REDA
Zon wat
vermoeid,
maar het
ilijit warm
Ook ter dood veroordeelde Panagoulis komt vrij
V
Cruylf wint
sympathie
psMiek
terug met
INDIËRS UITGEWEZEN
DE STEM
ipompeia voor
idlsig van onze
'an ons team
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
Dochter van
omgekomen
ouders ook
overleden
DRONKEN MAN
WILDE EXFII-
IENT IN
AXEL IN
BRAND STEKEN
Margarine
vier cent
duurder
^middelt
'!1 arbeidsconflict
Brand bij
Total'
Fransman
zwaar
gewond
andaag
in
Winkels (liét
op 5 september
Lugubere
rappen
in Zeeland
Strandweer
Ongeluk in Breda
FILE VAN TIEN KILOMETER VOOR KORTEYEN
Papadopoulos
beëdigd
als president
WRAK
OPGEHEVEN
OPPOSITIE
Zwemmen
Sluis
Leerprogram van
continu-scholen
voor schippers
kinderen omgezet
Pakistani worden van daag teruggevlogen
Kapitein van
smokkelkotter
naar Engeland
IS
jofd van
en open sluis
i de afdelingen voor
endiploma.
in
Datiënfen
l het menu voor
md.
end
van de genoemde
daag
Dn 030-88 7911,
an 924 Utrecht,
fspraak
i is vereist.
funktie zijn goede
iteiten onontbeer-
ij een soortgelijke
end en dat zij een
nende verwerkin-
iviteit beschikken
amen op te lossen
n zijn in overeen-
aan deze funktie
n op grond van hun
>r deze funktie in aan-
>rden uitgenodigd hun
en aan de afd. Perse
B.V., Terheijdense-Jvr
STEM
AAaan3ag"n'20augustus 1973
113e jaargang no. 17411
EDITIE VOOR
ZEELAND
DIRECTEUR
DR. W. A. J. M. HARKX
HOOFDREDACTEUR L. LEIJENDEKKER
KANTOREN
TE BREDA - BERGEN OP ZOOM - GOES - HULST - OOSTERHOUT - ROOSENDAAL - TERNEUZEN
(Van onze
weerkundig
medewerker)
DE BILT De zon
heeft vorige week ruim
90 uren gemaakt en was
blijkbaar zondag wat
Vermoeid, waardoor het
waar bewolkt bleef.
Tijdens enkele zonnige
periodes was het druk
kend warm en steeg het
kwik tot 22 a 25 graden.
Wij liggen in een zwak
ke stroming met weinig
wind en de storingen die
van de oceaan komen,
trekken voornamelijk
met wat neerslag via
Schotland naar de Noor-
sekust.
De komende dagen
blijven vrij bestendig
met een temperatuur die
normaal is voor deze tijd
en in onze omgeving
tussen 22 en 24 graden
schommelt. Er zijn hier
bij af en toe wat zonni
ge periodes. Warm is
het nog in een groot
deel van Midden-Europa,
in liet Alpengebied en
Zuid-Duitsiand worden
temperaturen van rond
30 graden gemeten,
waarmee in de meeste
landen van Europa het
goede zomerweer voort
duurt.
Vandaag af en toe wat
zon, tijdelijk ook bewol
king en een zwakke zee
wind. Temperatuur 21
tot 23 graden, zeewater
19 graden. Vooruitzich
ten: minder zonnig dan
de vorige week, maar
wei periodes van stabiel
en vrij goed strand
weer.
AMNESTIE IN
GRIEKENLAND
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA De acht-jarig"5
Stole van Geel is zaterdag-
jWsen in het Diaconessenhuis
ta Breda overleden aan de
'Wvondingen, die zij bij een
Verkeersongeluk had opgelo-
Iffl. Het ongeluk gebeurde in
nacht van vrijdag op zater-
p®' Haar bcide ouders, de 44-
»nge Bredase kaakchirurg
U.E. van Geel en diens echt-
ttnote mevrouw Van Geel-Ter
UJE kwame.. hierbij om het
Zoals wij reeds in een aan-
edities meldden, botste de
'alen van dokter Van Geel
*5 oen bestelauto uit Vlissin-
soi. die vanag de E-10 via de
«slag bij restaurant Princevil-
oe weg Breda-Etten-Leur
P kwam rijden. Twee inzit-
Men van de bestelwagen
orden zwaar gewond opgeno-
oi m het St.-Ignatiuszieken-
h»s te Breda.
'n Markelo werden een vijf
jarig meisje en een 16-
h '°'n§en °P slag gedood,
on een personenauto tijdens
i inhaalmanoeuvre met gro-
sne'heid tegen een melkwa-
ïonreed.
