Na hartaanval kunnen velen weer gewoon aan het werk Bertus Aafjes en zijn boekenweekgeschenk „M4. Wil RECHTER OOKA LÉÉFT Amsterdamse justitie tolereert geen pornografie Het hart van slag Driekwart miljoen voor „X min Y"-beweging juriste meet kort geding betalen Ongegrond Eijj goed binnenland buitenland Ml■Ill— Aanval Cijf ers door: Jaap Willems Herstel Andere bron Verheerlijken Uitleveren Kwelling Ziekenf ondsraad Duidelijkheid gewenst over beheer van eigendommen patiënten paplap oor uw pan Moderne jeugd Maatregelen Merijntje hij stelde on0 ttnedag 20 februari 1973 TB Dr. J. Visser uit Enschede: „Ruim 60% van de mensen, die een hartaanval hebben over leefd, gaat na verloop van tijd zonder moeite weer aan het werk. Van de overige 40% kan een groot deel via revalidatie weer in een conditie worden gebracht, die hen in staat stelt om een min of meer normaal leven te leiden Dr. H. Koster uit Leiden (tn zijn boekje „Uw hart ter har te"): „Over het algemeen zal na een hartinfarct een normaal en actief leven hervat kunnen worden. Een niet onbelangrijk percentage van de patiënten kan weer geheel gezond wor den, het werk dat ze voorheen deden hervatten, zelfs sport be oefenen en zonder resterende klachten normaal voortleven". Dc uitspraken van deze beide hartspecialisten weerleggen op overduidelijke wijze de wijd verbreide opvatting, dat een hartaanval het einde betekent van een normaal leven. Veel mensen menen, dat iemand die een hartaanval heeft gehad van geluk mag spreken, als hij of zij de rest van z'n leven voorzichtig voort mag sukke len. Ze denken dat zo n aanval als die al overleefd wordt op z'n minst moet leiden tot een leven met veel rust en weinig plezier. Dit is een ver gissing. Maar al zijn de perspectieven voor de mensen, die een hart aanval overleven heel rede lijk, dat neemt niet weg dat jaarlijks enkele tieniduilzenden mannen en vrouwen aan zo'n aanval bezwijken en dat er daarnaast toch. ook nog een grote groep is die wel degelijk invalide wordt. Een hartaanval (en het daarop volgende infarct) is niet hope loos, maar vormt wel een ern stige bedreiging' van de volks gezondheid. Dr. E. Dekker, medisch directeur van de Ne derlandse Hartstichting spreekt van een „volksziekte neemt de sterfte ten gevolge van een nartaanval snel toe. In een statistisch overzicht dat de Hartstichting heeft samen gesteld staan cijfers die er niet om liegen. In die periode 196B1970 stierven er in Ne derland bijna 15.000 mannen per jaar aan een hartaanval. In diezelfde periode stierven per jaar gemiddeld 10.000 vrouwen aan zo'n aanval. Recentere cij fers zijn niet vergelijkbaar door een nieuwe mander van statistische verwerking, maar dr. E. Dekker heeft de sterke indruk, dat dit aantal sterk is gestegen. Uit deze cijfers blijkt o.a. dat mannen veel gevoeli ger zijn voor een hartaanval aan vrouwen. Met deze cijfers belandt Ne derland in de hoogste regionen van de lijst waarop voor de verschillende landen de jaar lijkse sterfte aan hartaanvallen staat aangegeven. Alleen in de Verenigde Staten, Engeland en Finland ligt het aantal hoger, in de rest van de wereld is de sterfte door hart- en vaatziek ten geringer dan bij ons. Dat geldt zowel voor alle hart- en vaatziekten bij elkaar als voor de hartaanval afzonderlijk. Veel mensen denken, dat hart aanvallen vooral voorkomen bij oudere mensen. De cijfers spreken ook deze bewering te gen. l'n het jaar 19691970 stierven 125 mannen en 26 vrouwen beneden de 40 aan een hartaanval en ook dit aan tal wordt volgens dr. E. Dek ker elk jaar hoger. Met name ondier de jongere vrouwen Wat is een hartaanval Een hartaanval kan ontstaan wanneer die bloedvaten die het hele liohaam dus ook het hart van zuurstof en voe dingsstoffen voorzien, nauwer en stugger worden doordat zich tegen de binnenwand van de „buizen" vetachtige stoffen afzetten. Die vetachtige sub stantie wordt o.a. gevormd uit vetten, maar daarover in een volgend artikel. Door deze neerslag wordt de bloedsom loop bemoeilijkt. Wanneer door lichamelijke in spanning koude, heftige emo ties of andere omstandigheden de bloedvaten nóg eens extra worden vernauwd kan op be paalde plaatsen een zuurstof- tekort ontstaan. Door de te nauwe „buizen" kan er niet voldoende zuurstofrijk bloed naar aie plaatsen stromen. Wanneer een van de bloedva