Autoverkopen sos-snaar
5,1 pet hoger
Nieuw jasje voor R-6
ilatus
AUTO ALLERLEI
14 AUGUSTUS 1973
or
-n. verhoeven
urt-
TUSSEN DE WIELEN met hen bollen
m. 1 kwi t wëm
PUZZELEN met jan-willem van besouw
ZO INSTUREN
NAAM
STRAAT
OPLOSSING PUZZEL
VAN VORIGE WEEK
PRIJSWINNAARS
BRIDGEN met h.w. filarski
,1
I
I
de opining Co„
y de Romem Pontius pi
latus, die van 2e
andvoogd van Judea uia
iets bekend. Het ligt
hand aan te nemen s
zoals gebruikelijk was ee!
renschool gevolgd en daar
enig onderricht in de wij."
eerte genoten had. Hij wk',
lit opzicht nogal skeptkal
leven te zijn, een eigen
ip die veel kleine filosofen
tiert.
oen Jezus voor hem «er.
ten, verbaasde Pilatü.
over de stellige uitspn.
die hij deed. Dat wordt
:lle evangeliën vermeld
en bij Johannes staat ie
tus-vraag te lezen die bii
gelegenheid gesteld werd
vaaraan voorgoed de naam
deze landvoogd verbon-
is. „Ik ben geboren en m
wereld gekomen, juist om
etuigen voor de waarheid
ie uit de waarheid is, luis'.
naar mijn stem."
tus zei hem: wat is waar-
l? Na deze woorden ging
naar de Joden terug"
m. 18. 37-38).
?OMANO Guardini
schreef naar aanlei-
ding van deze passage
er golven van sympathie
en neer gingen tussen de
e mannen. Daar blijkt wei-.
van. 'n Gesprek had nau-
ijks plaats. De verwonde-
van ilatus kan even*
i ergernis als belangstel-
geweest zijn. Zijn vraag
eigenlijk niet eens een
ag. Hij vraagt niet wat
waarheid is, maar zegt
t is waarheid?" en verwij
zich. Zoiets wordt een
orische vraag" genoemd.
naam zegt niet veel. In dit
val is het de geïrriteerde
whaling van 'n filosofische
Mag. „Wat isvraagt naar
I wezen van een zaak.
hrbij wordt verondersteld, -
op de vraag „of' iets er
al een bevestigend ant-
ord gegeven is.
JiJET heeft weinig zin te
\J. vragen naar het wezen
van iets waarvan we
t weten of het al dan niet
taat. Het eigenaardige nu
1 de „wat-vraag" is dat zij
dikwijls gesteld wordt met
rekking tot zaken waar-
1 het bestaan dubieus is. In
geval is de „dat-vraag"
idamenteler.
n vraagt niet'„wat is een
s?", maar bijvoorbeeld
it is creativiteit" of „wat
welzijn"? Er wordt dan in
vragen een stadium over
lagen om sneller tot een
initie, tot communicatie -
vooral tot actie te komen,
fsprekend positief ant-
ird op de vraag naar het
taan te suggereren. Op die
nier werkt zij het verbalis-
in de hand.
atus heeft geschiedenis ge-
akt als de man die aan de
t-vraag een injectie met
psis gaf, waardoor zij tot
dat-vraag werd. Zijn ma-
r van reageren, hoe on-
ipathiek en agressief ook
dit verband, is van enig
sofisch belang. Zij richt
tegen de vanzelf
ekendheid waarmee dure
orden gebruikt worden als-
er iets aan beantwoordt,
n skeptische woorden ver-
ïchten geen antwoord, maar
tische aandacht voor de
lag zelf.
skepticus als filosoof geeft
in antwoorden op vragen,
ar stelt vragen bij gege-
n antwoorden en gedemon-
eerde zekerheden. Filosofie
1 ontstaan in een situatie
arin de vanzelfsprekend-
d al gevestigd en het ant-
ord gegeven is. Zij is de
"wondering die zich daar
\en richt. Dat is een klassiek
leven dat in elk stadium
2 het denken van funda-
•nteel belang blijft. We zien
meen ik, in een afgeleide
m ook bij Pilatus, en het
1 niet zo moeilijk zijn de ac-
iliteit van zijn manier van
geren toe te lichten. Ver-
;en aspiraties leiden soms
grote stelligheid en die
erheid lokt de agressiviteit
n buitenstaanders uit.
