AMERIKANEN MOETEN GEWEREN
INLEVEREN
VAN AGT: IK BEN NIET VERANDERD
ALLENDE GAAT OVERSTAG
Militairen in Chileense
regering
Weer speculatie over
inval Rusland in China
ROTSBLOK VALT TOCH VANZELF
Uitwijzing Pakistaanse
vrouwen
maar net voorkomen
STRAF OP 11 LAAG
LOON VOOR VROÜW
Zelf C.V. aanleggen?
Een koud kunstje.
Met ons tenminste.
CHV
Israëlisch vliegtuig
zon boven Egypte
getroffen zijn
Deel-gratiëring VVDM'ers
Explosies behoeden Nautua voor ramp
Concept-advies SER:
Cehave nv Veghel
binnenland
buitenland
rale verwarming
'verwarming
pro
b.V'
Medvedev
Vakantie-
rentrum in
Wales door
brand verwoest
Apollo X Ruimte Capsule
BEEKSE BERGEN
TE VROEG GEARRIVEERD
Nijver dal-ten Cate
in Amerikaanse
joint-venture
GESCHEIDEN
KATHOLIEKEN
VRIJDAG 10 AUGUSTUS 1973
9
COMPLEET PAKKET VOOR
EXCL. BTW.
vrijblijvend een uitgebreid®
op een door ons gemaa
gelegenheid om zelf de
dan monteren wij voor
:eerde prijs.
1ESSEERD BEL OF SCHUB
Breda
34487
eikbaar)
(Van onze redactie
buitenland)
WASHINGTON Een nati-
„,1e commissie van onder-
mek heeft dringend opgeroe
pen dat het alle Amerikanen,
Lt uitzondering van politie
en militairen, tegen 1983
wordt verboden handwapens
te bezitten.
Aangezien handwapens zoals
pistolen on revolvers alleen at
in 1971 werden gebruikt in
9000 moordgevallen wil de
commissie ook dat elke staat
het fabriceren en verkopen
van bestaande wapens ver
biedt en die wapens onbruik
baar maakt die in het bezit
zijn van verzamelaars.
De verstrekkende aanbeve
lingen zijn afkomstig van de
nationale adviescommissie in
zake de gerechtelijke mis
daadnormen die de zaak twee
jaar lang heeft bestudeerd.
Het rapport van 293 pagina's
komt tegemoet aan de talrijke
oproepen voor nieuwe wapen
wetten om het oplopende do
dencijfer te verminderen. Het
stelt dat de Amerikanen nog
steeds 1,8 miljoen wapens per
jaar kopen waarmee zij het
zwaarst bewapende volk ter
wereld zijn.
Onder de leuze „Amerika
kan en moet zijn steden, zijn
verkeerswegen, zijn parken
en huizen en zijn commerciële
Instellingen veilige plaatsen
maken voor alle personen en
op elk moment", beveelt de
commissie aan een nieuw ge
rechtelijk systeem in te voe
ren en nieuwe wetten op te
stellen.
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG „Sommigen
hebben zich bezorgd afge
vraagd of ik een ander ge
worden ben dan ik een paar
weken geleden was. Dat is
niet het geval". Zo reageerde,
minister Van Agt (Justitie),
teruggekeerd van vakantie,
op de tijdens zijn afwezig
heid tot hem gerichte ver
wijten dat hij nu ais -id van
het kabinet Den Uyl heeft
meegewerkt aan een gedeel
telijke gratiëring van de ver
oordeelde VVDM'ers, boswel
hij eerder als lid van het
kabinet-Biesheuvel niet voor
gratiëring was.
Van Agt: „Behandeling
van gratieverzoeken inzake
vonnissen van de militaire
strafrechter vormen een aan
gelegenheid van de minister
van Justitie en van de minis
ter van Defensie. Dat bete
kent dat wanneer de inbreng
van één van heiden veran
dert, het saldo van wat een
gemeenschappelijke voor
dracht aan de koningin moet
zijn ook anders wordt".
