BE
1
véGé
APPELMOES
Wat gebeurt er als Triumph
ineens een beha voor de halve
prijs maakt?
Paro
Koe
inwo
verai
heid
8.95 10.50 10.75 12.25 s w TZ,
4.75
126
6.95
KiunruDDM
pittige jongedame
sPP"*"
Wijzerplaat
vacuum verpakt
225 gram 43!T
Datudanookmaar
een halve beha krijgt?
Wij van de1870 noemen de man die onze cliëntenkring
bezoekt, het liefst "adviseur"
KLEINTJE
Spaarde kassabonnen en profiteer óók van het VéGé textiel- voordeel-plan
Bij elke f50,-kassabonnen
kunt n kiezen uit:
GEMEENTE GOES
Voorbereidingsbesl uiten
i gemeente vl1ss1ngen
E.h.b.o. Vogelwaarde
lessen
1superi
literfles
TO
isuperi
4 bordenblik 500 gram
in 4
verschil
lende
smaken
isuperi
in verschillende smaken
3 pakjes
isuperi
pot 370 gram
familiezak, paprika of potato
LIEVER DiREKT
EEN ZANKER
Hele .beste,
toch betaalbare
volautomaat
■massee goés
teka brabant b.v.
Offsetdrukkerij - en Kartonnagebedrijf
Een vrij zelfstandige
pomaüelel T de nodi«*
Dinsdag 9 oktober 1973
De Nederlanden van 1870 is een middelgrote
verzekeringsmaatschappij en dat heeft altijd een
paar voordelen. Er is beter intern contact,
er zijn sneller promotiekansen en er kan 'ns
'n keer wat minder dogmatisch worden gedacht.
Grotere „speelruimte" dus: ideaal voor de man
die goed gedokumenteerd en terdege
geruggesteund door de binnendienst op stap gaat
om bestaande cliënten op niveau te informeren
en te adviseren en daarnaast in staat is nieuwe
contacten te leggen.
Als het bovenstaande strookt met uw opvattingen
en als u verder beschikt over eigenschappen zoals
commercieel inzicht, takt en initiatief, zou u,
als u ook nog geen 35 jaar bent en Mulo-Mavo
opleiding hebt, eens een afspraak moeten maken.
U ontvangt dan alle informatie over salaris,
onkosten- en spaarregelingen en andere extra's.
Mocht u in dienst treden, dan krijgt u eerst een
gedegen verzekerings- en verkooptechnische
opleiding; uw kennis wordt steeds up to date
gehouden door het regelmatig bijwonen
van studiebijeenkomsten. Steeds kunt u
rekenen op de begeleiding van een ervaren
inspecteur; de kans bestaat dat u dat
op den duur ook zélf wordt. Als u
interesse hebt voor deze funktie
in het rayon Zeeuws Vlaanderen
neemt u dan contact op met onze
hoofdinspecteur
Ch. van Viegen,
de Genestetstraat 11, -
Papendrecht.
Tel. 078 - 5 10 14. f
De burgemeester van de gemeente Goes maakt
ter voldoening aan het bepaalde in artikel 22
van de Wet op de Ruimtelijke Ordening bekend,
dat de gemeenteraad bij zijn besluit vain
a. 20 september 1973, nr. 11 heeft verklaard,
dat een herziening wordt voorbereid van het
bestemmingsplan „Goese Polder, le gedeelte"
te Goes voor het aan de Savonnin Lohman-
laan gelegen perceel, zoals dat in rode om
lijning op de bij dat besluit behorende teke
ning is aangegeven, (betreft bouw 4 bejaar-
denwoningen);
20 september 1973, nr. 24 heeft verklaard,
dat een herziening wordt voorbereid voor
het bestemmingsplan „Goese Polder, le ge
deelte" te Goes, voor het ten zuiden van de
Van Hallstraat gelegen perceel, zoals dat in
rode omlijning op de bij dat besluit behorende
tekening is aangegeven, (betreft de bouw
van 59 eengezinswoningen).
De desbetreffende voorbereidingsbesluiten lig
gen ter gemeente-secretarie (afdeling algemene
zaken, Oostwal 31 te Goes) voor een ieder ter
inzage.
Goes, 9 oktober 1973.
De burgemeester voornoemd,
mr. F. G. A. HUBER.
b.
