fierens jfP\
Regenachtig
en guur
weer in
weekeinde
AMATEURVOETBAL GAAT NIET DOOR
arijs: vredesplan zou klaar zijn; Amerikaanse adviseurs in Israël
BONTMANTELS
Vandaag
Vergunning nodij
voor olie-transport
Op weg naar het
tweede miljoen
Planmatige nationale
aanpak
energiepolitiek vereist
Minimum-jeugdloon voor 15-22 jarigen
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
MI AMIGO
Nieuwe
piraat in
de ether
STEM AAN BEIDE
KANTEN VAN DE
GRENS PLANNEN
«P ELKAAR AF
PER 1 JANUARI VOLGEND JAAR:
Hoe nabij is
die zwarte
broeder
fleischmann
elec. treinen
J Oostburq*Sluis Js
(Van onze redactie buitenland)
TEL AVIV/CAIRO/DAMASCUS - Op de veertiende dag
van de oorlog in liet Midden-Oosten is aan alle fronten ge
vochten.
ïSlx*? Kosygin in Cairo mo-
gonjk hard zijn onderhandeld
dmen het feit dat de Russi-
Twintig kilometer
Sluis paar
tekent
verkeerde
trouwakte
Nederlands-Belgische maatregel
Hamsteren
Jerrycans
Meer dan zeven
miljoen gulden
voor
jubileumgeschenk
Van Thijn (PvdA) in Middelburg:
Mr. J. van Witsen:
STEM
j/;;/ V .Tatërdag 20 oktober 1973
113e jaargang no. 17464
EDITIE VOOR
ZEELAND
■RECTEUR DR. W. A. J. M. HARKX
HOOFDREDACTEUR L. LEIJENDEKKER
KANTOREN TE BREDA - BERGEN OP ZOOM - GOES - HULST - OOSTERHOUT - ROOSENDAAL - TERNEUZEN
(Van onze weerkundige
medewerker)
De herfst heeft flink toe
geslagen. Donderdag lag ons
land in een bijzonder koude
lucht met gure buien waarbij
plaatselijk ook de eerste nat
te sneeuw werd waargeno
men. Deze koude koude stro
ming rechtstreeks uit het
popi-gebied, werd vrijdag af
gesneden door een depressie
die snel van Noord-Engeland
via de Wadden naar Duits
land trok. Het regende lang
durig en vrij hevig met als
gevolg dat vrijdagavond in
West- en Zuidwest-Neder
land 20 tot 30 mm regen
werd gemeten. Er is vandaag
een kleine verbetering te
verwachten met op enkele
plaatsen nog een buitje. De
stroming blijft echter vooral
in de hogere luchtlagen zeer
krachtig uit westelijke rich
ting uit welke hoek reeds
zondag een volgend storings
front via de Britse eilanden
nadert. Het is daarom te ver
wachten dat in de komende
dagen het al vrij hoge regen-
cijfer nog enige stijging te
zien zal geven.
(Van onze sportredactie)
BREDA De constante re
genval van gisteren en donder
dag is er de oorzaak van dat
dit weekeinde het sportpro
gramma stevig wordt gekort
wiekt. De KNVB besloot gis
teren namelijk in overleg met
de grondtechnische dienst om
al het amateurvoetbal af te
gelasten, hetgeen betekent dat
er vandaag (Ajax - PSV) en
morgen waarschijnlijk alleen
in de ere- en de eerste divisie
zal worden gespeeld. Want
ook de competitie voor de be
taalde C-elftallen werd in zijn
totaliteit afgelast. Mocht er
vandaag nog meer regen val
len dan komt ook de rest van
het betaalde voetbal in gevaar.
Het is voor het eerst dit sei
zoen, dat de KNVB tot totale
afgelasting van het amateur
voetbal heeft moeten beslui
ten.
Het Koninklijk Nederlands
Korfbal Verbond heeft giste
ren besloten, dat alle voor
vandaag vastgestelde wedstrij
den (landelijk en in de afge-
lingen) zijn afgelast. Voor
morgen wordt vandaag een
beslissing genomen.
