W' fl
8WN xn>i
SOA aa amra
mm aiaasMddoa
NOITM
N3 MAoaa
arxsiriA im xm svv^ hdsiwos
N3Z3M
r».'r 11
110(10 JOOAi SOIl,)l).Illl?ll,>()ZK)S 90M
k4uhz m\\vs{
nep 9isiA9{9]
1100$ 19pue 'A'l 9{qoi"
HDiAMaaaf)
Ni iNaraaaaxa
SiVQNOK
VQNOH
iqnw
i3H
4?
V
M
w
S
1
i
i
f
1
i
v
f
-uapm/itf >//M
]}MI{ WWI 'djiip; 'jim jg
djrdSiaui
9^0111 9Q
:33Sm
Ma
assns
V i[.. Jj 1 ël
ipi'
i j$M]ditjppujÊÊmBm
Tjou uk dpi j ]3)U UP>I ftp'MN
•S«VU<K^7
01377
CP
CD
ztsi
COZdO
aaoag
N33 son
€WC6 3l
.id33H
■<naa3/A 3d NbA MI9NINOX
aa-vibvxGMi
XD1H3 CK13>l3Za3A313Z
3W >n isoA rag cnonai/
\pgxi 6iy-N3aOH3Ci30W y
N30I3 3t NW\
N3SN3W
N3SSPJ- N3A371
tiVOL. J30W 3D
'raoragxi
ac
at sivoz
•xcn
-3MnH3SJf
91
aionai/
Slf
aazanaaA
N33 dO XCI11N3913
3c isdd/x woavm
Vaaiaj
XVYH<3
■xaiHd
1. Hoed man midden, 2. kous keeper, 3. bal, 4. band scheidsrechter,
5. vlag midden, 6. wolk rechtsboven, 7. kraag trui van keener, 8.
schoen scheidsrechter, 9, pet keeper', 10. de letter s.
'SMnaig grez-OVEZ
"zzer OX'SZ 'SAAiraig OO'EZ
•(stvmaig 00'SS 'Stwnajujaxuiidg
00'lg) 'EUiuiBjgojd praaijBAaQ
OO'OZ 'gupjaJdsaqqaog Sb'6X
■siogiug gunag qyqi -qaiz
-nui ajtpig 0S'6I ■ua;i9iiiEn}OB
ua sAinaig 00'6l 'qaiznuniooj
-ouiurer-o iS'8I 'uaqiraAAprej,
SS'81 qaodg gygi 'irazaAA sCtaa
-SOJW 00'8I 'uaxqoEiaqiJodÈap
-JBBg 8Z'8X 'uaqEpxos ap joog
S08X 'SAinaig QO'SX "ieBqos
-SaOjW SS'AX 'qatznui ajqori
OX'AX 'noSintapapaui ua stvmaig
00'AX '^Sfzn'ui ajipig 0X'9X "«31
-qauaqsJnaq ua sAuraig 00'9X
■qaiznui ajipn SZ'SX '(sAAnaig
80SX-00SX) 'oipBJiooqóg
ËO'bX 'SAinaijq 00'bX 'uaxqaiJ
-aqsjnag gg'EX 'qsiznui axqaig
:puaxrn[SUEv 'BpiragBiaauox
ua xqauaqjaaM 'iraxrajïlBnxaE
'SAinara' 00'8X qqaizraAosjad
spuEpiaprna OS'ZX 'EtuuiBjg
-ojdqaiznui Xl3n 60'ZX 'usl
-qaruaq-gos 113 uaguqapapaui
'siAnaig 00'ZX -qaiznutuqig
00'XX '•oipB.itooqag OS'OX 'Pio'o
ApEiï 1S33IJO EO'OX 'SMnaig
oo'ox 'uotrnsoa aa os'6
•uauiatd ua uaxBjjs sgiiEg gp'G
•sMirarg 00'6 TJuauoa qatssBiq
Wil OZ'8 'sAmaig 00'8 '1®®
-oj ajsjaa aa ££'6 'SAinaig 0£S
(saNvraaagN) sioiaa
•SAvjq gg'oo
(■pajï gs'ZZ iqas ua sAvg 00'bZ
ua 00'EZ '00'ZZ) 'AioqspuoAEgBp
-fRA-OHHA ZO'XZ ™N 00'IZ
:OHdA "AAoqg }B3M s,jauai/A
•Ja ZO'OZ 'S^N OO'OZ 'idqaoz
-JSA :pg|xqDBuiiOAao £0'6X
'SMN 00'6I 'AAoqg joAeejq ap
isoof J0'8X 's^N 00'8X =SON
'OOi ®nqxsoa
90'iX •IBEiunoroppEü go'xj sm.
