POLITIEKE CURSUS VOOR
VROUWEN AFGELOPEN
KLASSIEKE KLEREN VOOR DE MAN
NIXON: ALS HET IET LUKT PROBEREN WE WEL WAT ANDERS
Doodstraf terug in Amerika?
Personeel redt
Franse fabriek
Omstreden rapport over
plundering in Sinai
Bezwaren in
Y.S. tegen
hulp Hanoi
De krakkemi
Bere
bij di
Gerard Cox
NIET STOER DOEN IN DE SAUNA
Enquête over eventueel vervolg
Breien bij de t.v.
fp» H
peilingen
Arbeiders werken maand voor niets
GEBLOEMDE PANTY'S
Toeneming
van
Iiersenkajiker
vrouw
mode
1
vrouw
mode
È)@QOQQ=Dl](Ba£
Willekeurig
Ton per maand
Ongeorganiseerd
QUIZ-WEZEN
TIC?
PRIET-
PRAAr]
Dinsdag 27 maart 1973
Een saunabader moet niet
stoer doen en langer dan een
ander in de hete sauna blij
ven. Ook wat de temperatuur
betreft moet hij geen risico's
nemen, zo luidt een waar
schuwing in een rapport over
een onderzoek in het cen
traal ziekenhuis te Alkmaar.
Het onderzoek met proef
personen werd ingesteld
door dr. A.G. Hilvers, kli
nisch chemicus en biochemi
cus, in samenwerking met de
anesthesist C. Zegveld.
De Nederlandse sunavere-
niging, die een verstandig
gebruik van de sauna voor
staat heeft het rapport laten
toelichten. Zij waarschuwt
ervoor de temperatuur in de
sauna niet te hoog te laiten
oplopen, hoogstens tot 90 a
100 graden Celcius (de Fin
nen raden 70 tot 80 graden
aan).
De rapporteurs hebben ge
constateerd, dat in de sauna
het stofwisselingsproces niet
zoals vaak wordt aangevoerd
versnelling ondergaat, doch
dat integendeel bij een hoge
temperatuur de stofwisseling
op een laag pitje wordt ge
zet. Hieruit volgt, zo zeggen
de onderzoekers, dat een te
lainig vertoeven in een te
warme sauna beslist nadelig
zal zijn voor het goed functi
oneren van met name de
hersenen, omdat er geen zuur
stof wordt opgenomen. Zij
raden aan gemiddeld niet
langer dan twaalf minuten in
de sauna te blijven en daar
na een kwartier lang buiten
te rusten om de lichaams
functie gelegenheid te geven
zich te herstellen. Eerst
daarna kan men opnieuw de
sauna in.
Merkwaardig noemen de
onderzoekers het dat de ver
traagde stofwisseling toch
een gevoel van welbehagen
schenkt, de saunabader vielt
zich (ogenschijnlijk?) fitter
dan ooit tevoren. Hiervoor
hebben de rapporteurs geen
verklaring. Dat de weefsels
geen of nauwelijks zuurstof
opnemen zou onder normale
omstandigheden immers be
wusteloosheid veroorzaken of
zelfs de dood. In de sauna
gebeurt dat gelukkig niet.
Het onderzoeksteam hoopt op
deze vraag later nog eens het
antwoord te kunnen vin
den.
Vrouwenverenigingen zijn
niet de gezellige naaikransjes
waarvoor velen ze aanzien.
Ze organiseren niet alleen
maar bridgemiddagen en
reisjes. Ze doen ook aan de
ontwikkeling van de leden.
Opvallend punt op dit ge
bied is de politieke scholing.
Mede dank zij de cursussen
hierin weet een aantal vrou
wen meer van politiek dan
men aanneemt. Dit blijkt
zeer duidelijk als men een
keer een lokaal binnen stapt
waar men de vrouwen poli
tiek aan het scholen is.
Meest besproken politieke
cursus is die van d.e Neder
landse Bond van Plattelands
vrouwen en Vrouwenbelan-
gen. In veel plaatsen in Ne
derland werd de cursus geor
ganiseerd. De belangstelling
was in sommige plaatsen zo
groot, dat men zich genood
zaakt zag een aantal vrou
wen te weigeren. Omstreeks
deze tijd geven alle afdelin
gen de laatste van vijf les
sen. In Breda- werd deze
vijfde les vorige week gege
ven.
