an de Jong uitblinker
FEYENOORD LAAT TE
VEEL KANSEN LIGGEN
De Been viert met u:
FC TWENTE
OP WINST
PORION
Wonderlik vnlmiddel
voor vakman en gezin
(Ajedd&yil!
sport
Donderdag 4 oktober 1973
17 21
EWELDIG SPELEND NAC
OCH TEN ONDER: 2-0
(Van onze speciale verslaggever)
MAGDEBURG NAC heeft de eerste ronde van de
ropacup niet overleefd. De Bredanaars verloren in Mag-
burg met 20. Het was een volkomen verdiende over-
aing voor de Oostduitsers, die door hun voortdurende
essievoetbal de wedstrijd voor een groot gedeelte hebben
heerst.
Toch hebben de Bredanaars naar vermogen gespeeld,
oral in de eerste helft toonde de ploeg van Henk Will
's zich taktisch en technisch de gelijkwaardige aan FC
-gdeburg. Maar de Bredanaars, die in Rotterdam de con.
tieslag wel overleefden, konden in de tweede helft het
ge tempo van FC Magdeburg niet aan.
Te betreuren hoeft overi-
ns NAC de uitschakeling
-r de Europacup niet. De
oeg, die zich in de compe-
ie aan het herstellen is
een zwak begin, kan
h nu voluit gaan richten
het behoud van het ere-
'sieschap, hetgeen met
t gisteravond ook gede-
nstreerde aanwezige ta-
"t zeer zeker tot de moge-
kheden behoort.
als uit de aanvangsfase
elc had Wullems terecht
-r een verdedigend concept
ozen. De NAC-trainer had
Blom naar de rechtsback-
ats gehaald waardoor Frans
rmeulen als vierde man aan
middenveld kon worden
gevoegd. Vermeulen had de
k om achter zijn midden-
"ders te blijven, waardoor
indien nodig het middelste
o Graaumans en Van den
es onmiddellijk steun kon
lenen.
deze steun was meer dan
g. Zoals verwacht startten
Oostduitsers onmiddellijk
t een furieus offensief,
armee NAC alle moeite
id. Vertrouwend op een for-
"abeüe conditie schakelde
deburg vanaf de aanvang
r op de hoogste versnelling
het weige.de ook maar een
ment gas terug te nemen,
t deed dit in het besef dat
Vi snel doelpunt, gezien het
elpuntloze gelijke spel in
tterdam, een bittere nood-
kwas.
-r juist deze tomeloze aan
drift speelde NAC goed in
kaart. In het verleden heb-
de Bredanaars steeds be-
dat men zich niet onge-
"ig voelt met een tegen-
der die voortdurend pres-
voetbal pleegt. Vooral wan-
r, zoals in dit geval FC
gdeburg, een tegenstander
inig variatie ln de aanval-
legt. De Oostduitsers
lden steeds in de diepte,
ar snelle jongens als Spar-
sser en Hermann wel lc-
sgevaarlijk opereerden,
~r de ideale combinatie
armee de NAC-verdediging
~d uitgespeeld, bleef uit.
sondanks deden zich door
t krachtvoetbal van Magde-
rg toch de nodige gevaarlij-
momenten voor het doel
,n de uitmuntende Jan de
ng voor. Zo liep Hermann al
de eerste minuut onder een
"rzet van Sparwasser door
moest Jan de Jong al zijn
t geringe kapaciteiten aan
reken om een kopbal van
ddenvelder Tyll over de lat
werken.
"ar voor het overige hield
NAC-verdediging bekwaam
d. Gerard van den Dries
"ht verbeten duels uit met
arwasser, Jantje Blom trok
op aan tegenstander Hoff-
n en Atie Graaumans
"de zich de rustgevende
putzer die hij de laatste
anden pleegt te zijn.