ten (kransslagaders) die het hart van zuurstof voorzien he lemaal wordt afgesloten spreekt men van een hartaan val. Een (klein) deel van het hart krijgt dan geen zuurstof meer en sterft daardoor af. De afgestorven plek is het hartin farct. De ernst van zo'n hartaanval is o.a. afhankelijk van de be langrijkheid vain het afgesloten bloedvat. De taak van een klein bloedvaatje kan gemak kelijker wordien overgenomen door andere bloedvaten dan die van een groter bloedtoe- voerkanaal. Heit bovenstaande is overigens maar een schematische voor stelling van zatken. Hartaan- vailen kunnen ontstaan onder alle mogelijke omstandigheden en op de vreemdste tijdstippen. Ze hoeft dus niet na een woe deaanval of zware lichame lijke inspanning op te treden. Veel mensen krijgen zo'n aan val in hun slaap. Dr. E. Dek ker vindt dat de „mooiste dood". Een hartaanval is lang niet al tijd dodelijk; een met onbe langrijk percentage overleeft zo'n aanval en zal na een aan tal weken in het ziekenhuis gelegen te hebben weer naar huis mogen. En dan Volgens dr. Visser, cardioloog in Enschede en voorzitter van de revaliidatiecommissie van de Hartstichting moet de reva lidatie van hartpatiënten zo snel mogelijk na de aanval be ginnen. Dat geeft de patiënt meer zelfvertrouwen in zijn eigen kunnen en bovendien is zo iemand vlak na een hart aanval meer bereid om zich in te spannen dan wanneer hij al uit het ziekenhuis is. De grootste schrik is dian voorbij en „men gelooft het verder wel". Dr. Visser is ook van menimg dat revalidatie meer is dan alleen maar lichamelijke training, In de revalidatiecen tra (te Enschede, Leiden, Gro ningen, Utrecht en Amster dam) werken ook maatschap pelijke werksters die de pa tiënt en zijn of haar gezin be- 0 Een van de nieuwste methoden om hartpatiënten te revalide ren is de tredmolen. Op dit apparaat leert de patiënt opnieuw zijn hort te gebruiken. geleiden. In veel ziekenhuizen wordt dit deel van de revali datie nogal eens vergeten. Een van de belangrijke taken van de maatschappelijk werk ster Is liet zoeken naar een ge schikte werkkring, alhoewel dit volgens dr. Dekker zeker niet de belangrijkste doelstel ling ls van de revalidatie. Dat geeft nogal eens problemen, met name bij overheids- en se- mioverheidsbedrijven Lang niet iedereen is bereid om iemand in dienst te nemen die 'n extra groot risico loopt om (weer) 'n hartaanval te Krijgen. HM BERTUS AAFJES. (Van een onzer verslaggevers) „Lampion voor een blin de" is dit jaar het boeken weekgeschenk. Onder de zelfde titel brengt de Vara in de late avond van 24 fe bruari, het begin van de Boekenweek, een televisie bewerking van dit boek van Bertus Aafjes. De geestelij ke vader van de vertelling is heel benieuwd naar het re sultaat. Hij vraagt zich af, hoe de tv-kijkers zullen rea geren op de kennismaking met rechter Ooka, want de ze figuur laat de schrijver al sinds 1958 niet meer los. Bertus Aafjes (58) voelt zich niet bijzonder meer thuis in het hedendaagse literaire klimaat. „Een aantal dingen wordt hier niet op prijs gesteld. Wie op een beetje erkenning uit is, mag bijvoorbeeld niet populair schrijven of grappig, tenzij dat laatste weer gebeurt op de ma niet van een Carmiggelt. Werkelijk geestige boeken krijgen hier zelden of nooit een bekroning. De man die zijn literaire bete kenis voor een belangrijk deel ontleent aan een hele reeks reisboeken heeft gemerkt, dat de waardering ook voor dit genre sterk tanend is: „Je kunt het bijna niet meer kwijt. Men werkt volgens een heel ander recept tegenwoordig. Er is geen plaats meer voor emo ties". Het stemt hem verdrietig, zo als het hem ook dwars zit, dat schrijvers als Felix Timmer mans niet de erkenning krij gen die ze verdienen. De afnemende belangstelling voor reisimpressies weerhoudt Aafjes er niet van om door te gaan. „Ik blijf dit doen. Het is een middel om intensief ergens mee bezig te zijn. Valt die dwang weg op mijn reizen, dan geloof ik 't wel. Dan vier ik vakantie"- Toch ls er sinds geruime tijd voor hem nog een vol strekt andere bron van inspi ratie, de figuur van rechter Ooka en Japan. Aafjes, verscholen bij het Noordlimburgse Swolgen in een boshut vol herinneringen aan diverse Japan-reizen: „Je kunt je moeilijk voorstellen hoe groot de invloed is ge weest van die man. Ongeloof lijk zoveel vernuft