PILATUS, de rechter,
stelde zijn agressieve
en verbaasde vraag
'.t met betrekking tot zijn
'en bezigheid, het recht,
tar over de waarheid. Recht
voor hem waarschijnlijk
1 praktische kwestie van
portuniteit, „waarheid", 'w
ur en pretentieus woord,
rbazing en skepsis V)OT'
n gewoonlijk opgewekt dooT
it anderen doen of denken,
'wijl het eigen terrein van-
fsprekend blijft. Op die ma'
\t wordt de deskundigheid
vooral de bevoegdheid he'
lermd.
DE STEM - ZATERDAG 4 AUGUSTUS 1973
In het eerste halfjaar van
1973 zijn in ons land 252.793
nieuwe personen- en combi
natiewagens verkocht tegen
240.445 in dezelfde periode
van vorig jaar. Dat betekent
een stijging van 5.1 pet.
Opel blijft koploper met
136 °/o van het totale aantal
verkochte eenheden, gevolgd
door Ford met 11 en Simca
roet 9,8 °/o. Fiat die in het
eerste halfjaar van 1972 nog
op de tweede plaats stond is
nu teruggevallen tot nr. 4 als
gevolg van moeilijkheden bij
de aflevering. Citroën wissel
de met Peugeot van plaats en
staat nu ir. 6 op de ranglijst.
Volkswagen is van nr. 7 naar
nr. 8 teruggevallen en de Ja
panse merken Toyota en Dat-
sun staan resp. op de 10e en
11e plaats.
Onderstaand het ranglijstje
van de 15 meest verkochte
merken:
1. Opel 34.385 13,6 °/o
2. Ford 27.923 11 °/o
3. Simca 24.689 9,8 °/o
4. Fiat 22.644 9 °/o
5. Renault 18.730 7,4 »/o
6. Citroën 15,836 6,3 °/o
7. Peugeot 14.380 5,7 °/o
8. VW 14.002 5,5 °/o
9. DAF 13.995 5,5
10. Toyota 13.933 5,5 °/o
11. Datsun 9.546 3,8 °/o
12. BLMC 8.426 3,3
13. Audi-NSU 6.684 2,6 °/o
14. Mercedes 4.207 1,7 °/o
15. BMW 3.655 1,5
De meest verkochte perso
nenauto was in het eerste
halfjaar (weer) de Opel
Kadett (14.600), de Simca 1100
komt met 11.900 eenheden op
de tweede plaats. Opvallend
is verder de opmars van de
Ford Escort, nr. 3 op de rang
lijst met 9.100 stuks.
De montage van de nieuwe SOS Vervangings V-snaar is
zeer simp el en kan door iedere automobilisme), al is hij nog
zo weinig technisch, in een wip worden uitgevoerd, waarna
onmiddellijk de reis kan worden voortgezet.
De Renault-6 wordt voor
het produktiéjaar 1974, dat in
augustus a.s. begint, uiterlijk
gewijzigd. Deze veranderingen
hebben betrekking op de uit
voeringen met de 850 cc motor
zowel als op die met de 1100
cc motor.
De Renault 6 krijgt een bre
de, sterk naar buiten doorge
trokken rechthoekige grille,
die aan weerszijden eindigt in
vierkante koplampen van
groot formaat. Direct onder de
grille bevindt zich de hoogge
plaatste verzwaarde bumper
waarin de stadslichten en de
richtingaanwijzers zijn opge
nomen. Deze zijn diep verzon
ken gemonteerd en daardoor
beschermd tegen parkeer-
schade. De bumpers hebben
verder aan weerszijden van
het nummerbord horizontaal
geplaatste rubber bescherm-
strips.