TRIJD AAN ALLE FRONTEN
In de Sinaï duurde de verbitterde tankslag die mo-
elijk van beslissende betekenis kan zijn, voort.
TEL AVIV meldde een consolidatie van het bruggehoofd
pp de westelijke oever van het Suezkanaal waar 100 Egyp
tische tanks en een luchtdoelraketcentrum werden ver
nietigd.
Volgens Cairo blijven de Egyptische strijdkrachten de Israëli
sche eenheden omsingelen die doordrongen op de westelijke
oever. E endeel van die troepen werd al vernietigd. Ook op het
trijdtoneel in de Sinaï werden de Israëli's zware verliezen toe-
ebracht.
Aan het noordelijke front on
dernamen Syrische troepen sa-
en met Jordaanse en Iraakse
"nheden, na twee dagen van
trekkelijke rust nieuwe
anvallen die volgens Tel
{Aviv echter werden afgesla
gen.
Over tot nu toe geleden ver
azen zijn geen officiële cij-
ers bekendgemaakt. Een
gyptische militaire corres-
"ndent schatte het aantal ge-
neuvelde Israëlische militai-
en op 3 a 4.000. Het semi-
ficiële Egyptische blad Al
chram schreef over rond
10.000 omgekomen Israëli's.
Op politiek vlak is inmid-
4els vernomen dat de NAVO-
anilen de Sovjet-Unie er langs
'plomatieke weg opmerkzaam
op willen maken dat een uit
breiding van de strijd de po-
jen om tot ontspanning in
ruopa te komen in gevaar
zou kunnen brengen. Naar
ijdag in NAVO-kringen in
russel is vernomen, willen de
partners geen gemeenschappe
lijke stap doen maar in bilate
rale gesprekken met Moskou
de in de NAVO-raad ingeno
men standpunten inzake het
Midden-Oosten betrekken.
De Russische premier Kosy-
fiin is naar vrijdag in Moskou
Jverd meegedeeld, na een ver
blijf van vier dagen in Cairo
or besprekingen met presi
dent Sadat in de Russische
oofdstad teruggekeerd.
Kosygin zou :n Cairo een op
initiatief van het Kremlin op
gesteld vredesplan hebben be
sproken dat volgens welinge
lichte kringen een bestand zou
.„houden dat met hulp van
Washington en Moskou tot
stand zou moeten komen. Hit
plan voorziet echter in terug
ekking van de Israëliërs
lom £renzen van voor juni
„met kleine correcties"
en cte aanwezigheid van Ame
riKaanse en Russische troepen
j™ de grenzen te waarbor
,„Vol£etjs genoemde kringen
zou er tijdens de vijf gesprek
df rnPÜ.emler tWee keer °Pbel'
toMSoUPartijleider Br6Zniev
erder gevorderd
WnTr. ^«"kanen «i
handeW ln £eheiTne onder,
gen van n .°VCT het beëindi"
Middencwi C°nfI!ct in het
gevorderd n V<ïel verder
meeste dir?3" duor de
men werd m «»geno
mórgen i„' pA-TOI"d v'riidaS'
K n in Parijs Ujt een d;
(ADVERTENTIE
plomatieke bron vernomen rite
in het verleden herhaaldelijk
het bewijs geleverd heeft aan
meer te beantwoorden dan aan
de stereotiepe term „hoogstbe-
trouwbare diplomatieke krin
gen". De conversaties tussen
Amerikanen en Russen zouden
tot enkele beginselakkoorden
geleid hebben namelijk: het
afkondigen van een wapenstil
stand in het Midden-Oosten
waarmee de posities die de
strijdkrachten op dat ogenblik
veroverd hebben zogenaamd-
bevroren worden. Vandaar zo
verluidt het zeer grote belang
dat Israël hecht aan het hand
haven van zijn bruggehoofd op
de westelijke oever van het
Suez-kanaal en dat de joodse
strijdkrachten onredelijk hoge
verliezen schijnt te kosten
maar voor Jerusalem en Tel
Aviv van een dermate over
heersend politiek belang is dat
daaraan alle energie en alle
potentieel gewijd wordt. Het
bezoek van minister Dayan
aan dit bruggehoofd bewijst
ten overvloede het grote be
lang dat Israël daaraan hecht.