Voor de aanvang van iede
re les ontvingen de deel
neemsters een stencil waarop
enkele zaken aan de orde
kwamen. Voor de laatste
cursusavond was bijvoor
beeld gekozen voor de poli
tieke partijen. Men stelde de
vraag of het noodzakelijk is
dat er belangen- of getuige
nispartijen zijn. Verder werd
de vraag gesteld of een poli
tieke partij een minimum
aantal zetels moet behalen
om in de Tweede Kamer te
kunnen komen. Tweede on
derwerp dat aan de orde
kwam betrof de coalitierege
ringen, toegespitst op de hui
dige regeringscrisis.
Vertegenwoordigers en
vertegenwoordigsters van
verschillende politieke par
tijen, waaronder kamerleden,
gaven eerst de visie van hun
partij op de zaken. Daarna
gingen de cursisten in kleine
groepjes zitten om de toe
lichtingen door te nemen en
vragen te stellen. In deze
discussie bleek, dat veel
vrouwen wel degelijk weten
wat er in politiek Nederland
aan de hand is en dat ze er
bovendien een eigen mening
op nia te houden. Opvallend in
deze discussie, is, dat veel
vrouwen de politieke situatie
vergelijken met de situatie
in het huishouden. Vrij na
tuurlijk, want per slot van
rekening speelt het leven
van de meeste vrouwen zich
af in het huis. En de mensen
waarmee zij in contact staan,
zijn voornamelijk de huisge
noten. De vergelijking van
het huisgezin met de staat is
trouwens nog niet eens zo
gek, als we bedenken, dat
ook in een gezin verschillen
de leeftijden en overtuigin
gen vertegenwoordigd zijn
en dat de democratisering
ook daar problemen kan op
leveren.
Na de discussies van de
kleine groepjes vrouwen
stelden de cursisten vragen
aan de forumleden en zorg
den ervoor dat er een discus
sie ontstond. Het waren over
het algemeen goede vragen,
maar de vrouwen bleken
daar zelf nog al eens aan te
twijfelen gezien het feit dat
ze zo nu en dan hun vraag
aanvingen met: Het is mis
schien wel een domme vraag.
Een zinnetje dat er op wijst,
dat veel vrouwen zich nog
niet hoog aanslaan voor wat
betreft de politiek. Toch
blijkt, dat zinnetje, gezien de
kwaliteit van de meeste vra
gen, die erop volgden, meest
al overbodig.
Om de vrouwen zo ver te
krijgen, dat ze niet direct
denken dat ze weer wel iets
doms zullen zeggen, is het
nodig, dat cursussen zoals
die van Vrouwenbelangen en
de Nederlandse Bond van
Plattelandsvrouwen blijven
bestaan.
Dit laatste zal voor een
groot deel afhangen van de
vrouwen zelf. De deelneem
sters hebben namelijk een
enquêteformulier ontvangen
waarop ze hun wensen over
een herhaling of voortzetting
van de cursus kenbaar kun
nen maken.
Deze lente en zomer zullen we veel schoenen met open te
nen en hielen zien. Daarom heeft Damlon panty's in de nieuwe
collectie zonder versterkt hiel- of teenstuk. De panty's, die de
naam Sandalette kregen, zijn in 23 kleuren te koop. Ook de
vrouwen, die genoodzaakt zijn steun- of massagekousen te
dragen kunnen deze lente en zomer trouwens in gekleurde
panty's rondlopen. Bij de bandjesschoenen voor dit seizoen
heeft Danlon romantische, witte panty's ontworpen met ter
hoogte van de enkel een bloemmotief.
Anneliese Seifert kwam
tot de ontdekking, dat televi
sie kijken en breien zeer
goed kunnen samengaan. Bij
het breien kan men namelijk
de ogen op de t.v. gericht
houden, omdat het niet nodig
is naar het werk te kijken.
Men moet natuurlijk geen
ingewikkelde modellen met
knoopsgaten en dergelijke
uitkiezen. Om de breisters
op weg te helpen heeft An
neliese Seifert basispatronen,
tips voor kleding en een
groot aantal verschillende
breipatronen in een boekje
bijeen gebracht. Voordat men
bij de t.v. gaat zitten breien
is het echter wel nodig de
breipatronen te leren, want
ze zijn nu ook weer niet zo
eenvoudig, dat men ze direct
zonder te kijken namaakt.
