PRODUICTfE-
MEDEWERKERS
VERKOOPSTER
VERKOPERS
ONHERROEPELIJK
LAATSTE DAG
KfM STUKS
)ï»f J ORIGINELE
40m50% voorder
Toernooi van
„De Uiterton"
succesvol
mm
PROPER
f
KLEINTJE
adverteren
adverteren
in deze krant
in: ,/t TURFSCHIP"
195- 150- 125- en 75-
THE EUROP-ASIATIC WAREHOUSES
SPORTCLUB
Wordt d
f
f
DE HOOP B.V.
TERNEUZEN
Elastieken
kousen
v. d. Walle-
BLOMMAERT
Gemeente Hulst
ON TE I G E N I N GS PL AN
BINNENSTAD
of
MEISJE
L. P. Mangnus
Ook al is het geen schoonmaak
TAPIJTREINIGER
kunt U altijd gebruiken
MIDDENSTANDSAVONDSCHOOL
SAS VAN GENT EN SCHOONDIJKE
Bervoets Vriezelaar,
FILIAALBEHEERDER
te koop aangeboden
auto's en motoren
bromfietsen
vakantie diversen
geldleningen
huizen
te huur aangeboden
BREDA
Morgen, woensdag van 11 tot 6 uur
Verkoop uitsluitend:
Morgen, woensdag van 11 tot 6 uur
LEUKE PERZISCHE KLEEDJES voor tafel en vloer
ZWARE FOYERTAPSJTJES en
TAFELKLEDEN
UITZOEKEN:
PRACHTIGE TAFELKLEDEN IN EXTRA GROTE MATEN,
UITZOEKEN: 295 - tot 395-
'N KEURKOLLEKTIE SALONTAPIJTEN
UITZOEKEN: 350r 395.-e„450.-
GROTE PERZISCHE TAPIJTEN voor woon- en eetkamer
iran-teheran, zetel nederland te haarlem
Verzeker u van
vast toegangsbev
Veel GEMAKKEL
belangrijk GOED
DINSDAG 7 AUGUSTUS 1973
In plaats van kaarten.
Met dankbaarheid en blijdschap geven
wij kennis van de geboorte van onze
zoon
ALEXANDER-JAN
J. M. A. Kole
M. I. Kole - Loeve
Hoedekenskerke, 4 augustus 1973
(Boerhaave).
Op 10 augustus a.s. zijn onze ouders en
grootouders
A. DE KIND-VAN HELSLAND
40 jaar getrouwd.
Wij vieren deze dag in familiekring.
Van 17.00 - 19.00 uur is er gelegenheid om
onze ouders geluk te wensen in café-restau
rant ,,'t Kuipke", Brouwerijstraat 27, St.-
Jansteen.
St. Jansteen, Koskamstraat 6.
f De kinderen
J en kleinkinderen.
X
Op 3 augustus is in „De Sterre" te Sluiskil, na
een uiterst liefdevolle verzorging, overleden ons
lieve zoontje en broertje
BERTJE
Hij werd 6 jaar.
We hebben Bertje in intieme kring begraven.
A. P. M. Goossens - v.d. Heijden
Marianne
Véronique
Aardenburg.
Hiermede vervullen wij de droeve plicht u ken
nis te geven dat zacht en kalm is overleden,
onze lieve moeder, behuwdmoeder, oma, zuster
en tante
MARIA PAULINA VAN LEEMPUT
weduwe van
Henri Francies Wullems
in de ouderdom van 84 jaar.
Wij bevelen onze dierbare overledene moeder in
uw godvruchtige gebeden aan.
Terneuzen
A. M. Vonk-Wullems
A. Vonk
Kloosterzande
A. J. Wullems
Th. Wullems-v. Hoove
Henrie en Jacques
AXCl Th. Wullems
L. Wullems-Hofman
Eric en Etiënne
Familie van Leemput
Familie Wullems
Kloosterzande, 5 augustus 1973
De plechtige uitvaartdienst waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd, zal gehouden worden op
woensdag 8 aug. om 10.00 uur in de kapel van
huize St.-Antonius te Groenendijk.