00'IX 'I Aiua^i doj, £0'9X
■SAAM 00'9X 'I Ajua^i dox £oPgx
•SAvjq 00'SX :OHAV -apoqxaH
s.Tapjnai\[ aa EO'bX 'SAAN OO'ÜX
:SON -Ejaoq x,iq darji da;H
EO'81 00'EI 'puajsg fig
Eü'gX 'fAijst 00'EX -uuoodog eo'xx
'SMN 00'XX '-AHDN •pueurqruj
aiE>[ïznui aa EO'OX "BAAN OO'OX
(saajsj 00*6) '3IJï0ii U3 sari!
uessnx E0'8 'SAAjq 00'8 'punos
-tadsoo EO'i 'saam 00'i :03
ui MnsaaAHiH
•SM.N SS'SS 'pan
UEA 'ZUH (s) EZ'ES 'IJEEqiEEXg
3a (S) SEZS 'Uaiqoipag uba
^.qoBjpjooA ua guT^sidsag gg'ig
•urjd azriBd 0p 'ui 'ztiui'ssb^
:qos ua -Jtjo deoruio OO'Xg -'VU
-VA ('znui'SSEjq :qos xaui -qjo
daoJUio SX'OS IsaN OO'Og -'13V
SO'Og ua 00'6X) 'J3*! 113 'PB
axaJnxxno-xEEToos xaui -jgojd
sqaarxsxqoau S^pftJA-OHdA
00'6X :OHdA 'Jsq Pi-rem
8S'8X 'Uiaruax ^CpxaddBqosxEEut
-XBEraos do trapuojgjaxqoE
ua uaxiaj 'saau :guruua5[aaxx
0fi'8X 'oq3a Xf'8X -saan 0S'8I
'A'd'O i3q ™A 'zpn 6i'8i
qos xaui 'Iiuo man (g) 00-8X
'oqag EE'il 'Brnjq OE'iX
X PfJO atodorxan (g) oi'il
■gutpuaz ua arssrui .raAo uqnj
:uazuajg japuoz 00'iX
OS'S!) 'Jgojd'znui jqoix :gspfUA
do xeraxox-iaxiui (g) OS'XX 'ólP
-Bjxooqog oo'bl ('reeui uepEg
00'ËI loqog xkSI ISAYjq OS'EX
."quirq. ua -posx -A-q-j 'paw
92'ZX :p«I xaq uba Ct^V EE'ZI)
■jgoad -jBAag -.aaAMj. xox jibb-iax
ueA (S) 00'ZI 'P3M SS'XX
■arxDBuaxsBA. 'Jog pg'xx 'uaqaiz
'P'A 00'XX (-saam OË'OX) 'znré
•poui ua 'ssex^ rapBqnE (g)
OO'OX oipBuxooqog ob'6 'l3^
si ijm srapaox\[ gx-'s 'avtioxa
'P'A UUI^O 9£'8 'SAAM 0£'8
■SuigaMraAO t-E'8 'znui'SSBXJi
:araauiipBg (g) og-^ 'oqag
Xfi 'SMjq OE'i 'znui'ssiExq :ail
-auipEg (g) iO'i "piooAA apuaA
-31 13H ZO'i 'SAAjq O0'i :OHH
II lUXlSHaAHIH
'SAijst gg'£E 'znui xssa
;aiu 'jsojdxjods gBOQ (g) ot ZZ
'SAAjq 0£'ZZ 'guigaivuaAO gz'ZZ
'IBoisnui ua A\oqs 'xauBquo :do
XqotgaoA 00'ZZ 'Jgord'xdiiaoz
-aaA :uaAfi.rqos Ain do pxooM
-XUB UI (gj OO'OE 'axSxmn ap ui
■znui :q.iaq apuaguiz aa gt-'6I
■pftj azuo uii utiz-jjuaij ua rijaj]
xaAO U93j3iaxdsag auas :^jaj(
qooï ug 0£'6I 'XqiiBCua^uepil
■znui :ai|!pnv (g) 00'6X :OHH
(W XX'81 Isaam 00'8X)
Cpapj gg'ix l'ioy
00'ZX) 'sailOBax -jaxa; ua 'pi-i
-puojgxaxqoB '-dar 'sasitieue ajj
-aixxxod jaui 'jgcud s^aaxxsiqaaj
igBpCiJA-OddA 00'ZX :OHdA
('SAApx oo'9I) 'znui iaaA ua pue[
jaq uba ua[ap agu x,in 'tuuioo
ua -dar rpatl do jqaipiaoz
(S) 00'SX -uainquaipinz azuo
uba smu ua -znui :aöxag uea