ordat het middenveld uiter-
d een puur verdedigende
k had, kwam men niet veel
aanvallen toe. Maar uit de
nige een-twee combinaties
e vooral via Brouwers wer-
n opgezet bleek toch dat de
danaars gevaarlijk konden
n. De Finse scheidsrechter
telew haalde zich een mi-
ut voor rust de meedogenlo-
woede van de 25.000 toe-
ouwers in het Ernst Grube-
dion op de hals door een
itenspeldoelpunt van Decker
te keuren. Ook na overleg
et zijn grensrechter, die niet
d gevlagd, handhaafde de
n zijn beslissing,
de tweede helft bleek de
ijd nog vinniger geworden,
as het voor de pauze slechts
voerder Manfred Zapf die
ch één keer te buiten ging,
stompte Bertus Quaars in
p maag, na de hervatting ble-
en alle Oostdudtsers tot meer
n voetballen bereid. Mede
erdoor en opgezweept door
bijna hysterische toeschou
wers werd in enkele minuten
het vonnis over de Bredanaars
geveld. Jürgen Sparwasser
had een groot aandeel in de
twee doelpunten die het ont
hutste NAC kreeg te verwer
ken. De Oostduitse internatio
nal ontdeed zich steeds veel-
vuldiger van zijn tegenstander
Gerard van den Dries en twee
fraie acties van hem leidden
tot evenzovele doelpunten.
Eerst schoof Sparwasser Alex
Tyll de bal zodanig voor de
voeten dat de jeugd-internati-
onal een niet te missen kans
kreeg en even later ketste een
spetter tegen de lat op het
hoofd van Martin Hoffmann,
die 2-0 scoorde.
Vanaf dat moment speelde
NAC een verloren wedstrijd.
De Bredanaars probeerden na
deze twee ongelukkige mo
menten wel het accent meer
op de aanval te gooien, maar
ze kregen hiertoe van het fel
jagende FC Magdeburg nau
welijks de gelegenheid.
Want de Oostduitsers namen
geen genoegen met een 2-0
voorsprong. In plaats van het
spel te bevriezen en de hier
door in de beginfase reeds
verworven zege veilig te stel
len, bleven de mannen van
Heinz Krügel gaan. Sparwas
ser en Hoffmann kregen door
deze strijdwijze nog twee
fraaie scoringskansen die ech
ter niet werden benut.
Ook de vervanging van Martin
Vreijssen door Piet van Dijk
en Jan Blom door Chris Bou-
man brachten geen verlichting
voor NAC.
FC Magdeburg: Schulze,
Decker, Zapf, Aobtel, Abra
ham, Pyll, Seguin, Po-mmeren-
ke, Hermann, Sparwasser en
Hoffmann.
NAC: De Jong, Graaumans,
Blom, Vermeulen, Van den
Dries, Bakker, Dierckx,
Quaars, Bouwmeester, Vreij-
sen en Brouwers.
0 De Magdeburg-speler Hermann (midden) maakt het de NAC-defensie erg lastig. Aty Graaumans hangt tegen hem aan om
een kopstoot te voorkomen.
(Van onze sportredactie
ROTTERDAM Feyenoord
heeft, zoals te verwachten
was, de tweede ronde van
het toernooi om de UEFA-
cup bereikt, maar de wijze
waarop dat gebeurde was
verre van imponerend. De
Rotterdammers, die de uit
wedstrijd tegen Osters IF
met 31 hadden gewonnen,
stelden de circa 25.000 toe
schouwers danig teleur door
in De Kuip slechts met 21
te zegevieren.
Feyenoord was oppermach
tig tegen de zwakke Scan
dinavische ploeg, maar liet
legio kansen liggen, vooral
door een besluitloze voor
hoede, die vaak eenvoudig
weigerde te schieten en
maakte bovendien verdedi
gend geen al te betrouwbare
indruk.
Feyenoord startte niet bijs
ter overtuigend. Met veel te
korte combinaties trachtten de
Rotterdammers bij wie
Theo de Jong inplaats van
Wery (enkelblessure) in de
spits opereerde en bij wie
Boskamp weer op het midden
veld speelde openingen in
het Zweedse bolwerk te ma
ken Oesters trok meestal ejf
man terug op eigen helft bij
Feyenoord-aanval len
Dat die speelwijze aanvanke
lijk geen resultaat opleverde,
kwam ook door het fei't, dat
het plaatsen bij Feyenoord in
het begin bijzonder slecht ver
zorgd was. Sr werd daardoor
onnodig veel balverlies gele
den en het gaf de Zweden af
en toe eens de gedegenheid uit
hun verdedigende stellingen te
komen.