®ders in ons land kwamen
ongelukken nog ten minste
Personen om het leven.
0 Met de hand op de bijbel
Griekse republiek.
legt George Papadopoulos de eed
Zeeuwse vakntiegebieden
massaal leegftstrwmd
(Van onze redactie
buitenland)
van u G0 0p verzoek
s,., regering van president
ai i, Ellende van Chili
I bet hoofd van de r.-k. kerk
Silv 'ancl' kardinaal Kaul
in ii' ""oriquez, bemiddelen
taking van dé vracht-
!(bdumtUffeUrS' d*e al 25 da'
(zie ook pag. 5)
(Van onze correspondent)
GOES De afgelopen zondag heeft de grootste uittocht
van het jaar uit Zeeland te zien gegeven.
Na het middaguur raakten
alle wegen op Schouwen-Dui-
veland, Walcheren, de Beve-
landen en in Zeeuwsch-Vlaan
deren van lieverlee steeds vol
ler met terugkerende vakan
tiegangers. Ook op de campings,
in de bungalowparken en in de
hotels was het duidelijk te mer
ken dat het Zeeuwse vakantie
land begon leeg te stromen. Na
vijven kwamen daar de week-
endgangers en de dagjesmensen
nog bij.
Aan het eind van de middag
begon de eerste filevorming
zich af te tekenen bij de be
kende knelpunten in rijksweg
58: Kapelle, Krudningen, Ril
land en Korteven. Ook op de
Grevelingendam kwamen files
voor. Omstreeks negen uur was
op Bevelands gebied de rust
weergekeerd, maar bij Korte
ven stond een tien kilometer
lange rij automobielen. Op de
Grevelingendam stond op dat
tijdstip een slang van zeven
kilometer lengte, waarvan het
vastlooppunt zich bij Oude
Tonge bevond, omdat daar de
verkeersstromen van het Helle-
gatsplein richting Rotterdam
zich met de Zeeuwse mengen.
De veerpont tussen Anna Ja-
cob-a en Zijpe beleefde even
eens een topdag met 's avonds
nog een zeven kilometer lange
file. De Westerscheldeponten
genoten een navenant druk
dagje, wat ook van de spoor
wegstations langs de Zeeuwse
lijn kan worden gezegd.
(Van een onzer verslaggevers)
AXEL In de nacht van
vrijdag op zaterdag heeft een
inwoner uit Axel, de heer W.
de G., getracht de tent van
Expo Axel in brand te steken.
Volgens de politie had de man
te diep in het glaasje gekeken.
Bij het tentencomplex kreeg
hij ruzie met de nachtwakers,
die hem van het terrein wil
den verwijderen. De man nam
dat niiet en dreigde de tent in
brand te steken. Hij liet het
niet bij woorden alleen, maai'
probeerde bij de tent ook plas
tic en stro in brand te krijgen.
Zij "ogingen mislukten. De
polii gaf hem een proces
verbaal.
's-HEERENHOEK
BORSSELE Een explode
rende gasfles was zaterdag
rond elf uur de oorzaak van
een brand op de Total-raffina-
derij in het Sloegebied.
Staande op een stellingplaat
waren twee Franse lassers be
zig met laswerkzaamheden aain
een grote opslagtank. Plotse
ling brak de stellingplaat
waardoor één lasser naar be
neden stortte. Hij werd zwaar
gewand.
Op de stellingplaat stond ook
een transportabele co-2 las-
eabine die door twee grote pro-
paangasflessen werd gevoed.
Door de explosie raakte deze
installatie in brand.
Nadat men op de Total groot
alarm had geslagen, was de
's-Heerenhoekse brandweer
onder leiding van commandant
J. Hazen om 11.05 uur ter
plaatse. Met inschakeling van
blusmiddelen van het Total-
bedrijf was men de brand om
12.01) meester. Inmiddels was
de zwaar gewonde Franse ias-
ser, Cappelier, met de bedrijfs-
ziekenauto naar het St. Joanna
ziekenhuis te Goes gebracht.
De transportabele lascabine
had een waarde van 160.000,-
Hij werd totaal verwoest. Op
de plaats van het ongeval wa
ren ook aanwezig loco-burge
meester A. Jansen van Borsele
en de centraal brandweer
commandant H. den Hartogh.
Bewolkt maar droog,
weinig wind, maximum
temperatuur 24 graden.
