VYCPALEK. ,JJAX KAN IMPROVISEREN
aiJYFF:
Juventus
is rijk III
'>;V'acm.it
UDWSKY SCOORT 2x TEGEN STANDARD
Beker voor Anderlecht
WATERPOLOTEAM
ERG SUCCESVOL
Be hal is rond zegt
Barry
Hidshoff
m
SP
Thee in
de rust®
Hersens
Neem gewoon Duiex-
beter voor beiden.
RUSLAND
NAAR
MÜNCHEN
- v
lililSmISH
sport
derde sportpagina van maandag 28 mei 1973
„hersens
van ajax
(Van onze speciale verslaggever)
TURIJN Tegen twee uur die middag wijkt de schare van honderden ,,Ti-
fosi" (supporters), die elke dag de wacht houdt bij de ingang van het Stadio
Comunale. Voor een moment verstommen de opgewonden gesprekken over Ju-
ventus. Een Fiat 1800 rijdt het stadion binnen en Cestmir Vycpalek stapt uit.
Op hetzelfde moment maakt zich een man uit de menigte supporters (meesl
werklozen) los en begint op de trainer van Juventus te schelden. „Naar de hel
kun je lopen met je rot-elftal" schreeuwt de man woest. Hij laat er nog een paar
beledigende woorden op volgen.. Vycpalek, een fors gebouwde man met zil
vergrijs haar, hoort de tirade van de supporter onbewogen aan en draait zich
dan om, gevolgd door enkele locale journalisten. Aan de buitenlandse jour
nalist legt hij uit: „Dit was een supporter van AC Torino, men raakt gewend
aan dit soort voorvallen".
Vycpalek beantwoordt enkele
vragen van de Italiaanse pers
mensen en dan zijn we alleen
in de Sala Stampa van Juven
tus. Opvallend is welk een
rust er uitgaat van deze man.
Hij is een oase in een woestijn
van drukke, schreeuwerige en
emotionele Italianen. Het is
waarschijnlijk ook daarom dat
men zo'n vertrouwen in hem
heeft.
Vycpalek: „Er moet heel
wat gebeuren eer ik uit rn'n
evenwicht raak, ik heb alle
verschrikkingen van het leven
reeds doorstaan. Toen ik 20
jaar was sleepten de Duitsers
mij naar het concentratiekamp
in Dachau, waar ik vele vrien
den voor m'n ogen heb zien
sterven. En het vorig jaar ver
loor ik mijn oudste zoon bij
ten vliegtuig-ongeval boven
talermo op Sicilië. 23 Jaar
was hij toen hij stierf." Hij
srijgt voor een moment, aan
vaardt dankbaar een Hollands
sigaartje en vervolgt„Laten
we niet meer over het verle
den spreken, u bent gekomen
om over Ajax te praten."
„U mag best weten dat lk
grote bewondering voor Ajax
heb. Ajax, dat is voor mij het
echte voetbal, de spelers zijn
sterk aan de bal, ze hebben
een lange adem, een goede
techniek en ze kunnen moeite
loos improviseren."
.Juventus heeft óók atleten,
maar in mentaliteit liggen de
ze nog achter bij Ajax. Reeds
jaren geleder! zag ik de om
wenteling, zoals Ajax die
heeft doorgevoerd. Ik heb bij
vergroten, hem een bepaalc.
taktisch concept bijbrengen,
maar zijn mentaliteit, zijn ge
aardheid, dat ia een moeilijke
zaak. Die zit diep in het we
zen van een mens verankerd.
Het is de wijze waarop een
volk zich manifesteert in het
spel. En dat verander je niet
zo gauw. Toch heb ik vorde
ringen gemaakt. Vergeleken bij
andere elftallen in Italië spe-
Juventus eveneens in die rich- len wij rationeler. Het speelse
ting gewerkt. Men kan in en- Is bij ons minder geworden,
kele seizoenen het spierenstel- het individualisme ook. Wij
sel van een atleet ontwikke- zijn op weg in de groei naar
len, zijn uithoudingsvermogen het totale elftal, zoals Ajax dit
heeft. Maar we zijn er nog
niet en misschien rijken we
daardoor in Belgrado tijdens
de cupfinale net niet ver ge
noeg."