xagaidg gg'xx 'aauEssfEuag ua
uaAvnaaxappim ap xjn 'znm (g)
00'ï-X 'IBbx ap ui U3A0X xaq xaAO
•xqru qBEx axExox icq ex-bx
uba OS'S! 113 -uauuiq
-;m 'jui aqosixsijacq :ouisuaox
CE'EX :S0N '3bP 3P uag
-Uia XX'EX :VHVA 'SAAM OO'£X
•aCiEBJd 'xqoajs ua xqoag OS'ZX
■znui'3[jo iqoig (g) 0kZX ^SON
•qpuEX 'P'A -zxig 08'ZX "IJOOA
-sptaqxaAo 'Jgoxd 'jui rjrig do
qpia gi'EX 'Jgcud 'jut :pxaxaAV
apjaa 3P do ipxH 00'ZX :SON
■jeqsjnag SS'II •znutssnoA
13 AO 3TJ3S 'jSOJd :d3ld3IJOH
(S) OE'XX CtBauxnofopp-B-g goil
isMjq 00'XX) 'uaururBXTAsxMaqjv
OX'OX 'sxaxnaiJI 'P'A (S) OO'OX
■dr.igaq-znui xcq gurpiaxux (g)
Oü'6 :OHAV 'IS-raxBAx' g£'6 '3tS
-ogBpiad jaAO uqru :ipupi xrap
Xjaaq xem OZ'6 :SOM 'znuueui
-bij ignxAxagujA (S) 00'6 ('ueui
-axuaoxg aa 0E'8 IjBBumoCoip
-EH XX'8 IsAvjq 00'8) '3fXB®3 TO3
Xaui g-ea (S) OZ'i 'uuiXgpuex
-ïï30 XX'Z 'saan 00'i :OHAV
I HnSHHAHIH
•saam ot'£Z"0£'SZ
Mgoidsjuaiaasnuiv OZ'ZZ
•aipBOuraxa OZ'XZ
•aiaag 'ajqissoduii uoissijm o£'g
■ainf jaimaxd arj si'Of.
'jBEuinof sx'61
•jnoj e asuodag 9E'6X
'•XOB-gaa 00'6X
•sjaxnajij ap .xooA 0S'8t
•nu uaAag o£'8t
'IBBUznof 0£'£I-00'£T
(i®ss!!H) >irm>iNvad
•SAinajN OZZZ-OT'ZZ
•auas-Aj 'nouirea (h) OZ'XZ
■agBj
-jodaiuijij '(BiBuiaxBno)
BOipux sóg ijisuejx (31) OZ'OZ
'SjOIJ
-inxqaSSaAi jooa sdjx SX'OZ
•jEBurnof sx'GX
•xiog-auuatuy OE'fil
•aixas
•auEgtzx 31 'PBdrv (H) 00'6Ï
■sjaiuoiijïsunJi
•}das rns jdas (31) 0£"8t
•TOO X oSeJV (H)
JnA IB,t 'z *1 (31) 01'81
•sAinaiN so-8l
:(suejj) a|9iaa
- 'japuiqssBg
jauiaAX JauiiBg UBA
uqij '„ixrea uÓa Bj^g
aap uauBJX 3-rapiq aja"
•utjij azapuB aa (H) SO'ZS
•SAinaiu axsjEcq 00'ZZ
■StUBXJXTAX uo
-xreH saoaguBzxadsog ap
xaui BuiuiBAgorg -zzBf OS'IZ
•EmBJOUEa (31) SS'OZ
•ajaaojaq uea roop
uaïjoijag xproAA JBBUI
uagipap-raA paog uftz jtaa
BuiJd aa '3Uoz apgparp
•aq uasUBjg ap Joop ap
uj xgrj itsjsuojnog suijd
'uba paogpuej xag -api
ras 'apajA na Sojroo (X) 01 aZ
'IBBujnof sx-GX
qqaizjaA
-OAaaAV 'uaSuiiapapam 8£'6I
•jqaijqaoz ES'GI
•jjaaAV apuatu
-031 S(BnilUEjgOAd (3D OZ'fiX
'laaiu ra)
-auiojiq auaojg uag (31) 0T'6Ï
'ajiBjugurnoop 'aaig
uaojg ui rnn;uoAV (31) SF8X
•jiajisjaAiunssjioA (H) SX'8l
■uqij 3)1031 go'8I
aisiAajaxjooqas 00'iX
ajsiAajaxjooqag 00'9X-00'XX
('Q3N) §19133
•siAjBjag
SOJJIJ-J UBA UIJlj-AX 'ax
-ouaSsmn aa (31) SE OO
j.iodsi.ijuiAV ap
jooa xqauaqzaaAV 'jbej
