bosch
Tilburg in rep en roer voor komst koningi
Gezellig t.v.-feest
aan
vooravond jubileum
MOSSELHANDEL VERBODEN
REGERING HEEFT
HAAST MET
LOON- EN
PRIJSAFSPRAAK
Vandaag
Uit Aardenburg verdwenen grafgedeelte
opgedoken op antiekbeurs in Delft
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
S
n
Koningin enthousiast over film
Man (78) uit Nieuw
en St-Joosland
na val
van dak overleden
Terneuzense verongelukt
CRM STELT ONDERZOEK IN
een miljoen
gulden
aan prijzen
EDITIE VOOR
ZEELAND
I direcieur
Elf
uur
Tussenweg
Dank
Humoristisch
Parade
Ruim 5 miljoen
Bij koersdaling
goedkoper reizen
zaterdag
start in deze
krant de
Nationale
Boersma wil eind oktober akkoord
Niet in de hoek
Vermoedens
Moeilijk
an, van een Franse
•erbare distinktie
n 100% Trevira
"ZC
d
j
lessen
ILESSEN
50
se lessen f
repen. Auto-
RALE
b.g.g. 49632.
54097. Bergen
diverseoj
g 5 sept.
molen"
300 B. frs.
Grote Oranjeschieting
dag 5 sept. op 2 wipPen
p. claessens
Lamswaarde. f 50." ff'LÏ
gin 14.30 uur. Het kestuuj^jj
p Koningin-
i/iaert
ratis. Begin
Schieting woensdag 5 s?P
ninginnedag, bij A
jac. de waal j
Kloosterzande. Aanvang
uur.
2hieting
A. Stallaart
egin 13.30
nieuw NAMtN
Schieting liggende WIP
da» 5 sept., ter ïel=f( pica-
van 25-jarig jubileu™
vet-Martens. Begin
g 5 sept. bij
ock
300 frs. Be-
lUVtfEllER OMEGA HORLOGER
terneuzen-noordstraat 16- telefoon 2337
hulst- steenstaat 10 - telefoon 2214
STEM
Woensdag 5 september 1973
113e jaargang no. 17425
DR. w. A. J. M. HARKX
HOOFDREDACTEUR L. LEIJENDEKKER
KANTOREN TE BREDA - BERGEN OP ZOOM - GOES - HULST - OOSTERHOUT - ROOSENDAAL - TERNEUZEN
cursus
lederbewerking
Avondopleiding In verval
ging van tassen, P°^e^p I
e.d. start binnenkort te
sterdam, Doetinchem en
wijk Prospectus en dui|
tie: Bureau Lederware"'" „1
trie Reitseplein 1. 7il„ -
(013) 678000, toestel l»
(Van een onzer
verslaggevers)
TILBURG Onmiddellijk
m het bekend worden van
het feit. dat koningin Juliana
vandaag haar jubileumfeest
in Tilburg zal vieren, gonsde
jjjt 0p hoog niveau in Tilburg
van de activiteiten. Burge
meester inr. C. Becht had niet
meer tijd dan uit te roepen
Geweldig. Ik ben enorm blij
met de komst
ningin".
van de ko-
Dat was een spontane vreug
de, die niet door iedereen in
Tilburg werd gedeeld. Ver
schillende wethouders en
hoofden van dienst waren er
niet van op de hoogte, dat
Tilburg zich ook kandidaat
had gesteld voor de komst
van de koningin. Er waren,
zoals bekend, enige bezwaren
tegen de enorme voorberei
dingen en de extra-kosten, die
het bezoek van de koningin
met zich mee zou brengen.
Maar toen rond tien uur in
het t.v.-programma „Een van
de acht" de Damrakkertjes de
koningin op het podium haai
den en uit de 330 ballonnen
die van Tilburg trok werden
in Tilburg de bezwaren ver
geten en zette men zich on
middellijk vol energie in voor
het „bijwerken" van het Til-
burgse jubileumprogramma.
