Stanley Bish scoort voor
Cruyff in glansrol
AJAX SUBLIEM
Monsterzege
Vitesse op
Wageningen
B0RUSSÏA EN BAYERN
LEIDERS
Voetbal-
heethoofden
op de vuist
Ruime zege Willem II
ROEMEENSE VOETBALLER
IN ENSCHEDE
ei
Banks
mee
stipt
itslagen - standen - programm
sport
TWEEDE SPORTPAGINA VAN MAANDAG 20 AUGUSTUS 1973
8 IQ
FC GRONINGEN WINT
VERRASSEND VAN MVV
Bondscoach Fadrhonc en elftalleider Jack van Zanten zaten gistermiddag op de tribunes bij
Ajax - FC AmsterdamZij zagen een sublieme Cruyff aan het werk.
AMSTERDAM (ANP) Na
het eclatante succes van de FC b
Amsterdam tegen PSV wa
ren de verwachtingen voor de
hoofdstedelijke derby hoogge
spannen bij het toegestroomde
publiek. „De Lieverdjes" kwa- Sf
men zonder de morele steun J
van hun voorzitter, De Stoop, M
die met trombose in het rech- li
terbeen in het ziekenhuis ter
observatie is opgenomen, het
veld op, en lieten direct al
blijken dat zij geen defensie
plannen hadden. Met een vol
ledige inzet en strijdlust tra
den zij de wereldkampioenen
tegemoet. Het resulteerde
slechts in een hoekschop, die f
op niets uitliep. Hierna moest
de formatie van Pim van der t
Meent terug. Ajax, met Cruyff
in een glansrol, was in topvorm
en sloeg onverbiddelijk terug.
Vloeiende combinaties, hoofd
zakelijk ingeleid door Cruijff
en Keizer, streelden het oog
van het publiek en werden
afgerond door schitterende
doelpunten.
Psychologisch kwam het
eerste doelpunt te vroeg voor
de mannen van Jongbloed en
op een vreemde wijze. Een
pass van Cruyff bereikte
Mühren, die een ziedend schot
losliet. Via de handen van
Jonif^bloed sloeg de bad tegen
de paal, om terugspringend
via de rug van de FC Amster
dam doelman in het net te
belanden. Niet in het minst
aangeslagen gingen „De Lie
verdjes" door met hun eonr
structieve speltype. Er kwa
men kansen. Janssen schoot
over, Husers net naast. Kor- ïj, ii||
torn, het element show was
volop aanwezig. Jammer was
het daarom dat scheidsrechter
Vervoort bepaald zijn dag niet
had en de meest vreemde be
slissingen nam. Het van achte
ren onderuit halen van een
speler (Jansem door Blanken
burg) mocht wel. Het „op ei
gen benen struikelen van Hu
sers en Rep" mocht niet. In
beide gevallen werd de bal.
zeer tot ongenoegen van ieder
een, op de elfmeterstip gelegd.
Husers en Gerrie Mühnen faal
den niet.
Ook na rust bleef Ajax het
klasseverschil uitdrukken. Er
gingen soms wel vijf minuten
voorbij, zonder dat 'n FC Am
sterdammer aan de bal kwam.
Steeds weer was het Cruyff
die voor paniek zorgde in de
achterhoede en levensgevaar
lijk situaties voor het doel van
Jongbloed schiep. De „Barce
lona-ganger?" was niet egoïs
tisch. Integendeel, getuige de
doelpunten van Krol, Nees-
kens en Suurbier. Met nog een
kwartier te spelen maakte
Cruyff de show compleet. Een
balletje naar Hulshoff, die
Johan Cruyff schitterde tegen FC Amsterdam.
wacht even, Cruyff sprint
weg, Hulshoff schiet in de
diepte en de niummer „14" is
aanwezig om Jongbloed op
subtiele wijze te verschalken.
Onmiddellijk daarna werden
deze hoofdrolspelers van het
mooiste doelpunt van de wed
strijd vervangen door resp.