Eucharistieviering dinsdagavond 7 aug. om 18.00
uur in voornoemde kapel.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkapel
van huize St.-Antonius te Groenendijk.
Bijeenkomst aldaar woensdag om 9.45 uur.
Zij die bij vergetelheid geen rouwbrief hebben
ontvangen, gelieven deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
k-XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van belangstelling, die wij
bij ons
25-JARIG HUWELIJKSFEEST
mochten ontvangen, betuigen wij bij deze onze
2 hartelijke dank, mede namens onze kinderen.
J. de Booij-van Driessche.
Kuitaart, Cathelijneweg 5.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXS
Diep getroffen door uw belangstelling tijdens
de ziekte en uw hartelijk medeleven na het over
lijden van mijn lieve vrouw, moeder, behuwS-
moeder, groot- en overgrootmoeder
MARIA ZWEEDIJK
betuigen wij u onze hartelijke dank, in het bij
zonder de Zusters van het Paviljoen van het
St.-Joannaziekenhuis.
Uit aller naam.
C. Dommanschet
Goes, augustus 1973
De Graaffstraat 149.
Voor de uitbreiding van onze betonfabriek
hebben wij plaats voor
Leeftijd: 18-55 jaar.
Wij vragen geen diploma's, alleen
werklust, handigheid en verantwoorde
lijkheidsgevoel.
Het werk leren wij U in de bedrijfstijd
Wilt U er eens over komen praten?
Graag. U bent welkom op de afdeling
Personeelszaken van
Stationsweg 4, Tel. 01150-7940,
4- Tot onze diepe droef-
heid is van ons heen
gegaan, voorzien van de
H. Sacramenten, mijn
lieve vrouw en onze
lieve moeder, grootmoe
der en overgrootmoeder
CORNELIA
ZUIDHOF-DOENE
echtgenote van
Giljam Zuidhof
geb. te Baarland op 16
sept. 1887 en overleden
in het St.-Joannazieken-
huis te Goes op 5 aug.
1973.
Kwadendamine
G. Zuidhof
Hoedekenskerke
J. Zuidhof
H. Zuidhof-Vermijs
Kwadendamme
J. Zuidhof
M. Zuidhof-Hermes
Veldhoven
P. Zuidhof
J. Zuidhof-Verdonk
klein- en
achterkleinkinderen.
Kwadendamme,
6 augustus 1973
A. de Koningstr. 46.
De eucharistieviering,
waarbij u wordt uitge
nodigd, zal plaatsheb
ben op woensdag 8 aug.
a.s. om 10.30 uur in de
parochiekerk van St.-
Bonifatius te Kwaden
damme.
Rozenkransgebed dins
dagavond om 7.00 uur
in bovengenoemde kerk.
Familieberichten
uit andere bladen
Overleden HOEK:
Elisabeth de Kraker (80)
echtgenote van Jan Oppe
neer. MIDDELBURG:
Christoffel Broodman (48)
echtgenoot van Th. Brood
man-Meerman. OUDE-
LANDE: Lourus Mei'jaard
(64) echtgenoot van L.
Meijaard-Dommisse.
HOOFDPLAAT: Petrus.
Bernardus v. d. Bossche
(38) echtgenoot van Cor
nelia Eversdijk. WAAR
DE: Maatje Adriana v. d.
Weel'e (61) echtgenot.
van Marinus Bom. Bier-
VLIET: Adriaan de Meij
er (71) echtgenoot van J.
de Meij er-de Kramer.
alsook
LIBELLE SUPP-HOSE
DROGISTERIJ
HULST
Stationsweg 10
Tel. 3093.
Het behaagde de Heer plotseling uit ons midden
tot Zich te nemen, onze lieve, zorgzame moeder
en oma
JOSINA ADRIANA VAN ARENTHALS
weduwe van
Marinus Dieleman
in de ouderdom van 76 jaar.