Deze woorden van de be
windsman zijn als volgt te
vertalen: minister van Agt
dacht als lid van het vorige
kabinet hetzelfde over de
gratieverzoeken als de toen
malige minister van Defen
sie, De Koster. Het saldo van
hun beraad was dus: geen
gratieverlening. De huidige
minister van Defensie, Vre-
deling, dacht anders dan Van
Agt. Hij wilde wel gratie
doen verlenen. Om tot een
gemeenschappelijke voor
dracht aan de koningin te
komen moest er dus naar een
compromis gestreefd worden.
Wat precies de inhoud van
dat compromis is, wilde mi
nister Van Agt niet zeggen
omdat er nog geen door de
koningin ondertekend ko
ninklijk besluit is. De tekst
van het besluit ligt ter teke
ning door het -taatshoofd in
haar vakantieverblijf Forto
Ercole.
SANTIAGO (RTR/ AFP) President Allende van Chili
heeft donderdag een nieuwe regering gevormd waarin de
bevelhebbers van de drie onderdelen van de strijdkrachten
cn de directeur-generaal van de politie zitting hebben.
Generaal Carlos Prats, de bevelhebber van het leger, is minis
ter van defensie geworden; luchtmachtcommandant Cesar Ruiz
minister van openbare werken; de bevelhebber van de zeestrijd
krachten, admiraal Raul Montero Comejo, minister van finan
ciën en de directeur-generaal van de politie, Jose Maria Sepul-
vcda Galindo, minister van volkshuisvesting.
Naast de militairen hebben
in de nieuwe regering zitting
drie socialisten, drie commu
nisten. twee radicalen, een lid
van de „rraapu", de beweging
voor volfesactie en linkse
christenen, en een politicus
die tot geen enkele partij be
hoort. Ex-minister van buiten
landse zaken Orlando Leteiier
die ook Chileens .ambassadeur
in Washington is geweest, i's
tot minister van binnenlandse
zaken benoemd. Hij is hier
mee de tweede man van Chili
geworden.
Allende is tenslotte overstag
gegaan en heeft erin toege
stemd militairen in zijn rege
ring op te nemen om een eind
te maken aan een escalerende
politieke crisis. De keyus van
de president was niet gemak
kelijk al was het waarschijn
lijk de enige die hij nog kon
maken. Als gevangene van een
van oorsprong bourgeois-wet-
gevïng die hij had beloofd te
zullen respecteren bevond hij
zich de laatste tijd in een
situatie waarin regeren onmo
gelijk was geworden. Het cen
trum en de rechtse meerder
heid in het parlement blok
keerden systematisch elk initi
atief van de uitvoerenue
macht. De rechterlijke macht
was hem openlijk vijandig ge^
zind en de vakbonden van de
industriële werkgevers, di'e
van de transportbedrijven en
van de handel, waren bereid
tot elke actie die de regerin
in moeilijkheden zou kunnen
brengen.
Uiterst-rechts tenslotte had
de „ondergrondse" gekozen om
beter het gezag te kunnen be
strijden. En zelfs binnen het
leger dat traditioneel buiten
het politieke leven is geplaatst
lieten bepaalde groeperingen
zioh verleiden tot het „oproe
rige avontuur". De mislukte
staatsgreep van 29 juni en de
aanslag op de adjudant van de
president op 27 juli waren
duidelijke schoten voor de
boeg van het regiem.
De staking sinds 24 juli van
de vervoersbedrijven en de
180 aanslagen die in het kader
van de actie sindsdien zijn
gepleegd en waarbij vijf per
sonen om het leven kwamen,
geven een goed beeld van de
explosieve situatie.
