„Onderlinge relaties
bepalend
bij democratisering"
Jaarverslag maatschappelijke dienstverlenin;
De Stem/De Vrüe Zeeuw
Echtpaar Colsen
in Sluiskil
65 jaar getrouwd
Scheldewater
zeer redelijk
bij Terneuzen
DR. L. MENGES OP ZLM-LEERKRACHTENDAG:
De Mercedes Diesel
is opmerkelijk zuinig.
Daarisheteen dieselvoor.
Maar hij is daarbij èn veilig
èn degelijk èn comfortabel.
Daar is bet een Mercedes voor.
OSTBURG
stad
oneel gevraagd
geldleningen
lessen
huwelijken
diversen
Uitreiking
diploma's
in Terneuzen
Kodak
Super 8 films
15,95
NEELEMANS
Vrachtwagen
verliest 160
pakken stro
Mercedes Diesel. Klasse als geen ander.
RIZA-rapport
e taak het
Sluiskil
Culturele raad:
inspraak komt
niet uit de verf
Scapino-ballet
in Zeeuwscb-
Vlaanderen
AANRIJDING
s van Oostburg, ma-
bepaalde in artikel
genwet bekend, dat
daaraanvolgend ter
tburg (Schouwburg,
inzage is gelegd het
maart 1973, no. 49
lijk Besluit goedgel
1 der provincie Zee-
tot het onttrekken
an een gedeelte van
Aaspolder (zuidelijk
genlegger der voor.
(thans gemeente
jngeveer 270 m, lo.
ng, van de aansluj.
6 van voornoemde
jt openbaar verkeer
jrst genoemde weg,
iders van Oostburg,
Vrijdag 11 mei 1973
TE ADRES
den met of zonder slaapka.
avans vanaf t 1500,-,
jzorgen wij u de fin. ook
van Rooy, Kralen 8, 0U(j.
EN SPORT
iowroom Trigano vouwxia»
itwcaravans vanaf t 3455,
/caravans vanaf f 2990, it^
Irtanclerlng mogelijk. Tel
acht. V en S, Bovenstraat
EK-END-ARK
VRIJDAGAVOND
7 tot 9 uur sensationele
caravan verkoop, inruil
vans met voortent vanaf f
- Zuid West Singel m
en op Zoom.
CRS. CARAVAN, van part!
.st.f lage prijs, event'
nplaats aanwezig. Camping
neweelde. Nieuwvliet. Z.
tel. 01171-327 en Q1600.
nu met Ajax naar Belgra-
1 tot 3 daagse reizen per
gtuig vanaf f 270,-. BoekJn-
|Dij reisbureau
MüLLER CO.
De Ruyter 16, tel. 2322,
singen.
SJES
3.00 en 19.00
1 De Rijk is
(ENKAPPER
01650-35607,
iel 71, Koos-
PELD
geldzaken -
weekends.
l/BAAR
:NEN
Informatie
(helding bjj
iscreet. Geen
iQET
sterdam 010-
0-921747.
eekends
17.
9
010-
LESSEN
/olg- en losse
V Inbegrepen*
ïombinatie
1"RAIE"
141, tel.
i: Boulevard
MOET U
nsen, maar
niet ln de
ader kennis
man of een
woordt aan
dan eens
ure aan, het
He tot niets.
Vinkenbos 3,
ia).
j., zonder
ennismaking
uwe, 1 kind
onder no.
man, 61
deld, gepen-
n goed te-
et een nette
acht en hui-
efst zonder
elbare leef-
e stand. Br.
c.
TING
Sand, Koewacht. 1.000 f**-
ÜN?
3 dagen
?e tijd! Bij
handel.
gt OUDE
die niet
zijn. Brie-
KH 42526
Zeeuwen,
rr ontspan-
NGEN
SOES
nl. postbus
01180-4308
00-5849 en
zk 18
zondag 13
Kruyssen,
1 15.00 uur.
)agne
rant overbrugt
ijk deel
ïw klanten
ge wijze.
Tijdens de leerkrachtendag
m de ZLM in de huishoud
school De Leeuwtjes in Ter-
i «en werd een demonstratie
gehouden met brandblusmidde-
ie» die veel belangstelling trok.
