Zeeuw
TURKSE
KINDEREN
IN EIGEN
TAAL
Zeeuwse grafici
exposeren
bij Yan Geyt
LAWAAI EN
SNELHEID
BROMMERS
Tarieven open I lichtbaden omhoog
Engelse
bejaarden
week in
Middelburg
Gave uitvoering
Johannes Passion
Goedkeuring
voor
aardappel-
loods
Bomen
planten
seland
Raadslid moest
woord
terugnemen
bomen
ld
Accent
Erkenning
Uitbreiding van
telefooncentrale
Krabbendijke
Ontploffing in
zomerwoning
Discussiedag
over
onderwijs
Maandag 2 april 1973
(Van onze correspondent).
GOES Vier uur lang is de
gemeentepolitie van Goes za
terdagmorgen en -middag in de
weer geweest om lawaai en
snelheid van bromfietsen te
meten. In totaal 142 bromfiets
rijders brachten hun voertuig
ter controle naar de centrale
meetpost op het terrein van
gemeentewerken aan het Gel-
delozepad.
Zoals bekend zijn met in
gang' van gisteren (geen april
mop) nieuwe bepalingen van
kracht geworden met betrek
king tot het meiben van geluid.
Deze bepalingen hebben de
op te treden tegen
aatige lawaai veroor-
bromfietsen. In het
fceersreglement is de
geluidssterkte van
bromfietsen vastgesteld op 102
decibel. Van de 42 tweewie-
Iers die zaterdag ter controle
werden aangeboden, bleken er
29 ée toegestane geluidssterk
te te overschrijden.
Ook bij de snelheidsmetimg,
waartoe terzelf dertij d eveneens
gelegenheid bestond, ble
ken verschillende potentiële
kanshebbers voor de keurin
gen in de nabije toekomst
aanwezig.
De gemeentepolitie van
Goes is van plan de metingen
van zowel snelheid als geluids-
produktie op vooraf vast te
stellen data te herhalen.
(Van een onzer verslaggevers)
HULST Burgemeester P.
Molthoff heeft tijdens de jong
ste raadsvergadering geëist,
dat het raadslid P. Stevens de
term jodenhandel, zou terug
nemen. De heer Stevens be
diende zich van die term bij
de discussie over enkele grond
aankopen. De heer Molthoff
vroeg hem het woord terug te
nemen, omdat het discrimine
rend was.
Kritiek tijdens deze raads
vergadering had de heer Rob
Eeman op het feit, dat de
gemeente een bedrag van
28000 gulden 'moet neertellen
als vergoeding voor huuraf-
stand aan een Hulster midden
stander. Geruime tijd geledien
heeft de gemeente overeen
stemming bereikt over de aan
koop van. een zakenpand in de
binnenstad, waarvan een ge
deelte was verhuurd. De huur
der zal een vergoeding van
28000 gulden krijgen om zijn
zaak te verlaten.
De heer Eeman noemde dit
een „verwerpelijke zaak"
„Dit is een manier om zoveel
mogelijk van de gemeenschap
los te krijgen". De heer Van
de Voorde meende rich een
toezegging van de verkoper
van het pand te herinneren,
dat die met zijn huurder een
regeling zou treffen.
Ook hij was het er niet mee
eéns, dait deze transactie de
gemeente zoveel geld inoet
kosten. Desalniettemin werd
het voorstel van B. en W.
goedgekeurd.
Vooruitzichten voor dinsdag
en woensdag, opgesteld door
het KNMI op zondag om 18.00
uur:
Vooral aanvankelijk nog bui
en, later weer kans op regen
en temperaturen meest onder
nermaal
Weersvooruitzichten in cijfers
gemiddeld over Nederland.
Voor dinsdag:
Aantal uren zon: 17 uur.
Min. temp- van 0 tot 3 graden
onder normaal.
Max. temp. van 0 tot 4 graden
onder normaal.
Kans op een droge periode
van minstens 12 uur: 80 pro
cent.
Kans op en geheel droog et
maal: 30 procent.
Vooir woensdag:
Aantal uren zon. 0 tot 7 uur.
Min. temp. van ongeveer nor
maal tot 4 graden onder nor
maal.