Cestmir Vycpalek is geen
conservator zoals Mugnoz van
Real Madrid, wiens visie ach
ter loopt bij de moderne spel
opvattingen. Vycpalek, de wij
ze onderkent waar het een
Italiaans team aan schort om
het niveau van Ajax te berei
ken.
Vycpalek is Tsjech van ge
boorte, hij noemt zich „een
vriend" van bondscoach Fran-
tisek Fadrhonc. Na Dachau
keerde hij niet meer naar zijn
vaderland terug. „Ik had een
paar verschrikkelijke jaren
achter de rug en toen de com
munisten kwamen week ik uit
naar Palermo. Sicilië trok me
aan. Niet langer prikkeldraad
en leven met de dood, maar
de zee, de lucht, vriendelijke
mensen en vrijheid. Daarom
ben ik al meer dan 20 jaar in
Italië. Ik heb gevoetbald in
Palermo en ook bij Juven
tus."
„Later werd ik trainer-spe
ler van Parma, daarna van
kleine clubs in de derde divi
sie. Drie jaar geleden kwam
ik terug in Turijn en ik heb
goede resultaten behaald.
Twee nationale titels en een
finale plaats tegen Ajax
„Laatst in Amsterdam heb
ik Ajax zien spelen. Toen ver
telde men mij dat Cruyff niet
in vorm was, maar hetgeen ik
van hem zag verbaasde mij. Ik
kan me haast niet voorstellen
dat hij nóg beter kan. Grote
bewondering had ik ook voor
Blankenburg en Gerrie
Mühren. Het zijn geen goden,
maar wel grote spelers. Het
moeilijkste bdj Ajax vond ik
het doorgronden van de tak-
tiek. Ik zag wel een bepaalde
lijn in het spel, maar er waren
zovele variaties dat deze ver
troebelde. Ik zag ook dat op
momenten dat Cruyff niet
veel doet, hij toch de hersens
van de aanval lis."
„Het voethal van Ajax leunt
aan tegen hst Engelse, maar
het is beter, doordachter en
intelligenter. Tegen dit Ajax
ligt onze kans in super-collec
tief spel.
Nimmer mogen wij ons la
ten verleiden, laten beïnvloe
den door Ajax. Onze verdedi
gers zullen zach niet uit hun
positie mogen laten lokken
door de spitsen van Ajax,
want dan komt de gevaarlijke
tweede lijn en scoort. We All
ien moeten spelen als een
voorzichtige dammer die z'n
stenen zorgvuldig bij elkaar
houdt. En onze aanvallers zul
len geduld moeten hebben,
veel geduld. Ze moeten kun
nen wachten op die enkele, of
misschien die ene kans in de
contra-attaque. Zo nodig in
een tweede wedstrijd. Als zij
dit kunnen opbrengen, als het
elftal zo speelt, zie ik een
mogelijkheid de Europacup te
winnen."
JEAN NELISSEN
NEDERLAAG
VOLENDAM
PROMOTIE
NAAR DE EREDIVISIE
DEN HAAG (ANP) Voor
de promotiecompetitie, die
recht geeft op een plaatsje in
de eredivisie, zijn zondag de
eerste twee wedstrijden ge
speeld. De uitslagen zijn: Wage-
ningenVolendam 20, De
GraafschapPEC Zwolle 1—1.
Stand:
Wageningen 1 2
De Graafschap 1 1
PEC Zwolle 1 1
Volendam 1 0
>Mt¥ -fS»
0 Bulle Roth legt aan voor een schot. De doelman van Bochum, dat met 51 door Bayern
München werd geklopt, is kansloos.
Niiclerlecht wint Belgische
.."&CSSEL (Belga) Dank
J Attila Ladinsky, de vorige
«and van Feyenoord overge-
01Jen. spitsspeler, zal Ander-
tut in het nieuwe voetbal-
iat Europacupwedstrij-
bunnen spelen. Ladinsky
orde zondagmiddag twee
v°or de Brusselse ploeg
j bekerfinale tegen Stan-
Lnik, die met 2-1 werd
2»nen. Met Doek in de
lm i °P tiet middenveld
beebf Anderlecht het spel-
«.Het uitvallen van Hey-
»erd door Van der Eist
hti vervangen, verstoorde
Mn 0verwicht van de paars-
Mttt» niet.
