2a-
a
VERONICA WEG OMDAT KAMER DAT WIL
V.O.S. gokt nu toch op Hilversum-4
Balance
Nixon laat ook
Mitchell vallen
Min. Van der Stoel zet
gesprek met
Portugese collega voort
I )e^e|yd
vreemdgeSd
Kerken willen Molukkers en Indonesië verzoenen
15.-
aard,
m?
commentaar
Goed idee
Egypte:
Phantom van
I Israël
Prins Bernhard 62
Regen valt in
Westafrikaanse
droogtegebieden
Verkiezingsdag
rustig verlopen
in Ulster
Ledenwerfactie
tot steun aan
V.O.S. gestart
Voormalige VS-
krijgsgevangene
pleegt zelfmoord
binnenland
buitenland
De iMdltifd die op uw gewicht let.
I neergehaald
PRESIDENT OOK GETUIGE?
OP EUROPESE VEILIGHEIDSTOP
DÉTENTE
MOTIES
DE GRENSWISSELKANTOREN N.V.
cryl jersey. In
modekleuren.
ibbed Denim
leuren o.a.:
-rose
V
viiiS
m heerlijke dag
et Boudewijnpark
rugge/St-Michiels
iderido dollijnGn- en zee -
/enshows in het dolfinarium,
ijks, 6 voorstellingen. En de
ren raken niet uitgespeeld
vele kinderspelen.
A PARK, 6 HA VIJVER, j
e groen-geel
•X,.
Vrijdag 29 juni 1973
De mensen hebben nog nooit zoveel mogelijkheden gehad
om met elkaar in contact te treden, om over en weer van
eikaars denkbeelden en opvattingen kennis te nemen als tegen
woordig. Desondanks verloopt die communicatie erg stroef.
Want ook al spreken we dezelfde taal, binnen datzelfde taal
gebied is een eigensoortig taalgebruik ontstaan het vakjargon
b v. van wetenschap en techniek en de „stadhuistaal" van de
overheid waardoor we elkaar nog wel verstaan maar heel
dikwijls niet meer begrijpen.
Het zijn „die moeilijke woorden", die voor een regering of
gemeentebestuur een sta-in-de-weg vormen bij pogingen om
bij het grote publiek meer begrip te wekken voor het te voeren
beleid. Politieke leiders, wetenschapsmensen en ook geeste
lijken ervaren dikwijls hetzelfde: de taal die zij spreken wordt
door grote groepen mensen niet meer begrepen. Zo talrijk zijn
al die vaktaaltjes gewortüen en zo vanzelfsprekend helaas het
gebruik ervan in het openbaar, dat pers, radio en t.v. nauwe
lijks nog in staat zijn om hun „vertaal"-functie waar te maken.
Daarom verdient het idee aandacht, dat staatssecretaris Schae-
fer dezer dagen heeft gelanceerd. Deze onderminister van
volkshuisvesting dient binnenkort een wetsontwerp in inzake
de stadsvernieuwing. Typisch een onderwerp waar iedere bur
ger mee te maken krijgt. Om nu te bereiken dat iedere burger
ook kan weten wat er staat te gebeuren, zal de staatssecretaris
aan zijn wetsontwerp een verklarend woordenlijstje toevoegen,
waarin moeilijke ambtelijke termen in gewoon Nederlands ver
taald worden.
Dit idee verdient navolging, niet alleen op „Haags" niveau,
maar zeker ook op gemeentelijk gebied. Daar is de behoefte
aan goed contact tussen overheid en publiek misschien wel het
allergrootst. En als al die ambtenaren dan regelmatig hun „stad-
huis"-taal moeten gaan vertalen, zullen ze gaan ontdekken, dat
voor tal van duistere ambtelijke termen, waar zij nu nog aan
vastgebakken zitten, normale Nederlandse woorden en uitdruk
kingen te vinden zijn. Hopelijk zullen ze die dan voortaan gaan
gebruiken. Eigenlijk moet een overheid ook zonder woorden
boek verstaanbaar' zijn.