„Breien bij de t.v." kost I
12,90 en verschijnt bij uitge
verij Zomer en Keuning in
Wageningen.
eindredactie
rieja van aart
De Italiaanse modeontwer
pers bieden de man dit jaar
klassieke kleding. De mode
lijn, die de couturiers aan
houden is eenvoudig en inge
houden: „gentleman like".
Markante details, die dik
wijls belangrijk zijn voor
de confectie, lijken minder
belangrijk dan het totale sil
houet.
Vergeleken met het afgelo
pen jaar zijn de kostuumcol
berts iets korter en geïnspi
reerd op de dertiger jaren.
Ze worden dikwijls gedragen
met pantalons van een ande
re stof. Nieuw is het jas-
ensemble (jas met pantalon
en pullover). De overjassen
doen erg Engels aan. De
trench-eoat en zelfs de auto-
coat uit de dagen van de
eerste auto benadrukken
dit.
De over het algemeen door
de Italianen weinig getoonde
vrijetijdskleding is slechts op
het punt van de bonnetterie
origineel.
Grijs overheerst en daar
naast zijn er ivoorkleuren en
dakpan-rood. Voor wat be
treft de bovenkleding wordt
het kleureffect alleen maar
verkregen door de, overigens
zeer belangrijke, accessoi
res.
Ruiten zijn favoriet. Zeer
grote ruiten ontbreken.
Flannel is een veel toege
paste stof. Cheviot-geweven
stoffen zijn gebruikt voor
een ruige, sportieve stijl.
(Van onze correspondent)
WASHINGTON Volgens president Richard M. Nixon
is de misdaad-epidemie in Amerika te wijten aan „war
hoofdige rechters en reclasseringsambtenaren", die zich
volgens hem minder zorg maken over de rechten van
onschuldige slachtoffers dan die van veroordeelde misda
digers.
In een pleidooi voor de herin
voering van de doodstraf en
een aantal andere maatregelen
die de misdaad moeten beknot
ten zei hij onder meer: „De
misdaad is epidemisch omdat
de Amerikaan verteld is dat
de misdadiger niet verant
woordelijk is voor zijn wanda
den tegen de maatschappij,
maar dat de maatschappij ver
antwoordelijk is".
Met uitspraken van dit twijfel
achtig kaliber probeerde bij
politieke munt te slaan uit de
diepe vrees voor misdaad en
onveiligheid, die alom in de
Verenigde Staten heerst. Zijn
negentiende-eeuwse visie op
misdaad en straf is gebaseerd
op de misdaadtechnieken, die
er tijdens zijn bewind alles be
halve beter op zijn geworden
en op zijn fijn ontwikkeld ge
hoor voor een stemming onder
het volk ten gunste van de
doodstraf. Die stemming ver
klaart eveneens de matte reac
ties uit het congres oo Nixons
voorstellen.
Terwijl zich rond 600 terdood-
veroordeelden in Amerikaanse
dodencellen bevinden en het
hooggerechtshof heeft bepaald
dat de doodstraf, gezien de
willekeurige en capricieuze
toepassing ervan, in strijd is
met de Amerikaanse grondwet,
zijn er in ongeveer de helft
van de Amerikaanse Staten
acties op gang gekomen om
met nieuwe wetgeving het
edict van het hooggerechtshof
te omzeilen. Het doodstrafpro
ject van Nixon is ontworpen
voor politieke moordienaars,
vliegtuigkapers, ontvoerders,
moordenaars van cipiers en
andere dienaren van de wet,
verraders in tijd van oorlog,
saboteurs, spionnen, plegen
van bomaanslagen op openbare
gebouwen en iedereen, die een
onder de jurisdictie van het
FBI ressorterend misdrijf
pleegt dat in dood resulteert.
Of de specifieke omzeilings
techniek het fiat van het
hooggerechtshof zal krijgen is
nog lang niet duidelijk.
Afgezien van de morele be
zwaren die men tegen de
doodstraf kan aanvoeren is het
verre van duidelijk of de her
invoering van executies in de
elektrische stoel of in de gas
kamers de misdaadstatistieken
aantrekkelijker zullen maken.
Nixon is daar klaarblijkelijk
zelf ook niet zeker van: tij
dens zijn jongste persconferen
tie zei hij: „Als het niet lukt
proberen we wel wat anders".
Deze luchthartige uitspraak en
zijn verwijten aan het adres
van warhoofdige rechters en
reclasseringsambtenaren bepa
len de toon en diepgang van
zijn anti-misdaadmaatregelen.