immenlaar
DE Russische bioloog Zhores
Medvedev, die drie jaar
geleden al met een psychiatri
sche inrichting kennis maakte
vanwege zijn politieke vrij
moedigheid, is nu uit Rusland
verbannen. In Londen, waar
hij al sinds januari verbleef
voor een uitgebreid studiebe
zoek aan een medisch instituut,
namen leden van de Russische
ambassade hem zijn paspoort
af, zodat hij niet meer naar de
Sovjet-Unie terug kan. -
De handelwijze van Moskou
is niet zo raadselachtig als ze
lijkt. Een lastpost die binnen
de eigen grenzen opereert,
kan men weliswaar in een psy
chiatrische inrichting plaatsen,
maar niet zonder irritante pro
testen uit te lokken van zijn
geestverwanten in binnen- en
buitenland. Wanneer men
daarentegen zo'n lastpost bui
ten de deur zet, zijn de pro-
testen in eigen land sneller
verstomd, al was het alleen
maar omdat niemand zijn stem
meer kan horen.
Bovendien is er nog een
psychologisch voordeel. Zodra
een banneling namelijk een
boekje open gaat doen over de
toestanden in zijn land, kan
men nonchalant opmerken dat
die kwaadaardige leugens hun
verklaring vinden in nijd en
wraakzucht van de betrokke
ne.
Pikante noot: Zhores Medve
dev is een tweelingbroer van
'°y Medvedev, wiens boek
over de tyrannie tijdens de sta
tistische periode onlangs in
Nederlandse vertaling ver
scheen.
9 Een Chinese familie is teruggekeerd naar zijn huis in Bandoeng om de ravage op te ruimen, die
is aangericht door woedende Indonesiërs tijdens anti-Chinese onlusten. Daarbij kwam een Chinees
om het leven. Het leger maakte een einde aan de rellen.
(Van onze redactie buitenland)
MOSKOU In de Sovjet-Unie neemt de bezorgdheid toe
dat bet Kremlin een „blitzkrieg" tegen China wil voeren.
Dit door een officiële
Russische woordvoerder als
„provocatie" bestempeld
bericht werd gisteren zowel
gepubliceerd in het doorgaans
betrouwbare Engelse blad de
Daily Telegraph als aangekon
digd voor de volgende afleve
ring van het in Duitsland ver
schijnende Russische emigran
ten-maandblad „Possev".
Volgens de Engelse krant
blijkt het Russische voorne
men uit een 3.000 woorden
tellend document, dat is opge
steld door een „klaarblijkelijk
goed geïnformeerde en hoog
geplaatste bron" in de Sovjet-
Unie.
„Op het ogenblik is een
oorlog met China, een bloedige
oorlog die een kolossaal ver
lies aan mensenlevens ten ge
volge zal hébben, het drin
gendste en belangrijkste doel
van de Sovjet-regering", zo
wordt in het document gezegd.
Volgens het betrokken docu-
LONDEN In de nacht
I in tt°ensdag op donderdag is
I ontspanningscentrum van
vakantiekamp in Pwllheli
i1' stad in het noorden van
door brand verwoest,
''"stens negen mensen liepen
'wondingen op- De schade
mj geschat op 7 miljoen
™flen.
'l^Seveer 2000 vakantiegan-
s hadden een paar uur te-
en het gebouw verlaten. De
van de meeste verwon-
1 Sen was licht, hoewel een
,.JI1 een beenbreuk opliep en
ander een vrij ernstige
(ADVERTENTIE)
TOT 15-8 -'73, ZONDER APARTE ENTREE-HEFFING
HILVARENBEEK BIJ TILBURG
CAIRO (UPI - Rtr)
Egyptische jagers hebben don
derdag zes Iraëlische vliegtui
gen die het Egyptische lucht
ruim waren binnengedrongen,
verjaagd en een van hen ge
troffen, aldus een communiqué
van het Egyptische opperbe
vel. Niet is gemeld of het
getroffen toestel is neerge
haald.
De Egyptische toestellen
zouden behouden op hun basis
zijn teruggekeerd.
Een Israëlische militaire
woordvoerder ontkende later
in Tel Aviv dat Israëlische
vliegtuigen het Egyptische
luchtruim hadden geschon
den.
ment zijn er twee belangrijke
factoren die het Kremlin
dwingen een aanval te onder
nemen: de verslechterende po
litieke en economische situatie
in de Sovjet-Unie en de snelle
vooruitgang die China op het
gebied van de kernbewape
ning maakt.