Om half elf kwamen de le
den van het college van b. en
w., de hoofden van dienst, de
politie, het Oranjecomité, bij
elkaar in het stadhuis. Het
Tilburgse programma was al
de moeite waard hoogte
punten zijn de parachutisten-
demonstratie in de morgen, de
muzikale optocht met deelna
me van negen Oostenrijkse
muziekkorpsen 's middags en
een taptoe 's avonds maar
er moest wei het een en ander
veranderd worden. Gelukkige
omstandigheid is, dat burge
meester Becht reeds een noen
maal had besteld in het
restaurant van de schouwburg
„voor het geval dat
Een dankbare koningin tijdens het jubileumfeest in de RAI. V.l.n.r. prinses Beatrix, prins Claus, premier Den Uyl, prins Bernhard en diens particulier secretaris
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM Het was
dat een aarzelende vrouwen
stem „Leve de koningin"
riep, waardoor een dondernd
applaus weerklonk in de
Amsterdamse RAI, anders
zou de entree van Hare Ma
jesteit gisteravond bij het
begin van haar 25-jarig jubi
leum wat slap zijn verlopen.
Er ontbrak bijvoorbeeld een
Wilhelmus, hoewel de Mili
taire Kapel .vlak voor het
begin van de festiviteit nog
als „verzorger van de war
ming up" had gefungeerd.
De spontaneïteit van de aan
wezigen werd misschien wat
gedrukt door het feit dat er
voornamelijk „genodigden
uit de officiële sfeer" in de
zaal aanwezig waren. Toch
Londen ook zij regelmatig
uiting geven aan hun enthou
siasme over de film Van Jan
van Hillo die 25 jaar regeer-
arbeid van Hare Majesteit
koningin Juliana belichtte.
Met name de opmerking van
prins Claus „Ik wens haar
nog vele jaren zegenrijke ar
beid toe" wekte een sponta
ne ovatie.
'an van Hillo had voor zijn
film een tussenweg gevonden
tassen byzantinistische hoffe
lijkheid en kritische begelei
ding, Dat er geen censuur op
rijn werk was toegepast
blijkt bijvoorbeeld uit de op
merking van prinses Mar
griet over haar zusje Christi-
ra die zij nog steeds als
«Marijke" betitelde. Een
schoonheidsfoutje in de film
"as misschien dat als minis
ter-president nog de heer
Bmsheuvel ten tonele werd
gevoerd en dat de huidige
premier de heer Den Uyl als
fraktieleider werd vertoond.
Oud-kamervoorzitter mr. F.
van Thiel mocht Hare Majes
teit en de koninklijke fami
lie verwelkomen. Hij refe
reerde daarbij aan de woor
den die Hare Majesteit zelf
bij haar aanvaarding in 1948
had uitgesproken: „Wie ben
ik dat ik dit doen mag". „U
bent", aldus mr. Van Thiel,
„trouw gebleven aan uw roe
ping met grote toewijding en
zonder reserves. Vandaar
hartelijk dank namens het
hele Nederlandse volk".
De film van Van Hillo had
een humoristische inslag
rond de cabaretteksten van
Wim Kan, Wim Sonneveld
en Toon Hermans. Hierbij
gleed Jan van Hillo geen één
keer uit. Integendeel, de in
druk die werd gewekt was
dat Van Hillo er in geslaagd
was als waardig vorstin en
tegelijk als hartelijke lands-
moeder weer te geven- Een
groot applaus was dan ook
zijn beloning.
Na de pauze begaf het hele
gezelschap zich naar de
Zuidhal (plaats voor 2500
mensen), waar Mies Bouw
man volgens haar beproefde
formule „Een van de acht"
kon gaan brengen.
Bond kwart over zes was
de jubilerende koningin met
haar echtgenoot en de kinde
ren met hun echtgenoten
de kleinkinderen blijven
thuis de rit van paleis
Soestdijk naar de RAI in
Amsterdam begonnen. De zes
zwarte hofanto's, reden via
de rijksweg via Laren, Naar-
den en Muiden naar de
hoofdstad. Op verzoek van
de koningin werd de stoet
niet geëscoreeerd door politie
of militaire politie. Bij de
grens van de gemeente Am
sterdam kwamen eerst mo
torrijders van de politie de
stoet begeleiden.