Aan een va-n die schaarse
uitvallen hield Oesters een
vrije trap aan de rand van het
strafschopgebied over, die lis
tig werd genomen door de oud
international Svensson en
slechts met de grootste moeite
door Treytel tot corner ver
werkt kon worden. Het was
echter slechts een incidentele
opleving bij de Zweden,, die
meteen weer met de rug tegen
de muur werden gedrukt.
Feyenoord nam na een
kwartier een voorsprong, na
een schitterende combinatie
(zoals meestal door het mid-
9 Jörgen Kristensen (links) heeft zojuist uitgehaald voor Feyenoords eerste doelpunt.
den) tussen De Jong en Van
Hanegem, waarna Van Hane-
gem Kristensen in stelling
bracht, die vanaf circa 20 me
ter onhoudbaar raak knalde
(1-0).
De ploeg van Coerver had
daarna gemakkelijk door kun
nen drukken als zij wat atten
ter was geweest bij een paar
onbegrijpelijke blunders van
de onzekere doelman Hagfoerg.
Zelf slaagde Feyenoord er
nauwelijks m zich kansen te
scheppen. En omdat de aan-
valsmachine bepaald niet ge
smeerd liep, besloot Coerver
nog vóór rust Ressel te ver
vangen door Schoenmaker.
Oesters was kort voor de wis
seling hij Feyenoord nog dicht
bij de gelijkmaker, toen de bij
een vrije trap mee naar vo
ren gekomen verdediger
Büomquist maar net naast
knalde. Lex Schoenmaker had
aam de andere kant een paar
seconden voor het verstrijken
van de eerste helft ook een
schitterende scoringsmogelijk-
heid, maar hij schoot te zacht
in, waardoor doelman Hagberg
moeiteloos redding kon bren
gén.
Na de hervatting, toen de
Zweden aantraden met Harry
Bild in plaats van Ljunggren,
was Feyenoord ook heer en
meester, maar het slaagde er
nimmer in te schitteren, hoe
wel er meer verband in de
ploeg zat dan voor de rust De
aanvalslinie bleek duidelijk
aan kracht te hebben gewon
nen door de felle Schoenma
ker, maar de acties werden
bijna steeds weer te ver door
gevoerd, waardoor de Zweden
bijna voortdurend op het nip
pertje nog voor opruiming
konden zorgen. Feyenoord
stichtte het meeste gevaar als
het over de vleugel speelde,
maar dat gebeurde maar zei
den.
Toch kreeg Feyenoord kan
sen genoeg. In het begin stond
doelman Hagberg, die zich
formidabel herstelde van zijn
zwakke optreden in de eerste
helft, echter succes in de weg.
Hij ranselde o.m. keiharde
schoten van Schoenmaker en
Kristensen uit de goal. Maar
ook Hagberg kon uiteindelijk
niet voorkomen, dat Feyen
oord de voorsprong opvoerde
door De Jong, die dankbaar
profiteerde van het briljant
voorbereidend werk van Kris
tensen en blunderen van de
jehele Osters-defensie, die de
voorzet van de Deen finaal
miste.
De verdediging van de Zwe
ien stond voortdurend te wan
kelen onder de grote pressie,
maar Feyenoord kon daar ver
der geen gebruik meer van
maken. En beschamend was
het voor Feyenoord, dat de
zwaikke tegenstander bij een
van zijn schaarse uitvallen nog
tegenscoorde ook. Zeven mi
nuten voor tijd kon de Zweed
se uitblinker Andersson onge
hinderd op rechts oprukken,
waarna zijn voorzet door de
volkomen ongedekt gelaten
Kluft beheerst werd ingescho
ten (21) Feyenoord kreeg
daarna nog drie schitterende
scoringsmogelijkheden, maar
die werden door doelman Hag
berg ongedaan gemaakt.
HEIN GROOTHUIS
UpJest Dosza - Waterford
3—0
Hapoel Nicosia - Sar,ja Woros-
jilovgrad 0—1.
Stal Mielez - Rode Ster Bel
grado 01
Floriana de la Valetta - FC
Brugge 02
Liverpool - Jeuinesse d1' Esoh
2—0
Galatasaray - Atletico Madrid-
0—1
Spartak Trnava - Viking Sta-
vanger 10
Wackner Innsbruck - CSKA
Sofia 01
Dynamo Boekarest - Crusia-
ders Belfast 110
BoriLSsla Mönchengladbach
IB Vestmannneayar 91
Dynamo Zagreb - AC Milan
0—1
Malmoe FF - Pezoporikos Lar-
naca 11—0
Cork Hibernians - Banik
Ostrava 1S.