De correspondent Langs het
Suez-kanaal van het grote Cai-
rose blad Al Ahram meld
de overigens vrijdagmorgen
dat de Egyptenaren vaststellen
„dat de vijand zijn zware ver
liezen aan mensen en materia
len blijkbaar niet meer telt. In
strijd met alle bekende mili
taire theorieën werpt Israël
voortdurend nieuwe krachten
In de strijd om de gesneuvelde
soldaten en het vernielde ma
teriaal te vervangen".
Het afkondigen van een staakt
het vuren zal volgens de Ame
rikaans-Russische beginselo
vereenkomst gevolgd moeten
worden door een reële poging
om het probleem van het Mid
den-Oosten definitief tut de
wereld te "mimen door een
vredesverdrag.
Over de rol van de Ameri-
Kanen heeft het ministerie van
defensie in Washington vrij
dag medegedeeld dat een „be
perkt aantal iaden Amerikaans
militair personeel" in verband
met de luchtbrug van de V.S
naar Israël is gezonden. Maar
hij weigerde in te gaan op de
rol die m-en speelde. Functio
narissen van het departement
zeiden zich enü+er geen om
standigheden te kunnen voor
stellen waarin Amerikanen bij
de strijd betrokken zouden
kunnen worden.
De Israëlische nationale ra
dio maakte vrijdagavond be
kend dat de Israëlische ge
vechtsgroep die achter de
Egyptische linies in Egypte
opereert, tot 20 a 30 km Egyp
tisch gebied is bmnengedron
gen.
Een militair woordvoerder
in Tel Aviv zei dat de ge
vechtsgroep die ten westen
van het kanaal diep Egypte
was binnengedrongen raket-
batterijen, artillerie-concentra
ties en andere doelen had aan
gevallen. Tijdens gevechten
die de hele dag duurden, wer
den voorts 70 tanks, en 25
Egyptische vliegtuigen vernie
tigd. Later op de avond deelde
een hoge officier, generaal-
majoor Sjlomo Gazit mee, dat
de Israëlische eenheden op de
westelijke oever Cairo tot 70 a
75 km waren genaderd. Voorts
zei hij dat in de afgelopen
tien dagen 10 lanceerinstaïïa-
ties voor luchtdoelraketten in
de centrale sector van het Su-
ezfront waren vernietigd- Dat
was ongeveer een vierde deel
van het totale aantal lanceer-
installaties voor dergelijke ra
ketten langs het hele Suez-
front.
DEN HAAG (ANP) On
der de naam „Ml Amigo" is
gisteren een nieuw radiostati
on in de ether gekomen, dat
zich met Nederlandstalige uit
zendingen gaat richten op Bel
gië en het oiidelijk deel van
ons land. Het nieuwe station
zendt de programma's uit van
af het zendschip „Mi Amigo"
voor de kunst bij Schevenin-
gen. Eerder is dit schip het
zendstation geweest van Radio
(Van een onzer verslaggevers)
SLUIS Een ambtenaar
van de burgerlijke stand in
Sluis kreeg gisteren de schrik
van zijn leven, toen hij be
merkte, dat een pas getrouwd
>aartje het afschrift van de
uiwelijksakte van een ander
raar had getekend. Het af
schrift van hun eigen akte
was ongerept gebleven. De
fout was ontsr.aan doordat
twee buidsparen achter elkaar
in het huwelijk traden en de
huwelijksakten van de twee
paren door eikaar waren ge
haald. Het paar, de heer R.
den Dekker uit Breskens en
mejuffrouw A. Ekkerbus uit
Sehoondijke, was in Breskens
al lang de huwelijkssliting aan
het vieren, toen de Sluise
unbtenaar met het nog niet
ifgetekende afschrift van de
ïuweliiksakte kwam binnen
stormen. De fout werd snel
hersteld. Een nieuwe toe
spraak hield de ambtenaar
echter niet.