Het duidelijkste bewijs voor
de Russische bedoelingen
wordt volgens het document
gevormd door de massale uit
breiding van militaire macht
aan de Russisch-Chinese grens
en in andere strategische zo
nes en een aantal maatregelen
„die zelfs voor de best geïn
formeerde buitenlandse waar
nemer verborgen blijven":
Russische troepenconcen
tratie langs de zuidelijke
grens van Mongolië, op slechts
650 km van Peking en statio
nering van offensieve mari
nierseenheden en met raketten
bewapende pantsereenheden
aan de Koreaanse grens.
9 De uitbreiding van de
Russische marine in de Indi
sche Oceaan. Volgend jaar zul
len ongeveer 50 Russische oor
logsschepen vanuit de Middel
landse Zee zijn overge
plaatst.
Reisverboden voor bepaal
de gebieden in het Verre Oos
ten en langs de Chinese
grens.
j.Wwonde. De brand was de
in een reeks die de
I «yen week Britse vakan-
°orden heeft getroffen. Er is
een nieuwe ruzie opgesto-
,°ver de brandbeveiliging
'a kamp Pwllheli.
PARIJS De beroemde ko-
iom van Nantua, het rotsblok
van 12.000 ton dat min of
meer het waarmerk van de
stad was maar haar sedert
enige tijd ook bedreigde, is in
dc nacht van woensdag op
donderdag naar beneden getui
meld zonder iemand te ver
wonden of ook maar zonder de
geringste schade aan t e rich-
geringste schade aan te rich-
Even voor twee uur in de
nacht begonnen de sirenes van
Nantua te loeien en de 1500
personen die zaterdag al ge
ëvacueerd maar later veer
naar hun woningen terugge
keerd waren werden inder
haast in veiligheid gebracht.
De geologen die sinds novem
ber 1972 voortdurend de in
een labiel evenwicht verke
rende rotskolom van 45 meter
hoogte die 400 meter boven de
-tad een soort zwaard van Da
mocles vormde, bewaakten
hadden waargenomen dat de
rots 20 centimeter opgescho
ven was. Dit was de grootste
afstand die de kolom ooit in
■én keer had afgelegd-
Zondag was besloten het blok
op 4 september op te blazen
en daartoe waren tal van vei
ligheidsmaatregelen genomen.
De voornaamste daarvan was
de bouw van een soort trech
ter om de vallende rots op te
vangen en naar omlaag te lei
den zonder schade aan te rich
ten. Toen de rots woensdag
nacht ongeveer 20 centimeter
verschoof werd besloten haar
onmiddellijk op te blazen en
drie springladingen werden
onverwijld aangebracht. Maar
1 minuut nadat de laatste
daarvan aangebracht was be
gon de kolom te schommelen,
verloor haar evenwicht, deed
de drie explosieve ladingen
ontploffen en stortte met een
geraas als van een aardbeving
In de zogenaamde trechter.
Daarna werd de basis van 400
meter, die intact gebleven
was, opgeblazen.
De val en de explosies liebhcn
niet de geringste schade aan
gericht: het verst naar bene
den gevallen stuk van derots
bleef 20 meter van een huis in
een tuin liggen.
De rol van het ietwat ontluis
terde maar opgeluchte Nantus
is nu evenwel door een andere
plaats, een dorp in de Franse
Jura, overgenomen, die sedert
donderdagmorgen bedreigd
wordt door dc val van een
rotsblok van 800 ton.
(Van een onzer
verslaggevers)
TILBURG Een uitwij
zingsbevel tegen drie Pakis
taanse vrouwen, die woens
dag in Tilburg waren aange
komen, is gisterer op het
laatste moment ingetrokken.
De vrouwen stonden toer al
op Schiphol, waar ze op het
vliegtuig zouden worden ge
zet, dat om vijf uur naar
Karatsji vertrok.
De vrouwen zijn de echt
genote van de Pakistaan A.