-uaunuoa 'sAvnajM (31)
sjaoqSBa (51)
IUOOJS
japuoz auiqaEjg <31
■goiiOopjauaAV
aj>aaA\x ap uba uigaq ;aq
Xjn uapajisxazaaA aspna
agiiiraAi ap uea uaa 'graq
-uaxqatg poequiag J3AO
J3gnJ>x 'pieaisuv "3 jXMJ
-BH Birem UBA artEiuaui
-naop apraaB!XEuiB.ipag
•gjaquajqaiq pjBqiuag
XqauaqjaaAV 'Sep ap uea
Euiaq) 'jEEitmof (3D
Pf» ajjCjiaajEEid (31)
jCpiEH ua iaanEg
jfiqasiEEjp aa (31)
'XJods (31)
'iqDU
-aqiaaAi na SMnaifj (31)
i-S0£Z
SYZZ
0£'ZZ
SfXZ
SI'OZ
£X'6I
0X'6l
S£'8T
S0*8t
SEiT
OE'iX
qjodsiajuiAi ap
jooa xqaijaqjaaM (3D SZ'iT
•jaaitt. suo (H) SS'9X
-aiu
-UE3f apuajaAojag (g) 0£'9I
:n dNvisnna
•jBEtunof (3D OO'OO
uauajao ax xjn
uaq do anajjax sjbaa uaa
joop uasjBui ax UBBpaguo
jaaAA uaAinoJA fiq saaons
ufiz uaxBiBiU xatu xaq ubjj
jaxaja 'tuni-M 'uauiojp
uftiu uea aCsiaiu xaH (H) 0£'ZZ
XqaiJaq
-jaaAA ua lEEUjnof (g) gxZZ
•auias 'Xxunoa s,apE3 (g) OE'XZ
Smxuiz apuaAaz xaH (3D SZ'IZ
uuog
Xin uaxiaxTIEnxay (g) OO'TZ
dEqosuax
-aAA ap xxn uapiaag (g) gx'OZ
XqaiJaq
-jaaAV ua lEEUjnof (g) OO'OZ
uaSjtu
-jqa jap Avnaa aa (H) SZ'6X
safxuiaiq ap jooa (g) SX'6X
'ajnaji pun jbih (3D 0D8X
'JïlnM
jauiEjxiEqxaoA (3D 0X'8l
■uajEjxsaAV-utu
-pjoon sAvnaig (g) oo'8T
1 dNvisnna
(SON)
SAinaiu ajsjEEg (g) ox'SZ
Xiz
-aqxsunq JEEquado (3D SO'ÏZ
(SON) isunil aP WQ (3D OX'ZZ
gEp 'gi;a (3D S£'ZZ
nu ua aaiH (H) SS IZ
Uispis^z UiIISJOA
ap uiba jaVjoop 'ap do
IpjOM pjatiJaA aruxip-G]^
jbbm 'no3{so]A[ ui gggi
ui naadsjB qoiz aip 'uinj
asiooj 'apjaii a^sjag 0£*IZ
„pureBtu
ap uba iBiaS I3H" ZTnk
ap *B"o aiiaapaS ;jip ui'*ui
puEj xaq safpaij Xaw <g) XZ'OZ
(SON) iqauaq
-jaaAv na jEEujnof (g) OO'OZ
aAvnaiTM aspuenoH
ua a;joqos qog 'S'o ;aui
'japjaji U9Q pnuBA BUI
-LUBJSojds^uauiasriuiB ;rp
uba aiiaapaB aisjag *ui
puEi xaq satpaq xaw (3D OE'61
uajaqoqos jooa
zin& 'duiEqaoAix (3D S0'6I
AU3N
(SON) sJUiaiN (g) gg'8X
(SON)
jEEuaAox-Ex-;x (g) SD8X
Ml GNV1H3Q3N
Ovaiax)
je jagjnq ap do xqaag SS'ZZ
(SON)
SAinaiu ajsjEEq (g) OS ZZ
XJods sojx (g) SX'ZZ
xjaauoa ui sjaguis suiq
-AlEH uiAVpa aqx (g) OS'TZ
•jaiIjjqX
XqaEjpdo ui pjoojfj xg'oz
(SON) iqa?jaq
-jaaAV na jEEujnof (g) OO'OZ
'92 X jBig ap uea xsa; ap
•b'o gu'ipuazxtn azap uj
•uJioiAi do PI3J3AV (3D 0X"6X
ojauiijBj (g) S0'6X
soai
SON) sAiuaiN (g) gg'sx
(SON)
JEEU3A0X-EX-II (g) ËD8I
(SON) aisiAaiaxiooqas OI'II
M QNV12I303N
'jqiaaagxm umsjaAjig ut
