AD FRANCKE
Verse hu
Er is ook de lange. De lange TIVOLL
25/1.75
(Ü3r-pater met
,le Meeuw
land O Terneuzen
mee
dan
9000
ga-
zir-
nen
t
t
t
t
t
t
t
t
t
„in 60 uur"
TALEN PRAKTIKUM
BREDA
,/n vreemde taal spreken"
FRANS - DUITS - ENGELS
SPAANS - ITALIAANS
NEDERLANDS
15 mm méér TIVOLI.
TIVOLI, TIVOLANG, TIVOLEKKER.
Dinsdag 9 oktober 1973
Heden overleed tot onze diepe droefheid in het
St.-Liduinazielcenhuis te Hulst, voorzien van de
H.H. Sacramenten der zieken, mijn dierbare
echtgenoot, onze zorgzame en liefdevolle vader,
broer, schoonbroer en oom, de weled. heer
AUGUSTUS ALOYSIUS ZWARTELé
echtgenoot van mevrouw
Josephine Juliana de Rechter
in de leeftijd van 60 jaar.
Wij bevelen de ziel van onze dierbare overledene
in uw gebeden aan.
St. - Jansteen
Mevrouw J. Zwartelé - de Rechter
Mark en Irene
Oostburg
De heer en mevrouw W. Klerks-
Zwartelé en kinderen
St. - Jansteen
Mevrouw I. Zwartelé - Aerts
en kinderen
St. - Jansteen
De heer en mevrouw P. Zwartelé -
Jouret
Hulst
Mevrouw J. de Rechter - de Cock
Hulst
De heer en mevrouw H. de Rechter -
v.d. Pool en kinderen
St. - Jansteen
Mevrouw C. Vinck - de Rechter
en kinderen
St. - Jansteen
De heer en mevrouw C. de Moor -
de Rechter en kinderen
Lewedorp
Pater A. de Rechter
St. - Jansteen
De heer R. Vael
De familie Zwartelé
De familie de Rechter
St. - Jansteen, 8 oktober 1973
Prins Hendrikstraat 1.
De uitvaartdienst, waarbij u beleefd wordt uit
genodigd, zal plaatshebben op donderdag 11 okto
ber a.s. in de parochiekerk van de H. Joannes de
Dooper te St. - Jansteen om 10.30 uur, waarna
begrafenis op het r.-k. kerkhof aldaar.
Woensdagavond Eucharistieviering in de pa
rochiekerk om 19.00 uur.
Zij die bij vergetelheid geen rouwbrief hebben
ontvangen gelieven deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Met grote droefheid en verslagenheid geven wij
u kennis van het vrij plotseling overlijden van
het hoofd van onze St.-Aloysiusschool, de heer
A. ZWARTELé
Zijn persoonlijke inzet en plichtsbetrachting zul
len in onze herinnering blijven voortleven.
Bestuur stichting katholiek onderwijs
St. - Jansteen
C. L. van Hecke, voorzitter
P. M. Schauwaert, secretaris
St. - Jansteen, 8 oktober 1973
Met verslagenheid geven wij kennis van het plot
seling overlijden van de heer
A. ZWARTELé
Hoofd van de Aloysiusschool te St.-Jansteen.
Namens de ouders spreekt het bestuur haar bij
zondere waardering uit voor zijn grote werk
kracht en idealistische toewijding.
Bestuur oudervereniging
St. - Jansteen
Na een leven vol liefderijke toewijding aan zijn
gezin ontviel ons heden kalm en zacht, gesterkt
door het H. Oliesel, mijn innig geliefde man, va
der, schoonvader, grootvader en overgrootvader
LIVINUS BERNARDUS VERSTRAETE
echtgenoot van
Emma Ludevica van Waes
in de ouderdom van 81 jaar.
Hoofdplaat, 8 oktober 1973
Hovenstraat 24.
Uit aller naam
Familie Verstraete - van Waes
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben op
donderdag 11 oktober a.s. om 10.00 uur in de pa
rochiekerk van de H. Eligius te Hoofdplaat.
De overledene ligt opgebaard in het mortuarium
van het ziekenhuis te Oostburg.
Bezoek woensdag 10 oktober van 17.00 uur tot
17.30 uur.
Na een moedig gedragen lijden overleed, voor
zien van het Sacrament der Zieken, mijn geliefde
man en onze lieve en zorgzame papa
BRAM STUKJE
op de leeftijd van 40 jaar.
J. Stukje-Schets
Saskia
Silvia
Brammetje
Breda, 7 oktober 1973
De la Reijweg 27,
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer
van het Diaconessenhuis te Breda.
Bezoekuren van 4-5 uur.
Aan de vooravond van de begrafenis zal een
Eucharistieviering plaatsvinden in de Sacra
mentskerk, Zandberglaan, om 19.15 uur.
De gezongen uitvaartdienst zal plaatsvinden op
donderdag 11 oktober om 11.00 uur in voornoem
de kerk.
