ANCKEN
Verschuivingen binnen uitgaans-
gewoonten in Z.-Vlaanderen
DE
STEN
Duitse geestdrift
heeft
me opgepept
meed
dan
SASSE ROWANS DOEN
MEE AAN
JAMBOREE ON THE AIR
Biervliet maakt traditie
van de geuzenfeesten
De Stem/De Vrije Zeeuw
[lieater met
)e Meeuw
Terneuzen
Cultuurliefhebster mevrouw Sanderse:
ELK JAAR OP HEMELVAARTSDAG
schoolsituatie
Geslaagd dagje-uit
op Kalmthoutse hei
CIRCUS MARISKA
IN SAS VAN GENT
Burgemeester van
Arnemuiden laat
zich voorlichten
over geuzenfeesten
JITS - ENGELS
- ITALIAANS
■RLANDS
Grote
deelname aan
Ossewei-rally
Kleuter door
bromfietser
aangereden
Vogelwaarde
BROMFIETSER
GEWOND IN
TERNEUZEN
Dinsdag 9 oktober 1973
x 2 uur per week.
EN ZONDER HUISWERK
UELE METHODE
udio-Visueel Specialist
i Tolk-Vertaler
("Van onze correspondent)
AXEL Ook in Zeeuwsch-
Vlaanderen is het uitgaanssei-
Mfn al weer een paar weken
aan de gang. Het is natuurlijk
nog te vroeg om voor dit lo
pende seizoen bepaalde conclu
sies te trekken, maar toch blij
ken er verrassende veschuivin-
>n plaats te vinden.
„De abcmnemeratenverkoop is
vergeleken met het vorige jaar
nogal teruggelopen", vertelde
mevrouw Reina Sanderse uit
Axel, o.a. voorzitster van het
dagelijks bestuur van „Uit in
Zeeuwsah-VLaanderen" („ik
heb meer dan een dagtaak aan
al mijn culturele werk"). Ook
de verkoop van de z.g. „kniip-
kaanten" heeft niet helemaal
aan de verwachtingen voldaan.
Deze knipkaarten waren be
doeld voor die mensen, die zich
niet van tevoren door een a-
bonnemeret aan een bepaalde
datum wilden binden. Zo'n knip
kaart kan men gebruiken voor
vijf willekeurige voorstellingen
en geeft een reductie van 2,-
per voorstelling. Er zijn voor
dit seizoen in Zeeuwsch-Vlaan-
deren maar ongeveer 100 kaar
ten, dat is 500 bezoeken, ver
kocht. Maar daar tegenover
staat, dat de losse verkoop bij
de gebeurtenissen die tot nu
toe georganiseerd zijn zeer
goed heeft gelopen.
„We weten helemaal nog niet,
hoe het allemaal zal gaan uit
werken. Maar hoewel ook het
landelijk gemiddelde van de
voorverkopen met 20 procent is
gedaald, ben ik toch wel opti
mistisch. Ik ben ervan over
tuigd, dat het wel vol komt.
Het concert met Herman Kreb-
bers b.v. was helemaal uitver
kocht. Nu is dat natuurlijk wel
iets, wat de mensen kennen.
Zoiets moet je gehoord en ge
zien hebben. Maar we hebben
ook tamelijk veel nieuwe din
gen in cuns programma", zo zegt
mevrouw Sanderse. „Het zou
best eens kunnen, dat de men
sen eerst eens de recensies van
andere voorstellingen afwach
ten en dan pas later, in hun
eigen woongebied, een losse
kaart gaan kopen. Bovendien is
er een erg groot en gevarieerd
aanbod. Er is zoveel, waar inen
wel naar toe zou kunnen, dat
men echt moet gaan kiezen. Ik
heb zelf heit gevoel, dat men
eerst eens even de kat uit de
boom wil kijken", aldus me
vrouw Sanderse.
I Pauline van Rhenen
(Van onze correspondent)
toep
;TERNEUZEN Toneel-
Theater komt zaterdag
de voorstelling van Tsje-
N tragi-komedie „De
Siiw" naar de schouwburg
1 Terneuzen. Dat Tsjechov
„beroemd en een bij het
'bek geliefd schrijver is,
'ben voorstellingen als
l°a Wanja", -,De Kersen-
11" en „De drie zusters" be-
Zij vormen voor vele
oiouwers onvergetelijke
stergebeurtenissen. Zozeer
pi men meevoelen met wat
z'ch aan menselijke tragiek
aan menselijke humor op
toneel afspeelde.