sanaqsaCpaq ap s-uapLix 'ludB
6 do ipioM ginpiaqosja'puo
aa 'dJBxx uajaApz ap jee C jip
snuiBuoo guixqaijs ap uba uag
-Xixsj ajig pitB qxJBg ua jjood
puB pjaijueajQ 'uasng c
•uaxaoa asuiBpjaxxojx
ap ui xiaauoaxqoBu uaa xiJdr
9 xjaag puBg JajiXM aAaxg
ajjBuiJOj asuBBjjuauiv aa
■puBx
-lapaU ui XJaauoa uaa outui
-oa siB-g jag-uBz aqosirepuagax
XSBBq ap xjaag raui 61 dO
•doj-dox
S,OJAy jooa uauTBudo-Aj uea
U03JBUI xaq jooa puBijapajq
je Eu Bqxj jg „daojg-qooj-uap
-xaui" ap x'uioij xijdB jjbh 9
qsExagjE dijj
ap Xjaaq jsaqjo jaq uba Cid
-dEqosxEEUiuajBjd aa 'Joop jaiu
JBBg UEUI 9Ë UBA xsaqjo ufiz
jaui xsaAJBH sauiEX" ^BjoJBg
uba aeujnox asadoang aa
XEp jjCgaiuiBU si uaqaiqaQ -pEX
-ui ibex aqfiiai5[uojdsjoo ap uba
qfjiagoui xaaAOz suagijaAO xibbij
gupxjaAvaqjsijax aja 'xqoajq
■aig qjBj/jj xgjoz aigau ap jooa
■geepuBA
uba pxajaAiuasua-ui ajoag ap
ui utra ax uaqtixq xaanpB pfixiB
gou— uaaq uaMnaa ap joop
ayp pjaqaqag uapaoAA uaddBqos
-uagiajajajEJEsj aqfqasuaiu raj
-jagB qCijuajaip jaq ui jupjoop
XE uao-xiB xia 'uauassB-AixoA do
puiaxsagjE jjCjxapinp si aija-s aa
'UapJOAI JBBg
XUBjqsafxxaqBj a-AaijBujaxjE
uaa xarti jaq Jap xoaa ie xbbxb
isba JBBUi 'uapuazjin jbbS
„soa ap" AHON 3P "SJU «n
-jaM do puaqaq jaiu gou si jag
•pjBtBqpuBqag pja-M jBp uifij
X'aq joop qoo apaui 'si uagxoA
a; paog gou sjapueijapajq sxb
uaguiuiBjA Jooa jaAAoz azap
XDVIcNI
•ijnxs sspuBXJapaiujappiui
aqCijaquojdsjoo ja-q uba jsqax
ap uajqjaAAaq xnaiurajxxjg
ura-xO ua aqioo ap Jjag' 'uauióq
uagjag ja-p xubsj ap uba qfg
-auiEUJOOA guaaqui aqosiuqoax
ua asjaixsixjE ap jbz jpJOAi
aipijnpojd-oo uaa jaq ISAi
-aoH 'SI IfTAiq ubb orpnxs axaq
uaa Ja xdH 3P HP pxajsag ufiz
uasxa a-goq aqjnz ubbjbibai 'joo
-ap xazaSdo spfiA\ uea ut je qCq
-auiEU ipiz uaxads uagurjapuÈq
aa 'uiz ajauoixipBJX ap iii jsbsj
-uaddod uaag jaq xpjOAi qaox
'uauraiaxs aajhjasuaui uea
uaizjooA 'gooq jajeunjuao ot
u,oz uba uaddod ja-ui jajjaMag
XpjoAi UBAJBBp sjEBxd uj 'aijas
azap ui do sjnaipB uaag iiap
-a.tX Jg 'uapuozaSxm x-i6X uig
-aq „soa ap" jpjOAi puEXjapag
ui 'utiz paajag aijas ap Xaoui
jbbC xiP uba putg '„uftz uigs
jaoui si qaajs xaiu siia"' oxxoiu
jaq japuo uappaj aj xosaa sajx
-euxis axaqiuad xiu Jaa-Ai spaajs
qoiz qfijuajaip xiaq uil aip 'soa
ap uba sruapaiqosaSsuaAax aa
•paiqagXEEX aspireijapajq jaq
Xjn sodauajatp asAinaajappiiu