W'n t actntste minuut scoorde
Sl5y voor het eerst, uit
wJ*? van Rensenbrink
eODtov aeribenurma
brint p tangs Piot. Rensen-
het de ideale kans om
Uw,'er?ehil te verdubbelen
mikt door in de negen
tiende minuut een strafschop
te missen. Piot tikte de bal
via de lat weer het veld in.
Pas tegen het slot van de eer
ste helft brak Standard los uit
de knellende greep van An
derlecht. Met reddingen op
schoten van John en Musovic
hield Jan Ruiter de voor
sprong vast. Kort na rust
scoorde Ladinksy opnieuw. Na
een pass van Dockx kwam hij
vrij voor Piot en met een be
heerst boogschot tilde hij de
bal over de nationale doelman
heen. De verdediging van
Aderlecht weerstond de storm
lopen van Standard, maar
achttien minuten voor tijd zag
scheidsrechter Loraux een
strafschop in een handsbal van
Verheyen. John schoot raak.
Verder kwam Standard niet,
integendeel, Anderlecht kreeg
de beste kans, maar Rensen
brink liet ze ongebruikt.
BONN-DPA-UPI Door de
nederlaag van 30 die Rot
Weiss Oberhausen zaterdag op
eigen terrein tegen Fortuna
Düsseldorf leed, is het lot van
de club bezegeld. Hannover
'96, dat in een uitwedstrijd
tegen Eintracht Braunschweig
met 3-2 moest buigen zal Rot
Weiss waarschijnlijk gaan ver
gezellen naar de Regional-U-
ga.
Bayern-Miinchen dat al en-
ADVERTENTIE)
kele weken zeker is van pro
longatie van het kampioen
schap haalde in München uit
legen VFL Bochum: 5-1. De
Duitse kampioen haalde zich
overigens het misnoegen van
de 17.000 toeschouwers op de
hals door een plichtmatige op
voering. Gerd Mülier (2),
Dürnberger, Breitner en Hof-
mann namen de vijf doelpun
ten van de Beieren voor hun
rekening
ANP Het Nederlandse waterpolot eam heeft het zaterdag en zondag in
Utrecht gehouden vierlandentoernooi, waaraan ook Zuid-Slavië, Roemenië en
West-Duitsland deelnamen, op overtuigende wijze gewonnen. Alleen West-
Duitsland wist de ploeg van Harry Vriend een gelijk spel (22) af te dwingen,
tegen Roemenië en Zuid-Slavië werd beide keren een overwinning behaald.
West-Duitsland werd tweede, Roemenië en Zuid-Slavië eindigde als vierde.
Het ï.jderlands waterpolo-
zevental heeft de opgaande lijn,
die het reeds demonstreerde in
de beide ontmoetingen tegen
de Zuidslaviërs, doorgetrokken.
De sterk verjongde ploeg van
Harry Vriend waarvan de ge
middelde leeftijd zo rond de 21
jaar ligt en van wie alleen Even
Kroon ouder dan 25 is, heeft
duidelijk getoond dat zij van de
nieuwe waterpololichting de
meeste vooruitgang heeft ge
boekt. West-Duitsland, Zuid-
Slavië en in iets mindere mate
Roemenië zijn eveneens aan het
verjongen, maar speltechnisch
en conditioneel liggen deze
ploegen duidelijk achter bij de
Nederlandse formatie. Dat Ne
derland tegen West-Duitsland
gelijk speelde was meer een
psychologische kwestie. Oranje
was in het water duidelijk be
ter, stond bij het be
gin van het vierde kwart
nog met 20 voor, maar schrok
hiervan kennelijk zo dat de
Westduitsers toch nog gelijk
konden komen. „Het lijkt wel
of we van West-Duitsland niet
mogen winnen. Het was toch
duidelijk te zien dat we de be
tere ploeg hadden, alleen in de
slotfase werden er wat onno
dige risico's genomen en dat
heeft ons tenslotte de das om
gedaan. Niettemin ben ik heel
erg tevreden over de loop van
het toernooi. De ploeg in de
huidige samenstelling begint
steeds beter te draaien en
vooral rustiger te spelen, iets
dat erg belangrijk is", aldus
coach Harry Vriend.
Nederland stond in de wed
strijd tegen West-Duitsland
door doelpunten van Wim
Hermsen bij het begin van de
laatste periode met 20 voor.