Lokomowv Plovdiv - Sliema
Wanderes 1-0
Dynamo Kiev - Frederikstadt
4—0
AIK Stockholm - BK 1903 Ko
penhagen 11
Mikkelin Palloiija - Carl
Zeiss Jena 03
(ADVERTENTIE)
De Been in Etten-Leur
bestaat 50 jaar. Vandaar het
Gulden- De-Been-Feest,
dat ook in Oosterhout
gevierd wordt. En hoe! De
komende jubileummaanden
kunt u 'n scala van feest-
aanbiedingen verwachten.
Met zelfs een portable t.v.
(winkelwaarde f 525,-) voor 100,-
wanneer u voor meer dan f 7.500,-
eontante aankopen doet. De Been jubileert samen met u,
komt u zelf maar eens kijken.
m n woninginrichting
debeen
Bisschopsmolenstraat 51, Etten-Leur
Tel. 01608-4150*
Arendstraat 7 - Oosterhout
Tel. 01620-23345
(Van onze speciale
verslaggever)
ENSCHEDE Fr Twen
te heeft zich gisteravond in
de tweede ronde van het
toernooi om de UEFA-cup
gespeeld. De Twentenaren
versloegen FC Dundee met
42, terwijl Twente de eer
ste ontmoeting al met 31
had gewonnen.
Mocht FC Dundee de illusie
hebben gehad ondanks de in
eigen huis opgelopen 31 ne
derlaag tegen FC Twente toch
alsnog door te dringen tot de
tweede ronde van de strijd om
de UEFA-cup, na twee minu
ten voetbal gisteravond in het
Diekman-stadion konden de
Schotten het wel vergeten. In
de tweede minuut was het
Kick van der Vall, die een
gave combinatie van Theo
Pahlplatz, daartoe in de gele
genheid gesteld door een han
dig overstapje van Eddie Ach
terberg, die de geblesseerde
Jan Jeuring iin de spits ver
ving, vakkundig raak knalde.
Daarmee had de equipe vam
trainer Kohn met drie doel
punten verschil afstand geno
men en dat zou voor FC Dun
dee een onoverkoombare bar
ricade zijn.
In de tiende minuut nam de
Enschedese formatie wel ver
der afstand. Dieter Schwemm-
le, die al eerder voor enkele
fraaie staaltjes had gezorgd en
zijn directe tegenstander
Johnston volledig dol had ge
draaid, zette de bal hoog in de
Sdhotse doetaiond. Daar stond
de offensief spelende Frans
Thijssen klaar om Eddie Ach
terberg in stelling te brengen.
Met een fraaie omhaal gaf de
vervanger van Jan Jeuring Al
lan geen schijn vain kans: 2
0.
De FC Twente had zich
daarmee definitief geplaatst
voor de tweede cupronde,
want de Schotten bleken niet
in staat zoveel moed op te
kunnen brengen o-m deze te
genslag effectief te verwer
ken. FC Twente draaide overi
gens vanaf dat moment één
versnelling lager. Er werd
meer op balbezit gespeeld en
de flitsende acties uit de ope
ningsfase bleven uit. FC Dun
dee kreeg daardoor gelegen
heid meer tot aanvallende da
den te komen. Het resulteerde
in de 25e minuut in een schui
ver van Gemmell. De keeper
van PC Twente, Ardesch,
werd bijna verrast door een
sprongetje dat Gray vlak voor
zijn neus maakte.
Toch zou de fraaiste kans in
de eerste helft voor FC Twen
te zijn. In de 31e minuut haal
de Lambie, balgoochelaar
Schwemmle neer in het straf
schopgebied en scheidsrechter
Pablo Sanchez-Ibanez nam de
moedige, maar zware beslis
sing de bal op de witte stip te
leggen. Kick van der Vall zag
zijn inzet echter gestopt door
een razendsnelle reactie van
de Schotse doelman Allan.