°eh werd Tsjechov uitge-
™d doo- zijn tijdgenoten,
weigerden in de hun voor
baden spiegel te kijken,
eerste stuk riep stormen
Protest op. In „De
:uw" beantwoordt hij zijn
Hij verwerkte er veel
soonlijke ervaringen in.
ervaringen over de waar-
■®g van schrijvers, acteurs'
F mensen die zo graag aan
toneel zouden willen. Ook
®t stuk mensen die leven
Women en illusies,, die na
°f langere tijd stuk lo
op de werkelijkheid. Ze
s 20 druk met hun gevoe-
on ambities bezig dat ze
meer écht kunnen lachen,
kunnen huilen, écht, kun-
«afhebben.
lochov was
zowel hot lichamelijke als
'olijke welzijn van rnera-
Liefdevol maar raauwkeu-
neeft hij ze getekend, niet
2e willen zijn, maar zo
ndigheden, met hun dro-
on idealen, maar ook hun
rrriogen om die te verwe
cken.
'o regie van „De Meeuw" is
Ine
Lo
van Heilsbergen; het
- .var Jaap Binnerts. Be-
Lj'lko rollen worden door
y Orri, Pauline van Rhe-
Arthur Boni, Edmond
|tn.\ on Bernhard Droog
(Van onze correspondent)
IJZENDIJKE Een kleine
honderd vijftig equipes gingen
zondagmiddag van start in de
Osseweirally, een oriëntatie-
puzzelrit die jaarlijks door de
West-Zeeuwsch-Vlaamse auto
club wordt georganiseerd.
De rit, die niet meetelde
voor het kampioenschap van
de WZA, Was een pure gezel-
ligheidsrit waaraan dan ook
door vele beginnende rijders
werd deelgenomen. Er waren
geen tijdcontroles, en geen
verplichte snelheden. Men be
hoefde alleen maar te zorgen
om zes uur gefinisht te zijn,
zodat een ieder zijn eigen
tempo kon bepalen.
De rit, die als start- en finish
plaats IJzendijke had, was
uitgezet door de heren H. van
de Vijver en J. Verstraeten te
IJzendijke. Na afloop werden
in hotel „Hof van Koophan
del" te IJzendijke door burge
meester A. Schipper van Oost-
burg de prijzen aan de win
naars uitgereikt. De uitslagen
waren: klasse geroutineerden
1 J. Thuy Sint-Jansteen met
60 strafpunten, 2 M. Meijers
Oostburg 180, 3 T. van Tigge-
len Biervliet, 4 mevrouw Van
de Hemel Biervliet, S P. Poel
man Middelburg, 6 K. Donze
Terneuzen, 7 A. Coppens Sou
burg, 8 J. Aers Oostburg, 9
mevrouw Deveneijns Sas van
Gent, 10 D. van Hoorn Hoek
allen met 240 strafpunten.
Klasse minder-geroutineer-
den: 1 H. van de Pas IJzendij
ke, 2 A. van Hout Biervliet, 3
A. Geniaert Hoofdplaat, 4 me
vrouw Dieleman IJzendijke
allen met 300 strafpunten, 5 J.
van Pelt Dordrecht, 6 F. Kindt
Philippine, 7 mejuffrouw J.
Remery Sas van Gent, 8 J. de
Jonge Breskens, 9 G. Boënne
Graauw, allen met 360 straf
punten. 10 P. Lievens IJzen
dijke 420.
(Van onze correspondente)
AXEL „Er wordt hier in Nederland te weinig „ge
straald". Enthousiasme is er hier nooit helemaal voor hon
derd procent. Er blijft altijd een zeker voorbehoud. De
geweldige geestdrift, waarmee ik in de afgelopen week
mensen in Duitsland op cultureel gebied heb zien werken,
heeft me enorm opgepept. Maar ik heb zoveel indrukken
opgedaan, dat ik alles voor mezelf nog niet eens goed op
een rijtje kan zetten".