De teraardebestelling vindt plaats na afloop van
de kerkdienst op de begraafplaats „De Bieberg",
Bieberglaan, zijstraat van de Ulvenhoutselaan
te Breda.
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid
tot condoleren in de aula van de begraafplaats.
LIEVER GEEN BEZOEK AAN HUIS.
Wjj betreuren het diep, dat is overleden
BRAM STUKJE
In artistiek opzicht is hij voor ons een groot in
spirator geweest.
Alle medewerkers van de
Vader Abrahamshow
Diep bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij
voor ons betekend en gedaan heeft, delen wij u
mede dat na een kortstondige ziekte, voorzien
van de H. Sacramenten der stervenden, is over
leden mijn innig geliefde vrouw, onze zorgzame
moeder en oma
IRENA MARIA AGNES CEELAERT
echtgenote van
Lodewijk Provoost
Zij bereikte de leeftijd van 50 jaar.
Terhole
L. Provoost
P. de Koek - Provoost
Patrick
Hulst
P. Provoost - d'Hondt
Stephan
Terhole
F. Smits - Provoost
Terhole, 8 oktober 1973
Notendyk 28.
De plechtige H. Mis van Requiem zal worden op
gedragen woensdag 10 oktober 1973 om 10.30
uur in de parochiekerk van de H. Gerardus Ma-
jella te Terhole, waarna de begrafenis zal plaats
vinden op de r.-k. begraafplaats.
Bijeenkomst voor de H. Mis in het dorpshuis,
Terhole.
Ter attentie van de overledene zal in genoemde
kerk dinsdag 9 oktober om 19.30 uur een H.
Eucharistieviering gehouden worden.
De overledene is opgebaard in het mortuarium
van het Julianaziekenhuis te Terneuzen.
Bezoek aldaar van 9.30 tot 10.30, van 15.30 tot
16.30 en van 19.30 tot 20.00 uur.
Zy die bij vergetelheid geen rouwbrief hebben
ontvangen gelieven deze kennisgeving als zoda
nig te beschouwen.
FRANS DUITS ENGELS
SPAANS PORTUGEES
ITALIAANS ZWEEDS
TURKS INDONESISCH
(Voor buitenlanders:
NEDERLANDS)
geeft individueel onderwijs onder leiding van
bevoegde docenten, voor beginners en gevor
derden, met behulp van moderne apparatuur.
Kursusduur 4-8 maanden.
Spoedopleiding 7 weken.
GINNEKENSTRAAT 16 a (inrit) BREDA
Telefoon 414 70
Vrij onverwacht bereikte ons het droeve bericht
van het overlijden van onze artiest
BRAM STUKJE
In de afgelopen jaren hebben wij hem leren ken
nen als een zeer goede vriend die vol enthousias
me en energie de rol van „goede zoon" vervulde.
Wij zullen hem dankbaar blijven voor zijn grote
inzet en een goede herinnering aan hem bewa
ren.
Artiesten en personeel
platenmaatschappij Dureco
Hilversum - Weesp
Met grote verslagenheid hebben wij kennis ge
nomen van het overly den van
BRAM STUKJE
Bram is jarenlang een gewaardeerde „Goede
Zoon van Vader Abraham" geweest en wij be
treuren het ten zeerste dat wjj hem door zyn
ziekte de laatste maanden hebben moeten mis
sen in onze groep.
Vader Abraham en zijn
Goede Zonen
In plaats van kaarten.
Op vrijdag 12 oktober a.s. hopen onze ge
liefde ouders en grootouders
A. J. NEVE
en
E. NEVE - HOEFEIJZERS
hun 25-jarig huwelijk te herdenken.
Hun dankbare kinderen en kleinkind.
Receptie van 17.30 -19.00 uur in Hotel
„Modern" by R. v. Kruyssen te Klooster-
zande.
Walsoorden, Waterstraat 17.
Burgemeester en wethouders van Axel delen
hierbij mede, dat heden het bericht werd ont
vangen, dat
Kolonel dr. Z. M. SZYDLOWSKI
ereburger van Axel,
Commandeur in de Orde van Oranje Nassau
met de Zwaarden,
op 73-jarige leeftyd te Toronto, Canada, is over
leden.
Voor de wyze, waarop onder zyn leiding de
Poolse troepen de gemeente Axel op 19 septem
ber 1944 hebben bevryd, blyft bij de Axelse
bevolking de dank voortleven.
Axel, 4 oktober 1973.
Burgemeester en wethouders voornoemd,
De loco-secretaris, De loco-burgemeester.
C. SMIES. D. J. OGGEL.
in 3'/s maand 2x2 uur per week.