De achterlichten werden
vergroot en als gevolg van
wijzigingen aan stoelen en
achterbank is in het interieur
meer ruimte ontstaan. Sinds
de introductie van de R 6 in
1968 zijn meer dan 950.000
exemplaren geproduceerd.
Een van de tien meest
voorkomende pechge-
vallen bij een perso
nenauto heeft betrekking op
het breken van de V-snaar
waardoor de auto niet verder
kan rijden. Sommige automo
bilisten beschikken weliswaar
over een reserve-snaar bij hun
onderdelenpakket maar het
vervangen van een V-snaar is
niet voor iedereen weggelegd.
Wolf International Products
te Amersfoort heeft nu even
wel een zogenaamde SOS ver
vangings V-snaar uitgebracht
die snel, gemakkelijk en zon
der speciaal gereedschap ge
monteerd kan worden. Deze
snaar bestaat uit een holle
slang van kunststof en op de
verpakking is naast de ge
bruiksaanwijzing ook een
maatverdeling aangegeven.
Met behulp daarvan en met
een bijgeleverd mesje kan de
snaar op de gewenste lengte
worden afgesneden. In een van
de uiteinde van de snaar be
vindt zich een aluminium
verbindingspalletje voor de
samenvoeging van beide uit
einden zodat een gesloten
snaar ontstaat. Als deze over
de poelies is getrokken kan
men onmiddellijk weer rijden,
waarbij 80 km als aanbevolen
snelheid geldt. De prijs van
deze snaar Is 8,35 en hij is
verkrijgbaar in autoshops, ser
vice-stations en in de meeste
warenhuizen.
Volvo stopt met de pro-
duktie van de 1800 ES, de
tweedeurs coupé die in 1971
werd uitgebracht als opvolger
van de P 1800. In totaal heeft
Volvo 47.000 exemplaren van
de 1800 geproduceerd. Er komt
geen opvolger.
De Russische Fiatfabriek
te Togliattigrad komt binnen
kort met de Lada 1500 die
goed moet zijn voor een top
snelheid van 150 km-uur en
die veel gelijkenis vertoont
met de Fiat 124 S.
De nieuwe versie van de
Ford Escort, de RS 2000, trekt
veel belangstelling. Met name
in Duitsland waar reeds 2000
exemplaren van de nieuwe
Escort zijn besteld. De RS 2000
is uitgerust met een 2 liter
lijnmotor en heeft een maxi
mum snelheid van 175 km-uur
alsmede een acceleratietijd
van 9 seconden voor 0-100
km-uur.
H De Fordfabrieken te Am
sterdam gaat een nieuwe serie
zware trucks voor internatio
naal wegtransport produceren.
Het zijn vrachtwagens met
een totaal gewicht van 42 ton
en met dieselmotoren tot 336
pk.
REDACTIE
DE STEM
REIGERSTRAAT 16
BREDA
Horizontaal:
WOONPLAATS
Inzenden voor dinsdagmiddag
12.00 uur.
Zet op de enveloppe In de
linker-bovenhoel. "Weekend-
ouzzel".
1e prijs:
A. Kanters,
Slotlaan 6,
Etten-Leur
2e prijs:
P. Baart,
Havenstraat 6,
Walsoorden (Zld.)
onthaal
verloren gaan
roemen
lofdicht
bijbelse figuur
planeet
kledingstuk
gierig
woede
plaats in Gelderland
wond
vlug
visgerei
boom
jongensnaam
grote bijl
gemalen tufsteen
Frans lidwoord
kleine gemeente
toespraak
antzuil
verlegenheid
kronkelende lijn
huurcontract
kroon
zacht
meubelstuk
als boven
register
voor (in samenstellingen)
Mouvement National de
l'Espargne.
Groot Limburgs Toneel
oostnoordoost
het zij zo (L)
plaats in Noorwegen
teleurstellend
vruchtbaarmakende stof
berg op de Filippijnen
lidwoord
loot
jongensnaam
meisjesnaam
middelbaar onderwijs
bepaald gebak
Mohammedaanse bijbel
bijwoord
reisje
ronde vestingtoren
vervelend
kol
blijde viering
kaartspel
tasto solo
as van wier
plaats in Brabant
roeispaan
en andere
onheilsgodin
116. eenjarig kalf
117. afvaardigen.