Kleintjes (uitsluitend voor particulieren) worden
in een 6-punts letter (belangrijkste woord
KAPITAAL) over 1 kolom gezet. Zij worden be
rekend per woord (minimaal 10 woorden) 1
woord is max. 15 lettertekens) Inclusief btw.
Kleintjes kunnen variëren in breedte (1 en 2 kolom) en
worden In een 6-punts letter gezet met minimaal 1 slag-
regel In een 10-punts letter (Spartan KAPITAAL). Zij won
den bij ie gewon'e Kleintjes geplaatst, maar berekend naar
breedte en mm.-hoogte (mm.-prïjzen exclusief btw).
Nadere inlichtingen worden gaarne verstrekt
door alle kantoren van De Stem.
BESTEMMINGSPLAN WESTERZICHT
3e HERZIENING
De burgemeester van Vlissingen maakt ingevol
ge aa-tikel 26 van de Wet op de Ruimtelijke Or
dening bekend, dat ingaande 10 oktober 1973
gedurende een maand voor een ieder ter ge
meentesecretarie, afdeling ruimtelijke ordening,
ter inzage ligt de bij raadsbesluit van 28 sep
tember 1973 (nr. II-5) vastgestelde 3e herziening
van het bestemmingsplan Westerzicht met toe
lichting.
Aangezien geen gebruik is gemaakt van de ge
legenheid bezwaren in te dienen bij de gemeen
teraad tegen het ontwerp van deze herziening,
kan niemand ingevolge artikel 27 van genoemde
wet tegen de vastgestelde herziening bezwaren
indienen bij gedeputeerde staten van Zeeland.
Vlissingen, 8 oktober 1973.
De burgemeester voornoemd,
(get. Th. J. Westerhout).
De afdeling E.H.B.O. Vogelwaarde belegt deze
winter een nieuwe cursus, er kunnen nog deel
nemers bij.
Zij die in het cursusjaar 16 jaar worden kunnen
zich opgeven voor 25 okt. en wel op de volgende
adressen:
Secr.: Bossestraat 18 - Tel. 01147-370.
Voorz.: Vogelfort 6 - Tel. 01147-425.
Het Bestuur.
Een nieuw pluspunt in uw re
clame:
KLEINTJE
Het plaatsen van een KLEIN
TJE Vormt, een wezenlijke bij
drage tot het realiseren van
uw doel. TIENDUIZENDEN le
zen uw boodschap. TIENDUI
ZENDEN die niet ver van u
vandaan wonen
5 AUTORIJLESSEN
37,50
v/ervolg- en losse lessen 1
0,50, BTW inbegrepen. Auto-
cijschoolcombinatle
DE CENTRALE
Breda, tel. 45137 b.g.g. 49632.
Roosendaal: tel. 34097. Bergen
'oom tel. 36132.
Terrïeuzen, tel. 5346, Hulst, tel.
3226.
te koop aangeboden
Goed idee., voor uw
BONT
in leder geval kijken bij de
grootste en goedkoopste
BONTZAAK
van Nederland. Duizenden
korte en lange
BONTMANTELS - BONT-
HOEDEN - COLLIERS
tegen zeer aantrekkelijke lage
oetaalbare prijzen. Bont kopen
is een zaak van vertrouwen.
Een 3-jarig garantie certificaat
is dat vertrouwen waard
Meer waarborg voor bont.
Desg. zeer soepele credietser-
vice.
DE BONTKONING
Hooghuissstrat 3 (straat
schuin tegenover Hema). Eind
hoven-C tel. 040-61100. Vrijdag
avond tot 9 uur geopend.
Reiskosten per bus, trein of
benzine auto, worden bij koop
terugbetaald. Dus gratis rei-
KINDJE BLIJ
zegt ta ta, ta, 't heeft een
plastic broekje S.G.A.
STEREO BANDRECORDER
z.g.a.n., koopje! Gr. Bagijnestr.
32, Hulst, 01140-2727.
GOED IDEE
voor uw bont in ieder geval
kijken bij de grootste en
goedkoopste bontzaak van Ne
derland. Duizenden korte en
lange
BONTMANTELS
bonthoeden en -colliers, tegen
aantrekkelijke lage, betaalbare
prijzen! Bont kopen is een
zaak van vertrouwen, een 3-
jarig garantiecertificaat is dat
vertrouwen waard Meei waai -
borg voor bont. Desgewenst
soepele credietservice. De
Bofitkoning, Hoogstraat 97,
Rotterdam-C., tel. 010-117117.