500
en 200 BONTHOEDEN vindt u in onze speciaalzaak,
tigen ateliers Vismarktstraat 19 Breda
PELTERIJEN VERMEULEN
0 De Israëlische minister van
defensie Mosje Dayan heeft de
troepen geïnspecteerd, die
vechten op de westelijke, dus
Egyptische oever'van 't Suez-
kanaal, Hij poseerde er met
generaal Ariel Sjaron, die bij
gevechtshandelingen licht ge
wond werd.
BEWOLKT MET BUIEN.
Matige tot krachtige
wind.
Maximumtemperatuur
11 graden.
STAD EN STREEK
Stroom wordt duurder.
Pagina 3
Sociale werkplaats breidt
uit. Pagina 5
BINNEN- EN
BUITENLAND
Marinemannen halen
stout stukje uit.
Pagina 13
Leone volgende week
op bezoek. Pagina 15
FINANCIëN EN
ECONOMIE
Wie investerings
heffing zegt, moet aan
het vergunningstelsel.
Pagina 29
SPORT
Van Hanegem: „Ik speel
waar de trainer wil
Pagina 23
VRIJ-UIT
Een etmaaltje rijkshoofd
stad.
Onderwijs een brok
solidariteit.
Denksport.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG/BREDA Met onmiddellijke ingang is de export
van olie uit Nederland en België naar landen buiten de EEG
gebonden aan het verlenen van een vergunning door de over
heid. De Nederlandse regering heeft in overleg met België tot
deze maatregel besloten. Premier Den Uyl: „Het is niet de be
doeling de export stop te zetten. Wei willen we door middel
van het vergunningenstelsel weten hoeveel olie geëxporteerd
wordt".
Inmiddels is er volgens ver
schillende oliehandelaren in
Nederland bij de particulier
meer vraag naar olie en benzi
ne dan in deze tijd van het
jaar gebruikelijk is. Men wijt
dit aan dé huidige toestand in
het Midden-Oosten. Met name
mensen die de tweede wereld
oorlog hebben meegemaakt,
zouden zoveel mogelijk willen
inslaan.
Bovendien is er Dij ver
scheidene zaken een stijging
in de verkoop van jerrycans
merkbaar, omdat men wel olie
wil inslaan, maar vaak niet
voldoende opslagplaats heeft.
Supermarkt Autorama N.V. in
Bi-eda maakte zelfs gewag van
een verkoopcijfer van jerrycans
dat sinds vorige week vijf
keer zo groot is geworden.
(Van onze redactie
binnenland)
DEN HAAG De nationale
actie voor het geschenk ter
gelegenheid van het zilveren
regeringsjubileum van konin
gin Juloana heeft meer dan
zeven miljoen gulden opge
bracht. Nog steeds komen gif
ten binnen, zo heeft het secre
tariaat van het nationaal comi
té bekendgemaakt. Zoals be
kend heeft de koningin be
paald dat de opbrengst be
stemd za.1 worden voor het
Kind in Nood.
Eén miljoen honderdtweeënnegentigduizend tweehon
derd dertig gulden en negenentachtig cent. Dat is de
stand na puzzel zes in de Nationale Puzzelaktie ten bate
van de Aktie Natuur.
De eerste schrede naar het tweede miljoen is fors gezet.
De oplossing van de slagzin van puzzel zes en de prijs
winnaars worden dinsdag in deze krant gepubliceerd.
De nieuwe (zevende) puzzel vindt U op pagina 5.
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG. Het is dringend noodzakelijk dat er een
planmatige en nationale aanpak van de energiepolitiek in Ne
derland komt. Het dient in principe onmogelijk te zijn, dat er
op grond van lokale beslissingen, hier of daar in het land kern
energiecentrales verrijzen, zoals recentelijk in Borsele is ge
beurd.
Het verzoek van Péchiney-
Nederland om vrijstelling van
de 3% heffing ten behoeve
van het Kalkarproject, waar
van Van Thijn opmerkt, dat
toewijzing van dit verzoek te
gek om los te lopen zou zijn.
De wilde bouw van kerne
nergie-centrales, waarover het
PvdA-Kamerlid verklaarde,
dat deze onmogelijk zou moe
ten worden gemaakt. Een na
tionaal energiebeleid onder
parlementaire controle is
noodzakelijk. De heer Van
Thijn bepleitte ook een veran
dering van de tariefstelling
van elektriciteit voor groot-
en kleinverbruiker. Wat dit
laatste betreft, constateerde
afdeling secretaris G. van der
Weel, dat de stroomtarieven
van Péchiney nog altijd een
der best bewaakte geheimen
in Nederland zijn.