Twee minuten later moest
Epie Drost, van wie het mee
spelen tot het laatste moment
onzeker was geweest, noodge
dwongen het strijdtoneel ver
laten. Johan Zuidema nam nu
plaats in de spits, terwijl Ed
die Achterberg naar het mid
denveld verhuisde. Vlak vóór
rust zou FC Dundee toch nog
eenmaal terugkomen Een
keiharde trap van Johnston
belandde hoog in de touwen
achter de verbaasde doelman
Ardesch. De FC Dundee had
daarmee de achterstand ten
minste nog i"ts verkleind.
Na vijf minuten In le twee
de helft had FC Twente de
marge weer teruggebracht tot
twee treffers. Er ging daar
wel eeai merkwaardige beslis
sing aan vooraf van arbiter
Pablo Sanchez Ibanez. Frans
Thijssen maakte die overtre
ding, waarvoor echter niet ge
floten werd, omdat FC Dundee
in balbezit leek te blijven.
Maar FC Twente had zich on
middellijk meester weten te
maken van de hal via
Schwemmle. Deze lanceerde
Johan Zuidema in de diepte
en al vallend scoorde de voor
malige SC Cambuur-speler.
Protesten van de Schotse spe
lers leidden er toe, dat
scheidsrechter Pablo Sanchez
Ibanez de gele kaart liet zien
aan Ford en Robinson.
Het derde FC Twente doel
punt betekende overigens wel
de aanzet tot een feller wor
dende partij voetbal waarin
aam FC Twente-zijde Eddie
Achterberg zdoh zeker niet on
betuigd liet. FC Dundee rook
ook dat er tegen diit FC
Twente dat het nu soms veel
te gemakkelijk ging opnemen
met name in de achterste li
nie waar alleen Granen het
hoofd koel hield, mogelijkhe
den waren tot een beter resul
taat te komen. Zover kwam
het ook. In de achttiende mi
nuut w>as het Jack Soott die
de aarzelend ingrijpende Ar
desch met een strak schot ver
raste. Het zou toch Oranen
zijn die er bijna de oorzaak
van werd dat FC Dundee op
gelijke voet kwam met FC
Twente. In de 32e mimuu on
dernam Wilson een solo die
hij beëindigde met een droge
knal die door Ardesch niiet
voldoende weggewerkt kon
worden. Invaller Semple
kwam daardoor voor open
doel maar hij kogelde hard
over.
FC Twente had in de slotfa
se echter nog wel zoveel ener
gie over om FC Dundee de
knock-out toe te dienen. Johan
Zuidema was het die de voor
bereidende arbeid van Theo
Pahlplatz doeltreffend afrond
de: 42.
(ADVERTENTIE)
Om een idee te geven: Houtrot
herstellen. Kieren afdichten tussen
kozijn en muur of langs de trap.
Scheuren en naden blijvend af
dichten, ook rondom cv-pijpen.
Trapleuning muurvast zetten. Be
tonreparatie. Uitgesleten trap of
vloer uitvlakken tot "nul" zonder
afbrokkeling. Dat zag u op de TV-
reklame! Van dik tot ragdun pla
muren. Tegels zetten op hout of
spaanplaat of betonemaille of over
oude tegels. Spaanplaat naadloos
verlijmen. Pleisterlaag repareren
op muur of schoorsteen. Opnieuw
voegen. Dakpan vastzetten. Stop
verf bijwerken. Betonnen ramen
beglazen. Dunne plek in goot repa
reren. Lek balkon dichten. Latten
tegen muur hechten.
Nu gemakkelijker èn vlugger èn
beter STOPPEN, AFDICHTEN,
VOEGEN, UITVLAKKEN, PLEIS
TEREN, PLAMUREN EN HER
STELLEN met: PORTON, de in
Zwitserland ontwikkelde één-com-
ponentige, dus een kant-en-klare,
kunsthars vulpasta met enorme
hechtkracht aan èlk materiaal,
droog of vochtig, binnen of buiten,
ook aan glas! Blijvend thermoplas
tisch en waterdicht. Krimpt niet,
zet niet uit, scheurt niet, buig- en
slijtvast. Onschadelijk voor de han
den. In de emmer onbeperkt houd
baar, dus geen restenverlies.
1/2 kg 1 kg 2 kg 5 kg
ƒ4,95 ƒ8,75 ƒ15,60 ƒ30,60
HOLLAND wordteen SKOLLAND
(L