Het zit menig burger in Ame
rika hoog dat een beklaagde
veelal het recht heeft onder
borgtocht te worden vrijgela
ten en dat hij pas kan worden
opgesloten wanneer hij is
schuldig bevonden en veroor
deeld. Nixon stelt onmiddel
lijke opsluiting van deze ver
dachten voor „wanneer de re
gering meent dat zij schuldig
zijn". Verder vraagt hij mini
mum-vonnissen en een krappe
definiëring van het begrip on
toerekenbaar.
„Wet en orde", liet Nixon we
ten, „zijn geen codewoorden
voor repressie en vooroordeel,
maar voor het goede en nobele
in Amerika".
„Als het niet lukt, proberen
we wel wat anders", zei
Nixon. Voor het moment wen
ste hjj zich klaarblijkelijk niet
bezig te houden met het feit
dat de rechtbanken zo overbe
last zijn, dat negen van de tien
misdadigers de geboden kans
aangrijpen om schuld te be
kennen in ruil voor een aan
trekkelijk vonnis, waardoor
geen langdurig juryproces be
hoeft te worden gevoerd.
Nixon ging verder voorbij aan
het onloochenbare feit dat de
reclasseringsambtenaren aan
merkelijk beter werk leverden
dan de gevangenissen: de sta
tistieken duiden er op dat ex-
gevangenen veel vaker reci
diveren dan deliquenten on
der de hoede van de reclasse
ring. Succes in de strijd tegen
de misdaad in Amerika kan
niet worden verwacht zonder
enorme investeringen in de
strafrechtspraak en het totaal-
vermolmde gevangeniswezen.
Maar Nixon weet dat zijn kie
zers dat liever niet horen en
met een opvallende mate van
instemming de terugkeer van
de elektrische stoel en de gas
kamer begroeten.
BERT VAN VELZEN
GENEVE (AFP) "Meer
dan 12.000 Europeanen sterven
jaarlijks aan hersenkanker of
aan kanker van het zenuwstel
sel, een ziekte, die overal toe
neemt, althans volgens de
laatstgepubliceerde statistie
ken van de Wereldgezondheid
sorganisatie te Genève.
In alle landen zijn mannen
meer het slachtoffer van de
ziekte dan vrouwen en kande
ren minder dan volwassenen.
De zeventigplussers daarente
gen schijnen minder vatbaar
voor de ziekte te zijn.
Volgens de tot dusver verza
melde gegevens eist harsen-
kanker in Europa 20 50
mensenlevens op de een mil
joen bewoners. In de VS en
Canada ongeveer 35, in Israël
ongeveer 30 en in Japan onge
veer 3 e 4.
(Van onze correspondent)
PARIJS Het gehele per
soneel (120 man) van een tex
tielfabriek in midden-Frank
rijk heeft de directeur aange
boden 1 maand gratis te wer
ken om te proberen het bedrijf
van een faillissement te red
den.
Het betreft de fabriek Girau-
det nabij Le Puy, dat in 1937
als familiebedrijf gesticht
werd en zich specialiseerde in
de fabricage van textielpro-
dukten, met name lint en sier-
kant voor damesondergoed.
Als gevolg van de evolutie van
de mode is de afzet in de
laatste jaren bijzonder moei
lijk geworden en in het depar
tement Haute-Loire heeft een
aantal fabriekjes die dit soort
produkten vervaardigen al
moeten sluiten.
Als gevolg daarvan werd de al
moeilijk geworden markt met
de voorraden uit deze gesloten
bedrijven overspoeld zodat de
prijzen duizelingwekkend kel
derden.
Giraudet leed dientengevolge
een verlies van 100.000,per
maand en de directie moest
besluiten het personeel, meren
deels vrouwen, te ontslaan en
het bedrijf op te heffen.
Het personeel in generlei
vakbond georganiseerd ver
zocht daarop om een onder
houd met de directie om de si
tuatie onder ogen te zien. Als
gevolg daarvan werd een
werknemerscomité gevormd
d.at met de gewestelijke autori
teiten stappen ondernam om
hulp voor het noodlijdende be
drijf te krijgen. Dit bleek
evenwel niet mogelijk en daar
om heeft het gezamenlijke
personeel de directie een
maand salaris aangeboden om
te proberen het bedrijf te sa
neren.
De directie heeft dit aanbod
eerst aanvaard nadat een diep
gaand financieel economisch
onderzoek uitgewezen had dat
de fabriek als gevolg van 't een
maand gratis werken van de
arbeiders gecombineerd met
een nieuwe produktiepolitiek
te redden zal zijn.