Groot parkeerterrein voor
zaak, Hooghuisstraat 3 (straat
schuin t.o. Hema), Eindhoven,
tel. 040-61100. Vrijdag koopa
vond tot 9 uur. Bij koop voor
2 personen per bus, trein of
eigen auto wordt reisgeld te
rugbetaald. Dus gratis reizen.
BANKSTELLEN
zeer fraai uitgevoerd in diverse
kleuren, 5 jaar garantie op bin
nenwerk, normale prijs
1300,- VOOR 695,-
Harlan Kerkstraat 27» Els-
hout tel 04163-3472 Dagelljk>
reopend van 10-17 uur Vril
fag? tot 21 uut
te koop gevraagd
GEBOGEN KABINET te koop
gevraagd, antiek, eiken, liefst
van particulier. Tel. 01640-
•36537.
KLEINTJE
auto's en motoren
KLUWER'S AUTOVRAAGBAKEN
WETEN MEER DAN 1000 MONTEURS
KUNNEN VRAGEN I I
Piet Oiyslager heeft al meer dan 70 verschillende vraagbaken
geschreven. Ook een over uw auto! Ga naar de autoshop of
boekhandel en koop zo'n vraagbaak voor f 8.50 of f 10,50.
Een
KLEINTJE
plaatsen - resultaten hoeken.
VOLVO B 18 1966 te koop, ln
zeer goede staat; Simca 1100
Spec. 1971 z.g.a.n., km. st.
44.000. Te bevragen: ..Witte
Pompen", Absdaalseweg 5.
Rulst.
huizen
geldleningen
WIJ BIEDEN UGELD I
Discreet en snel. Buiten ons krijgt niemand uw naam te
horen, van f 1000,- tot f 25.000,-. Looptijd 1 tot 5 jaar.
CATS FINANCIERINGSBEMIDDELING
Utrecht, Van Hoornekade 48, tel. 030-440107.
Gilze (N.-Br.). Nieuwstraat 140, tel. 01615-1700.
GELD LENEN
voorbeelden (ook tussenliggende en hogere bedragen, eventu
eel ook langere termijnen)
Bedrag 12 mnd. 24 mnd. 36 mnd.
1000,— 92.— 50,—
3000,— 275,— 150,— 108,—
5000,— 550 250,— 180,—
7000,— 642.— 350,— 253,—
10000,— 487,— 354,—
Goossens Financieringsbedrijf, 's-Gravenstraat 186 te Clinge,
tel. 01140-2690. Een postorderbedrijf in geld.
BETROUWBAAR
GELD LENEN
9600.- tot t DO.OOO.- ui '2*
uur geregeld Discreet Geen Maak eens
Kosten. Kwijtschelding or
overlijden Geen Informato
werkgever tï te» «1 meander met een
ttnancJcantoof
EXTRA
„MADJOE"
KLEINTJE -h
aooldrift 36b, Rotterdam. Oio Bet helpt 1
Amsterdam 020-921747.
Avonds en weekends 010»
154386 en 239633
>0880? en 020-921747.
huwelijken
Een
KLEINTJE
plaatsen: resultaten boeken.
HUWELIJK
Wilt u kennismaken met een
serieuze man of vrouw? Vraag
daai direct vrijblijvend de
nieuwe brochure aan. Centrum
Europa, Nederlands grootste
erkende Buro voor huwelijks
contacten. Vinkenbos 3, Ulven-
hout. (bij Breda).
41 AG 8-13*10 prijswijzigingen voorbehouden
kassabonnen
zijn geld waard
Dit is de kans uw linnenkast aan te vullen
met kwalitatief hoogstaande artikelen
tegen ongelooflijk lage prijzen.
TWENTS GR.4SLINNEN LAKEN GEKLEURDE LAKENS
Van prachtige kwaliteit. lila, cerise,oranje en Wauw (aqua)
Ipersoons 2persoons Ipersoons
150 x 250cm. 180 x 200cm. 150 x 250ci
2persoons
180 x 250 cm.
2SLOPEN
De kleuren en kwaliteit zijn hetzelfde
als de lakens. Formaat 60 x 70 cm.
Voorzienvan een handige hotel-Bluiting.