Deze mening uitte het
PvdA-Kamerlid en fractie
voorzitter Ed van Thijn in een
vergadering van de PvdA-af-
deling Middelburg. Een bij,
eenkomst die weliswaar ge
wijd was aan een bespreking
van de troonrede en de mil
joenennota, maar die onver
mijdelijk uitliep op een dis
cussie over de energiepol'tiek
in Nederland en in Zeeland.
Wat de energie problemen
betreft werden in hoofdzaak
naar voren gebracht:
ANTWERPEN Tijdens
het door de vereniging „Mens
en Ruimte" georganiseerde
congres over de ruimtelijke
ordening in het Nederlands-
Belgische grensgebied, heeft
gisteren in Antwerpen mr. J.
van Witsen, directeur algeme
ne zaken van de rijksplanolo
gische dienst een beroep ge
daan op de Belgische en Ne
derlandse grensprovincies om
bij het opstellen van struc
tuur- en gewestplannen zo
veel mogelijk met eikaars
Mannen en belangen rekening
te houden.
Volgens mr. Van Witsen is
de planologische samenwer
king met name zeer gewenst
voor de gebieden Zuid-Lim
burg, het Land van Saeftinge
en de industriegebieden langs
de grens.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Per 1 januari a.s. komt er een minimum-jeugd-
ioonregeling voor alle werkende jongeren man en vrouw
in de leeftijd van 15 tot 22 jaar. Minister Boersma (Sociale Za
ken) zal daartoe een Algemene Regel van Bestuur uitvaardigen
die werkgevers verplicht de minimaal voorgeschreven lonen te
betalen.
De minimum-jeugdlonen
worden afgeleid van het wet
telijk minimumloon, dat thans
f 985,40 per maand bruto voor
Iedere werknemer van 23 jaar
tot en met 64 jaar bedraagt.
Op dit wettelijk minimumloon
wordt een aftrekpercentage
toegepast van 7,5 proeent voor
elke lagere leeftijdscategorie,
te beginnen met 22-jarigen.
Dit betekent op basis van het
thans geldende minimumloon
voor b.v. 20-jarigen van f
763,70, voor 18-jarigen van f
615,90 en voor 15-jarigen va-n
f 394,20.
Bij een kortere dan de nor
male werkduur is het mini
mum-jeugdloon naar evenre
digheid lager. Bij één dag ge
deeltelijke leerplicht bij een
vijfdaagse werkweek bedraagt
dan het min'mim -n voor
een vijftienjai"i|fe viervijfde
van f 394,20.
(ADVERTENTIE)
Zeg niet, dat Nederland
niet betrokken is bij het
missiewerk. Wanneer Ne
derlandse missionarissen
een beroep op ons doen, is
het antwoord zelden „nee".
Met die hulp heeft hun
werk tot resultaten ge
leid. Er zijn Afrikaanse en
Aziatische kerken ont
staan. Die zetten nu zelf
hun schouders onder het
werk, dat christenen te
doen hebben, altijd en
overal ter wereld. Hun ge
loofskracht is sterk; hun
financieel vermogen
meestal gering. Daarom
moeten zij ons om steun
blijven vragen.
Dan mag het eigenlijk
geen verschil maken of de
vraag van een bekende
missionaris komt, of van
een vreemde bisschop in
Afrika, van een onbeken
de projektleider in India,
of van een verre kateehist
uit Oceanië. Maar hoe na
bij is nu eigenlijk die
zwarte broeder, of die
zwoegende mede-christen
met zijn gele huid*
Het antwoord mag blijken
op Wereldmissiedag, in
dit week-einde van 20-21
oktober.
Het antwoord van een dui
delijke solidariteit met al
le jonge kerken in de der
de wereld, op de kollekte-
ichaal in de kerk, of op
giro 8725 van PMW
Laan Copes van Catten-
burch 127 Den Haag.