Schilcher en Arnold Mühren
Onder het applaus verdwe
nen de spelers van de beide
elftallen na afloop in de
kleedkamers. FC Amsterdam
had de ingecalculeerde neder
laag gekregen en Ajax had
briljante staaltjes van de voet
balkunst laten zien, de enige
wanklank deze middag was
scheidsrechter Vervoort.
OPSTELLINGEN:
AJAX: Wever. Suurbier,
Blankenburg, Hulshoff (Schil
cher), Krol, G. Mühren, Nees-
kens, Haan, Rep, Cruijff (A.
Mühren), Keizer.
FC AMSTERDAM: Jong
bloed, Flinkevleugel, Fransz,
Cornwall, Biancbi. Van de
Ban. Olk, Van de Merkt
(Koopman), Husers, Jansen
(In 't Schip), Van de Lem.
BREDA In de eredivisie hebben Ajax, FC Utrecht en
Feijenoord uit de eerste twee wedstrijden de volle winst
behaald. Opvallend is daarbij de goede start van FC
Utrecht, dat vorige week NEC en gisteren verrassend FC
Twente klopte (32). Voor de meest sensationele uitslag
zorgde in Maastricht FC Groningen met een 52 zege op
het thuis altijd zo sterke MVV. Ajax speelde wat met FC
Amsterdam (61) en de overwinning van Feyenoord
(12) was in Alkmaar lang onzeker bij het pittige duel
tegen AZ'67. De beide benjaminnen in de. eredivisie. De
Graafschap en Roda JC speelden met 11 gelijk. NEC, dat
met 21 van PSV verloor, boekte als enige ploeg nog geen
enkel winstpunt.
MVV - FC GRONINGEN
25 (11.) De 9000 toeschou
wers verbaasden zich hogelijk
over de zwakte van de Maas
trichtenaren. De ploeg ope
reerde bijzonder traag, plaats
te slecht en vond vrijwel
geen opening, terwijl de de
fensie vooral in het centrum
zo lek was als een zeef. FC
Groningen, naar Maastricht ge
komen o mte proberen gelijk
spel te halen, buitte de vele
mogelijkheden uitstekend uit
en schoot vijfmaal raak. MVV
had in jaren niet zo'n afgang
in eigen stadion beleefd. Sco
re: 15. Jensen 01, 37. Bro
kamp 11, 49. Bloemberg 1
2, 59. Gritter 13, 76. Kerst
ges 23, 80. Bos 24, 87
Jensen 25, Scheidsrechter:
Geurens. Toeschouwers.
9.000.
AZ'67 - Feyenoord 12 (1--
0). De thuisclub bleek een
vrijwel gelijkwaardige tegen
stander van Feyenoord, maar
bleef alleen op het stuk va-n
routine en hardheid bij de
Rotterdammers achter. Voor
die hardheid moest men wel
een prijs betalen: Henk Werv
kreeg een boeking en Bos
kamp de gele kaart. Heit peil
van de wedstrijd was niet bij
zonder hoog. De ploegen
dwongen elkaar tot veel
schuifvoetbal. Score: 44. Kris-
tensen 0—1, 64. Kist 1—1, 73.
Schneider 12 (Strafschop).
Scheidsrechter: Hoppenbrou
wer. Toeschouwers: 15.000.
FC Utrecht - FC Twente 3 -
2 (20). De Utrechtenaren
speelden een fris partijtje
voetbal waarmee de Twente
naren het erg moeilijk hadden.
Met attractief voetbal werd de
Twentse verdediging onder
druk gezet- Olsen zorgde voor
10 en deze treffer scheen de
thuisclub vleugels te geven. Er
kwam na een 20-voorsprong
nog 22 op het scorebord,
maar een doelpunt van Van
Veen hield de volle winst in
Utrecht. Score: 18. Olsen 10,
25. Bonisink 20, 57.
Schwemmle 21, 63 Van der
Vall 2—2, 70. Van Veen 3—2.