(Van onze correspondent)
TERNEUZEN Alle deel-
"imers aan de examens voor
kt verkrijgen van brevet of
diploma van de KNBRD zijn
hiervoor geslaagd. Zij maken
deel uit van de reddingsbriga-
ii „Luctor et emergo" uit
Timeuzen. De examens wer
én afgenomen door de heren
Burgers uit Oost-Souburg, V.
j. Ketterij uit Arnemuiden en
s uit Terneuzen.
Voor brevet 2 slaagden: P.
Beket, A. Dieleman, C. van
teelaere, M. v. d. Ende, C.
f. van Gijs, J. Huisman, R.
""'smam, E. de Jonge, S.
in-Hesselink, R. Kraaije-
'eld, p. Loof, J. de Maat, P.
Me Maat, R. Mulder en M.
I Belcour uit Hoek. D. Pijpe-
Jnk, F. Sol, R. Stouthandel, D,
Verlinde, M. Verstraeten. A,
Vissers.
Voor brevet 3 slaagden: R.
je Jonge, J. Mechielsen, M.
Prins, J, Stoffels, B. Tesselaar,
Jlffl te Axel. R. Boer, F.
Jambert. P. Roelands en P.
I Bleunis.
Voor brevet 5 slaagden: C.
«riaanse, K. Franssen, M.
Sardien, R. Kooiman, J. van
Sinten, H. Klein-Hesselink.
Kraaijeveld, C. van Rnot-
senburg, H.C. de Lange, A.
«inverse, A. Roeland, P. Ver-
®ey, M. van Wijeken, J. de
jonge, E. Schrueders en C.
i'erdaasdonk.
Voor brevet 6 slaagden: E.
jeket, A. Franssen en K. de
Voor het diploma A red-
™|Szwemmen: P. den Exter,
f- Boer, A. Geilleit, K. Geil-
«it te Axel. X. Roest te Bres-
j.®3' J. Zijlstra uit Oostburg.
Terneuzen: A. M. Fikke,
te Hulster, J. de Jong, C.
«aaijeveld, E. van Rijsber-
I van Strien en C. Su-
(Van een onzer verslaggevers)
SLUISKIL Zaterdag ho
pen de heer en mevrouw H. J.
Colsen-De Caluwé uit Sluiskil
de dag te herdenken dat zij 65
jaar geleden in het huwelijk
traden. Het wordt geen groot
feest omdat mevrouw Emma
Colsen al geruime tijd in het
ziekenhuis wordt verpleegd.
„We houden het binnen de
familie en het blijft bij het
bijwonen van een mis in de
kapel van het ziekenhuis,"
zegt de 88-jarige Honoré Col
sen, een van de kleurrijkste
inwoners, die Sluiskil en
Zeeuwseh-Vlaanderen ooit
hebben gekend.
Boekdelen kunnen er over
de talrijke activiteiten van de
ze man geschreven worden.
„Als jongen 'was ik al een
kapoen, een belhamel. Voor
kattekwaad was ik altijd te
vinden," zegt Honoré Colsen,
die oorspronkelijk van Ter
hole kwam maar bijna zijn
leven lang in Sluiskil heeft
gewoond. Hij is voor strijd
voor menselijke rechten nooit
uit de weg gegaan. Als 18-
jarige en Hollandse kaaskop,
zoals ze hem noemden, leidde
hij in Dendermonde een bewe
ging van jonge Vlaamse acti
visten. Als dienstplichtige liep
hij voorop bij een opstandje in
de kazerne van Bergen op
Zoom omdat de soldaten het
vertikten capucijners met buf-
felspek te eten. „Toen ze me
in de petoet stopten sloegen ze
in de kazerne alles kort en
klein. Wat een tijd, wat een
tijd". Een van de eerste acties
die Honoré Colsen in Sluiskil
voerde was voor de bouw van
een muurtje tussen de weg en
het kanaal Gent-Terneuzen.
„Binnen een jaar tijd reden er
acht mensen het kanaal in en
verdronken. Ik had de ge
meenteraad tegen maar ging
naar de minister in Den Haag
en toen is dat muurtje er toch
gekomen. Befaamdheid kreeg
Honoré Colsen als kampioen
van de vrije Zeeuwse veren in
1958.
Met duizenden volgelingen
bezette hij het Haagse Binnen
hof. Nooit zal hij de grootse
huldiging vergeten die men
hem in Hulst na de mars naar
Den Haag bereidde. Later was
hij de initiatiefnemer voor
een gedenkteken van de bij
Sluiskil omgekomen Franse
vlieger Eduard de Boudri en
van het monument ter herin
nering aan de bouw van de ir.