Max. temp. van ongeveer nor
maal tot 3 graden onder nor
maal.
Kans op een droge periode
van minstens 12 uur: 80 pro
cent.
Kans op een geheel droog et
maal: 40 procent
Morgen, dinsdag 3 april:
'engan op Zioom 3.41 en
5.05.
Kuisiweert 2.50 en 15.20.
Ormeuizen 2.10 en 14.39.
Vtssingen 1.39 en 14.03.
WemeQdinige 3.31 en 15.55.
r: 20.00 uur: De
uur: Bij de
0.00 uur: Turks
(Kleine zaal),
'oealistenserie.
z-Quirk (bas),
>iamo). Progrom-
Fauré, Blake en
Doelen (Grote
ir: Piano-reoital
;ein.
20.15 uur: „De
M- Zuidelijk To-
Schouwburg:
Fiaca (Tales-
Stadsschouw-
r: Optreden van
itskoor v. Stel-
lid-Afrika) met
verken.
Schouwburg:
itley" van Simon
;r verslaggevers)
MEN Unbe-
er in geslaagd om
men op één dag
nen te vernielen
ithouder J. Stolte
e werken meege-
tanplainl was aan-
de voormalige
ra-arvan in de ko-
een fraai bos ge
kt zal worden.
'Is de overige be-
gemoeid gelaten
srnielingen kosten
veel geld, aldus
e, die ook weinig
en overhad voor
hun kinderen in
lantsoenen laten
■tem B V.
4 lijnen): HULST:
>ES Klokstraat L
10 uur
Boekhandel Pie-
tel. 01600-22341;
ig 20 00—22.00 uur,
150-6297; Midden-
)oï Nieuwstraat 9.
i: algemeen redac-
1 Weele 4 Middel-
edacteur Midden-
es. tel. 01100-8030,
:n en Kanaalzone:
en tel 01150-7920,
u-en A. Verlind,
orivé tel, 01140-
ïi Helm, kantoor
vé tel. 01150-4865;
94.
Een van de tentoongestelde werken bij Van Geyt in Hulst.
- - - ÜJ
- - ---!
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG Met in
gang van vandaag zijn aan de
Marijkeschaol te Axel regel
matige lessen begonnen aan
Turkse kinderen. De lessen
worden gegeven door een
Turks onderwijzersechtpaar,
dat ook reeds in Gent les aan
kinderen van landgenoten
geeft. Voorlopig wordt in
Axel onder leiding van een
Nederlandse onderwijskracht
een programma geboden dat
bestaat uit: Turkse taal, Turk
se aardrijkskunde en geschie
denis, religie (cultuur), folklo
re en Turkse muziek.
Om de ouders van de kinde
ren zo direct mogelijk bij de
ze niieuwe onderwijsvorm te
betrekken is er een voorlich
tingsavond voor deze miensen
georganiseerd.
De Zeeuwse raad voor bui
tenlandse werknemers, die
voor de totstandkoming van
deze vorm van onderwijs veel
werk heeft verzet, is bijzonder
gelukkig met dit project. „Het
is vrij bijzonder dat CRM be
reid is gebleken om een pro-
jeat op onderwijsgebied, van
deze aard, te subsidiëren. Het
is trouwens een van de eerste
van deze gevallen in Neder
land. Bovendien hebben we
beeld van goede samenwer-
voor gastarbeiders", aldus zegt
de heer S.J.P. Boersmia, functio
naris in dienst van de Zeeuw
se raad voor de buitenlandse
werknemers.
Deze raad wil onderwijs
voorzieningen voor kinderen
van buitenlandse werknemers
zoveel mogelijk bevorderen.
Daarbij wordt een accent ge
legd op het zogenaamde bi-
culturele onderwijs. Dit is om
de volgende redenen belang
rijk, aldus de heer Biersma:
Verbetering vam de kwali
teit van het onderwijs voor de
Turkse en de Nederlandse
kinderen.
9 Ontlasten van de onder
wijskrachten aan veile scholen
van die bijzondere problema
tiek van onderwijs aan
vreemdtalige kinderen
Door het bi-cultureel on
derwijs blijft het Turkse kind
de moedertaal dainteren. Het
vervreemdt niet van zijn ei
gen land en cultuur en de
mogelijkheid tot terugkeer
naar het moederland blijft
daarmee open.