(Van onze
redactie buitenland)
TEL AVIV De Knesset,
het Israëlische parlement,
heeft zijn goedkeuring gehecht
aan de publikatie van het
grootste deel van een vertrou
welijk rapport waaruit blijkt
dat op het schiereiland Sinai
dat in 1967 door Israël werd
bezet, voor miljoenen dollars
Egyptisch fabrieksmaterieel en
Egyptische eigendommen zijn
verdwenen, zo onthulde een
lid van de financiële commis
sie van de Knesset.
De commissie heeft besloten
twee bladzijden uit het der
tien bladzijden tellende rap
port voor het ministerie van
buitenlandse zaken geheim te
houden, daar hiun onthulling
schadelijk voor Israëls betrek
kingen met het buitenland zou
kunnen zijn.
Het rapport zal door de al
gemene rekenkamer, samen
met de verslagen over ver
schillende overheidsbedrijven,
medio-april worden gepubli
ceerd, aldus bovengenoemde
bron.
In het rapport worden voor
beelden van plundering op
grote schaal in Aboe Zenima,
de vroegere Egyptische haven
aan de golf van Suez en fa-
briekscentruin, en in de man-
gaanmijnen in Aboe Boegma,
24 kilometer landinwaarts, op
gesomd.
In deze twee plaatsen alleen
reeds verdween materiaal ter
waarde van zeventien miljoen
dollar, aldus het commissie
lid.
Het Israëlische ministerie
van defensie, sinds de bezet
ting verantwoordelijk voor al
le niet-inilitaire ondernemin
gen op het schiereiland, heeft
de diefstallen geweten aan Is
raëlische reservisten en perso
neel van particuliere aanne
mingsbedrijven die een con
tract met het leger hebben.
In 1972 werden klachten
over omvangrijke diefstallen
op de olievelden van Beliyarm
aan de Golf van Suez na een
officieel onderzoek afgewezen,
maar wel werd de directie van
de staatsoliemaatschappij die
het veld or.tgon, "ervangen.
(Van onze correspondent)
WASHINGTON Amerika
heeft zo'n 135 miljard dollar
besteed aan het aanrichten
van verwoestingen in Noord-
Vietnam.
Als de Amerikaanse bevol
king in verhouding zou heb
ben geleden onder het oorlogs
geweld zouden er vijf miljoen
Amerikanen zijn gedood en
rond 20 miljoen gewond. D»
vooralsnog vage voorstellen
voor een Amerikaanse bijdra
ge aan de reconstructie van
Noord-Vietnam vinden hier
niettemin een allesbehalve po
sitieve weerklank en onder
degenen in het congres die
bezwaren tegen Amerikaanse
hulp aan Noord-Vietnam heb
ben geuit bevinden zich pro
gressieve geesten als senator
J. William Fulbright en Geor
ge McGovern.
Een jaar geleden werd ge
suggereerd dat de Amerikaan
se regering 7,5 miljard dollar
over een periode van vijf jaar
aan de reconstructie van Indo
china wilde besteden. Daar
van zou 2,5 miljard in Noord-
Vietnam worden geïnvesteerd.
Die cijfers worden nu door het
Witte Huis getypeerd als
„voorbeelden". Vrij vertaald
komen de argumenten voor
hulp aan Noord-Vietnam hier
op neer: met een half miljard
dollar per jaar kan Amerika
van Noord-Vietnam een belof
te van goed gedrag kopen. Mi
nister van buitenlandse zaken
William P. Rogers noemde het
„een investering in vrede".
Doel van de hulpverlening, al
dus Rogers, is Noord-Vietnam
ervan te overtuigen dat er
meer winst zit in het aanvaar
den van Amerikaanse hulp en
het ontwikkelen van de natio
nale economie dan in het con
tinueren van de „oorlogsmen
taliteit".
Het is zeer de vraag of het
congres voor de argumenten
van het Witte Huis zal zwich
ten. Volgens een opiniepeiling
van George Gallup is een aan
zienlijke meerderheid in Ame
rika tegen het verschaffen van
hulp aan Noord-Vietnam. De
gemiddelde Amerikaan denkt
al niet bijzonder positief over
buitenlandse hulp in het alge
meen. In het gunstigste econo
mische klimaat dat Amerika
na de oorlog heeft gekend was
slechts de helft van de Ameri
kaanse bevolking voor buiten
landse hulp, waarvoor dan
meestal als argument werd ge
geven dat die hulp noodzake
lijk was om te voorkomen dat
de hulp ontvangende landen in
de communistische invloeds
sfeer terecht zouden komen.