Lelybruig over het kanaal. Niet
altijd oogstte hij bijval bij
zijn actie®.
„In 1922 haalde ik de ker
mis naar Sluiskil. De pastoor
preekte dat we de zonden van
de kermis op ons geweten
hadden. Mijn huisdeur werd
met teer besmeurd. Enkele ja
ren later werden er balavon
den gegeven in het patronaat".
Veertig jaar is Honoré Colsen
voorzitter geweest van het co
mité voor ouden van dagen en
leidde hij talloze reizen van
de bejaarden. Hij zegt: „Sluis
kil heeft altijd achter me ge
staan. Daar ben ik altijd erg
dankbaar voor geweest. Ook
mijn vrouw heeft me steeds
gesteund hoewel ik bijna geen
avond thuis was. Ik heb altijd
een druk leven gehad".
(ADVERTENTIE)
PER STUK
FOTO - STUDIO
BIERKAAISTRAAT 10
HULST
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN „Demo
cratisering van de gezags
verhoudingen zonder dat
men de beschikking heeft
over goede onderlinge rela
ties is tot mislukking ge
doemd. Zq leidt alleen tot
oeverloze en onvruchtbare
discussies. Erger nog, het
kan leiden tot een nieuw
soort dictatuur".
Aldus de mening van dr.
L.J. Menges, docent in de psy
chologie aan de Leidse univer
siteit tijdens zijn inleiding op
de jaarlijkse leerkrachtendag
van de ZLM-scholen in de
huishoudschool De Leeuwtjes
in Terneuzen.
Volgens dr. Menges, die
sprak over veranderende opvat
tingen over het gezag in het
gezin en op school, moet men
botsingen tussen de jongere en
oudere generatie niet ontwij
ken. „Veel jongeren klagen dat
zij ouders als plumpudding
hebben die van alle kanten
meegeven. Er is meer sprake
van een losgelaten dan van
een losgeslagen jeugd". Dr.
Menges meende dat een kind
de kans op nieuwe identificatie
moet hebben. „We moeten
juist blij zijn dat het ouder
wetse vaderlijke gezag aan het
verdwijnen is. Ook op school
zijn de gezagsverhoudingen
dringend aan varbetering van
de onderlinge relatie toe. We
moeten blijven zoeken naar
fundamenteel andere wegen.
Met conformisme gaan we de
gevaarlijke weg van de lap
middelen op. „Een levendige
gedachtenwlsseling was het
gevolg van het betoo'g van dr.
Menges. Gelet op de reacties
kon men ziijn opvattingen vrij
wel geheel onderschrijven.
Het gezelschap van ongeveer
honderd ZLM-leerkrachten en
bestuursleden van diverse
commissies en organisaties be
steedde de ochtend aan de be
zichtiging van het fraaie ge
bouw. Veel aandacht trok ook
de voorlichting over en de
monstratie met brandblusmid-
delen door de heer F. Buys,
technisch adviseur van de fir
ma Saval uit Breda. Op af
doende wijze toonede hij hoe
snel een brand, variërend van
de vlam in die pan tot een
stevige fik in een houtstapel,
met de juiste blusapparatuur
bedwongen kan worden.
De leerkrachten en andere
gasten werden verwelkomd
door de heer A.J.G. Doeleman,
voorzitter van de onderwijs
commissie van de ZLM. Hij
wees op de noodzaak van een
hechte samenwerking tussen
de inrichtingen voor lager be
roepsonderwijs in Zeeland op
dat de differentóatóemogeffijk-
heden bij dit onderwijs zo goed
mogelijk tot hun recht ko
men.
(Van onze correspondent)
TERNEUZEN Donderdag-
namiddag verloor een vracht
auto met dieplader, bestuurd
door J. de M. uit Zundert, in
de bocht van de westelijke af
rit van de brug nabij Sluiskil
160 pakken stro vanaf de diep
lader. Er deden zich geen
persoonlijke ongelukken voor.
Teneinde het verkeer niet te
hinderen werden de op de
weg terechtgekomen pakken
stro in de berm gedeponeerd
Later zijn zij weer opgeladen.
(ADVERTENTIE)
Een Mercedes Diesel verbruikt nauwelijks meer
dan 3,5 cent per km aan brandstof. Ondanks z'n
2000 of 2200 cc motor. Maar een Mercedes
biedt méér dan zuinigheid alleen.