De hofauto's reden met
grote snelheid, die soms wel
opliep tot 140 of 160 over de
rijksweg.
Met een parade heeft de In
Seedorf bij Zeven in Nefler-
saksen gelegerde 41ste Ne
derlandse pantserbrigade
dinsdag het 25-jarig rege
ringsjubileum van koningin
Juliana gevierd. De parade ls
een van de evenementen die
in twee dagen van feesten
afgewerkt worden.
Ter gelegenheid van het
jubileum heeft de comman
dant van de 3.000 man tel
lende brigade, generaal C. J.
Lith, de goede verstandhou
ding geprezen tussen de Ne
derlandse soldaten en de
Duitse burgerbevolking.
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM —"Ik heb het
«eigenlijk niet zo op Hans en
Grietje begrepen. Het is een
te wreed sprookje, vind ik
zelf", aldus zei ons gisterena
vond koningin Juliana in de
pauze na de uitzending de
film, die Jan van Hillo over
haar regeringsjubileum had
gemaakt.
Over de film zelf zei ze :"De
beste scenes vond ik die,
waarin ik niet gemerkt had
dat ik er specaial voor ge
schminkt was". Ze was wer
kelijk uitbundig over de
prestatie van het NOS-team.
"Zoals dat allemaal gemon
teerd wordt achteraf, daar
sta ]e versteld van", alsdus
de koningin.
Zij begaf zich tijdens de
pauze gemoedelijk tussen de
receptiegangers, zowel kabi
netsleden als persvertegen
woordigers. "Ik word nu wel
als filmster beschouwd", zei
zij met een grapje, "maar ik
zou het liefst toch nog eens
(Van onze redactie buitenland)
ROME Het Italiaanse ministerie van gezondheid heeft
verbod uitgevaardigd op de handel in eetbare schelp
met de bedoeling de cholera-epidemie een halt toe
Ie
toepen.
i in,. verbod betreft thans de
v», bet verzamelen, het
>Jv?er en de verkoop in het
land.
__oor het verbod zijn duizen-
mensen werkoos gewor-
ib Napels alleen al
Het
ministerie van volksge-
I Scheid in Rome is van me-
dat de cholera-epidemie
in Napels en omstreken, in
eerste instantie door het eten
van besmette mossels is ont
staan."
In Italië en vooral in Na
pels, zijn mossels een volks-
voedsel. Vorig iaar werd meer
dan zeventigduizend ton aan
gevoerd, voornamelijk uit ei
gen cultures, Noord-Afrika en
Spanje.
Wat de cholera betreft werd
bekendgemaakt, dat ook in
Milaan een geval is geconsta
teerd.
In Napels lijkt de epidemie
op haar retour te zijn. Van de
oorspronkelijk 426 in zieken
huizen opgenomen patiënten,
zijn er nog 378 aanwezig.
Het ministerie van koop
vaardij in Rome heeft alle ha
vendirecties opdracht gegeven
alle clandestiene mosselkwe-
kerijen te vernietigen en
intensiever te surveilleren
langs de kustgedeelten waar
de visserij verboden is.
Het uitbreken van de chole
ra in Zuid-Italië, zal het land
grote sommen aan buitenland
se valuta kosten.
Nagenoeg alle hotels op Ca
pri en te Ischia en die langs
de kust van Amalfi zijn
uitgestorven, de toeristen
zijn inderhaast vertrokken.
In Rome hebben de autori
teiten stappen ondernomen om
de prijs van citroenen - die de
naam hebben enige bescher
ming tegen de cholerabacil te
bieden - in de hand te hou
den.
In Napels is de vraag naar
citroenen zo groot, dat er op
de zwarte markt 1.500 lire
(pl.m. zes gulden) per stuk
voor wordt betaald.
De koninklijke familie
wordt vanmorgen om elf uur
In Tilburg verwacht. Het plan
is, dat koningin Juliana, prins
Bernhard en de vier prinses
sen en haar echtgenoten rond
vier uur weer zullen vertrek
ken.