Verticaal:
2. al
3. behoeftige
4. steen
5. tarif normal
6. hoog bouwwerk
7. plan
8. telwoord
9. Engels telwoord
10. bars
11. kleur
12. americium
13. gibbon
14. weg met bomen
15. hemelgeest
20. mengsel om te bakken
21. geleerd
22. zijn handtekening zetten
23. plaats in Italië
25. voedsel
27. lijn
29. operatiemes
32. water bij Denemarken
33. papegaai
34. Space Environment
Division
36. paar
38. lidwoord
39. door middel van
40. paardje
42. errore excepto
43. knorrig mens
44. onderwijzer
45. schoonmaakgerei
47. met lans gewapende ruiter
48. markttentje
50. triest
52. gasvormig element
54. zuivelprodukt
58. afgemat
56. jongensnaam
59. Europeaan
61. ijzerhoudende grond
67. met een hark werken
69. dichterbij komen
71. feestmaal
74. tijdperk
75. eer
76. paardje
77. roep
80. uitroep
82. ontkenning
83. boom
85. administratietroepen
86. deel van een boom
88. morsdoekje
90. meisjesnaam
91. niet hoog
93. snelschrift
95. buit
97. werkelijk
98. keur
100. jongensnaam
102. gelijk
103. toespraak
104. knevel
106. dwaas
108. bar
109. rustplaats
110. lof
112. rhenium
115. kilogram
DAMMEN met jan edink
Aan het zesde bord in de ze
vende Interlandwedstrijd
USSR—Nederland moest de
nationale meester Jan de Ruiter
uit Deventer het opnemen te
gen de Rus L. Slobodskoj die
de laatste twee jaren in de
strijd om de nationale Rus
sische titel opmerkelijke re
sultaten boekte. Desondanks
wist De Ruiter zonder veel in
spanning de partijen op gelijke
voet te houden en zijn waarde
volle bijdrage aan het voor ons
land zo succesvolle gelijkspel
te leveren.
Van de vier partijen was
vooral de partij uit de 2e ron
de zeer interessant en een
fragment uit deze partij zal u
zeker boeien.
Na de 37e zet van Slobods
koj met wit stond zwart voor
de moeilijke keus, gezien wits
dreiging 39-34 en 34-29, welke
voortzetting hier noodzakelijk
is.
Een voor de hand liggende
variant is: (1420) 25x14
(9x20) 30—25 (17—21) 25x14
(19x10) 26x17 (11x22) 39—34
(1015) (ook 2429 gevolgd
door 2228 enz. )is remise
34—29 (23x34) 40x20 (15x24)
32—28! (22—27) 31x22 (18x27)
28—23 (16—21!) 23—19 (21—26)
m i
m» I
'm
mm
Jt
«SS;
w§. ÜP
m M
-
b
sj®U»y3
O l
i o a
n i
O O
i n ss 's
m u
W
(13x42) met gewonnen eindspel
voor zwart). Noodgedwongen
vervolgde wit: 4034 (29x40)
35x44 (17—21) 26x17 (11x22)
45—40 (6—11) 40—35 (11—17)
31—26 (22x31) 26x37 (17—22)
en hier werd tot remise be
sloten.
In de 4e partij was de stand
na 38 zetten als volgt.
19x30 (2631) en ondanks wits
schijfwinst wordt het vrij ge
makkelijk remise.
Zwart meende echter het
initiatief te kunnen behouden
en speelde in deze stand:
(23—29?) 32—27 (3—8?) (Beter
is hier de „Ghestem"-doorstoot
te voltooien door 1823 te
spelen). Wit aan zet kan nu
vervolgen met 2722! (18x27)
31x22 (17x28) 33x22 (11—17of?)
22x11 (16x7) 39—34! (7—12)
34x23 (19x28) 30x10 (28—33)
38x29 (9—14) 10x19 (13x33)
doch na 2520 enz. gaat dit
eindspel voor zwart verloren.