S THEEDOEKEN 3 BADHANDDOEKEN
Dit is een gekombineerde set in
Eveneens gekombineerd. Heerlijk
zachte badhanddoeken met leuke
WORST
CASSIS
99
SOEPI
69
«89
CHIPS
89
DONSDEKBED
KAROSTEP SYSTEEM
Van zuiver eendedons. Geheel
gevuld volgens de normen van
het ontwerp Vulselbesluit. Zo
wel In 1-persoons (1250 gram
vulling) els In 2-persoons (1900
gram vulling) verkrijgbaar.Heek-
lijk royale maten nl.13Ó x 200cm
en 200 x 200 cm. Volledig
donedichte 100katoenen
overtrek in écru. Deze dek
bedden zijn heerlijk warm in de
winter en koel op de warme
dagen. Volledige garantie ge
durende 1 Jaar. BIJ VéGé voor
een ongelooflijke prijs van:
1 pers. V.18.220
f89,50 1 kaart
2 per*. V.18.221
f 139,75 1 kaart
(Zie verder onze
DEKBEDHOEZEN
Onontbeerlijk bij uw dekbed.
Een aet bestaat uit 1 hoes 1
sloop (60 x 70 cm.) voor de 1-
persoons maat en uit 1 hoes
2 slopen voor de 2-persoons
maat. 100% katoen.
1-pers. set V.39.140
f 23,95 1 kaart
2-pers.setV.39.141
f53,90 +1 kaart
Ook verkrijgbaar In een nog be
tere kwaliteit en een ander des
sin.
1-pers. set V.38.145
125,50 +1 kaart
2-pers. set V.38,146
156,25 1 kaart
najaars catalogus.)
ELKE DAG TE ZIEN IN.ONZÈ
TOONZAAL VAN 8.3Ó-17.00u.
DONDERDAGSAVONDS VAN
10.00-21.00u.'S ZATERDAGS
MORGENS VAN 10.00-13.pOy.
levering via uw handelaar.-
Dr. A.F. PHILIPSSTRAAT 11-GOEë
TEL. OtlOÓ-4920*
Kcrkeheidestraat 19 - RUCPHEN
vraagt voor spoedige indiensttreding:
voor alle voorkomende administratieve werk
zaamheden en bediening telefooncentrale.
Min. MAVO-diploma.
Administratieve ervaring.
Leeftijd tot 25 jaar.
Schriftelijke sollicitaties aan bovenstaand adres-
RIJEN
Nieuwbouwblok van 2 ondqr 1
kap, c.v., garage f 125.000,-
incl. BTW en makelaarscourtp
ge' V. D. BERG CO
Lid NBM, Bred. Beursm.
Nwe Ginnekenstraat 43. Bre
da, tel. 01600-24421.
Maak eens
EXTRA
reclame met een
KLEINTJE
Het helpt I
Onze lezers zijn uw markt,
een ruime markt
want het zijn er velen
Kom mevrouw, u denkt toch niet
dat Triumph u met een halve beha
de straat opstuurt. U weet wel beter.
Triumph is dan. wel nooit echt
goedkoop geweest, maar half werk
hebben we ook nooit geleverd.
Altijd alles eerste klas. Van de
kwaliteit van de stof tot en met het
garen van het stiksel.
Maar tijden veranderen. Vrouwen
ook. Een beha hoeft tegenwoordig
niet meer zó lang mee te gaan als
vroeger. Een van f 7,95 bijvoorbeeld
maar half zo lang als eentje van
f 15,90. Vrouwen kopen nu vaker
een nieuwe. Mogen ze asjeblieft?
Van Triumph mag het. En meer: we
stimuleren het zelfs niet onze nieuwe
Poesie Lov-serie. Goede modieuze
beha's. Alle drie onder een tientje.
Triumph Poesie Lov in de maten
65 tot 90 en in de kleuren wit,
champagne en poudre.
Een goede verstaander heeft genoeg
aan een halve beha. Bedenk dat u
voor f 7,95 al een echte Triumph
Poesie Lov beha kunt dragen.
Een hele.
Triumph Poesie Lov niet voor
gevormd maten 70-90 cup b f7,95
Triumph Poesie Lov E voorgevormd
maten 60-85 cup a+b f 8,95
Triumph Poesie Lov F voorgevormd
met beugel maten 70-85 cup b f9,95
Dit betekent overigens niet dat we
de bestaande Triumph-kollektie uit
de handel nemen.
Waarom zouden we?