De bliksemactie „Kind in
nood", die de afgelopen da
gen bij gelegenheid van het
zilveren regeringsjubileum
van koningin Juliana is ge.
houden, heeft tot nu toe iets
meer dan vijf miljoen gulden
(f 5.047.341,—) opgebracht.
De organisators verwachten
dat dit bedrag, wanneer alle
giro-overschrijvingen ver
werkt zijn, rond zeven mil
joen gulden zal komen te
liggen.
een ander willen uitbeelden
dan mezelf'.
Dat de film niet helemaal de
realiteit dekt liet ze zich nog
ontvallen toen we het nog
even over de kleinkinderen
hadden. "Voorlezen komt er
eerlijk gezegd niet zo veel
van", aldus de koningin,
"verhaaltjes vertellen en
spelletjes doen, dat nog wel".
Maar ook dat, zo liet ze we
ten, kan niet elke week
plaatsvinden, ook al wonen
de kinderen dichtbij.
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG. Reisorgani
sators zijn volgens de prijzen-
beschikking verplicht reissom-
men te verlagen, indien kosten
dalingen voortvloeien uit
koersdalingen van vreemde va
luta.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De regering streeft er naar om op 31
oktober a.s. een eenjarig centraal akkoord over de matiging
van lonen en prijzen in 1974 te sluiten met het bedrijfs
leven (werkgevers, middenstand en vakbeweging).
Voor de toekomst sluit de
regering een meerjarig cen
traal akkoord niet uit. Het
eerst oriënterende gesprek
tussen jen regeringsdelegatie
en vertegenswoordigers van
het bedrijfsleven, waarbij de
regeringsplannen voor 1974 ter
sprake komen, is op 4 oktober
a.s. Het bedrijfsleven heeft
dan kennis genomen van de
beleidsvoornemens. Een twee
de gesprek volgt misschien nog
voor de algemene beschouwin
gen in de Tweede Kamer (9,
10 en 11 oktober) over het
uitgestippelde beleid. Na dit
kamerdebat wil het kabinet in
snel tempo het overleg afron
den over de matiging volgend
jaar.
Een regeringsdelegatie heeft
gisteren in Den Haag met ver
tegenwoordigers uit de Stich
ting van de Arbeid (hoogste
overlegorgaan van het be
drijfsleven) de procedure af
gesproken voor het beraad
over het centraal akkoord. Dui
delijk heeft minister Boersma
(Sociale Zaken) gisteren het
slagen van de regeringsplan-
nen voor verkleining van de
inkomensverschillen, bestrij
ding werkloosheid en inflatie
en meer democratisering van
de maatschappij afhankelijk
gesteld van de medewerking
van het bedrijfsleven.
Tijdens de gesprekken over
het centraal akkoord komt ook
het prijsbeleid ter sprake. De
ministers Boersma, Duisenberg
(Financiën), Lubbers (Econo
mische Zaken) en eventueel
ook Gruiters (Volkshuisves
ting) nemen deel aan dit be
raad. Uitdrukkelijk wil de re
gering ervoor zorgen, dat het
parlement (Tweede en Eerste
Kamer) niet het gevoel krijgt
in een hoek te worden ge
drukt, omdat er op een ander
niveau besprekingen worden
gevoerd over het beleid. Vorig
jaar tijdens het overleg over
het (eerste) centraal akkoord
stond «et parlement bijna vol
ledig buiten spel. Het kabinet
v dit nu voorkomen.
(Van onze correspondent)
NIEUW- en SINT-JOOS-
LAND De 78-jarige J- van
Cuzee uit Nieuw- en St.-Joos-
land is na een val van een zes
meter hoog dak overleden. De
78-jarige man was bezig het
dak van een loods te repare
ren waarin auto's en caravans
geparkeerd worden. Hij moet
door de golfplaten van het Jak
gevallen zijn en zes meter .a-
ter op een betonnen vloer zijn
terechtgekomen. Met de meest
mogelijke spoed is hij nog
overgebracht naar het gasthuis
te Middelburg doch kort na
aankomst aldaar is hij aan de
verwondingen overleden.