Wit speelde echter 38—32?
(29x38) 32x43 (2429!) (en nu
mag 4338 niet wegens
(16—21) 27x7 (17—21) 26x17
(18—22) 17x28 C812) 7x18
Slobodskoj met wit vervolg
de hier met 3832 (1318)
37—31 (19—23!) 32—27 (8—13)
43—38 (6—11) 40—34 (23—28!)
31—26 (22x31) 36x27 (28—32!)
45—40 (32x43) 39x48 (11—16)
33—28 (14—19) 34—29 (12—17)
40—35 (4—9) 26—21! (17x26)
29—24 (19x30) 35x24 (9—14)
48—43 (1621) remise.
SCHAKEN met constant orbaan
De twee aan het 13e IBM
toernooi deelnemende ex-we
reldkampioenen hebben qua
spel niet helemaal aan de ver
wachtingen voldaan. Petrosian
en Spasski waren vooral in
het begin nogal vredelievend
en daardoor kwamen er vrij
veel snelle remises tot stand.
Op winst werd er gespeeld als
de tegenstander daartoe aan
leiding gaf en er geen risico
behoefde te worden genomen.
Onderstaande 'partij uit de
vierde ronde is een goed voor
beeld. Enklaar Volgt tegen Pe
trosian niet het goede plan en
onderneemt te weinig. De
Armeniër kan zijn stelling
dan ook in alle rust verster
ken en langzaam maar zeker
de oogst van zijn positiespel
binnenhalen.
Wit: B. F. Enklaar.
Zwart: T. Petrosian.
Siciliaanse verdediging.
1. e2e4, c7c5
2. Pgl—f3, e7—e6
3. d2d4, e5xd4
4. Pf3xd4, Pg8—f6
5. Pblc3, d7d6
6. g2—g4, h7—h6 (Ook a6,
Pc6 of Le7 wordt gespeeld als
antwoord op de van Keres af
komstige voortzetting).
7. h2—h3, a7—a6
8. Lfl—g2, Lc8—d7
9. 0—0, Pb8c6
10. Lel—e3, Dd8c7
11. Ddl—62, Lf8—e7
12. Tal—dl, b7—b5
13. a2a3, Pc6xd4
14. Le3xd4, e6e5
15. Ld4e3, Ld7—e6
16. Pc3d5, Le6xd5
17. e4xd5, Pf6—d7
18. c2—c3, 0—0
19. Lg2e4, Le7g5 (Deze lo
per is minder waard dan Le3
en een verdubbeling van zijn
g-pion behoeft zwart niet te
vrezen. Toch kwam zelf ruilen
voor wit wel in aanmerking).
20. Le4bl, Ta8—e8
•21. a3a4 (Een strategisch
verkeerd plan, waardoor wit
geheel wordt ingesnoerd. Hij
had met La2 en Tel moeten
streven naar de opmars c3c4
waarna hrj op de dame-vleu
gel een mobiele pionnenmeer-
derheid houdt).
21b5xa4
22. De2—c2, g7—g6
23. Dc2xa4, a6a5
24. Da4e4 (Niet b4, Lxe3,
fxe3, Dxc3.)
24Kg8—g7
25. Kgl—g2, Te8b8
26. Tdld2, Pd7—c5
27. De4c4, Lg5xe3
28. f2xe3, a5a4
29. Dc4e2, Dc7e7
30. De2—f3, Tb8—b3
31. Lbl—a2, Tb3b7
32. La2c4, Tf8—b8
33. Tfl—f2, Tb8h8 (Door de
met deze zet ingeleide ma
noeuvre wordt wits konings-
vleugel verzwakt. Er is voor
wit geen actief tegenspel te
ontdekken).
34. Kg2—h2, h6h5
35. Tf2—g2, h5xg4
36. Tg2xg4, Th8—h4
37. Td2—f2, Th4xg4
38. Df3xg4, Tb7—b8
39. h3h4, Tb8—h8
40. Kh2—g3, Th8h5 (Dreigt
f7—f5).