Een stille, oersterke dieselmotor, trillingvrij
opgehangen in een rammelvrije carrosserie.
Een rotsvaste wegligging. Krachtige schijfremmen.
Perfecte stoelen. Een veiligheidskooi.
Juist die eigenschappen geven de Mercedes Diesel
zo'n hoge inruilwaarde. Ook na vele jaren
trouwe dienst. Dat doet geen enkele diesel hem na.
Wanneer mogen wij u noteren voor een proefrit?
Een kleine berekening leert dat een Mercedes Diesel bij 35.000 km
per jaar al voordeliger is dan een benzinewagen van 12.000,- of meer.
GARAGE 'T WESTEN B.V., Oostburg, Breedestraat
23, tel. 01170-2255.
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN De kwali
teit van het kanaalwater tus
sen Sas van Gent en Terneu
zen ligt ver onder de minimum
eisen als genoemd in het
tractaat met België. Daarente
gen is de kwaliteit van het
water van de Westerschelde
bij Terneuzen zeer redelijk.
Dat is de conclusie van het
rapport van het rijksinstituut
voor zuivering afvalwater (RI-
ZA), dat genoemd instituut op
verzoek van het gemeentebe
stuur van Terneuzen heeft uit
gebracht.
Ten aanzien van het sterk
verontreinigde kanaalwater
stelt ir. J.L. Kooien, hoofd af
daling oppervlaktewater van
het RIZA vast dat afdoende
maatregelen om de zeer slech-
te kwaliteit van het kanaalwa
ter tegen te gaan op korte
termijn niet mogelijk zijn".
Voor een dergelijke verbete
ring is het noodzakelijk dat in
het Scheldebekken boven-
stroo-ms van Gent en in de
Gentse agglomeratie riole-
rings- en zuiveringsinstaillaties
aangelegd warden. Afgezien
van de organisatorische maat
regelen en het benodigde geld
zal dit geruime tijd vergen. In
België is men zich hiervan
bewust. Om de tijd te over
bruggen wordt gedacht aan
het installeren van beluchters
(Van
onze correspondent)
JERNEUZEN In het ud-t-
j verslag over 1972 van
til j®18 v°or maatschappe-
,ue7 oienstverlening in Mid-
w^teouwseh-Vlaanderen
aan u milne aandacht besteed
vjj. ft teit dat per 1 januari
thriJ v-, i,aar de protestants-
ten e' de rooms-katho-
Vt0 ?n de algemene stichting
"to® eerst gingen samen"
j& tostuur stelt in zijn
gracht vast dat 1972 een
bêwISSF iaar is geweest. De
tav! b®stuur was het schep-
k a oen zo gunstig moge-
e'dsklimaat. Met be-
"iïak(\ tot 06 kostenstijging
zorgen bestuur zich wel
De dagprijs voor de
gezinsverzorging moest wor
den verhoogd van f 16,- tot f
18,-. Ook de problemen met
betrekking tot de personeels
bezetting waren in 1972 tal
rijk.
Het bestuiur geeft een vijftal
punten aan, dat ertoe moet
leiden dat de hulpverlening zo
optimaal mogelijk wordt.
Het werkgebied omvat de
gemeenten Axel. Terneuzen
(uitgezonderd de voormalige
gemeente Biervliet) en Sas
van Gent. Dit betekent ruim
vijftigduizend inwoners, ver
spreid over een oppervlakte
van 25.400 ha. Het aantal be
jaarden bedraagt vijfduizend
en volgt hiermee het landelijk
gemiddeld».
Het werkgebied is zwaar te
noemen, zo is de ervaring van
dit eerste jaar van samenwer
king. Economisch gezien vormt
de vaak jonge industrie de
kern v-an de Kanaalzone. Ge
durende de voorbije jaren
hebben veel, vaak jonge ge
zinnen zich ten behoeve van
de industrie binnen het werk
gebied van de instelling ge
vestigd. Verscheidene gezin
nen vestigen zich binnen het
werkgebied, vaak afkomstig
uit de randstad Holland, zij
hadden vanaf het begin inten
sieve begeleiding en hiuln no
dig.
Huwelijks- en opvoedings
problemen, vaak gepaard
ga-ande met financiële perike
len. vormden, naast de vele
andere problemen, een belang
rijk deel van het werk voor
het algemeen maatschappelijk
werk.