Mevrouw Reina Sanderse,
uit de Middelhovenstraat in
Axel, een energieke, welbe
spraakte („ik heb ook aan to
neel en voordracht gedaan")
levendige vrouw, die je haar
52 jaar absoluut niet aanziet
(„leeftijd zegt zo weinig")
borrelt nog over van alle din
gen, die ze in de afgelopen
week heeft meegemaakt.
Op uitnodiging van het Bun-
desministerium für Jugend
Familie und Gésundheid (een
beetje te vergelijken met ons
ministerie van CRM) heeft ze
een studiereis naar Duitsland
gemaakt. Mevrouw Sanderse,
die als vertegenwoordigster
van de Zeeuwse Culturele
Raad zitting heeft in het Nati
onaal Overleg Gewestelijke
Cultuur (een organisatie,
waarin de provinciale culturele
raden elkaar vinden) heeft als
enige vertegenwoordigster
voor Zeeland, samen met de
afgevaardigden van de andere
provincies deze reis ge
maakt.
„We zijn in de deelstaten
Hessen en Rheinland Westfa-
len geweest", vertelde ze en
thousiast. „Je staat ervan te
kijken hoe ze de zaken in
Duitsland aanpakken. Hier in
Nederland werkt ieder voor
zich en kunnen we spreken
van een echte hokjesgeest. Dat
is vaak jammer, want zo over
lappen de belangen van de
verschillende groeperingen elk
aar, omdat er veel geld en
energie verloren saat.
De organisatie op cultuurge
bied is erg efficiënt en daar
door misschien ook wel wat
autoritair. Ik heb heus ook
wel de negatieve kanten ge
zien, want ik geloof, dat die,
autoriteit in Nederland niet
meer gepikt zou worden. Maar
die inzet, dat geloof in een
heilige zaak en die over
dracht kom je hier niet zo vaak
EEN gemeenschappelijke dele
gatie van Caritas Internationa-
lis en van CIDSE, het samen
werkingsorgaan van de bis
schoppelijke vastenacties in
Europa, Australië en de Ver.
Staten, zal van 15 tot 22 okto
ber een bezoek brengen aan
Noo-rd-Vietnam.
meer tegen. We hebben ook
verbaasd gestaan van de be
zoekers-aantallen in de
schouwburgen bij concerten en
toneelvoorstellingen. De men
sen daar hebben er graag zo'n
15 a 20 mark voor over om
een avondje cultuur op te
doen. De cultuur lijkt daar
ook meer gemeenschapsgoed.
Zo zou het eigenlijk hier ook
moeten zijn.
Duitsland is erg cultuur-min-
ded, maar ook wat conser
vatief. Hier in Nederland heb
ben we misschien wat. te wei
nig eerbied voor die oude cul
tuur en gaan we ons vanuit te
grote onzekerheden in allerlei
experimenten storten. Daar
worden de vaste theaterbezoe
kers wat door afgeschrikt.
Maar toch ben ik ook blij met
de verworvenheden, die wij
wel en de Duitsers niet heb
ben, zoals de dramatische ex
pressie".
Mevrouw Sanderse vertelde
tot slot nog, dat het de bedoe
ling is om het volgend jaar
een bezoek te brengen aan En
geland en het jaar daarop aan
een der staten achter het IJze
ren Gordijn.
(Van onze correspondent)
TERNEUZEN De drieja
rige Robbie C. werd in de
Donze Visserstraat te Terneu
zen door een bromfiets aange
reden en liep daarbij een
schedelbasisfractuur op.
Dokter Jiskoot, die de eerste
hulp verleende achtte over
brenging per ambulance naar
het Julianaziekenhuis noodza
kelijk. Het ongeluk gebeurde
toen het kind plotseling van
achter een geparkeerde auto
de straat overstak en de 16-
jarige F.J.M.S. uit Terneuzen
per bromfiets kwam aangere
den. Het bleek niet mogelijk
het kind te ontwijken. De
bromfietser bleef ongedeerd.
Mevrouw Sanderse
(Van een onzer verslaggevers)
SAS VAN GENT Zater
dag 20 en zondag 21 oktober
neemt de Rowanafdeling Sas
van Gent en Westdorpe met
haar amateurzender deel aan
de „Jamboree on the air", een
programma dat tal van scou
tinggroepen over de hele we
reld omspant.