41. e3e4, Pc5d7 (Het paard,
dat veel sterker is dan de
loper, gaat zich nu op f4 nes
telen).
42. Lc4e2, Pd7—f6
43. Dg4—f3, Th5—h8
4i. Tf2h2, De 7a7 (Dreigt
Dgl+, Kh3, Txh5+! enz.)
45. Th2—hl, Pf6—h5+,
46. Kg3—g2, Da7b6
47. Thl—bl, a4a3!
48. b2b4, Ph5f4+'
49. Kg2—g3, a3—a2
50. Tbl—hl, Db6—a7
51. Thl—al, Da7e7! (Zwart
heeft zijn gecombineerde actie
op konings- en damevleugel
met succes voltooid. Op Thl
beslist al, dame en op Dg4
wint Pxe2+, Dxe2, Dxh4+
enz.)
Wit geeft het op.
HOUTHAKKER
B 8 6 3
Q A V
A 6 2
B 10 9 6
Tafel
7 4
B 6 3
O V 10 9 7 3
H 7 3
N
W O
7
Spelleider
H V 10
<1? 9 7 4
O H B 8 5
A V 5
A 9 5 2
H 10 8 5 2
4
842
Noord was gever, allen kwetsbaar, paren
wedstrijd.
Noord opende met één klaver oost volgde
met één Sansatout zuid doubleerde allen
pasten verder.
Zuid kwam uit met harten vijf en kunt u
verklaren hoe het kwam dat de spelleider
liefst drie down ging??
PUNTEN maken geen slagen, luidt een
oude bridgewijsheid. Punten zijn niet méér,
dan een weinig volmaakte graadmeter voor
de sterkte van een spel. Noords openingsbod
op de magere 12 punten is echter wel ver
antwoord, omdat het een laag bod is met aar
dige steun voor diverse andere kleuren. Oosts
volgbod van één Sansatout was een houthak
kersbod: het gaf inderdaad de 15 aanwezige
punten aan, maar miste verder iedere subtili
teit. Zuids doublet had wat méér allure en
wests passen is minder vreemd dan het lijkt.
Wanneer de partner met een kwetsbare Sans
kan volgen, lijkt de westhand bijzonder ge
schikt om de toekomst van dat één Sansbod
vol vertrouwen tegemoet te zien. Ten onrechte,
naar later bleek.
Tegen één SA gedoubleerd, startte zuid met
harten vijf en noord maakte twee slagen in die
kleur. In slag 3) speelde noord schoppen drie
na, de spelleider legde de heer en zuid deed de
schoppen vijf bij. Goed gespeeld, want zuid
redeneerde dat noord niet schoppen VB enz.
kon hebben, daar hij dan de vrouw zou hebben
nagespeeld. Het leek zuid ook duidelijk, dat
noord tenminste één stop in ruiten zou hebben,
omdat noords klaverkleur niet veel kon voor
stellen (de tafel had klaverheer en oost bood
nog Sansatout).
Spelleider Oost zette voort met ruitenheer,
won de slag en vervolgde met ruitenboer, waar
op zuid klaver twee bij deed en noord won met
het aas. Noord speelde nu de schoppen zes na
wat moest oost doen? Oost zette de schop
penvrouw, denkende dat noord wéér onder het
aas uitgespeeld had. Hiermee stortte de OW-
tent inéén: NZ maakten vijf hartens, drie
schoppens en ruitenaas, dus 9 slagen voor een
score van 800 punten.
Oosts denken was slordig: zuid kon nimmer
op alléén maar hartenheer vijfde hebben ge
doubleerd, dus moest zuid wel schoppenaas
hebben. De tweede maal had oost dus schoppen
tien moeten zetten: niettemin zou één down
(200 voor NZ) een droevige score voor OW zijn
geweest.
Tenslotte: oosts beste actie na één klaver
van noord is een doublet. Dat houdt het bieden
laag en zou OW aan een redelijk ruitencon
tract geholpen hebben. 15 Punten vormen op
zichzelf geen argument om met een Sansbod
te volgen: punten maken geen slagen!
I