STAD EN STREEK
Feestdag voor Breskense
vissers. Pagina 3
BINNEN- EN
BUITENLAND
Chili is nog lang niet
uit de zorgen. Pagina 5
RADIO EN TELEVISIE
Bagnard werd litteraire
valse-munter. Pagina 4
(Van onze redactie
buitenland)
ATHENE De 54-jarige
gewezen kolonel van de ar
tillerie George Papadopou
los is gisteren als president
van de nieuwe republiek
Griekenland in de kathe
draal van Athene voor ze
ven jaar beëidigd door
aartsbisschop Hieronymus,
primaat van Griekenland,
vroeger hofkapelaan. De
kerkklokken luidden en er
klonken 21 saluutschoten.
Als vice-president is beë
digd Odysseus Angelis, tot voor
kort opperbevelhebber van de
strijdkrachten.
president van de
Volgens de 29 juli hij refe
rendum goedgekeurde grond
wet komt verreweg de meeste
macht bij de president te be
rusten. Kort na de beëdiging
sprak president Papadopoulos
het volk via radio en televisie
toe. Hij kondigde een amnes
tie af voor alle politieke ge
vangenen met uitzondering
van disciplinair veroordeelde
militairen en ambtenaren. Ook
de buitenlandse begane politie
ke overtredingen vallen er niet
onder.
(Van onze redactie
binnenland)
DEN HAAG De margari
ne zal met ingang van van
daag vier cent per pakje van
250 gram duurder worden. Dit
is een gevolg van de voort
gaande sterke stijging van de
grondstoffenprijzen, zo heeft
de bond van Nederlandse Mar
garinefabrikanten meege
deeld.
Bij deze verhoging zijn vol
gens de bond de hogere prij
zen voor de grondstoffen nog
slechts gedeeltelijk doorbere
kend; er is geen rekening ge
houden met d« meest recente
prijsstijgingen.
Per speciaal presidentieel
decreet is amnestie verleend
aan soldaat Alexandres Pana-
gouiis (35), die in augustus
1968 een aanslag op Papado
poulos toen premier
pleegde.
Voor dit feit era wegens de
sertie is hij ter dood veroor
deeld, maar door internationa
le druk is het vonnis niet
uitgevoerd. Volgens de moeder
vara Panagoulis is haar zoon
door de vijf jaar eenzame op
sluiting in een cel zonder ra
men, elektriciteit en ventilatie
nog slechts een wrak.
Met onmiddellijke Ingang
wordt de uitzonderingstoe
stand opgeheven en wordt het
volk in zijn basisrechten her
steld. Dat betekent dat de
perscensuur is opgeheven, de
bijzondere rechtbanken en de
bereehitirag van burgers door
krijgsradera zijn afgeschaft.
Naar verwachting zullen een
kleine 300 politieke gevange
nen van de amnestie profite
ren.
President Papadopoulos ver
zocht het volk oude politieke
hartstochten en meningsver
schillen te vergeten en de re
gering te helpen bij het vesti
gen van een gezond parlemen
tair leven.
In september, zo kondigde
hij aan, wordt er een constitu
tionele rechtbank ingesteld,
die de politieke partijen en de
mensen die aan de politieke
toekomst van het land willen
deelnemen, op hun geschikt
heid zal onderzoeken. De pre
sident heeft geen bezwaar te^
gen wat hij noemde een con
structieve oppositie.
Begin oktober wordt er een
nieuwe regering benoemd die
de in 1974 te houden algemene
verkiezingen zal voorberei
den.
0 Scheidsrechter Leo van der Kroft wordt van het veld gedragen. Haarlem-trainer Barry
Hughes assisteert daarbij.
(Van onze sportredactie)
BREDA Johan Cruyff
was gistermiddag weer de
meest besproken figuur van
de Nederlandse voetbalvel
den en dat niet alleen van
wege zijn transferperikelen
met Barcelona. Cruyff speel
de tegen FC Amsterdam een
magistrale partij voetbal.
Door zijn briljante acties (A-
jax won met 61) wist hij
de aanvankelijke anti-stem
ming van het Amsterdamse
publiek spoedig om te bui
gen in een laaiend enthousi
asme.
Cruyff staat in ieder geval
weer opgesteld in het Neder
lands elftal dat woensdag te
gen IJsland speelt. Met ze
ven andere ploeggenoten is
Ajax weer ruimschoots ver
tegenwoordigd. Van Beveren,
Brokamp en Van Hanegem
completeren de groep.
De KNVB moet deze week
een beslissing nemen in de
affaire Cruyff. Het nieuwste
tussenvoorstel om tot een op
lossing te komen is om
Cruyff per 1 september uit
Nederland te laten vertrek
ken. Hij zal dan bij Barcelo
na vriendschappelijke wed
strijden spelen tot 1 decem
ber. Barcelona zal dan van
zijn kant moeten trachten de
Spaanse voetbalbestuurders
er toe te bewegen Cruyff per
1 december in de Spaanse
competitie te laten uitko
men.