Axel
J. D. Dieleman
F. D. Dieleman
Axel
M. Dieleman
en kleinkinderen.
Terneuzen, 6 augustus 1973
Verpleegtehuis „Ter Schorre".
Correspondentieadres
M. Dieleman, Oudeweg 21, Axel.
De teraardebestelling zal plaatshebben op don
derdag 9 augustus a.s. om 14.30 uur op de Alge
mene Begraafplaats te Axel.
Vooraf vindt een samenkpmst plaats in het
Torenlokaal der Ned. Hervormde Kerk die aan
vangt om 14.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren in het Torenlokaal
na de teraardebestelling.
Het hoofd van het gemeentebestuur van Hulst
brengt ter voldoening aan het bepaalde in artikel
84 der Onteigeningswet ter openbare kennis dat
met ingang van 9 augustus 1973 gedurende 21
dagen ter gemeentesecretarie van Hulst, afdeling
algemene zaken, voor een ieder ter inzage is ne-
dergelegd een besluit van de raad der gemeente
Hulst van 26 juli 1973 nummer 151 tot onteige
ning ten name van de gemeente Hulst van een
tweetal binnen het bestemmingsplan Kom I ge
legen percelen grond, een en ander zoals nader
is aangeduid op een bij voormeld raadsbesluit
behorende gewaarmerkte kaart, een grondteke-
ning en een lijst van kadastrale nummers der te
onteigenen percelen.
Deze onteigening geschiedt in het belang van de
ruimtelijke ontwikkeling ter realisering van het
bestemmingsplan Kom I, vastgesteld door de
raad der gemeente Hulst, bij besluit van 1 de
cember 1967, goedgekeurd door Gedeputeerde
Staten van Zeeland bij besluit van 19 april 1968
onder nummer 86/67/68/382, 4e afd. R.O.
Krachtens voormeld bestemmingsplan zijn de te
onteigenen percelen bestemd voor de aanleg, van
een weg en parkeerterrein, een en ander zoals
aangegeven op de kaart, weergevende het be
stemmingsplan Kom I.
Hulst, 7 augustus 1973.
Het hoofd van het
gemeentebestuur voornoemd,
P. MOLTHOFF.
J. Th. Borghstijn,
Gentsestraat 21, Hulst.
vraagt voor spoedige,
indiensttreding
in vaste dienst.
leeftijd: van 15 tot 21 jaar.
Sollicitaties, dagelijks van 9 tot 6 uur
in de Hema - Hulst.
GEVRAAGD
VOOR HULP IN DE
HUISHOUDING
Goed loon.
GENTSEVAART 28
KAPELLEBRUG
TELEFOON 3016
Kleintjes (uitsluitend voor particulieren) worden
in een ó-punts letter (belangrijkste woord
KAPITAAL) over 1 kolom gezet. Zij worden be
rekend per woord (minimaal 10 woorden; 1
woord is max 15 lettertekens) inclusief btw.
Klantjes -f- kunnen variëren in breedte (1 en 2 kolom) en
wa rden in een 6-puntt letter gezet met minimaal 1 «lag-
regel in een 1 O-punt» letter (Spartan KAPITAAL). ZIJ wor
den bij -Je gewonfe Kleintjes geplaatst, maar berekend naar
breedte en mm.-hoogte (mm.-prijzen exclusief btw).
Nadere Inlichtingen worden gaarne verstrekt
door alle kantoren van De Stem.
een
belangrijk
onderdeel
voor
een
gezond
en
modern
zakenbeleid
een
weldoordacht»
beslissing
passend
in dit
gezonde
en
moderne
zakenbeleid
r
Uw advertentie-campagne
in deze krant
overbrugt voor een
belangrijk deel
de dure afstand tussen
uw zaak en uw klanten
op voordelige wijze.