ZONNIG
Aanvankelijk op vele
plaatsen mist. Overigens
zonnig weer. Weinig
wind. Vanavond hier en
daar een onweersbui.
Maximum tempe
raturen van 22 tot 30
graden.
STAD EN STREEK
Geuzenfeesten staan er
gekleurd op. Pagina 3
Nieuw bewind voor
Vlaanderenhal.
Pagina 5
FINANClëN EN
ECONOMIE
Tachtig procent van be- -
roepschauffeurs krijgt te
weinig. Pagina 9
BINNEN- EN
BUITENLAND
Nieuwe aanval op
Sacharov. pagina 13
Zilveren balans: 1955:
Gouden Delta, land zon
der luwte. Pagina 14
KLEINE STEM
Post voor de koningin.
Pagina 16
SPORT
Oostduitse zwemsters
domineren in Belgrado.
Pagina 15
TERNEUZEN De 69-jarl-
ge mevrouw C; Torbijn-Gastel
uit Terneuzen is dodelijk ver
ongelukt toen zi; op haar fiets
op de secondaire rijbaan van
de Axelsestraat ter hoogte van
de Lindenlaan te Terneuzen
reed en werd aangereden door
een haar tegemoet komenoe
bromfietser, de 18-jarige K. J
M. uit Terneuzen. Dokter Van
Herk die de eerste hulp ver
leende, liet het slachtoffer per
ambulance naar het Juliana-
ziekenhuis overbrengen. Zij
overleed enkele uren later De
bromfietsbestuurder liep ®en
hersenschudding op. Het is
nog niet helemaal duidelijk
hoe het ongeluk is gebeurd-
De bromfietser verklaarde te
genover de politie dat hij de
vrouw plotseling op zich af
zag komen.
(Van een onzer
verslaggevers)
AARDENBURG-DELFT
Momenteel wordt door de af
deling museumzaken van het
ministerie van CRM een on
derzoek ingesteld naar de
herkomst van een beschil
derd grafgedeelte dat is op
gedoken tijdens de kunst- en
antiekbeurs in het Delftse
Prinsenhof. Het stuk, aange
boden door een antiquair
voor de prijs van f 42.000,-,
is afkomstig van een in 1948
uit de St.-Baafskerk in Aar
denburg verdwenen graf. Het
is het hoofdeinde en de fres
co stelt een kruisigingsgroep
voor met Maria, Jezus aan
het kruis, en Johannes. De
afmeting is 75 bij 64 cm.
Hangende het onderzoek is
de beursleiding geadviseerd
het stuk van de expositie
terug te ttekken. „Dit om
kopers er van te weerhouden
htm hoofd in een wespennest
te steken", aldus dr. Th.
Meijer, hoofd van deze afde
ling van CRM.
„Wij hebben sterke ver
moedens, dat hiermee tets
onrechtmatigs is gebeurd In
het verleden, iets wat we nu
aan het uitzoeken zijn", zo
vervolgt de heer Meijer.
„Het is erg verwonderlijk
dat het stuk nu plotseling Is
opgedoken en eerlijk gezegd
staan wij ervan te kijken".
Bij de betrokken stand
staat vermeld dat het stuk
afkomstig is uit de collectie
van wijlen F. Smoorenbnrg,
de man die in 1948 een groot
aandeel had in de restauratie
van de beschilderde graven
in Aardenburg. Hij zou dit
onderhavige stuk van de
kerkvoogdij gehad hebben
als gedeeltelijke aanbetaling
op zijn rekening.
Desgevraagd zei de heer
Meijer dat de restaurateur
indertijd is betaald door het
rijk. „En de graven zijn nu
rijkselgendom, in bruikleen
gegeven aan de kerk". Het
uitzoeken is volgens hem een
uiterst moeilijke kwestie.
„Bij de vermissing indertijd
is door de kerkvoogdij geen
proces-verbaal opgemaakt en
wij zijn nu de oude dagver
slagen van de restauratie en
opgravingen aan het doorle
zen om te zien of van de
verdwijning melding is ge
maakt".
Zie verder pag. 3)