(ADVERTENTIE)
Bikinislank
Slank op vakantie gaan en slank op vakantie blijven met
In 6 verschillende smaken-zoet en hartig. Wafels in chocolade-,
yoghurt-en kaassmaak;cacaofantasie in melk en puur en
Balance muesli-bar. Verkrijgbaar bij uw drogist/speciaalzaak.
BEIROET (UPI) Egypte
heeft donderdag verscheidene
raketten afgevuurd op Israëli
sche militaire vliegtuigen die
een routine-patrouillevlucht
maakten boven een westelijk
deel van de Sinaï.
Geen van de toestellen werd
I geraakt. Alle keerden veilig
I op hun basis terug, zo stond in
I een militair communiqué dat
I Tel Avilv werd uitgegeven.
I volgens Cairo was één Israëli-
1 sehe Phantom neergehaald.
Prins Bernhard viert van-
a9 zijn 62e verjaardag,
ISTEM-fotograaf Johan van
IGurp maakte onlangs deze ex-
w'usieve foto van de prins.
(Van onze redactie
buitenland)
ROME In delen van West-
Afrika, waar een droogtepe
riode van zes jaar het leven
bedreigt van miljoenen men
sen, is het eindelijk beginnen
te regenen. Maar deskundigen
van de Voedsel- en Landbouw
organisatie van de Verenigde
Naties (FAO) menen, dat de
regen toch meer schade zal
berokkenen dan zegen zal
brengen.
De regenperiode zou het
vervoer van dringend nodige
hulp niaar afgelegen streken,
grenzend aan de Sahara-woes-
tijn kunnen vertragen. De des
kundigen zeggen ook, dat het
gevaar bestaat, dat het door
dorst en honger gekwelde vee
zich dood zal drinken.
Een woordvoerder van de
FAO heeft verklaard, dat de
toestand in Tsjaad, Mali, Ma-u-
retanië, Niger, Senegal en Op
per Volta kritiek ils.
(Van onze redactie
buitenland)
WASHINGTON Het Wit
te Huis heeft donderdag de
kroongetuige in de Watergate-
affaire, John W. Dean, gecon
fronteerd met 41 vragen die
deel uitmaakten van een stuk,
waarin Dean als de centrale
figuur van deze affaire en ex-
minister van justitie John Mit
chell als medeplichtige worden
bestempeld. De vragen waar
mee het .Witte Huis kennelijki
Deans geloofwaardigheid aan
het wankelen wilde brengen,
zijn opgesteld door Fred Buz-
hardt, Deans opvolger als juri
disch adviseur van president
Nixon en op de zitting van de
senaatscommissie die een on
derzoek instelt naar het Wa-
tergate-schandaal, voorgelezen
door de democratische senator
uit Hawaii, Daniel Inouye. On
danks de langdurige verhoren
op de vorige dagen, was de
34-jarige Dean donderdag bij
zonder fris. Hij gaf geduldig
antwoord op de 41 vragen,
maar gaf geen woord van be
tekenis prijs van de beschuldi
ging van 265 pagina's die hij
tegen president Nixon heeft
ingediend.
Met een deel van de vragen
probeerde het Witte Huis het
geheugen van Dean op de
proef te stellen. Dean vatte de
kern van deze vragen samen
en antwoordde met de volgen
de zin: „Op school behoorde ik
al tot het slag leerling dat niet
al te hard hoeft te werken
omdat het een goed geheugen
heeft." Hij verklaarde geen
aantekeningen gemaakt te
hebben van zijn gesprekken
met Nixon over het Waterga-
te-schandaal omdat die te be
zwarend voor de president
zouden zijn geweest. De ex-
adviseur van Nixon, die
woensdag al een kruisverhoor
moest doorstaan van de repu
blikeinse senator Edward
Gurney, bleef er bij dat de
president al op 15 september
1972 wist dat er pogingen wa
ren gedaan het schandaal in
de doofpot te stoppen.