Scheidsrechter: Pijper. Toe
schouwers: 18.000.
Sparta - FC Den Haag 10
(10). Sparta heeft zijn eer
ste competitie-optreden bij
kunstlicht zaterdagavond kun
nen vieren met een 10-over-
winnimg op FC Den Haag. Het
was voor de Rotterdammers
een gelukkige zege, want na
rust toen Sparta sterk te
rugviel manifesteerde FC
Den Haag zich als een krachti
ge en enthousiaste ploeg. De
verdiende gelijkmaker werd
echter geen feit. Score: 18.
Kreuz 10 (strafschop).
Scheidsrechter: Keizer. Toe
schouwers: 18-000.
GO AHEAD EAGELS -
TELSTAR 4—3 (1—1). In een
aantrekkelijke wedstrijd heeft
Go Ahead Eagles een grote
vooruitgang getoond Het com-
0 Wim van Hanegem in duel, in de door Feyenoord met gering verschil gewonnen wedstrijd te
gen AZ '67.
binatiespel was aantrekkelij
ker en het doorzettingsvermo
gen werd beloond met een 4
3-overwinning. In deze ont
moeting hebben de Eagles
tweemaal een achterstand
weggewerkt. Vooral omdat
dogman Van der Mearen een
zwakke indruk maakte konden
zij in de slotfase via 33 toch
nog de volle winst pakken.
Score: 18. Van Essen (straf
schop) 01, 20. De Winkel
1-1, 46. Wi'llim 1—2, 62. Wil-
lim 13, 70. Engbersen 23,
71. Arntz 33, 67. Groenen
dijk 43. Scheidsrechter: Ber-
revoets Toeschouwers: 7.000.
DE GRAAFSCHAP - RODA
JC 11 (11). Ondanks de
drukkende weersomstandighe
den hebben beide benjamin
nen een hoog tempo onderhou
den. Het werd een verdeling
van de winst en indien er een
winnaar uit de bus had moeten
komen, zou Roda JC, dat tech
nisch eh tactisch meer in de
mars had dan de Doetinche-
mers, er de meeste aanspraak
op hebben gemaakt. Naar ma
te de wedstrijd vorderde,
kwamen beide ploegen niet
meer tot sluitende combina
ties- Aan itozet mankeerde het
niet, cloch de verdedigers ble
ven de doorzichtig opererende
aanvallers zonder kopzorgen
de baas. Score: 7 Koenders
1—0, 16. Bish 1—1. Scheids
rechter: Van Gemert. Toe
schouwers: 13.000.
DEN HAAG Na drie
wedstrijddagen In de eerste
divisie zijn alleen Vitesse,
Veendam en Fortuna SC nog
ongeslagen. Vitesse leidt dank
zij de betere doelcijfers. De
Arnhemmers behaalden de
hoogste score in de eerste di
visie, 50 tegen Wageningen.
De Wageningers zijn de eni
gen die nog geen punt vero
verd hebben.
ARNHEM: Vitesse - Wage
ningen 50 (40). Scheids
rechter: Korver. Toeschou
wers: 7000. Scorevenloop: 2
Veenendaal 1—0, 15 V. Wijk
20, 26 Bosma 30, 42 Hofs
40, 55 Rubrech 50
ZWOLLE: PEC Zwolle -
Fortuna SC 1—1 (1—1).
Scheidsrechter: Beukman.
Toeschouwers 2500. Scorever
loop: 19 Rorye 10, 40 Boh-
nen 11.
BONN Reeds na de twee
de ronde van het nieuwe Bun-
desligaseizoen hebben Bayern
München en Borussia
Mönchengladbach zicli afge
scheiden van het grote pelo
ton. Beide „vedetten" behaal
den klinkende overwinningen
ondanks het nadeel van „uit"
moeten spelen.