De Sasse rowanzender komt
onder de codenaam PAO:WL-
M:A gedurende een vol etmaal
op de golflengten 40,20 en 15
meter in de ether. Aam de
uitzending werken mee zenda
mateurs van de afdeling
ZeeuwËch-Vlaanderen van de
VERON.
Vorig jaar deed de zender
van de Sasse en Westdorpse
rowans voor de eerste maal
bij wijze van experiment mee
aan de „Jamboree on the air".
Er werd toen radiocontact on
derhouden met scoutinggroe
pen in Tanzania, Zweden,
New Foundland en Zuid-Afri-
ka. Gezien de opgedane erva
ringen van vorig jaar heeft
men goede verwachtingen van
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN De wijk
raad vooa- de Terneuzense
binnenstad belegt vanavond in
het Buurtcentrum „De Sluis"
aan de Dijkstraat een openba
re vergadering. De bijeen
komst begint om 20.00 uur. Zr.
Blondina zal een inleiding
houden over de situatie van de
scholen in de oude binnenstad.
Onderwerpen als speelgele-
genheid, activiteiten voor de
jeugd na schooltijd, verkeer
en dergelijke zullen met de
aanwezigen bepraat worden.
nieuwe intercontinentale ver
bindingen met o.a. Afrika.
Amerika en Japan.
Met medewerking van PTT
wordt in het hoofdkwartier
van scouting Sas van Gent aan
de Sportkade een zendstation
ingericht. De zendamateurver
eniging VERON heeft haar
beste apparatuur voor deze
Jamboree on the air ter be
schikking gesteld.
De uitzending begint om
rond 16 uur. Ieder die belang
stelling heeft voor de Sasse
bijdrage aan „Jamboree on the
air" is op 20 en 21 oktober
welkom in het gebouw aan de
.Sportkade. Op een grote we
reldkaart wordt aangegeven
met welke scoutingzenders in
de verschillende landen radio
contact is gemaakt.
(Van onze correspondent)
TERNEUZEN Zaterdag
zijn 31 leden van de Kon.
Ned. Mij. voor Tuinbouw en
Plantkunde naar de Kalm
thoutse Heide geweest. Onder
leiding van een Belgische
WV-gids hebben de leden
van de Zeeuwsch-Vlaamse af
deling genoten van het prach
tige herfstlandschap, dat dit
achthonderd hectare grote na
tuurreservaat biedt. Vooral de
herfsttinten van de berken,
vielen bijzonder op. Na de
lunch in gasthof „De Buizerd"
werd de reis voortgezet naar
Antwerpen.
EHBO-curus De EHBO-
vereniging Vogelwaarde gaat
deze winter een cursus eerste
hulp organiseren. De cursus
staat ook open voor deelne
mers, die in het cursusjaar de
leeftijd van 16 jaar bereiken.
Opgave moet plaats hebben
voor 25 oktober op de adres
sen Bossestraat 18 en Vogel
fort 6 in Vogelwaarde.
(Van een onzer verslaggevers)
BIERVLIET Het organi
serende comité van de Geuzen-
leesten in Biervliet heeft be
sloten de viering van de be
vrijding van het haringstadje
van het Spaanse juk tot een
jaarlijkse traditie te maken.
Voortaan zal elk jaar op He
melvaartsdag Geuzendag op
beperkte schaal worden ge
vierd. Om de vijf jaar zal
bovendien een omvangrijk
Geuzenfeest worden gehouden.
Verder bestaan er plannen het
organiserende comité tot een
stichting om te vormen. De
eerstkomende Geuzendag zal
op 23 mei a.s. worden gevierd.
De zo succesvol verlopen vie
ring van de bevrijding van
Biervliet,' vierhonderd jaar ge
leden, is dezer dagen afgeslo
ten met de financiële verant
woording van 't organiserende
comité. Het comité heeft aan
de Geuzenfeesten een batig
saldo van duizend gulden
overgehouden.
Weliswaar kwamen diverse
wijkcomités in de vergadering
ln zaal Bracke nog met enkele
kleine onkostenrekeningen
aandragen, maar voorzitter I.
de Ruijsscher herinnerde aan
de afspraak dat dergelijke be
trekkelijk geringe kosten door
de wijken zelf betaald zouden
worden.