Het Witte Huis heeft nu
kennelijk ook John Mitchell
laten vallen. Mitchell behoort
al tien jaar tot de intiemste
vrienden van Nixon. In een
memorandum dat aan de vra
gen voorafging, wordt Mitchell
een medeplichtige genoemd.
Dean verklaarde gisteren dat
ook andere personeelsleden
van het Witte Huis op de
hoogte waren van de pogingen
de zaak in de doofpot te stop
pen. Hoeveel het er waren,
wist hij echter niet.
Na voorlezing van de reeks
vragen, sppgesteld door Fred
Buzhardt greep" de voorzitter
van de senaatscommissie, de
76-jarige Sam Ervin in. Hij
verklaarde dat alleen zij die
op de hoogte zijn van de
feiten, deze kunnen verdoeze
len. Een echte „tegen-getuigq-
nis", aldus Ervin, moet mon
deling afgelegd worden.
De senator merkte op dat
Nixon volgens de verklaring
van Buzhardt bereid is de
waarheid over het Watergate-
schandaal te onthullen. Direct
daarop las hij de verklaring
van de president voor waarin
deze functionarissen van het
Witte Huis verbood voor de
senaatscommissie te verschij
nen. Nixon legde deze verkla
ring in maart van dit jaar
af.
In Washington acht men nu
de kans veel groter dat Nixon
gedagvaard zal worden voor
de senaatscommissie te ver
schijnen.
H De Amerikaanse astronau
ten hebben verrassende foto's
meegebracht van hun verblijf
in de Skylab. Hier zien we hoe
Charles Conrad het haar knipt
van Paul Weitz tijdens hun 22
dagen durende verblijf in de
Skylab. "Weitz zelf houdt een
stofzuigerslang in zijn hand om
de afgeknipte haren op te van
gen.
BELFAST (DPA-AFP-REU-
TER) Zonder de gevreesde
incidenten is de bevolking van
Noord-Ierland donderdag naar
de stembus gegaan om een
nieuwe volksvertegenwoordi
ging te kiezen, die de plaats
zai gaan innemen van het ou
de Stormont, het parlement
van Ulster dót In maart 1972
ontbonden werd.
Ongeveer een miljoen kie
zers protestanten en katho
lieken moesten uit 210 kan
didaten de 78 leden van de
nieuwe „assenbly" kiezen.
De stembureaus werden be
waakt door de Noordierse po
litie. Het Britse leger hield
1600 man achter de hand om
zo nodig in te grijpen maar tot
vanmachit was slechts melding
gemaakt van twee inciden
ten.
DONDERDAGMORGEN is een
zinker gebroken in de ring
vaart van de Beemster, waar
door de grote watertranssport-
leiding loopt van Hoorn naar
de watertoren van Kwadijk.
Hierdoor dreigt de watervoor
ziening gevaar te lopen in het
gebied van Purmerend.
(Vam een onzer verslaggevers)
DEN HAAG De Neder
landse en Portugese minister
van Buitenlandse Zaken, mr.
M. van der Stoel en Rui Patri
cio zullen hun gesprek, dat zij
veertien dagen geleden tijdens
de NAVO-conferentie te Ko
penhagen begonnen, wellicht
voortzetten.
Dat kan gebeuren tijdens de
conferentie o-ver Veiligheid en
Samenwerking in Europa, die
op 3 juli in Helsinki van start
gaat. Zoals bekend beijvert
Van dier Stoel zich voor het
herstel van de democratie in
Portugal en Griekenland (het
gesprek met zijn Griekse col
lega beschouwt hij als afge
rond). Van der Stoel wil zijn
Portugese collega ook het Ne
derlandse standpunt jegens
het embargo op wapens, die in
de Portugese koloniën zouden
kunmen worden gebruikt, on
der ogen brengen.
Op de Europese Veiligheids
top, waar de ministers van
Buitenlandse Zaken van 34
landen hun opvattingen over
de veiligheid en samenwer
king middels toespraken ken
baar zullen maiken zal Neder
land de nadruk leggen op
twee problemen: opheffing
wan alle barrières tussen de
volken (vrijer verkeer, vrijere
contacten etc) en de veiligheid
in Europa. „Wij zullen het
veiligheidsaspect even zwaar
zo niet zwaarder laten wegen
dan het sameniwerlkingsas»
peet", zo kan men op Buiten
landse Zaken beluisteren.