9 In het licht van de ont
wikkelingssamenwerking is
het van belang dat buitenland
se werknemers verrijkt met
meer kennis kunnen terugke
ren naar hun eigen land als zij
dit wensen.
Tot dusverre is het ministe
rie van onderwijs en weten
schappen in ons land niet be
reid gebleken de bevoegdheid
van Turkse onderwijzers (met
een Turks diploma) te erken
nen en de financiering van
onderwijs voor Turkse kinde
ren voor rijn rekening te ne
men. Ook een beroep op de
gemeenten is tevergeefs.
In Zeeuwsch-Vlaanderen
zijn op dit moment 29 Turkse
kinderen die zijn aangewezen
op lager ondierwijs. De subsi
diëring van dit onderwijs is
thans opgelost doordat CRM
bereid is gevonden de zaak
financieel sluitend te maken.
(Van een onzer verslaggevers)
OOSTBURG Het college
van h. en w. van Oostburg is
voornemens de tarieven voor
de buitenbaden in de kernen
Ozendijke, Schoondijke en
Groede te verhogen. Een hier
toe strekkend voorstel zal in
de financiële commissie van
de gemeenteraad worden door
gesproken op maandag 9 april.
De raad kan dan in zijn april-
vergadering een desbetreffend
voorsteld verwachten.
Praktisch alle kaarten, are
bij de buitenbaden in boven
genoemde woonkernen in ge
bruik zijn, worden duurder.
Het gezinisaibommement stijgt
van f 40 naar f 50 (Groede f
25 naar f 30). De abonnemen
ten voor personen boven 16
jaar zouden met f 4,50 ver
hoogd worden tot 22, (Groede
f 15,-). Abonnementen voor
kinderen besneden 16 jaar stij
gen met f 2,50 tot f 15,-
(Groede van f 7,50 tot f 10,-
10-badienkaarten worden
duurder, evenals de zwemles-
kaarten, in de meeste gevallen
met f 2i0.
Het ligt in de bedoeling de
zwembaden in Sehoondijke en
IJzemdijke open te stellen op
zaterdag 23 april. Het instruc-
tiebad in Groede zal, zoals ge
woonlijk, twee weken later
toegankelijk zijn voor het pu
bliek.
Evenals in voorgaande jaren
kunnen de houders van de
duurste abonnementen en de
houders van de duurste 10-
badenkaiarten in alle drie de
buitenbaden terecht.
Met de bedragen der abonne
menten vermeld onder Groe
de, die alle lager liggen dan
elders in de gemeente, kan
badVan Groede terecht.
De vermelde toegangsprijzen
zullen niet gelden voor het
zwembad in Breskens, dat
vermoedelijk dit seizoen voor
het eerst in gebruik zal wor
den genomen. Hiervoor zullen
apart entreegelden worden
vastgesteld.
Het college wijst erop dat
de tarieven voor de buitenba
den. nog dateren van het sei
zoen 1971. Als gevolg van de
gestegen loon- en onderhouds
kosten moeten de entreeprij
zen omboog, aldus het college,
wil de exploitatie van de bui
tenbaden acceptabel blijven.
De financiële commissie
krijgt voorts een voorstel te
behandelen oim de begroting
voior de commissie van het
beheer en onderhoud van de
gemeentelijke sportaccommo
daties in de woonkern Bres
kens vast te stellen. Het te
kort op deze begroting be
draagt f 2.700,- die door de
gemeente zal moeten worden
bijgespijkerd.
Ook wil het ooilege een wij
ziging in de verordening op de
hondenbelasting. Teneinde de
inning te vereenvoudigen
wordit voorgesteld hondenbe
zitters aan te slaan naar de
opgave van het afgelopen jaar.
Bij mensen die hun hondenbe-
zit hebben zien veranderen zal
verplicht gesteld worden dit
voor 31 januari van het belas
tingjaar aan te geven.
(Van een onzer verslaggevers)
KRABBENDIJKE Woens
dag wordt de capaciteit van de
telefooncentrale te Krabben
dijke met 200 nummers ver
groot. Dit betekent dat de 35
gegadigden voor een telefoon
aansluiting in Kraibibendigke
nu binnen luttele dagen op het
telefoonnet kunnen worden
aangesloten.