Over de bestemming van
het batig saldo werd nog geen
besluit genomen. Aan de ene
kant gingen er stemmen op
om het geld in een fonds te
storten waaruit nieuwe activi
teiten bekostigd kunnen wor
den en er waren ook sugges
ties van het bedrag foto's te
kopen uit de collectie van de
heer Gittenberger uit Bres
kens, die tijdens de Geuzen-
feesten in het voormalig ge
meentehuis te zien was. Deze
foto's zouden dan een plaats
kunnen krijgen in een oud
heidkundige kamer.
BERGEN OP ZOOM
Roxy, 20.00 uur: Vier vuis
ten de lucht in 14 j.
Café Mulders, Antwerpse-
straatweg, 19.00 uur: Postze
gelruilbeurs.
Markiezenhof, gein. Mu
seum, expositie Egypte, do-
denikunst als levenskunst (t.m,
14 okt). Dagelijks van 14.00-
17.00 uur.
GOES
Grand. 20.00 uur:
Broeder, Amen 14 j-
Amen,
HULST
Boekh. Van Geyt, Steen
straat 20, expositie, grafisch
gezelschap De Luis 10 kunste
naars (t.m. 29 okt). Wertod.
van 9.00-12.00 en 13.00-18.00
uur.
KLOET1NGE
De Verf molen, expositie
wenk van de edelsmid Alfred
Tempelman uit Gouda (tot 1
nov.).
KLOOSTERZANDE
Jac. de Waal, 13.30 uur:
Sehieting voor bejaarden.
MIDDELBURG
City, 20.00 uur: Sexcontac-
ten gezocht 18 j.
Kuiperspoort Van 19.30-
21.30 uur: Open huis met ex
positie Zeeuws Instituut
Kunstzinnige Vorming.
Rijksarchief, St-Pieters-traat
38, expositie Spiegel van Be
houdenis. Restauratie van Ar
chivalia (t.m. 20 okt.). Ma.
t.m. vrijd. van 9.00-12.30 urn
en 19.30-17.00 uur. zat. van
8.30-12.30 uur.
OOSTBURG
Ledel Theater, 20.00 uur:
Frank en Eva 18 j.
ROTTERDAM
De Doelen (Grote zaal),
20-15 uur: Duna, Hongaars
Staats Dains-, Zang- en Muziek-
ensemble, m.m.v. een zigeu
nerorkest. De Doelen (kleine
zaal), 20.15 uur: Kamermu-
ziekver. „Reger Trio" m.m.v.
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN Maandag
namiddag om ongeveer half
zes ontstond een aanrijding op.
het kruispunt Dokweg-Azalea-
straat te Terneuzen tussen een
personenauto, bestuurd door
J.A.K. uit Terneuzen die uit
de Azaleastraat kwam en de
bromfietsbestuurder C.D.F.,
eveneras wonende te Terneu
zen die uit de Dokweg kwam.
De bromfietser liep een flinke
verwonding aan de linkerhand
op. Dokter Stevens verleende
de eerste hulp. De beide voer
tuigen werden flink bescha
digd.
(ADVERTENTIE)
Gerard van Blerk en Elisabeth
Cooymans. Hofplein Theater,
20.15 uur: „Grote versierders"
met John Lanting en Joop Do-
derer. Schouwburg. 20.15 uur:
„Mussert" door de Toneel
groep Centrum. Theater De
Lantaren, 12.30 uur: Lunchthea-
ater Eiko en Koma. (Japans
mime). 20.30 uur: Nucleus
(Pop en Jazz).
TERNEUZEN
Luxor, 20 00 uur: De tien ge
boden a.l.
VLISSINGEN
Alhambra, 20.00 uur: Venus
in borat 18 j.
ANTWERPEN
Volkenkundemuseum, Gilde-
bamerstraat. Collectie Wie-
gersma, Nederlandse Volks
kunst (t.m. 5 nov.). Dagelijks
benalve op maandag van
10.00-17.00 uur.
ASSENEDE (B.)
Galerie Marg. de Boevé,
Hoogstraat 4, expositie van
Paul Horvath (t.m. 21 okt.).