De gemeente Axel telt 1430
inwoners van boven de 65
jaar. Terneuzen (zonder Bier
vliet) 2416 en Sas van Gent
990. Van vergrijzing is kenne
lijk geen sprake. Volgens de
nota bejaardenbeleid 1970. zal
het aantal bejaarden in abso
lute zin sterk toenemen
tussen 1965 en 1980: met 38
procent en tussen 1965 en 2000
met 80 procent.
Er wordt in het jaarverslag
geconcludeerd dat de toename
van het aantal bejaarden in de
komende jaren ongetwijfeld in
een grotere hulpvraag zal re
sulteren.
In 1972 kwam 2 a 3 procent
van de bevolking uit het
werkgebied van de stichting
in aanraking met het alge
meen maatschappelijk werk.
hetgeen betekende 5458 con
tacten.
De problemen waarmee de
stichting te maken kreeg, wa
ren zeer veelzijdig. Opvallend
daarbij was dat 19 procent, of
95 gevallen huwelijksproble
men betroffen. In 42 gevallen
werd hulp gevraagd bij rela-
tiestoornissen, voor jeugdigen
was dit in 16 gevallen en in
11 gevallen bij bejaarden.
Slechts 8 procent van de
hulpvragers bestond uit jonge
ren. Als men deze jongeren
beziet als een groep in de
maatschappij dan komt sterk
naar voren: een afwijzing van
de huidige maatschappij en
het trachten op te bouwen van
een alternatieve maatschappij
(communes) en het ach ont
trekken daaraan en een grote
mate van apathie (mede ten
gevolge van het gebruik van
drugs).
in de bevuilde oppervlaktewa
teren", aldus ir. Kooien.
In het IRZA-rapport Is ver
der vermeld dat op Neder
lands gebied van de Kanaalzo
ne geen lozing van afvalwater
van betekenis plaats vindt.
Het is duidelijk dat de slechte
toestand van' het kanaalwater
buiten Nederlands gebied
wordt veroorzaakt. De vervui
lers zijn de steden en indus
trieën in het gebied van Gen'
en het Scheldebekken met on
der andere de vlasroterijen als
mede de industrieën in Noord-
Frankrijk. Het bij het tractaat
met België betreffende opper
vlakte wateren vastgestelde mi
nimum gehalte opgeloste zuur
stof van 3 milligram per liter
wordt vrijwel nooit gehaald.
Van 12 watermonsters die in
1972 bij de Nederlands-Belgi
sche grens van het kanaal zijn
genomen bleken er 11 een zuur
stofgehalte van beneden de 3
milligram per liter te bevatten.
Het aangetroffen gemiddelde
zuurstofgehalte bedroeg 1,5 mil
ligram per liter.
Alleen het chloor-ion gehalte
bleef in 1972 gemiddeld op
een aanvaardbaar peil evenals
de temperatuur, zuur- en fe
nolgehalte.
Heel wat positiever is het
resultaat van het onderzoek
dat het RIZA heeft ingesteld
naar de kwaliteit van het
Westerscheldewater bij Ter
neuzen. „Diit water ondervindt
op die plaats de gezonde in
vloed van de getijdebeweging,
die het verontreinigde water
snel en over een groot gebied
verspreidt en vermengt. Door
deze zelfreinigende werking
verdwijnen de verontreinigen'
de stoffen met heit gevolg dat
de kwaliteit van het Schelde
water bij Terneuzen zeer re
delijk genoemd kan worden'
Op verzoek van het Terneuzen-
se gemeentebestuur zal het RI
ZA eenmaal per jaar zijn be
vindingen over de kwalitei
van het water in het kanaal
Genit-Terneuzen en van de
Westerschelde aan Temeuzen
voorleggen.
Discoavond Zondag houdt
de heer J. van Tatenhove in
café Atlanta een discoavond
met zijn nieuwe installatie
voor de Sluiskilse jeugd. Het
eerste plaatje wordt gedraaid
om 20 uur.
Kaartclub Maandag houdt
de kaartclub Nooit Gedacht in
Sluiskil een competitie
wedstrijd in café Dallinga te
Sluiskil. Aanvang 19.30 uur.
BERGEN OF ZOOM
Luxor 20.00 uur: James
Bond 007 Casino Royal, 14 j.
23.30 uur: Sexcontacten ge
zocht, 18 j. Roxy 20.00 uur:
Turks Fruit, 18 j.