Deze 35 hebben geruime tijd
op een aansluiting moeten
wachten omdat de centrale ge
heel bezet was. Behalve in
enkele gevallen, waarvoor de
kabelverbindiing noig ont
breekt. kan PTT na woensdag
aan verzoeken om nieuwe te
lefoonaansluitingen in Krab
bendijke voldoen.
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG Voor de
derde maal komt een groep
van veertig beiaarden uit
Folkstone een weekje op be
zoek in Middelburg. De gasten
arriveren op donderdag 5 april
aanstaande en zij vertrekken
op woensdag 11 april. Gedu
rende die tijd worden zij gast
vrij ontvangen in het hotel
„Nieuwe Doelen" te Middel
burg.
Behalve de ereburger van
Middelburg, Johnny Codden
en rijn vrouw zullen ook de
burgemeester van Folkstone
en mevrouw Harris de reis
naar Middelburg meemaken.
Het initiatief tot de uitwis
seling van groepen bejaarden
tussen Folkstone en Middel
burg werd in 1963 genomen
doc_ de heer Codden die toen
zelf een hotel iin Folkstone ex
ploiteerde. Sinds die tijd wa
ren Middelburgse bejaarden
driemaal in Folkstone te gast
en nu maken de bejaarden uit
Folkstone de stand weer gelijk
3—3.
Een comité waarvan de bur
gemeester van Middelburg,
drs. P. A. Wolters, voorzitter
is heeft een programma voor
bereid dat de gasten uit Enge
land de gehele week lang be
zig houdt. Vrijdag 6 april om
10 uur wordit op het stadhuis
om 10 uur een officiële ont
vangst voor de bejaarden uit
Folkstone geven.
De ontvangst van de Engelse
gasten in Middelburg is mede
mogelijk gemaakt door bijdra
ger. van particulieren en be
drijven in de Zeeuwse hoofd
stad.
(Van onze correspondent)
BRESKENS In een zo
merwoning aan de Platteweg
In de kern Groede heeft een
ontploffing en een begin van
brand plaatsgevonden, ver
moedelijk ontstaan door een
lekke gasleiding.
De woning is eigendom van
een Duitser. De aanwezigen,
die het gasstel wilden aanste
ken, kregen bij het ontsteken
van de lucifer een geweldige
explosie. Alle muren werden
ontzet; het plafond begon te
branden.
Een vrouw liep brandwon
den op en werd door diokter
Van Ent uit Breskens van eer
ste hulp voorzien.
(Van onze correspondent)
HULST Tweehonderd
vijftig jaar geleden, op goede
vrijdag 1723, werd de Johan
nes Passion voor de eerste
maal ten gehore gebracht on
der leiding van de componist.
Dat was in Leipzig, waar Bach
toen juist benoemd was tot
cantor van de Thomas Kirche-
Zaterdagavond werd deze
„kleine passion", zoals Schu
mann hem noemt, in de Hui-
sterse basiliek onder leiding
van Jo Ivens, uitgevoerd door
de Middelburgse zangvereni
ging „Tot Oefening en Uit
spanning" en het gewestelijk
orkest van Zuid-Holland.
Jammer genoeg heeft de
Middelburgse zangvereniging
een naar verhouding gering
aantal mannenstemmen, een
handicap, waarmee koren te
maken hebben. De klank van
de tenoren is dan ook wat
schriel, wat zich vooral wreekt
in de fugatische koorpartijen.
Ook het hoge register van de
bassen doet wait miaiger aan.
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG Het pro
vinciaal bestuur van Zeeland
lieeft B. en W. van Borsele
een verklaring van „geen be
zwaar" verschaft voor de
bouw van een aardappelloods
van de firma gebroeders Rent
meester aan de Wolfhoekse
weg te Driewegen.
Het gang in deze zaak om die
vraag of een loods, waarin
aardappelen wordien opgesla
gen moet worden beschouwd
als een „landbouwtechmsch
hulpbedrijf'. De bouw van dit
soort bedrijven is volgens het
1953
do
Driewe-
B. en
Borsiete
iniing dait er in dit geval geen
sprake is van een landbouw-
teehnisch hulpbedrijf, omdat
de opslag van aardappelen zal
geschieden in verband met de
handel in dit produkit.