Tot twee minuten voor het ein
de bleef deze stand ongewijzigd,
maar daarna scoorden Schmidt
en Teicher en werd het toch
nog gelijk. Tegen Roemenië
opende Wim Hermsen opnieuw
de score, maar via een straf
schop werd het door Claudio
Rusu gelijk. In de derde perio
de werd Roemenië volkomen
overspeeld en Wim Hermsen en
Gerard Keetelaar voerden Ne
derland naar een 41 voor
sprong. In de slotperiode kwam
Roemenië door Frincu terug tot
42, waarna Gijse Stroboer de
vierde Nederlandse treffer liet
aantekenen. Een overtreding
van de Robbenspeler tegen Ru
su kostte Nederland een straf-
worp die door Rusu beheerst
werd ingeschoten: 43.
MOSKOU De Sovjet-
Unie is winnaar gewor
den van groep negen
van de voorronden van
het toernooi oin het we
reldkampioenschap voet
bal 1974, waarvan de
eindronden in West-
duitsland worden gehou
den.
•Het Russische nationa
le elftal versloeg zater
dag in Moskou Frankrijk
met 2-0 (rust 0-0). De
doelpunten werden in de
80e en 83e minuut ge
maakt door de vleugel
spelers Blokhin en On-
isjtsjenko.
De Sovjet Unie heeft
nu zes puniten en kan
niet meer worden inge
haald door Frankrijk (3)
en Ierland (3). Toch is
de Sovjetploeg nog niet
verzekerd van een plaats
hij de beste zestien.
Daarvoor zal eerst nog
gewonnen moeten wor
den van Peru of Chili.
Dieze Zuidamerikaanse
landen moeten nog een
beslissingswedstrijd spe
len om uit te maken wie
in hun zone winnaar
wordt. Beide hebben
een keer gewonnen met
2—0.
LEEDS- Manager Don
Revie blijft bij Leeds
United. Revie heeft be
sloten het fabuleuze aan
bod van Everton om
trainer te worden bij de
ze Liverpoolse club af te
slaan. Hij zou 200.000
gulden per jaar kunnen
verdienen, het dubbele
van wat hij bij Leeds
krijgt.
Het besluit van Revie
komt als een verrassing.
Aangezien hij met Leeds
United een weinig ge
lukkig seizoen heeft
doorgemaakt. Niet alleen
bleef de club verstoken
van de zozeer begeerde
League-titel, bovendien
gingen twee belangrijke
bekerfinales verloren:
Die om de FAcup tegen
tweede divisionist Sun
derland (0-1) en die om
de Europacup twee in
Athene tegen AC Milan
(0-1) en die om de
Europacup twee in
Athene tegen AC Milan
(0-1).
Roemenië heeft zondag
in Boekarest met 10
van Oost-Duitsland ge
wonnen. Het was een
wedstrijd in groep vier
voor het toernooi om het
jvereldkampio enschap
voetbal. Bij rust was het
nog 00. In de 53e mi-
luut veerden echter de
65.000 toeschouwers op
door een doelpunt van
Dumitrache.
STAND GROEP VIER
1. Roemenië 4 7
2. Oost-Duitsland 3 4
3. Finland 8 8
4. Albanië 4 0
VOETBALLEN De
voetbalploegen van Tsjechoslo-
wakije en Engeland hebben
zondag in een vriendschappe
lijke wedstrijd te Praag voor
20000 toeschouwers tegen el
kaar gelijk gespeeld: 11.
Beide doelpunten werden in
de tweede helft gescoord, het
eerst in de 56e minuut door
Ifgor Novak voor de Tsjechen.
Vier minuten voor het einde
zorgde Allan Clarke voor de
gelijkmaker.
(ADVERTENTIE)
NJVWifW
•U.vV
Ik heb niet zoveel vertrouwen
als voor de uitwedstrijd
tegen Real. Iedereen denkt maar
dat het zo makkelijk is, de
kranten schrijven dat Juventus
te oud is, en te statisch voetbalt.
Je zou bijna denken, dat
Juventus er niets van kan. Ik
denk, dat ik zélf op Altafini
speel. Die Anastasi ken ik alleen
van FC Twente, toen hij ineens
twee goals maakte, vreselijk snel
en slagvaardig. Voetballers
zitten vol bijgeloof en vaste
gewoontes, thee in de rust is ook
zoiets, dat is niet meer weg te
denken, 't moet er gewoon zrfn.