Peter, die bij drukkerij Gia-
notten in Tilburg werkt, bene
vens diens moeder en doch
tertje.
De neer Peter had voor
een tijdelijk verblijf van zijn
familieleden in Nederland
een vergunning aangevraagd,
maar de toestemming was
nog niet afgekomen. Ze kon
over twee weken verwacht
worden. Intussen echter wa
ren de drie vrouw-en al op
reis gegaan. Ze arriveerden
in feite dus illegaal in Til
burg.
Gisteren stond plotseling
de politie voor hun deur- De
werkgever van de heer Peter
trachtte nog te bemiddelen,
maar zijn voorstel om garant
te staan voor het onderhoud
en de eventuele kosten van
de terugreis, werd niet geac
cepteerd. De politie zei te
handelen in opdracht van het
ministerie van Justitie.
Terwijl de auto met de
drie vrouw-en al op weg was
naar Schiphol, zocht de heer
K. Leemreize van de Stich
ting Buitenlandse Werkne
mers in Tilburg snel contact
met het Tweede-Kamerlid
mr. A. Kosto van de PvdA,
die staatssecretaris dr. Gla
stra-Van Loon inlichtte over
wat zich in Tilburg had af
gespeeld.
Deze laatste zorgde ervoor
dat de uitwijzing werd opge
schort „in afwachting van
een nader onderzoek'".
Het ministerie van Justitie
heeft later nog verklaard dat
de uitwijzing was gebaseerd
op verkeerde inlichtingen.
Men verkeerde namelijk in
de valse veronderstelling dat
de heer Peter werkloos was
en dat zijn familieleden het
land als toeristen waren bin
nengekomen, terwijl ze zich
hier zouden willen vesti
gen.
De heer Leemreize kon als
verklaring voor de „werk
loosheid" van de heer Peter
niets anders aanvoeren dan,
dat de heer Peter inderdaad
pas vier dagen vast is aange
steld bij drukkerij Gianot-
ten.
De kwestie Peter is trou
wens een uitzonderlijke,
meende hij. In tegenstelling
tot het overgrote deel van de
buitenlandse werknemers is
de heer Peter als monotyper
een gekwalificeerde
kracht.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Werkgevers
die werkende vrouwen voor
gelijkwaardige arbeid te wei
nig betalen, moeten worden
gestraft. Iedere vrouw, die
vindt dat zij ten onrechte min
der verdient dan haar manne
lijke collega voor hetzelfde
werk, moet de rechter kunnen
inschakelen. De rechter moet
eerst advies inwinnen bij een
commissie van deskundigen.
In deze commissie moeten
vertegenwoordigers zitten van
de loontechnische dienst on
van werkgevers- en werkne
mersorganisaties.
Dit is in het kort die inhoud
van een concept-advies over
de gelijke beloning van man
en vrouw van de commissie
arbeidsrecht en arbeidswetge
ving van de SER. Eind deze
maand stelt deze commissie
het definitieve concept-advies
op dat vervolgens aan de SER
wordt voorgelegd. De centrale
werkgeversorganisaties voelen
op dit moment nog weinig
voor een speciale commissie,
bij wie de rechter te rade
moet gaan.
Het voorgestelde recht moet
volgens dit concept gelden
voor alle vrouwen, ongeacht of
zij nu wel of niet onder een
cao vallen. De voorgestelde
beroepsmogelijkheid is be
doeld om werkende vrouwen
een machtsmiddel te verschaf
fen, als zij menen in hun belo
ning te worden gediscrimi
neerd. Onder beloning voor
gelijkwaardig werk denkt de
SER-commissie aan arbeid, die
op grond van een erkend stel-
lijkwaardig is aan andere ar
beid-
De zaak van de gelijke belo
ning is actueel door de drei
ging van de commissie van de
EEG om Nederland voor het
Europese hof van justitie te
dagen, omdat in ons land de
gelijke beloning nog niet wet
telijk is geregeld. Wel heeft
Nederland in 1971 een EEG-
verdrag daartoe onderte
kend.