axspuiaojaq x3U „apjaEuiCag
soA uaa uba" uajEqjaA uebS
uaxiEAagjoj ap uaiu iez uaSnu
-9A3JJE uagau uea auas uaa uj
•ajxqnpojd-oa axxszaSdo snaixjq
-uib uaa ueb uauuoSaq aigjag
ui uaSsp jazap ufiz AHDN 3P
ua xaa »a wasaaAaiH
(S.iaAaggEjsjaA Jazuo uaa uea)
•uapuoz
-agXtn XJoq ax Sou qaiAiuaaJO
uj xpjoAV jooAJEEa 'uaqaJds
ax xm Xa!u qoiz puasuAioj,
apjjnp aisiAajaxjaqBq ap
uba siuaijaxaq 3xbioos ap jaAO
■sajxaEÓJ Xox uapiaj Xiz jaaui
saip xBA! ua xJ°ds 3ïbooi 'ijajx
-jjód axB-qox •uagujuaxsuooxuax
uasstuaxJnaqag aqfijasXBBid
jOAo ueguipuazxin 'uajaoA
uaqijojxaq jEEqox qaiz uasuaui
ap fiqjBBAi 'pjapuBqaq uaqqnxs
Beboa gtpxnAjaaA uepjOA\ jg
•Xuaq uaui aip sinq
-piaaq ap do uasuaui ijbba ja
uauioq sxBBid axsjaa ap up 'uftz
puaAiag sjaqfpj ap ubp si ais
-lAaxax XJoos 'lopus xaaq uaa ax
ajBSjoj XBP U3JBAJ3 qoiAiuaajf)
uj uaui xjasq it^O 'S-iaijfiq
uafiuazmp pfjx aunruag uaq
■qajX saissnosip axuessajaxux
SuBjaq uba x3™ si uaguipuaz
-Xfn aqpnz uba axguap aa 'uag
J0ZJ3A ax uagujpuazxjn uio si
gjzaAAUB» iBBiJaxBui apuaopjoA
uaddBqosuaauiag ajaA ui ja jep
ua uapjoAA UBq xqBBuiag 'A'x-jaq
-eq ajBqox jsp uaqajqag si xag
uadaojguauosjad jo -uaguBiaq
Xaui guiputq axaqua uaag xi33q
qojAAuaajD ui 'A'x apsqox aa
■poq UBB XBBUI3JXB juioq
Xaq 'uajoqaq uesuaui ajaA ajp
uassruaxjnaqag 'ueqBzsAvnani
aiBubixBUJaxut ua aqfijapuBj
aisqop 's(itqqoq 'uauiajqojd ap
-Biaos 'aigqaj ua qaixpjod 'jads
ua' XJodg' 'uaggip uoguiuaui
ap aoq ua xPJ°av pgazag aa
pBAV 'pjnaqag ja x®ai pjaajpsig
-a.iag jajxaafqo qoo ubp XPJOA4
jg 'gtzaAAUBB uapuauiauaAa
appie Ciq si uaxqoBjq-auiixunj
9 uftz ja gaoxd-'A'x-xaqBq
aa 'xqaqaq UaddBqosuaauiag
apEq-oj ap ui uaAap xsq uea
uajoadsB appB uapjoiA uap
-uozogprn uapuraqaaAi ap suap
-CjX JBJOOA ua sqfqagBp xpjOM
ja s,ButuiBjgojd ap up
■uapuozrnp spaaj
nu qoiAuraajg ui ja uftz jg
•jbbC jad -'gg j uapEpaq xaupaq
-Bq x3q do uauaxopsaguBB aa
uagBjp x^Eg uaguppuazxpn ap
jooa piaqqftjapjooAVxuBaaA ap
qoo jja'z dËqosuaauiag apBqoj
aip xEP uftz noz aixBnpis ax
suaAiag xsaaut aa 'uaqBui uaxBj
ax uaguipuezxrn ap jjaz dBips
-uaamag aiBqop ap je uigaq
Xaq uea xqoBJxag si Ja jebj\[
qaapjauiuioo si qoiAuraajg uj
■sftjd
ap uaox uapjBBqaq
ua uAiojg -uapnoqag pJJ
xnoqjaxsoo ui xjebui 61 <j0 a
XqoB CuaxuajBX-ogg ap suarZ
XqEBUiag uXnz uauiBudo ag
'1011311!