De Europese vciligheidstop
is al jaren het belangrijkste
streven geweest van de Russi
sche regering. Breznjev wil
met de top, diiie waarschijnlijk
langer dan een jaar zal duren,
definitief de oost-west-détente
inluiden, gebaseerd op de aan
vaarding van de na-oorlogse
grenzen in Oost-Europa, waar
de Russische invloed domine
rend is. Deze grenzen zijn in
feite al door het Westen er
kend in een serie verdragen,
die de Duitse bondskanselier
Willy Brandt de afgelopen ja
ren heeft afgesloten.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Via Radio Veronica door de meerder
heid van de Tweede Kamer veroordeeld om (evenals de
andere piraten) als zendschip te verdwijnen is gisteren
een actie gestart om leden te werven voor de nieuwe ver
eniging tot steun aan de Veronica Omroep Stichting
(V.O.S.). Wie lid wil worden moet daartoe f 5,betalen.
„Dat geld wordt gebruikt", aldus programmaleider Rob
Out een halfuur nadat de Tweede Kamer het vonnis over
Veronica had geveld, „om de V.O.S. eventueel een vierde
Nederlandse radiozender te laten bezetten".
De nieuwe vereniging heeft al een voorlopig bestuur, waarin
zitting hebben genomen: dr. W. Drees, fractieleider DS '70; mr.
A. Geurtsen, Kamerlid WD; Rob Out en de juridisch adviseur
van Radio Veronica, mr. Bordewijk. PPR-Kamerlid Dolf Coppes
vormtvooralsnog op zijn eentje het comité van aanbeveling.
Mr. Anneke Goudsmit (D'66) heeft het verzoek om tot het be
stuur toe te treden „in welwillende overweging".
ma's) komen, maar dat de fi
nanciering daarvan niet uit de
verhoging van de omroepbij
drage mag komen.
In de motie-Van der Sand en
wordt de regering gevraagd
het internationaal overleg o-ver
het verkrijgen van een vierde
golflengte voort te zetten en te
onderzoeken of deze vierde
zender gebruikt kan worden
voor een horizontaal program
ma met horizontale presenta
tie. Minister Van Doorn is wel
bereid tot een dergelijk onder
zoek, maar liet de Kamer wei
nig hoop, dat het kabinet-Den
TJyl prioriteit zal geven aan de
installatie van een vierde radio
zender.
In de motie-Van Veenewdaal
wordt aan het kabinet ge
vraagd om te bevorderen, dat
de formule van het Veronica-
programma in het Nederlandse
omroepsysteem kan worden
ingepast.
Het is op deze beide laatste
moties, dat het bestuur van de
VOS zijn hoop gevestigd
heeft. Het wil in eerste instan
tie via artikel 19 van de om
roepwet op grond waarvan
Radio Volks Universiteit,
Stichting Socutera en Bond
zonder Naam enkele minuten
zendtijd per week hebben
voor hun specifieke program
ma in hiet Nederlandse om
roepbestel doordringen. Minis
ter Van Doorn die verplicht
is daarover advies aan de Om-
roepnaad te vragen liet al
doorschemeren dat dat er niet
in zit. De KVP-fractde die
voor de motie-Van Veenendaal
stemde liet niettemin duidelijk
blijken niet voor de airt. 19-
formule te voelen. Lukt het
niet via dat artikel dan heeft
het bestuur van de VOS zijn
hoop gericht om fundamentele
herziening van de omroepwet,
waarvoor in de Kamer alleen
VVD en DS'70 zich uitgespro
ken hebben. Het bes-tuur van
de VOS voelt er vooralsnog
niets voor via de voorgeschre
ven procedures een gewone
De Tweede Kamer aan
vaardde gisteren met 95 tegen
37 stemmen het wetsontwerp
tot goedkeuring van het ver
drag van Straatsburg (tegen
stemden WD, DS'70, Boeren
partij, CPN en de D'66-leden
Goudsmit en Beekmans). Met
94 tegen 39 stemmen keurde
de Kamer het wetsontwerp
herziening telegraaf- en tele-
foonwet goed (tegen stemden
WD, DS'70, CPN, RKPN en
Boerenpartij). Daarmee was,
wat de Tweede Kamer betreft,
het lot van Radio-Veronica be
zegeld. Na-ar verwachting zal
de Eerste Kamer in september
de beide wetsontwerpen be
handelen. Na goedkeuring
daar is de publikatie .n het
Staatsblad kort daarop te ver
wachten. Op diezelfde dag
moeten de piratenzenders hun
uitzendingen stoppem. Intussen
heeft Radio-Nordsee gisteren
met 15.000 leden achter
zich zendmachtiging aange
vraagd.