Titelhouder Bayern München
maakte in Keulen korte met
ten met Fortuna (30) en Bo-
Mönchengladbach, be
kerwinnaar, verpletterde Rot-
Weisl Essen (62). Zowel
Porti ia als Rot-Weiss zijn de-
GLASGOW Haast tradi
tioneel heeft de wedstrijd (dit
maal voor de League Cup) tus
sen de beide Schotse voetbal
grootmachten Rangers en Cel
tic weer tot massale vechtpar
tijen geleid. In het Ibroxstadion
van de Rangers was het dit
maal Harry Hood van Celtic
die door een doelpunt in de 85e
minuut de stand werd toen
20 voor Celtic de suppor
ters van de (huisclub tot razer
nij bracht.
Zij bestookten de doelman
van Celtic met honderden fles
jes en blikken. Op de tribunes
braken vechtpartijen uit en
weldra stroomden de vechten
den het veld op. De politie ver.
richtte dertig arrestaties. Vele
mensen werden gewond afge
voerd per brancard.
Toen de rust hersteld was
.werd de werstrijd hervat. Een
minuut voor tijd scoorde Alis-
tair Scott voor de Rangers het
enige tegendoelpunt: 1—2.
LOfcEN (AP) De be
roem! Engelse voetbalkeeper
Gord! Banks heeft zaterdag
bekeilgemaakt, dat hij zich
uit dlvoetbalsport terugtrekt
in v®and met een oogver-
wondjg die hij bij een auio-
ongelE heeft opgeiopen.
De B-jarige Banks was op
het Ipgtepunt van zijn car
rière Is doelman van het En
gelse ptionale elftal toen hij
bij el ajuto-ongeluk in okto
ber vlg jaar het gezichtsver.
mogej aan zijn rechteroog
verloi
Na 'nlnge behandeling in een
ziekeliis heeft hij zijn uiter
ste b| gedaan om terug te
kerenh het topvoetbal. Het
Engell seizoen begint zater
dag wl\ Maar na een tournee
door Istralië en Nieuw-Zee-
land fet zijn club, Stoke
moestlij naar zijn zeggen
toege-i dat zijn reacties niet
meeir Iren wat ze voor een
goedepper moeten zijn.
„Ik K> mijn uiterste best
gedaatinds ik uit het zie-
kenhulben gekomen en het
lukte It. Ik had gehoopt een
comelx te maken en als ik
een v«peler zou zijn ge
weest,fcu dat ongetwijfeld
wel b gelukt". aldus
BanksT
butaraten in de hoogste afde
ling.
Aanvalsspits Jupp Heynckes
zorgde bijna in zijn eentje
voor de overwinning van Bo
russia. Hij scoorde maar liefst
vier keier. Herbert Wimmer en
Dietmar Danner maakten het
halve dozijn vol. Ook Bayern
toonde zich in uitstekende
vorm. De doelpuntenproduktie
werd verzorgd door Paul
Breitner, Uli Hoeness en Bernd
Duernberger. Bayern en Bo
russia hebben nu aüs enige
vier puinten uit twee wedstrij
den.
Fortuna Keulen en Hambur
ger SV vormen de staart van
de ranglijst. Zij hebben nog
geen punt vergaard. HSV ver
loor zaterdag met 03 van
Wuppertaler SV.
De financiële experts van de
bundesligaolubs konden tevre
den zijn. Ongeveer 270.000
mensen bezochten de negen
wedstrijden. Het totaal van 36
doelpunten zou een garantie
kunnen zijn voor het aanhou
den van de toeschouwers-
stroom.
0 Ben Peeters; verlies met
Excelsior.
SCHIEDAM: SW - SC
Amersfoort 11 (1—0).
Scheidsrechter: Prins. Toe.
schouwers: 2500. Sooreverloop:
20. V. d. Korput 10- 75 Ne-
lek 1—1.
ROTTERDAM: Excelsior -
Fortuna VI. 01 (0—1).