(Van een onzer verslaggevers)
SAS VAN GENT Van
middag om 16 uur geeft het
circus Mariska op het terrein
aan de Europalaan in Sas va»
Gent een voorstelling.
L02Z126
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUEN Komend
voorjaar gaat Arnemuiden het
feit feestelijk herdenken dat
het 400 jaar geleden van prins
Willem van Oranje stadsrech
ten heeft verkregen.
De wijze waarop Biervliet
deze zomer 400 jaar bevrijding
van de Spanjaarden heeft ge
vierd is voor het gemeentebe
stuur van Arnemuiden aanlei
ding om zich over de opzet en
organisatie van een dergelijk
festijn in Terneuzen te oriën
teren. Vandaag' komt burge
meester A. Hack van Arne
muiden in gezelschap van en
kele wethouders in het Ter
neuzense stadhuis op bezoek
om zich over de Biervlietse
Geuzenfeesten te laten voor
lichten.
Schol, schar of tong a la meunière
1 kg vis, zout, 1 ei, 1 lepel melk, bloem, boter
I of margarine, 2 citroenen, peterselie. De vis met
Iwat zout inwrijven. Door losgeklopt ei met melk en
vervolgens door bloem wentelen. Bakken in veel
gebruinde boter of margarine op niette fel vuur.
Wat citroensap, fijngehakte peterselie en de
overgebleven boter over de vis doen.
U bóft als u van vis houdt want vis houdt fit
Vraag recepten bij uw vishandelaar of bij het Produktschapj
voor Vis en Visprodukten, Wassenaarseweg 20, Den Haag^"^
Uitgave: Uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
Editie Zeeland:
RAYONKANTOREN:
TERNEUZEN: Nieuwstraat 9, tel, 01150-7920 (4 lijnen): HULST:
Steenstraat 14, tel. 01140-3751 (3 lijnen); GOES: Klokstraat X,
tel. 01100-8030 (3 lijnen).
KANTOORUREN:
Maandag t.m. vrijdag 8.15-12.30 en 13.30-17.(10 uur.
HULPBIJKANTOOR OOSTBURG:
Voor aanname advertenties en abonnementen: Boekhandel Pie-
ters. Brouwerijstraat 4, tel. 01170-2791.
BUITEN KANTOORUREN:
ADVERTENTIE-EXPLOITATIE:
Breda: maandag t.m. vrijdag 19.00-21 00 uur, tel. 01600-22341;
zaterdag 9.00-12.00 uur, tel. 01600-49900; zondag 20.00-22.00 uur,
tel. 01600-22341.
BEZORGKLACHTEN
Zeeuwsch-Vlaanderen: tel. 01140-3751 of 01150-6297; Midden-
Zeeland 01100-4944.
HUISAANSLUITINGEN:
REDACTIE:
Chef Zeeuwse redactie: S C. Augustijn, Kantoor Nieuwstraat 9,
Terneuzen, tel 01150-7920, privé tel. 01150-5745. algemeen redac
teur Zeeland: A F Koopman, kantoor Kromme Weele 4, Mid
delburg, tel. 01180-7764, privé tel 01180-7438; redacteur Midden-
Zeeland: drs. J. Bouwmans, tel. 01100-3405, kani Klokstraat 1,
Goes, tel 01100-8030, privé Coli.jnshof 35. Goes: redacteur te
ï'erneuzen en Kanaalzone: G van Berkel, kantoor Nieuwstraat 9,
Terneuzen, tel. 01150-7920, privé tel. 01150-4866: redacteur O.Z.
Vlaanderen: A Verlind. kantoor Steenstraat 14, Hulst, tel 01140-
3751, privé tel. 01140-3103; redacteur W Z.-Vlaanderen: R. van
der Helm, Melkweg 40, Oostburg. tel. 01170-3370; sportredactie
Zeeiand: T. Koomen. tel. 01155-2594.
FOTOJOURNALIST ZEELAND:
C. J. de Boer. Trumanlaan 10, Axel. tel. 01155-2237.
ABONNEMENTEN-EXPLOITATIE:
Inspecteur Zeeland: P. Konings, tel. 01150-6297.
ADVERTENTIE-EXPLOITATIE:
Inspecteur Zeeland: C Menu. tel. 01100-3416.