De meeste Amerikanen die
zich verzetten tegen het idee
van hulp aan Noord-Vietnam
zien niet in waarom Amerika
een bonus zou moeten geven
aan een land dat naar hun
mening „verantwoordelijk is
voor de Vietnamtragedie". An
deren zien niet in waarom
Amerika miljarden aan Noord-
Vietnam zou moeten besteden,
terwijl tal van binnenlandse
Amerikaanse projecten, met
name in de sociale sector, uit
de begroting zijn gesnoeid.
Dinsdag 27 maart 1973
(Van onze RTV-redactie)
AMSTERDAM „Wie he
woord hebzuchtig gebruikt ii
verband met mijn quiz, doet ii
feite een autobiografische me*
dedeling. Zo zie ik dat tenminl
ste. Een tijdje terug zei Ageetli j
Scherphuis nog tegen me :J
„Moet dat nou, zo'n stofzuiger
weggeven?" Toen zei ik, jal
scliatje. voor jou is dat natuur
lijk nooit een probleem om er
eentje te kopen
De bezwaren tegen het materi-J
alistische van de quiz komen
dan ook van een klein deell
van de kijkers. „Bewogen!
mensen hoor, maar meestall
wel zelf in het bezit van del
nieuwste ijskast".
Berend Boudewijn is nog
steeds geprikkeld als men met I
aantijgingen tegen zijn BB-
quiz komt aanzetten. Het is
dan ook niet om wat „hogers"
te gaan doen, dat hij
voor het komend wintersei
zoen het adviseurschap dra-1
maiturgische zaken bij de KRO
heeft aangenomen. Hij praat
namelijk niet graag van hoger
en lager niveau in de kunst.
Zelfs niet binnen het quiz-we
zen- De VARA-quiz „Per se
conde wijzer, die hem in de
zestiger jaren beroemd maak
te, acht hij niet verheven bo
ven de nieuwe BB-quiz. „Wat
is intelligentie nou helemaal?
Het is toch verouderd om en
cyclopedische kennis zo hoog
te schatten? Een man als
Cruyff is net zo intelligent, an
ders kun je toch niet zo voet
ballen".
Zijn ideaalbeeld is een quiz
waarin zoals de heer Wiegel
als de door deze politicus zo
collegiaal ingevoerde straten
maker inderdaad gelijke kan
sen zouden hebben. En dat
dan puur doordat de persoon
lijkheid de winstkans zou uit
maken. Zo'n quiz is er nog
niet. Dat geeft hij toe, rnaar
het is deze geinteresseerdneid
in mensen die hem voor elk te
levisiewerk, van welk soort
dan ook, „in"-maakt. Hij heeft
net zo lief de produktie onder
handen van „Wie is er bang
voor Virginia Woolf" a's de
presentatie van de B-B-quiz.
Hij wil graag dicht bij de
mensen en hun problemen van
alledag staan. „Er zijn tegen
woordig zoveel modieuze soci
alisten die geen enkele bekom-
(Van onze R.T.V.-redactie)
HILVERSUM Gerard Cox
z'ngt vanavond liedjes die hij
mooi vindt. De VARA vond ze
kennelijk ook mooi, want deze
omroep heeft veertig minuten
zendtijd uitgetrokken om de
mjkers ook te laten meegenie-
Gerard Cox vrijblijvend"
6e titel. Niet alleen van dit
showtje, ook van de langspeel
plaat waarvan het repertoire
a'komstig was. Deze lp werd
riot een Edison bekroond, zo-
k's kijkers naar de speciale
oison-Vuist begin deze
Sen™eneiffen °*Wl bebbe"
Hp deze lp staan, het moet ge-
®Sd, voortreffelijke vertalin-
n, Elton John, Roger Whitta-
tve' „Cat Stevens en Gilbert
j.„„ lvan- De meeste vertalin
gen maakte Gerard Cox zelf
"Lie (O'Sullivan „Alonë
naturally") liet hij over
icn1, n 6(> Bie en Kees van -V
oten, hetgeen het veelge- Bi
AZUOLD ZIT NU
KWARTIPl? OP
HIJ HEEFT HO