Gem. Museum Markiezen
hof, expositie „Landschap", te
keningen aquarellen, goua
ches, etsen (t.m. 3 juni). Dag.
van 14.00-17.00 uur. Stadhuis
(tweede hal), expositie W.
Gielis-Van Giels (t.m- 131
mei).
COLIJNSPLAAT
Galerie De Jutter, Voor
straat. expositie Wilhelm
Brandenburg 50 jaar natuur
schilderingen (t.m. 13 mei).
W-o. t.m. ma. van 11.00-14.00
uur, van 16.00-18.00 u. en van
19.00-21.00 u.
GOES
Grand 20-00 uur: De vier
vuisten van de duiven, 14 j.
KLOOSTERZANDE
De Krokodilbar Orkest
Frans Bonne.
MIDDELBURG
City 20.00 uur: Bij de
beesten af, a.1.
Molenwater, miniatuur Wal
cheren, dag. van 9.00-17.00
uur.
Stadhuis (Vleeshal), exposi
tie van de Haagse Kunstenaars
Ed V-alk, Ferard Wensma, Ge
orge Hadeier, Frits Frietman
en Edward Hölzel (t.m. 30
mei). Iedere dag van 14.00-
18.00 uur.
OOSTBURG
Ledel Theater 20.00 uur:
Ensemble Rients Gratama.
ROTTERDAM
De Doelen (Grote zaal)
20-15 uur: Electric Light Or
chestra en Pat Coo-1. De Doe
len (Kleine zaal) 20.15 uur:
Franz Massinger (piano). Hof
plein Theater 20.15 uur:
Fans Jansen met „Kwartet
ten". Piccolo Theater 10.15
uur: „Rosa", toneelspel, geba
seerd op de brieven van Rosa
Luxemburg, m.m.v. Josephine
van Gasteren. Schouwburg
20.15 uur: „George Dan
din" door het Rotterdams To
neel. Theater De Lantaren
20.30 uur: Work-shop voorstel
ling van Jan Wolkers „Wegens
sterfgeval gesloten", 24.00 uur:
Optreden van de J-azz-groep
„Loek Diikkens". Theater In
den Twijfelaar 20.30 uur:
Cabaret Kienjol.
SAS VAN GENT
Galerie Uilenspiegel, West
kade 71, expositie schilderijen
en tekeningen van Sander Lit-
tel (t.m- 31 mei). Dag. van
9.00-12.00 u. en van 13.30-18.00
u. Vrijd. "an 9.00-12.00 u. en
van 18.30-21.00 u. Zond. van
14.00-18.00 u- Ma. gesloten.
TERNEUZEN
Luxor -
Fruit, 18 j.
20.00 uur: Turks
VLISSINGEN
Alhambra 20.00 uur: Ero
tische avonturen v-an Robin
Hood. 18 j.
IJZENDIJKE
Oude Korenmolen Expo
sitie kunstenaars uit de Zuide
lijke Nederlanden (t.m, 2 ju
ni). Geopend tijdens de week
einden van 14.00-16.00 uur.
ZIERIKZEE
Concertzaal 20.00 uur:
Zeeuw Orkest met Trio Louis
van Dijk.
Gemeentemuseum, Stadhuis
expositie Ramp 1953-1973
(t.m. 31 mei). Ma- t.m. vrijd.
van 10.00-12.00 u. en van
13.30-16.30 u.
ANTWERPEN
Kon. Vlaamse Opera
20.00 uur: „Adriana Leco-u-
vreur". Kon. Ned. Schouwburg
20.00 uur: „De vrek" van
Molière. Fakkelthester
20.30 uur: „Een opgemaakt
bed" van Dimitri Frenkd
Frank-
ASSENEDE (B)
Galerie Marg. de Boevee,
expositie sculpturen van Luc
Verlee (t.m. 13 mei).
GENÏ
Kon. Opera 20.00 uur: „In
't Witte Paard".
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN „Hoewel
de inspraak van de bevolking
in de Terneuzense culturele
raad optimaal in de structuur
is vastgelegd, hebben wij de
stellige indruk dat er nauwe
lijks sprake is van werkelijke
participatie en communica
tie".
Aldus staat vermeld in het
jaarverslag van de Terneuzen
se culturele raad. Een en an
der is volgens het verslag wel
licht te wijten onder meer aan
het feit dat de terugkoppeling
naar de organisatie of vereni
ging die men in de raad verte
genwoordigt, niet helemaal uit
de verf komt en extra wordt
bemoeilijkt doordat een aantal
leden gelijk gerichte verend-
gingen vertegenwoordigen.