Zo, Sjakie, Paco, de ra
zendsnelle rechtsbuiten met
zijn passende, strakke voorzet
ten, ik bedoel dus Swart, heeft
afscheid genomen en als ik
het goed heb begrepen wil de
voetballer wiens naam ik nog
slechts met J. C. zal aandui
den ook weg. Of weer weg, of
nog weg en van mij mag-ie.
Met of zonder schoonmoe
der.
Dat gemeier van die man
nen. Zo is het toch? Gaan of
blijven, maar niet erover door
blijven mekkeren. Dat heb
nergens voor nodig, sprak
Sjefke reeds.
Dan nemen wij verder aan
dat Ria en Emmy het op va
kantie puik maken, want wij
mochten van hen een aanzicht-
kaart ontvangen met de groet
jes uit Kranjska Gora. En dat
ligt in Joegoslavië. Bedankt en
altijd tot wederziens bereid.
U zult het niet geloven,
Zuidwestnederlanders. Gij, die
in de stroomgebieden van
Donge, Schelde, kanaal Gent-
Terneuzen en meer open rio
len woont, maar er zijn ook in
de rest van ons land zeer sme
rige-rivieren. Zoals de Rijn.
Maar, zult u terecht zeggen,
de Rijn komt toch al smerig
ons land binnen. Bij Lobith.
En dat klopt. Bij onze Ooster
buren gaan ze er nu wat aan
doen. In Düsseldorf gaan ze de
Rijn een injectie met helder
water geven Dat is niet het
onderdeel van een groot plan,
of een beleid. Nee, dat komt
„zo maar".
In verband met de aanleg
van de ondergrondse in Dui-
zeldorp zal per uur 4.000 ku
bieke meter van het helderste
bronwater in de smerige Rijn
gepompt worden.
Gelezen: röntgelogen.
De prijs voor de origineelste
stunt komt op naam van die
Engelse oma, die per taxi van
Engeland naar Australië gaat.
„Met een vliegtuig zie je niets
van al dat fraais in de we
reld", zei ze. Kusje voor
oma.
Biesheuvel komt bij Unile
ver en direct daalt de koers.
Waarna ik er voor de rest
van de dag het zwijgen toe
doe. Morgen meer.
MERIJN
ALMELO (ANP) De
Textiele Investment Group of
Texas (TIGOT) in Lubbock
en de Koninklijke Textielfa
brieken Nijverdial-ten Cate
N.V. hebben overeenstemming
bereikt over de vestiging van
een joint-venture in de omge
ving van Lubbock. TIGOT zal
in de vestiging een meerder
heid bezitten, aldus Nijverdal-
ten Cate-
VATICAANSTAD (CIC)
In een rondschrijven aan de
bisschoppen over heel de we
reld heeft de congregatie voor
de geloofsleer per 29 mei 1973
bekendgemaakt, dat de ge
scheiden katholieken, die her
trouwd zijn, weliswaar
uitgesloten blijven van het
ontvangen der sacramenten,
maar met instemming van de
paus wel kerkelijk begraven
mogen worden.
(ADVERTENTIE)
Met een c.v.-bouwpakket van de Cehave nv legt een beetje
doe-het-ze!ver zo'n complete installatie zelf aan. Aan de
hand van de door ons bijgeleverde werktekening.
Wilt u meer weten over het zelf aanleggen van c.v.? En
hoe het met de garantie staat bijvoorbeeld? Of over de
verschillende ketels en radiatoren?
Stuur dan onderstaande coupon in of bel even met één van
onze technische adviseurs. Die komt graag geheel vrijblij
vend met u praten.
En niet alleen over de technische kant. Maar ook over de
prijs, die u erg mee zal vallen. De snelle levertijd en blij
vende service-verlening en het verzorgen van een keuring
door het energiebedrijf.
U kunt eventueel ook de complete installatie door ons laten
verrichten.
Aan de Cehave nv te Veghel.
naam
adres
woonplaats
Wenst gaarne inlichtingen.
Afd. Centrale Verwarming
Telefoon 04130-82255 toestel 368