ua iiAioJ'j onp asBpajg
UBA 'uapuozaSxjn uaureudo
-10M ipuazxjn XqaBjjBq ua jnn
uaAaz uassnx puoaeuea oas
ap XEP 'ajxipny i.'uiurexüoiaj
-ipEJ xaq ui HHSaaAlIH
(aiXDEpaj-A'x-J azuo uea)
oiovh do
xazdo ap uba xundsgueSxijp
■jasuaojVi. 'A'X-qft/A guijqarpmg
guTxqojxs ap uëa qaózjaj do
Xep paap ftH 'uagutjBAja auip
-agdo aox nu xox ap J3ao gJnqjij
ui appaxjaA puasuAvox -jyi 'H
jaau ap 'PXI uoisiAajqBa-qoi/n
uaajQ ap uea jnaxoaaip ag'
•uaq
j'ijq xeej jnaqjooA ajEiaos
jo aqaixiiod 'aznaigjjaj uaiuip
uazjin ap ui jjaz apgjjqOEui
-agpuaz ap |i:p uBBjsaSao) jaiu
jaq si qoo "uaguipuazjin jp
uea pnoqui ap jooa piaqqtqap
-jooMjuBjaA ap jaAO uaSuijcd
-aq aqqEJXS XEAaq uap3i}ijai>ra
-ag aip jooa aissaauoa aa
■dEqasxoouiuaA azojuiinin uaa
jooa 'uapuozagjin aisiAajaj
ajBqoj qaaAi jad Jnn OX 2161
snxsngnE spuis jpjo.n qapn
-uaajo ui 'uaSjozjaA aj uaSuip
-uazjin ajaxuautuadxa 916I Jox
pgijqDEUiaS Joxaas ajaiajaui
-uioa ap na Cjjagjnq ap xxn uad
-aojg uapgipsgaSpuaz s ao;
nu xox Xjaoq aiXEarununnoaajai
ua uatijaxsog uea jaxsiuiui uax
xug aa 'A'x-jaqEq ajEuoiSaj-aj
-Eqoj ap uba SaiAi ap ueb 'sjap
-UEjjapajq ap siEuaAa 'ueexs
uasjaSug aa OHXIHIIX
(sjaAagSElsjaA jazuo uaa uea)
„/Vjsz jaq uaja am 'afjsina jaq j m smy
woei BvmB Cim uaop jo<j" -.usBxaqiuvg namo^ uva jonjuaumioo
•affsina jaq fin snuq 100a aumpax pCii sBius spuis uaqvui 'saipmoyi
ap sfo nj ua oipm uva puaqaq 'uajooA uva auag ua uaBxaquivg pij
(aiiNaxaaAav)
•jaam
azBjaaq 059 Wp quvdsiaivd
jaq «J ua\apuvcn qoo Bvux
(saCjJBinq aaoij uajapmq)
jdooq uappnB uaa uaa aCjjmiq
uaa xooaxvpp ai^l 'luoop
-pdy Ciq oog jag siapsg jaq
uva uagnjs aqCtjqmuog ap ui
wnasnuiBiniCu jaq :jtajisoij
-na apuaqaq xapuiui focn, uaa
do Cicn uazCim ajjtqsuaj,
'uasuaiu auiajq ua ajojB
uaoCfiw uaa xooa' paoB pCtjjn
si iuvpoxnpvjfi '(uauvaaBBacn
si aifuaxxnauoa-apvuoij] ap
nu 'puazinppuapuoqjqaD xaacn
xa Jaq uapxocn xvvC fip) uaq
-aqaq sjaqaozaq 000VS9 Joop
xvvC Buoa /oquaqmag ap
pja'Ap 'puiq suo uva apxaamaB
afiipunjs/jaz ajsmajq ap qqq
-uafio jaq do si jjoodcnnaipj
•simqpBjs aspioódmnaifi ap
-uajajnp J69X nn 13H uva l3P
-om jaq ui uajojsjuo afjjnap
uaa uvp jpoom jg 'rn-Dp