Opvallend bij de «temming
In de Kamer was, dat de oud-
bewilnidslieden van WD en
DS'70, die toen zij nog zitting
hadden iin het kabinet-Bies
heuvel mee verantwoordelijk
zij n geweest voor de inhoud
van de schriftelijke stukken,
thans tegen de wetsontwerpen
stemden. De kamermeerder
heid voelde er niet voor de
piratenzenders nog meer res
pijt te geven dan toch al
voortvloeit uit de verdere be
handeling van de wetsontwer
pen. Een wijzigingsvoorstel-
Geurtsen (WD) om de wet
pas in werking te laten treden
zes maanden na afkondiging
in het Staatsblad werd ver
worpen (tegen PvdA, KVP
met uitzondering van Fievez
- ARP, CHU, SGP en GPV).
Evenmin voelde de kamer
meerderheid voor het schep
pen van een monopoliepositie
voor Radio-Veronica, zoals ook
door Geurtsen voorgesteld.
Voor dat voorstel stemden al
leen, WD, Boerenpartij,
RKPN en de DS'70-fracti-ele-
den De Brouw en Van Veen
endaal.
Tegelijk met het vonnissen
van Veronica heeft de kamer
meerderheid door aanvaarding
van drie moties getracht enige
zekerheid te scheppen dat een
V eronica-achtig programma
kan worden voortgezet. In de
motie-Voogd wordt vastgelegd
dat er nachtuitzendingen met
herkenbaar horizontale pro
grammering (op vaste uren
van de dag vaste program
omroepvereniging
den.
te wor-
COMMERCE CITY (Colora
do) (AFP) Een door
Noord-Vietnam vrijgelaten
Amerikaanse krijgsgevangene,
die ervan beschuldigd is tij
dens zijn gevangenschap met
„de vijand" samengewerkt te
hebben, heeft zich van het le
ven beroofd in Commerce Ci
ty. Het is de 24-jarige mari
nier Abel Larry Kavanaugh.
Dit is bet tweede geval van
zelfmoord van een voormalige
Amerikaanse krijgsgevangene,
die door Hanoi is vrijgelaten.
1
Dat weer blijft toch een on
voorstelbare hoeveelheid ge
spreksstof opleveren. Nauwe
lijks ontwaakt na zoiets als
een hittegolf] e slaan storm, re
gen en bliksem toe. Met zelfs
zeer tragische gevolgen bij de
vliegbasis Gilze-Rijen.
Omdat gisteren nog iedereen
scheen te denken dat het
warm was, stonden opnieuw
alle ramen en deuren open,
met het gevolg dat ik hier
bijna weggetocht ben.
Ja, daar kun je met een hele
suikerfabriek niet meer tegen
op, als ze nu al honing in de
strijd gaan gooien.
Zoete jongens zijn het in
ieder geval niet, in de sui
ker.
Vindt u het gek dat minister
Van Doorn helemaal niets
voelt voor een vierde radio
zender. Moet-ie nog meer op
letten of er wat te berispen
valt.
Komend weekeinde moet
als ik het goed uitreken
half Nederland op de weg zit
ten óf langs de weg staan.