OPLEIDING VOOR HET MIDDENSTANDSDIPLOMA
Bevoegde leraren. De scholen hebben rijkssubsidie. Dit jaar slaagde
85 procent van de leerlingen. Inlichtingen bij de direkteur van de
scholen: J. M. G. de Rijk, Zandstraat 34, Sas van Gent, tel. 01157-jjj
of bij de leraren
P. C. Roozen, Wijk de Brabander 4a Cadzand, tel. 01179 -1576
R. P. M. de Rijk, Huizingastraat 24, Schoondijke, tel. 01173 - 496
Drs. R. Barbé, Julianastraat 32, Hoek, tel. 01154 - 427
J. Wijne Baudelostraat 4, Sas van Gent, tel. 01158 - 1651
R. v. d. Wijnckel, Rijksweg 19, Eede, tel. 01177 -1682.
Aanvang van de lessen: Week van 20 augustus.
een groot winkelbedrijf in schoenen met vestigingen in het gehele
land, heeft op korte termijn een vakature voor de funktie van
voor het filiaal Ginnekenstraat te Breda.
We zullen graag in kontakt komen met iemand die ruime ervaring
heeft in de schoenenverkoop, omstreeks 30 jaar is, goed leiding
kan geven en zich volledig in wil zetten.
Wij bieden hem dan een levenspositie, die zeer goed betaald wordt,
opname in het pensioenfonds en alle andere sociale voorzieningen
in onze onderneming:
Indien het gewenst wordt kunnen sollicitanten rekenen op
uiterste geheimhouding.
Schriftelijke sollicitatie, liefst met recente pasfoto, kunnen gericht
worden aan het hoofdkantoor te Enschede, Raadhuisstraat 2,
Tel. 05420 - 16569.
BANKSTELLEN
direct vac fabriek, zeer fraai
uitgevoerd in diverse kleuren»
5 Jaar garantie op binnenwerk,
normale prijs
1300,- VOOR 595,-
Parian Kerkstraat 27a Els-
hout tel 04163-3472 Dagelijks
geopend vaD 10-17 uur Vrij
dags tot 21 uur
KINDJE BLIJ
zegt ta, ta, ta 't heeft een
plastic broekje S.G.A.
Te koop uit nalatenschap 5
antieke Hollandse koperen
GEWICHTEN
1 kilo tot Vz ons in blok f 200,
tevens 11 antieke koperen
kleine gewichtjes f 75. Tel.
070-461307 of 652405.
GIJZENS AUTOMOBIELBEDRIJF
biedt u te koop aan. Morris Clubman als nieuw 1972. Austin
850 1971, Simca 1000 Special 1972. Vauxhall Viva de Luxe
1971, 1970, 1969. Ford 2000 GXL Coupé 1971, Opel Commodore
1970, I960 Opel 1700 1971, 1970 1969, Opel Kadett 1970, 1969,
Fiat 124 S 1972 1970. Simca 1301 1970, 1969, Citroën Dyane
1971, Datsun 180 B Coupé 1972, Peugeot 504, Diesel
1972, Dodge Dart 4-deurs 1970, Ford 1300 L Coupé 1972, Ford
1600 L 4-deurs 1971 Peugeot Break 204, Diesel 1970, NSU
Prinz 1970, Simca 1000 1971, Austin 127 S Clubman 1972,
Mercedes Diesel 220 1971, Daf 55 1969, VW Bus Geel kent,
1970, Ford Bus 1970, Fiat Microbus 1970. Verder diverse
andere auto's in voorraad. Al deze wagens schadevrij, keuring
toegestaan. Inruil en financiering mogelijk. Al deze wagens
worden in onze eigen werkplaats getest en van nieuwe
onderdelen voorzien. Garantie op onderdelen en arbeidsloon.
Alle dagen geopend. Het adres Academiesingel 34a, recht
tegenover KMA ingang showroom langs de poort. Ook in
gang
SPOORSTRAAT 32
vlak bij het station. Tel. 39870 - Breda.