-oJupajif si puddoaB Jpjom
jaataj^o önpsuaoin qaam
apuabjoa aip aijaiujji)
-pDjspuDg azapuv uaa iiaaj^
'uaqmu unq /oquaq
-nag xovu luajjBBg (0 uap
-jag uva jjusnq ap qoo uaui
a'amxvvcn '%in uajjcuq sfiunfi
-aoj-uiajj apjaautquioaaö
uaaaB uaBacnxoods oq -uaBoui
uauuiq xpvu J^jaq ap Joon
aip 'uapjEBfaq ua uax apuiq
xooa aaivqaq 'aajjua uap
-piB xaia jsoq Bujj'jajsuoojuaj
aa 'SfiBuiwvif. saz Japuoxman
'aavq apuana; afiiua qoo
xvvC jip Ja si piaqBicnnaiu
sjb ug 'sjBDuajsunq asxas
-jimZ fiijjap uaxasodxa jaaq
azaa 'uappaaq aspftjuaflia
jaut pxaauiquwaaB uapxocn
uamaojq ap jBp aijtpBjj uaxvl
iv ^oquaqnag Ciq si jag
'uagoq uaolpim saz
uvp xaam jbbjoj uj 'u'ajaojq
'jqjamuaqaö fpxorn 'jnnj
-aajiqojBuinj annul uaa xoop
qoo jup 'qjBdsBujpjajsuooj
-uaj apuajjBaiuo ajBjoaq 6jj
-uimjuajqoB jaq uj qjjdB uva
ifiaq apaamj ap joj uajqoBm
jaoui 'juioq uadjnj ap wo jv
-xooa ajAl uftz jsaaanaB vuCiq
xaacnpv uassnooxo ap jCjnuaj
'uassiaxvu ua uaqjujaB/ïq ja an
X» ja uajaojq uajing "uaqmu
apuBBB Buixapuocnaq ap atp
uajjajajjBn axapuozCiq un 1/
jaiu (pvxxvoxxaa jaap 'ajsjoojd
jaq uvaxvvai 'ajqu-jojaddo
jajarn ajuuqjaja puazinpfCia)
uassuq ap jbj 00a Jaq 'uCiz
qipquaSo jaq do 'uajz aj
uaiuaojq axapuv xaam spaap
ua xaam spaajs xa uauioq
'jjapjoa ajuaj ap axvwxvvu
jubjh 'uaqfjq uw 6 Xaoui
suaa uvp xaam qCjpuafija xa ai
jsp pCiffo si qBnuajjoq jai|
uva moqs apmoiivu asqfjjjBBt
azap Ciq aqCij-jaoiu jag 'jaojq
uj Jaam assjg Cjq foq
-ua^nayj ap jdbjs jaut
f]Bq joj ubb fv nu uv/i
oipea
CZ6 L lJeBLU OS OeplNA
*|ude z -bui ua |i
ai|3s;uo^d|3i eu (aj^i
•j0i|n3i4Jed ubb jajinsjjJBd u
'uoz ap ui uajain) >]j
'uapjupjeed 'jbibm 4, do
•iej4 uep japjaA *aiu f] 4^a<
uapsdsoq aqjiJiauiuiO] 'ua^q:
uaa uj puojfi uajaajad aBjua
40UI J/fa|qnoa |uaB4v,P e?||
epno ap «Bj| 4sn>jaaz espuej
JUI
0S8ZS 00910 'PI
T8S8S - 00910 aax
'vasaa
*Mia'pui-'eisni°ï-'r
oosqi-W
•gou
•epUOH iAtlOr J3AO S9
•uspura. juroi s.-epuoH
J3AO sens e[ UUEEJA SI
>[00 xjsai[ ÏIH •uaiiBui
do ipjaoid lies ia s'C u(
nejE[ y; oiaon op of xn
■JsiBop-BpiiOH op fxqxis
•JXIOtpaOIXIO ÊXITHOq
/Aoiomspxeiiioxis !k
-AQiqOB UO -JOOA op
-oBjin 'doIOOA queioi
'£uTI©AIOXt[OB UO -lol
qOSJlEUXOlUE uoa 'J