Op de weg met vakantie, en
langs de weg voor de Tour.
Maar die wint Joop toch wel
misschien.
Verohohohohohohohohoho-
hohohohohnica.
En maar zeven procent
huurverhohohohohohohoging.
Veronica, hè, dat is een ont
zettend interessant verschijn
sel. De zeepiraterij is iets dat
ons volk nog voor grote delen
in het bloed zit. Sinds Piet
Hem en al die „zeehelden".
Ja ja.
Allemaal op bouwvakvak-
vakvakvakvakantie.
Ik zweet;
't is heet.
Ik kerm:
och èrm,
't iz wèrm.
Suiker Unie; bod vangen.
Jan Janssen:
Tour de France,
Souvenir de mon enfance.
Maar nou
Al moet-ie
melk zuur is.
is Joop favoriet,
trappen tot de
Ik trap af. Vergeet in he
melsnaam die GROENE
KAART niet!!
MERIJN
DE Rijksluchtvaartdienst heeft
bij de dienst luchtvaart van de
rijkspolitie - aangifte gedaan,
van lawaaioverlast van een
vliegtuig. Afgelopen maandag
avond hield een Boeing 707
van de Belgische chartermaat
schappij Trans European Air
line zich bij vertrek van
Schiphol niet aan de voorge
schreven uitvliegprocedure.
(ADVERTENTIE)
Als u het in uw hoofd haalt om
op dit moment naar Afghanistan
af te reizen en u wilt daar
met louter munten betalen en
verzekerd zijn tegen sprinkhanenplagen,
dan maken wij dat subiet in orde!
«ANK
op de stations - aan de grenzen* voor al uw
geldzai
(Van een onzer verslaggevers)
UTRECHT In een geza
menlijk rapport hebben de Ne
derlandse en de Indonesische
Raad van Kerken als een
„dienst der verzoening" de re
geringen van beide landen een
aantal handreikingen aange
boden ter oplossing van drie
hete hangijzers: de situatie van
de Molukkers (ex-KNIL-mili-
tairen) in Nederland, de situa
tie van de politieke gevange
nen in Indonesië en de ontwik
kelingssamenwerking tussen
beide landen.
Voor de Molukkers die terug
willen naar hun vaderland,
vragen de kei-ken om een regi
onaal ontwikkelingsplan voor
de provincie Maluku in Indo
nesië. De ouderen onder hen
zouden ook op de Molukken of
in andere delen van Indonesië
waar zij willen gaan wonen,
hun AOW-, AWW- en pensioen
uitkering moeten ontvangen.
Voor de Molukkers die om
welke reden dan ook in Neder
land willen blijven, vragen de
kerken om aangepast vor
mingswerk en onderwijsfacili
teiten om hun integratie in de
Nederlandse gemeenschap te
vergemakkelijken. Zij moeten
ook vrij hun oude vaderland
kunnen bezoeken.
Wait de politieke gevangenen
in Indonesië betreft gaat de
zorg van de kerken in beide
landen vooral uit naar de zg.
B-groep onder hen: mensen te
gen wie geen juridische bewij
zen van schuld aangevoerd
konden worden, maar die niet
temin nu reeds negen jaar
worden vastgehouden omdat
zij nog steeds worden gewan
trouwd. De kerken vragen de
ze mensen vrij te laten, maat
regelen te treffen voor hun re
ïntegratie in de gemeenschap
en hun families te helpen.
Op het stuk van de ontwikke-
de
re
gering om minder met lenin
gen maar meer met giften te
werken. Aan de Indonesische
regering wordt gevraagd om
meer aandacht te besteden aan
regionale ontwikkeling en aan
de wenselijkheid van zeer ar
beidsintensieve objecten ten
piattelande ter bestrijding van
de geweldige werkloosheid.
Op een persconferentie in U-
trecht verklaarde de gerefor
meerde hoogleraar Verkuyl dat
het rapport is opgesteld in
overleg met alle kerkelijke
Molukse gemeenschappen.