Het wordt noodzakelijk geacht
dat er een periodiek beraad
tot stand komt tussen gelijk
gerichte organisaties, waardoor
het geschetste probleem ver
moedelijke geringer zal wor
den.
(Van onze correspondent)
TERNEUZEN Het Scapi
no-ballet treedt op 16, 17 en
18 mei op met een „Scapino-
demonstratie en doe-dans"
voor een aantal scholen in
Zeeuwsh-Vlaanderen. Uitge
voerd worden „Het spookkas
teel", „Out of the blue" en
„Ajakaboembie".
De uitvoeringen worden in
Terneuzen gegeven in o.a. het
gymnastieklokaal aan de Van
Steenbergenlaan, het gymnas
tieklokaal van de huishoud
school „De Leeuwtjes" en in
diverse andere lokalen van
scholen in Terneuzen, Sluiskil,
Biervliet, Sas van Gent (cul
tureel centrum „De Speye")
en in Westdorna
(Van onze correspondent)
TERNEUZEN Donderdag
morgen zijn twee personen
auto's, bestuurd door L. J. uit
Terneuzen en P. B. uit Zaam-
slag op het kruispunt St.-Anna
met elkaar in botsing gekomen.
De auto van B. sloeg enkele
malen over de kop en belandde
in de berm. De bestuurder werd
gewond en overgebracht naar
het Julianaziekenhuis ter ver
dere behandeling. J. was
,van schrik' doorgereden, maar
werd later aangehouden. Bei
den verklaarden dat de ver
keerslichten, vanuit de rich
ting waaruit zij kwamen, op
groen stonden.
Uitgave: Uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
Editie Zeeland:
RAYONKANTOREN:
TERNEUZEN: Nieuwstraat 9, tel. 01150-7920 (4 lijnen); HULST*
Steenstraat 14. tel. 01140-3751 (3 lijnen); GOES: Klokstraat 1.
tel. 01100-8030 lijnen).
KANTOORUREN:
Maandag t.m. vrijdag 8.15—12.30 en 13.30—17.00 uur.
HULPBIJKANTOOR OOSTBURG:
Voor aanname advertenties en abonnementen: Boekhandel Pie-
ters Brouwerijstraat 4, tel. 01170-2791.
BUITEN KANTOORUREN:
ADVERTENTIE-EXPLOITATIE:
Breda maandag t.m. vrijdag 19.00—21.00 uur, tel. 01600-22341;
zaterdag 9.00—12.00 uur, tel. 01600-49900; zondag 20.00-22.00 uur
tel. 01600-22341.
BEZORGKLACHTEN
Zeeuwseh-Vlaanderen: tel. 01140-3751 of 01150-6297; Midden-
Zeeland 01100-4944.
HUISAANSLUITINGEN:
REDACTIE:
Chef Zeeuwse redactie: S. C. Augustijn, Kantoor Nieuwstraat 9,
Terneuzen, tel. 01150-7920, privé tel. 01150-5745: algemeen re
dacteur Zeeland A.F. Koopman kantoor Kromme Weele 4 Mid
delburg, tel. 01180-7764. privé tel. 01180-7438: redacteur Midden-
Zeeland: drs. J Bouwmans, tel. 01100-3405' kant Klokstraat 1,
Goes, tel. 01100-8030 privé Colijnshol 35 Goes; redacteur te
Terneuzen en Kanaalzone: G. van Berkel, kantoor Nieuwstraat 9,
Terneuzen, tel 01150-7920, privé tel 01150-4866; redacteur O.Z.
Vlaanderen A. Verlind. kantoor Steenstraat 14, Hulst, tel 01140-
3751. pnvé tel. 01140-3103; redacteur W.Z.-Vlaanderen: R van
der Helm. kantoor Nieuwstraat 9, Terneuzen, tel. 01150-7920.
privé tel. 01150-4865: sportredactie Zeeland: T. Koomen, tel.
01155-2594
FOTOJOURNALIST ZEELAND:
C. J. de Boer Trumanlaan 10. Axel, tel. 01155-2237.
ABONNEMENTEN-EXPLOITATIE:
Inspecteur Zeeland: P. Konings, tel. 01150-6297.
ADVERTENTIE-EXPLOITATIE:
Inspecteur Zeeland: C. Menu, tel. 01100-4316.