Scheidsrechter: Derks. Toe
schouwers: 5500. Scoreverloop:
12. Robbemond 01.
DORDRECHT: FC Dor
drecht - Volendam 2—1 (2—
0). Scheidsrechter: V. Gastel.
Toeschouwers: 4500. Scorever
loop: 28, Naaktgeboren 1—0
(strafschop), 32 Dore 2—0, 80
Jaap Jonk 21.
ALMELO: Heracles - De
Volewijckers 10 (0—0).
Scheidsrechter: Mulder. Toe
schouwers: 3500. Scoreverloop:
42 Pirard 10-
VENLO: FC VW - FC Den
Bosch 22 (21). Scheids
rechter: Vermey. Toeschou
wers: 7000. Scoreverloop: 20.
Graul 01. 30 Van Tilburg
1—1, 42 V. d. Weide 2—1, 78
Graul 22.
LEEUWARDEN: SC Cam-
buur - Helmond Sport 3—0
(10). Scheidsrechter: Jon
ker. Toeschouwers 3000. Score
verloop: 8 Bleyenberg 1—0. 56
Bleyenberg 2—0, 78 De Blaauw
30. V. d. Heuvel (Helmond
Sport) kreeg een gele kaart.
VEENDAM: Veendam
Heerenveen 1—1 (0—0).
Scheidsrechter: Beek Toe
schouwer-s: 7000. Seoreverloop:
48 Meyerink 0—1, 82 Olden-
burger 11.
TENNIS. De stand van de
interzone finale tussen Ameri
ka en Roemenië was na de
eerste enkelspelen 11. De
Roemeen Nastase versloeg de
Amerikaan Marty Riessen met
62, 64 en 62; de Ameri
kaan Stan Smith klopte Torna
Ovici met 75, 61 en 6—
3.
(Van onze correspondent)
TILBURG Voor vijfdui
zend toeschouwers behaalde
Willem II op overtuigende
wijze tegen Eindhoven met
een 42 zege de eerste winst
in deze competitie binnen. De
Eindhovense ploeg danig ge
handicapt omdat doelman
Beerendonk reeds na een
kwartier bet veld moest verla
ten nadat hij zijn nek had
geblesseerd in een botsing met
Leushuis, kreeg alleen een
kwartier voor het einde, toen
Willem II inmiddels een com
fortabele 31 voorsprong had
bereikt de gelegenheid om de
Tiiburgse verdediging onder
druk te zetten. Daarvoor was
het alles Willem II wat de
klok sloeg.
Zowel verdedigend als in de
aanval waren de Tilburgers
veruit superieur, maar toch
was het Eindhoven dat aan
vankelijk de leiding nam door
een doelpunt van Renswouw
die uit een vrije trap de bal
ineens achter van Someren de
poneerde. Twee minuten later
echter kwam de Tiiburgse
aanhang omhoog, want Leus
huis knalde een vanuit de ver
dediging terugspringende bal
vanaf 25 meter keihard in: 1—
i. Nog voor rust kwam de
tweede Tiiburgse treffer tot
stand toen Harry Hilverts van
af rechts de vrijstaande van
de Berg in staat stelde te sco
ren: 21. Na rust bleef Wil
lem II het spel domineren en
Hilverts en Hakkens, de laat
ste was ingevallen voor de nog
altijd niet fitte Brekelmans
kregm diverse goede kansen.
Na een kwartier knalde Hak
kens een van zijn befaamde
corners ineens achter van de
Saradt, de invaller voor Bee
rendonk, en toen zat Willem II
op rozen. In de slotfase, waarin
Eindhoven erin slaagde een
licht overwicht te creëren, be
paalden treffers van Binnen
dijk en nogmaals Hakkens de
eindstand van deze door arbi
ter Ram geleide wedstrijd op
4—2.