{- Dinsdag 9 oktober 1971
KOEWACHT Zowel
len de parochianen een
kan tot uitdrukking kom
gisteravond tijdens een a
Er zullen onder meer pogi
gen worden ondernomen om
Koewacht een open bejaarde,
werk en een gereglementeei
jeugdwerk (gidsen, kabouter
welpen enz) van de grond
brengen. Bovendien zal ee
aantal mensen zie hgaan b<
zigliouden met de liturgie.
Over de noodzaak van dez
werkgroepen bestond gisteva
vond in Koewacht eensten:
migheid. Datzelfde kon nit
worden gezegd van een vooi1
stel om in de verschillend
wijken contactpersonen aan t
stellen, die de pastoor op d
hoogte zouden moeten houdei
van het wel en wee in he
kerkdorp. De bedoeling vat
het aanstellen van contactper
sonen was onder meer om dt
pastoor informatie te verschaf
fen over bepaalde „knelpun
ten zodat hij in een vroet
stadium zou kunnen ingrij
pen.
Tegen het plan bestond nog
al wat oppositie. Algemeen
heerste namelijk de mening,
dat deze wijze van informatie
i verschaffing een onaanvaards
bare inbreuk op de privcy
van de parochianen zou zijn
Bovendien bestond de vrees
dat de pastoor langs deze weg
wel eens teveel met onbe
trouwbare „kletspraatjes" ge-
confronteerd zou kunnen wor-
I den. In een enkel geval viel
ae ver6adering zelfs de
betiteling „spionage". Wel was
men het er over eens, dat er
een kaartsysteem moet komen,
waaruit de pastoor elementaire
J persoonlijke gegevens moet
I kunnen putten.
I Putoor Van Wezel tijdens
J 9 discussie over de contact-
I personen: „We moeten er naar
I toe dat de parochianen een
grotere medeverantwoordelijk-
Iheid krijgen, omdat het straks
ld*F™ ™u,zou kunnen ziin.
Idat Koewacht geen eigen pas-
J toor meer heeft". De heer Van
l beWffVOeS er aan toe> de
oenoerte aan meer persoonlij.
I se relaties te voelen, omdat er
I,een hoop dingen aan de pas-
l °enei voorbijgaan". „De men-
lm«, n vaak met Proble-
Irf1' waarmee ze schromen
I mpn ?8e .M°or de dag te ko-
IhM ^Wljl ze eigenlijk ge
lden3"11 defl kunnen wor-
I suggestie6 etSt* AperS WCrd de
■banden fi n °m nauwere
huisanL®3" ^Pen met
w'Jkverpleging en
Ideze C^ap?eliJk werk om op
I "e te komen. Daarin
|(Van een onzer verslaggevers)
SINT JANSTEEN Tussen
r® aanbiedingen van tweede-
i "f rouwjaponnen, uitge-
angcerde kolenkachels en
l«i„Crïompletc bankstellen
I nn1 vor>ge weck in een regi-
I .f34' advertentieblad een nog-
l >rrkwaard*e advertentie:
I,n ,de klantcn, die in on-
*aak informeerden naar een
lm. waarvan de wijzer-
IK, esehilderd is met af-
Innt e van eiRcn boerderij
I eeI*s kontakt met ons op-
s,men- Van Deijk, Horlogerie,
Tansteen". Nieuwsgierig
I u-o We nu eenmaal zijn, repten
11.„, onj> naar St. Jansteen om
I ti. f1" va" de wijzerplaat
|W ontsluieren.
I vpp, heer CA- van Deijk, een
I koV1ende en aardige derti-
I ai gekoren Schiedammer, die
17. gedurende 2 van de 9
I wprUWSvlaamsc jaren het ju-
I Z,C.rspand aan de Hoofd-
I SL Janstcen beheert,
cli„ meteen bereid ons de no-
I ^opheldering te geven.
k ',ou van klokken", ver-
I tam! c hi.ï ons toe, „ik res-
I aurcer ook antieke klokken.
mensen uit de omgeving
dat wel en komen re-
I keJ .g hij me. Een paar we-
ll)aa„ ge'etien had ik een echt-
lsta„ buurt van Zaam-
I h,L0p hezock in de zaak. Ze
I fii-! belangstelling voor een
Iiehi,r aartklok. In de winkel
nebben we klokken staan,
arvan de wijzerplaat met
I er,, i n, 's beschilderd. Een
Ik k a 'dpe natuurlijk, maar
hnnrrt rer. u°g nooU van ge*
t Enige tijd later waren