ZONDER BOEKEN EN ZONDER HUISWERK
AUDIO-VISUELE METHODE
Gediplomeerd Audio-Visueel Specialist
Beëdigd Tolk-Vertaler
BREDA:
Nwe Prinsenkadé 91 Tel. 01600 - 3307
MIDDELBURG:
Damplein 26 Tel. OTT8O-2013
Docenten komen uit het land van de door he
gedoceerde taal.
pifwdag 9 oktober 1973
(Van onze correspondent)
AXEL Ook in Zeeuwsch-
Vlaanderen is het uitgaanssei-
zoen al weer een paar weken
aan de gang. Het is natuurlijk
nog te vroeg om voor dit lo
pende seizoen bepaalde conclu
sies te trekken, maar toch blij
ken er verrassende veschuivin-
gen plaats te vinden.
„De abonnementenverkoop is
vergeleken met het vorige jaar
nogal teruggelopen", vertelde
mevrouw Reina Sanderse uit
Axel, o.a. voorzitster van het
dagelijks bestuur van „Uit in.
raamdecoratie kunt
u zelf uitproberen
(9 wittig flodcponctrd hMdotwwrk V«n HunterDou»Im O
•(- i
•tt» v-' i.>-
Tfv»v. P.JVT O
Een kaal raam aankleden is niet eenvoudig.
Er is zó waanzinnig veel keus. En da's de schuld
van 'Luxaflex' produkten.
Aluminium jaloezieën, horren, rolgordijnen en
vertikale jaloezieën. In meer dan 100 kleuren en
dessins. Ga d'r maar 'es aanzitten, om daar thuis
met wat foldertjes een keuze uit te maken.
Maar da's ook niet nodig. Er is tenslotte zoiets
als het Luxaflex Produkten Centrum. Schrik niet.
't Klinkt vreselijk deskundig, maar 't is gewoon
een serie modelramen.
Waar u lekker op uw gemak kunt stoeien met
onze aluminium jaloezieën, vertikale jaloezieën,
rolgordijnen en horrenin eindeloze kombinatie met
allerlei soorten vloerbedekking, gordijn en andere
ornamenten.
Zodat u niet een jaloezie kiest die de kleur van
uw bankstel doet verbleken. Of een rolgordijn dat
vloekt met uw beddesprei.
Kom 'es langs met de hele familie. Maar neem
er wel de tijd voor. Met 'Luxaflex' raamdecoratie
raak je namelijk niet gauw uitgespeeld.
bij ons in de winkel
Axel
B. H. Pot
Oranjestraat 1
Breskens
Du Fosse
Mercuriusstraat 1 -3
Kloosterzande
A. C. Rademakers
Hulsterweg 38
Oostburg
Verdegem
Zuiderzandstraat 29
Zonnevylle-Sutter
Brouwerijstraat 41
Sluis
Du Fosse
Kapellestraat 22-24
Terneuzen
J. L. Jurry
Nw. Haarmanweg 46
Vema
Axelsestraat 41
Zuidzande
"Even Kijken"
Oostburgsestraat 36
,1i
(Van onze correspondent)
TERNEUZEN Toneel-
nep Theater komt zaterdag
et de voorstelling van Tsje-
ovs tragi-komedie „De
eeuw" naar de schouwburg
n Jerneuz®n. Dat Tsrjechov
o beroemd e,n een bij het
btek geliefd schrijver is,
"ben voorstellingen als
om Wanja", ,,De Kersen
'n en „De drie zusters" be-
Zij vormen voor vele
-schouwers onvergetelijke
-stergebeurtenissen. Zozeer
n men meevoelen met wat
zich aan menselijke tragiek
aan menselijke humor op
'toneel afspeelde.
JwePd Tsjechov uitge
k ,i zÜn tijdgenoten,
- weigerden in de hun voor-
uden spiegel te kijken.
L eerste stuik riep stormen
Ven ?r°test op. In „De
fi - TT.9eantwoordt hij zijn
rsnli P-V verwerkte er veel
soonlijke ervaringen in.
^tvanngen over de waar-
eg van schrijvers, acteurs.
t^erfen die zo graag aan
oneel zouden willen. Ook
j stuik mensen die leven
Mp on illusies,, die na
n Jan®ere tijd stuk lo-
op de werkelijkheid. Ze
zo druk met hun gevoe-
,t ambities bezig dat ze
it t?,eer eoilt kunnen lachen,
sn l; builen, édht kun-
0 liefhebben.
>fC °v ,vtas arts en begaan
esMui lichamelijke als
1 T Z£? welzijn van men-
Wf. ?V.°'- maar nauwkeu-
ik .i ze getekend, niet
aa ?.e willen zijn, maar zo-
,n jhgheden, met hun dro-
i-prr? ldealen, maar ook hun
°m 'e verwe~
n°Tr^e van "De Meeuw" is
cnr van Heilsbergen; het
teriiuan Jaap Binnert®. Be
am v X r.ollen worden door
Sn f.1"1, Pauline van Rhe-
Al'thur Boni, Edmond
'tolkt 611 Heraihard Droog
vc
de
lig
do
we
ge
ve
ho
oh
ZOI
ter
pl
ui
de
IJ:
in
del
m
bu
na
wa|
1
60
Oo|
lei
de
ma1
Te:
bu;
me
Gei
alle
