq
st pa qsuaj 6 punjjasjtmz
ua qCtjquDJg uw aip 'o
-auno aiaumouduadlV asunnq
-n;j ap jflij' Ciq jajqaip jaag
•iiapuia ai aipvpoui
-luooon uazjnaq ajjn iooa si
ja ug 'Sjapunjjapax puazinp
-aup uvaavvcn 'jnvC jad iia;
-sijao; puaztnppjapitoq jnmu
(Bou) uauióq jg 'jq-iqasaq
japiuopq pjapuoqJjnnm; uva
uCijjsnq uaa jaao ua pjaqjaq
póiaauomui suo uva apsaz
uaa sjqaajs jnmu 'si po.16
punjjapax una pnmqatjp
pq ;np uapacn jam japjaa
unp n pom atuipjas1 uvjy
•uaiao\a
uap2 (aCpo; pq) uaqtzjad
apfi ap jaao uCimapuvaq ap
BuiBinq ajqat] uaa joop atp
'saaigaii ap uva sjapnoqas ap
jaao jaaaiad uaa s;n uaöunq
jsaarn pq qoo; suo ua n
;jaassa.ta;u; pp ;uncn „a;
-uapjn vnbov" laui sjaqoqaoq
-wvq atQ uapuozaB umnu
atp uva ;a;oq asutnpjaptuy
pq uaBBaz pi cn pp) uajog
jnnu uaqtzjad aj aB a;oj B oj
-tq pjapuoqatjp ua uaquaqos
a; pin uficnapunaq ap mo
aoqutnq japtu fitpaaa '(„Ja;
-ven puauiiuvia") uCicnapuvaq
ja;tj fitpaaa 'snnqadnqos oqq
6t;qon; 'uaptuo; apBooxpaB
apuaqaquo punjjapax ut ojtq
uat; 'jaatustmu o;tq BiifCia
'ajvd aptaads ojtq pjapuoq
-'aam; 'uCtci asuftpjng uassa{f
pjapuoquat;j!Cta '„ojonjif tp oj
-00" daojfi aqast;siJOiqioX sp
'011 oo °P1V Hoy-faqo f{MU
uauocn »qu/y-pJ°°W
;snq ap una sp pPisjsoa
uaBia unq uva aaa uaaa s?P
uaumpon uaofjm aam
puvpa wa 'aiuipavs uva m
-naq ap 1 ttaqtn" s!"u^
uppjapmy ai O»'"
-jng-utqog) *3,0<fa,!oi «ap
jaqtuaaou put ua ;o;
-ududpöuvidci uduunq Z
•«ap
-uoqjaa jonqja 1sui
uaquup ua uap ^HlJ
autstjao; uapaom lv^J-pdsj,
•sjnnj s.vdoing uva u*V*W
aqast;suao; apuaqaq P -
do 'uadjam a; ïOTlft'
mo uadaaBaBuvv
•ja, 'tuopjaptuy SS m0*>
puvi suo m naajriqsjaaqPA
sunmjBij poownm# '.ums
st atjn;i una auoaq i P.
-aid uva qaozaqstvOfS PH
£Z6i jsq0^0 9S 6Ef3"jA