Volgens gs van Zeeland is
opvatting niet rele-
het
plan-Driewegen 1953 zou kun
nen zijn verstrekt, wanneer er
voor het betreffende gebied
geen voorbereidingsbesluit zou
zijn geweest.
Daarentegen beschikt het koor
over een zeer heldere sopraan-
klank en een warme, volle
toon van de alten. Ondanks
deze wat onevenwichtige be
zetting waren er schitterende
prestaties te beluisteren in de
koren, met name het spottende
„Sei gegrüsst" en afgezien
van wat ongelijke inzetten
in de strakke koralen.
De tenor Willy van Hese
vertolkte de evangelistenpar
tij. Al waren, zeker in het
begin, zijn hoge tonen niet ge
heel moeiteloos, toch wist hij
vaak tot dramatische spanning
te komen, met name de adagi
o-coloratuur „Und weinete bit-
terlich" was bijzonder fraai.
In de recitatieven werd hij
voortreffelijk begeleid door
het corafinuo met Tijn van
Eyck aan het portatief. Met de
rytmisch niet zo gemakkelijke
aria „Ach mein Sinn" had Van
Hese grotere moeite, evenals
trouwens het orkest.
Erna Spoorenberg toonde
duidelijk haar grote ervaring
in de vertolking van de so
praan-aria's „Ich folge dir" en
„Zerfliesse mein Hernz", al
kunnen haar glissandi bij gro
tere intervallen mij niet zo
bekoren. De alt Marianne Die-
leman staat, nog aan het begin
van haar carrière: zij was bij
zonder overtuigend in de ada
gio-delen van de aria „Es ist
volbracht", waarin haar stem
en de begeleidende viola da
Gamba een fraai geheel vorm
den.
Een ingetogen Christuspartij
liet de Bas B. Kruysen horen,
die in 't verleden vooral als lie
deren-zanger naam verworven
heeft. Een heel andere, zwaar
dere klank heeft de bas Ro
bert Hall die naast de kleinere
partijen van Petrus en Pilatus
het arioso „Betracht, meine
Seel" (met een voortreffelijke
begeleiding van de strijkers)
in de aria's „Eilt ihr ange-
focht'nen Seelen" en „Mein
Teuer Heiland" voor zijn re
kening nam. Ook het koor
<peelt bij deze aria's een rol.
Bij de eerste met de steeds
terugkerende vraag „Wohin?"
dij de tweede met het verstel
lende koraal „Jesu, der du
warest tod".
Hoogtepunten in een op
goed niveau staande uitvoe
ring. In het geheel een leven
de en boeiende vertolking van
een muzikaal meesterwerk,
een vertolking die zeker niet
op de laatste plaats te danken
was aan de heldere en inspire
rende leiding van Jo Ivens;
een, uitvoering van goede kwa
liteit, die meer belangstelling
verdient dan ze deze avond
had.
fl-C.M. TACKE
(Van een onzer verslaggevers)
KAPELLE De gemeente
Kapelle houdt dit jaar een
aparte booniplantmanifestatie.
Deze begint om 2 uur in het
gemeenschapscentrum De
Vroone op 4 april een datum
die van het normale boom-
piant-programma afwijkt.
De gemeente Kapelle heeft
4 april gekozen, om aanslui
ting te kunnen vinden op de
actie die, op hetzelfde thema,
door de Spar-Neiderland nv
wordt gevoerd. Het totaal aan
tal kinderen dat aan de actie
zal meedoen bedraagt ruim
200. Het is voor deze schare
jonge hoveniers om 13.45 uur
verzamelen geblazen bij De
Vroone, waarna de jeugd in
een lange stoet naar het plant-
terrein zal vertrekken, dat ge
legen is in Bruelis-III, nabij
de Langegracht.
Het planten zal ongeveer
drie kwartier in beslag nemen.
Daarna keren de kinderen te
rug naar De Vroone, waar zij
een filmvoorstelling krijgen en
op versnaperingen worden
onthaald. De boomplantactie
wordt opgeluisterd met mu
ziek, waarvoor een geluidswa
gen is gecharterd.