Anette Segaar gaat waar
schijnlijk naar de Europese
zwemkampioenschappen in
Belgrado. De zwemster van
het Bredase Sureau behaalde
tijdens wedstrijden voor de
Europacup in Utrecht een
gouden medaille op de 4 x
100 meter vrije slag.
Een merkwaardig incident
deed zich voor tijdens de
wedstrijd Haarlem - NAC.
Scheidsrechter Van der Kroft
moest met een enkelblessure
uitvallen. Hij werd vervan
gen door grensrechter Booy.
Een onderafdelingsscheids-
rechter uit het publiek moest
de taak van Booy waarne
men.
Cees Spaans uit 's-Graven
polder heeft tijdens de ronde
van Sluis zijn schouderblad
gebroken. Het is het tweede
ernstige ongeluk (eerder was
hij in Roosendaal bij een
valpartij betrokken) van de
ze jeugdige talentvolle
Zeeuwse coureur.
(Voor uitvoerige reporta
ges zie onze sportbijlage.)
DE DELEGATIE van de bouw
bonden van NVV, NKV en CNV
die zaterdag terugkeerde van
een tiendaags bezoek aan de
Sovjet-Unie. heeft de bouw
bond van de USSR uitgenodigd
voor een tegenbezoek. De uit
nodiging is in princip» aan
vaard.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Het Centraal
Overleg Detailhandel (werk
gevers- en werknemersorgani
saties) heeft alle ondernemin
gen in het winkelbedrijf gead
viseerd op woensdag 5 septem
ber, nationale feestdag vanwe
ge de viering van het 25-jarig
regeringsjubileum van de ko
ningin, de gehele dag te slui
ten.
DEN HAAG De continu-
scholen voor schipperskinde
ren zijn met ingang van dit
schooljaar omgezet ln scholen
met een zesjarig programma.
Hiermee komt de zogenaamde
derde schooltijd voor de schip
perskinderen te vervallen.
Tot 1968 werd op deze con
tinu-scholen het lagere school
programma in vier jaar afge
werkt. De laatste jaren ge
beurde het in vijf jaar. In
plaats van twee schooltijden
per dag kenden de continu-
scholen drie schooltijden. Te
gen de extra lange schooldag
bestonden al geruime tijd ern
stige bezwaren.
SCHIPHOL (ANP) De 23
Indiërs, die hebben geprobeerd
met de Engelse kotter April
Diamond illegaal van Scheve-
ningen naar Engeland te ko
men, zijn gisteren als onge
wenste vreemdelingen van
Schiphol naar India vertrok
ken, vergezeld van twee mare
chaussees.
De drie Pakistani, die ook
aan boord van het schip waren,
worden vandaag naar hun va
derland teruggevlogen.
De echtgenote van de Engel
se kapitein Rogers wist haar
man over te halen zonder het
schip naar Engeland terug te
keren. De kapitein is zaterdag
avond op de nachtboot van
Hoek van Holland naar Har
wich gezet. Bij aankomst in
Engeland is hij door de politie
gearresteerd. Hij moet vandaag
voor de rechter in Great Yar
mouth verschijnen.
De scheepsmaat, naast de ka
pitein het enige bemannings
lid van de April Diamond, is
nog in Nederland. Engeland
Engeland zou hem mogelijk tot
ongewenste vreemdeling kun
nen verklaren, omdat hij Rho-
desiër van geboorte is.
(Van onze correspon
dent)
TERNEUZEN De
Rijkspolitie te water
veronderstelt dat een
maniak bezig is lugube
re grappen uit te halen.
Zondag trof de pol tie in
Deurlo in de huurt
van Zouteiand» een paal
aan, die aan de onder
kant met ijzer was
verzwaard, waardoor hij
recht in het -rater bleef
staan. Op het boven wa
ter uitstekende gedeelte
was een werkhand-
schoer. aangebracht, zo
dat het geheel op enige
afstand op een drenke
ling leek. Een paar da
gen geleden werd iets
dergelijk: aangetroffen
in de aioehaven. Ook
daar trof de rijkspolitie
te water een aan de on
derzijde met ijzer ver
zwaarde balk aan. Op
het boven water uitste
kende gedeelte was een
ijzeren kruis bevestigd,
waarop een witte veilig
heidshelm stond, terwijl
aan de zij-armen van
het kruis witte werk
handschoenen waren be
vestigd. Ook hier leek
het erop, dat een man in
het water lag.