EREDIVISIE
AZ '67—Feyenoord 1—2, Haarlem—NAC 3—1
FC Utrecht—FC Twente 3—2, PSV—NEC 2—1
Ajax—FC Amsterdam 6—1, MVV—FC Gronin
gen 2—5, De Graafschap—Roda JC 1—1, Sparta
—FC Den Haag 1—0, GA Eagles—Telstar 4—3.
STAND
2 2
Pee Zwolle—Fortuna SC 1—1, Veendam—Hee
renveen 11, VitesseWageningen 50, He
raclesVolewijckers 10, SC CambuurHel
mond Sport 3,0, Willem IIEindhoven 42,
Excelsior—Fortuna VI. 0—1, FC Dordrecht—
Volendam 21.
ENSCHEDE (ANP) De
31-jarige Roemeense voetbal
international Mircea Petescu.
aanvoerder van Ut Arad blijkt
sinds juli op een geheim adres
in Enschede te verblijven
Zijn vrouw Ligia (30) is met
hem meegekomen, iets wat
niet mogelijk was voor hei
vierjarig dochtertje dat hei
echtoaar in hun woonplaats
heeft moeten achterlaten. Het
was onmogelijk voor het kind
>.en voor de uitreis noodzake
lijk paspoort te verkrijgen.
Het nieuws van Petescu's
cerblijf in Enschede werd in
het dagblad Tubantia gepubli
ceerd. Petescu verscheen vom
het eeoist in het openbaar toen
hij in het Enschedese Diek-
man Stadion de training van
FC Twente volgde onder lei
ding van de oefenmeesters
Spitz Kohn en Jan Morsink.
Zijn toekomstplannen zullen
ervan afhangen of de FIFA de
gebruikelijke schorsing van
twee jaar over de uitgeweken
voetballer uitspreekt. Mis
schien zal hij pogen de trai
nersoplei'ding die hij in Roe
menië volgde in Nederland
voort te zetten. Eir zijn hiero
ver contacten geweest met
bondstrainer Siem Plooyer.
Trainer Spitz Kohn verklaarde
donderdagmiddag dot. het niet
waarschijnlijk is, gezien de
opbouw van het elftal van FC
Twente, dat de Roemeen in
zijn team wordt opgenomen.
„Maar als ik hem kan helpen
om als voetballer in Nederland
aan de slag te komen, zal ik
dat graag doen. Op onze trai
ningen is hij in elk geval van
harte
Kohn.
Pete
lands
ook al
bij del
Den in
:om
aldus Spitz
speelde zes inter-
foemenië. Hij was
oetballer aanwezig
reldkampioensehap-
Igeland. Hij kende
FC Twlvan een wedstriid
om de jA-cup tegen AEK
Athene lAthene. Bij deze
wedstrjas hij toevallig als
toesehol aanwezig.
Ajax
Feyenoord
FC Utrecht
Sparta
Haarlem
De Graafschap
Go Ahead Eagles
FC Twente
PSV
FC Groningen
MVV
FC Amsterdam
AZ '67
FC Den Haag
Telstar
Roda JC
NAC
NEC
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0
0
0
1
0
2
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
I
1
1
1
2
4
4
4
3
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
0
10—1
3—1
4—2
3—2
4—3
2—2
4—4
3—3
5—6
4—6
3—7
1—2
1—2
5—6
2—3
1—3
1—3
EERSTE DIVISIE
FC VVV—FC Den Bosch 2—2, SVV—HVC 1—1,
Vitesse
Veendam
Fortuna SC
SC Cambuur
Heracles
Willem II
FC Dordrecht
FC Den Bosch
Heerenveen
Excelsior
Fortuna VI.
SVV
SC Amersfoort
VVV
Eindhoven
Volewijckers
Helmond Sport
Volendam
Pee Zwolle
Wageningen
STAND
3 2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
0
0
0
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
5
5
5
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
1
1
0
9-2
6-2
5-2
5-2
3-1
5—3
8—8
9-6
5-3
3-3
1-2
2-3
4-5
4-5
3-5
3-5
1—6
3-5
1-5
1-8