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG Het vrou
wencontact in de PvdA-Zee-
land, organiseert op '12 apri/l
een discussiedag over het on
derwijs. Deze wordt gehouden
in het gebouw „de Gouden
Poorte" aan de Wagenaarstraat
te Middelburg, aanvang 10
uur. Ais inleider heeft men
gekozen dr. J. H. N. Grandia,
adj. directeur van de Rotter
damse schooladviesdienst .en
leider van het project „onder
wijs en sociaal milieu".
Na diens inleiding wordt er
een discussie gehouden tussen
dr. Grandia en de docenten
van de verschillende onder
wijsinstellingen dn Middel
burg. Na de lunch worden
trachten enkele slotconclusies
te formuleren. De discussiedag
is toegankelijk voior alle be-
iangrteHenden, ook van buiten
PRINS BERNHARD is zondag
morgen per Fokker Fellow
ship vertrokken naar Montreal,
waar hij een kort bezoek zal
brengen aan zijn jongste doch
ter prinses, Christina.
HULST - Tot de veelzijdigheid van 't programma van boekhandel
kunstgalerie Van Geyt in Hulst behoort ook de aandacht die van
tijd tot tijd wordt geschonken aan kunstenaars van Zeeuwse
bodem. De tentoonstelling van de beide in Middelburg wonende
Zeeuwse grafici Jan Haas en Leonard Maas, is het begin van een
nieuwe serie exposities, waarbij het artistieke zoeklicht op de
eigen provincie gericht wordt.
Een veelbelovend begin, de
ze eerste expositie. Haas en
Maas - het rijmt en ze zijn
ook met elkaar bevriend - zijn
in zoverre met elkaar ver
want, dat ze fervente grafici
zijn met, liefde voor alle mo
gelijkheden van hun métier.
Maas tekent en
etst. Onder zijn hier aanwezi
ge tekeningen vallen enkele
fijn gedane portretten op, die
bovendien prachtig in het vlak
zijn gezet. Zijn etsen hebben
verschillende motieven, maar
de menselijke figuur speelt er
altijd wel een belangrijke rol
in. Vooral het menselijk gelaat
heeft zijn aandacht. Het
schijnt dat Maas gebiologeerd
wordt door het menselijk ge
laat als de ware en meest
waarachtige uitdrukking van
zijn menselijkheid en datzelf
de gezicht als masker mis
bruikt en vervormd.
In tegenstelling tot het dier,
dat is zoals het eruit ziet, is
de mens nu eenmaal in staat
zijn gelaat te veranderen en te
verstellen en brengt op dez
wijze zijn medemens op een
dwaalspoor omtrent zijn ware
aard.
Waar is het menselijk ge
zicht waar en waar is het
masker? Die vraag houdt Leo-
Maas bezig en wij dan-
er enkele sublieme pren-
aan, vol humorvolle be-
Jan Haas, die getuige vroe
gere tentoonstellingen, wel
heel wat meer en andere no
ten op zijn zang heeft, is de
laatste tijd vooral geboeid
door bet motief van de doos.
De vierkante doos, het deksel
op gil halfopen, Tislfdiclit, het
deksel gespleten, beert op zijn
mooie ruige etsen steeds terug
en hij weet dit ogenschijnlijk
wedmigzeggemde object zo weer
te geven dat men er ook als
beschouwer door geboeid en
geïntrigerd wordt: een doos
van alle kanten bekeken is
een voorwerp van geheimzin
nige geladenheid.
Dat Jan Haas ons zover
brengt pleit voor de overtui
gingskracht van zijn etskunst,
zoals het pleit voor de schil
derkunst van Klaas Gubbels,
dait hij ons de tafel, dat sim
pele dagelijkse gebruiksvoor
werp, leerde ontdekken.
Twee uitstekende Zeeuwse
graifici, die met deze expositie
en hun uitstekend in ijzeren
lijsten gepresenteerd werk be
wijzen dat zij ook buiten hun
eigen provincie een uitstekend
figuur zouden slaan. Te be
zichtigen tot 24 april 1973.
WILLEM ENZINCK