Wegens omstandigheden te
koop
DAF PERSONENAUTO
£3 lux, bj.'71, kl. rood. 15.000
km gelopen i.z.g.st. Jac. de
Waalstr. 28 Lamswaarde, tel.
01142-247.
TWEEDEHANDS Honda brom
mer te koop, uitmuntende
staat in- en uitwendig, nieuw
prijs f 1.200,-. Hemelstraat 26,
St.-Jansteen 01140-2992.
SPARTA herenbromfiets te
koop i.g.s.z. (rood) tegen rede
lijke prijs met A.R. verz. Te
bevr. 01150-3214.
VOUWCARAVAN t.k., bj. *69.
Tel. 01105-1582.
UW PERSOONLIJKE LENING IS ONS GEHEIM
Geld lener is een vertrouwenskwestie. Een overeenkomst
tussen u en ons waar verder niemand bij nodig is. Uw
werkgever niet uw buren niet. Schrijf of bel ons even om een
aanvraagformulier en tarievenlijst. Als u gehuwd bent en in
loondienst kunt u over f 1000,- tot f 10.000,- beschikken.
aangepas+ af te lossen in 12 tot 48 maanden. E. J. Möller.
Erkend financieringskantoor. Eindhoven. St.-Catharinastraat
11, tel. 040-66633 of 25472. Na kantoortijd 04105-3039.
BETROUWBAAR
GELD LENEN
v. t *>00,- tol t 50.000.- in 24
uur geregeld Discreet Geen
kosten. Kwijtschelding bij
overlijden Geen Informatie
werkgever 12 tot 40 maanden»
Fin an c.kan too*
„MADJOE"
hooldrlft 36b, Rotterdam. OIO-
S54386 en 239633
Amsterdam 020-921747. a
Avonds en weekends OIO-
70880? en 020-921747
GELD IN 24 UUR
Max 5 Ir t. 100.000 gld. J.
Berghuis Hillenraadstraat tl,
Breda. 54911 ook 's avonds.
HAAGDIJK
Breda, winkel-woonhuis, op
korte termijn te aanvaarden f
95.000 k.k.
v. d. BERG Co.
lid NB IVf, Bred. Beursmak.
Nwe. Ginnekenstr. 43, Breda,
tel. 01600-24421,
Voor
KAMERS -
ETAGES - WONINGEN
enz. naar Reigerstraat 2, wij
verstrekken u vrijblijvend alle
mogelijk informatie 01600-
40703. Attentie nu J.W. de
Jong.
PERZISCHE
TAPIJTEN
Chasséveld Breda (ingang Kloosterlaan)
Shiraz, Hamadan, Tebriz, Beloudch enz. Ruime keuze.
Uitzoeken: 10,— 15— 25,— 30,— 35,— 40,— en 50,—
voor vele doeleinden geschikt,
maten: plm. 60x 115 80x 125 cm
Kwaliteiten: Hamadan, Bordjalou, Herez, Beloudch, Shiraz, Karadja enz.
ENORME KEUS!
Topkwaliteiten uit alle districten der Oriënt!
Kirman, Meshed, Herez, Birjand, Kashkay, Shiraz, Mehrivan, Moodi,
Gravan enz. in veie maten. ONGELOOFLIJK VOORDEEL!
Deze goodwill-verkoop vindt plaats onder auspiciën van:
Dit befaamde huis heeft thans 9 eigen inkoopkantoren in
perzië, zodat u rechtstreeks, dus op de meest voordelige
wijze uw aankopen kunt verrichten
Bovendien garandeert dit huis: ieder aangeboden tapijt is
AUTHENTIEK PERZISCH HANDWERK!
DINSDAG 7 AUGUSTUS 19/3
SPE
AMSTERDAM (ANP)
Sjaak Swart. Een kwartier
Hotspur, in het Olympisch S
de wedstrijd enkele minuten
trouwste speler. Tenzij nati
blijkt, dat hij de geplande vi.
gelijkheid overigens niet er
dag onder behandeling van c
Voor de wedstrijd tussen
Ajax, dat zijn elftal gratis be
schikbaar stelde en de Spurs,
met hun internationals voor de
„vriendenprijs" van 26.000 gul
den naar Nederland gekomen,
speelt oud-Feyenoord tegen
oud-Ajax. Een duel waarvoor
onder andere Pieters Graaf
land, Kerkum, Kreyermaat,
Schouten, Bouwmeester, Mou-
Iijn, Ouderiand, Muller, Bals,
Van der Hart, Prins, Nuninga,
Vasovic en Michels hun mee
spelen hebben toegezegd. Het
duel van de „oudjes" begint
om 18-30 uur.
Niet alle plannen van het
comité dat de erewedstrijd
van Swart organiseert, zijn
verwezenlijkt kunnen worden.
Pele, die gevraagd was te ko
men, heeft afgezegd. Van Eu-
sebio („Ik kom als Johan
Cruyff bij mijn benefietwed
strijd meedoet") is nog niets
vernomen. Eusebio komt pas
op zijn vroegst op 7 augustus
uit Afrika terug in Portugal.
De verloting van prijzen onder
de 52.000 toeschouwers kan
(Van onze sportmedewerker)
SOUBURG Op het sport
terrein van R.C.S. in Souburg
is zaterdag het jubileumtoer-
nooi gehouden van de Vlis-
singse zomeravondvoetbalclub
„De Uiterton" die 25 jaar be
stond. Uit alle rayons van
Zeeland waren clubs vertegen
woordigd.
In poule A speelden: Blauw
Wit (Middelburg); Gemeente
Werken (Goes) Mistrappers
(Terneuzen); O.N.A. (Sas van
Gent); RWS en Uiterton 1
(beiden Vlissingen).
De indeling van poule B
was: Uiterton 2; Kon. Zeelan-
dia (Zierikzee); LW (Vlis
singen), MOC '65 (Terneu
zen); Schelde International
(Goes) Goal '52 (Vlissin
gen).
Uitslagen poule A: Blauw
Wit - Gemeentewerken 20;
Mistrappers - Ona 01; RWS
- Uiterton 1 10; Blauw Wit -
Ona 00; Gemeente Werken -
RWS 21; Mistrappers - Ui
terton 0—2; Ona - RWS 0—3;
Blauw Wit - Mistrappers 11;
Gemeente Werken - Uiterton
1-0; Blauw Wit - RWS 0—1;
Mistrappers - Gemente Wer
ken 00; Uiterton - Ona 00;
Mistrappers - Gemeente Wer-
meente Werken - Ona 10;
Blauw Wit - Uiterton 00.
Eindstand: 1 RWS 7 punten; 2
Gemeente Werken 7; 3 Blauw
Wit 5; 4 Uiterton 1 4; 5 Ona 4;
6 Mistrap-pers 3 punten.
Bij gelijk aantal punten was
"et doelgemiddelde beslis
send.
Uitslagen poule b: Uiterton 2
- Zeelandia 1—0: LW - MOC
1; Schelde Intern. - Coal
1—2; Uiterton - MOC 01,
Zeelandia - Schelde Intern 0
0; LVV - Coal 0—1; MOC -
Schelde Intern 00 Uiterton -
LVV 00; Zeelandia - Coal
0—0; Uiterton - Schelde Intern
Ö-3; LVV - Zeelandia 0—0;
Coal - Moe 0—1; LVV - Schel
de Intern 00; Zeelandia -
MOC 0—0; Coal - Uiterton 0—
1- Eindstand: 1 MOC 8 punten;
- Schelde International 5; 3
Goal 5; 4 Uiterton 2; 5 Zeelan
dia 4; LW 3 punten.
(ADVERTENTIE)
voor de thuiswedstrijden van
Vraag voorwaarden bij: Admi
°lympiaweg 50 (voorzijde Sta
T®l. 19 43 83 - 19 04 5/ of
°°k de bekende voorverkoop