en scherp zinnigheid er blijkt uit zijn vonnissen. Voor een Japans student in de rechten zijn de Ooka-verhalen nog altijd ver plichte lectuur. Langzamer hand weet ik meer van die man dan de Japanners zelf. Als ze horen dat er hier in Holland verschillende boeken over hem bestaan, dan kunnen ze hun oren niet geloven. En toch leeft Ooka nog volop voor de Japanneis. De verhalen over zijn beleve nissen werden van generatie op generatie als een soort echt gebeurde sprookjes overgedra gen door de straatvertellers. Op die manier is Ooka een soort legende geworden. Wist je dat hij oprichter was van de brandweer in Tokio, toen nog Edo geheten Waar nu een van de grootste krantenbedrij- ven ligt, daar sprak hij recht. Er is ook een compleet mu seum, helemaal gewijd aan zijn persoon en werk. Je vindt er de handboeken die hij ge bruikte, zijn tabakspotten, rookgerei, zijn theeservies en zelfs zijn ontharingsmiddel- tjes. Het Japan van tegenwoordig", aldus Aafjes, „is natuurlijk to taal anders. Maar ik verheer lijk het toch, ook al spat ie mand als Wim Kan al uit me kaar wanneer hij alleen de naam maar hoort noemen. Ja pan, iedere keer als ik er nu kom. begrijp ik een beetje minder van de mensen en de geest die er heerst. Maar hoe minder je ervan snapt, des te meer wordt er aan de verbeel ding overgelaten." De veronderstelling ligt voor de hand dat Aafjes door zijn belangstelling voor volksver halen op zeker moment ook tegen de figuur van rechter Ooka „aanliep". Dat was in 1958, toen de schrijver voor het eerst een bezoek bracht aan het land van de rijzende zon- In het vliegtuig ontspon zich een ge sprek met een Canadese Ja panner. Aafjes verklapte zijn beproef de recept, met als resultaat een eerste bundel Ooka-verha len, onder de titel „Salomon in kimono" door een Engelse be zettingsofficier uit het Japans vertaald. Het exemplaar kreeg hij cadeau van de reisgenoot die het boekje nog kende uit zijn jeugd. „Ik heb er weieens over nage dacht. Maar ik zou toch niet kunnen zeggen waarom die Ooka me niet meer loslaat". „Dank zij de instelling van een man als rechter Ooka kan ik me heerlijk uitleven en me al lerlei vrijheden veroorloven. Ik ben niet gebonden aan ech te boeven. In fijn fantasie heeft Ooka zelf trouwens ge stalte gekregen als een dichter, hoewel het historisch lang niet vaststaat dat hij werkelijk een poëtisch man is geweest. Tot nu toe heb ik precies 25 verha len aan hem gewijd, maar er ligt nog stof voor minstens viermaal dat aantal. Maar dan het boekenweekge schenk. Aafjes heeft er vanaf juni vorig jaar aan zitten wer ken, zeg maar ploeteren. Wel twintig keer is de zaak voor gelezen in de huiselijke kring. „Een kwelling voor de ande ren" erkent Aafjes. „Een heel college moest kijken of de ont knoping van het verhaal wel absoluut waterdicht was. E- norm ingewikkeld allemaal. Ik heb de grootste bewondering gekregen voor een geboren de tectiveschrijfster als Agatha Christie. Bij de commissie voor de col lectieve propaganda van het Nederlandse boek reageerde men enthousiast toen ik het idee opperde om het publiek nu eens een van mijn wait om vangrijker Ooka-verhalen ca deau te doen als ze tijdens de boekenweek voor een bepaald bedrag aan boeken kopen. Een enkele voorwaarde stelde men slechts: het verhaal moest voor de TV bewerkt kunnen worden- Dit betekende dat er maar hooguit een Japanner in mocht voorkomen. Uiteindelijk zijn het er toch zes geworden, waarvoor de Vara een beroep heeft ge daan op mensen uit het Okura- hotel. Ze spreken hun eigen taal, maar op het scherm ko men er Nederlandse onderti tels bij. Voor de televisie moest het he le verhaal „Lampion voor een blinde" weer overhoop. Eimert Kruidhof, onder meer regis seur van de Maigret-serie toen Teulings nog meedeed, heeft me wel kunnen overtuigen van de noodzaak het verhaal op nieuw te bewerken. Televisie is totaal anders heb ik me ge realiseerd. Voor mensen die een boek lezen kun je nog wel uitweiden, een verhaal lang zaam opbouwen. Maar bij de tv, zo leerde Kruidhof me. zijn de eerste drie minuten van een uitzending' beslissend. En dus moet je het publiek meteen al te grazen nemen. Een passage, die centraal stond In het oorspronkelijke verhaal, vormt nu het begin. DEN HAAG (ANP) De bijna 8.000 deelnemers aan de X min Y-beweging voor we reldbelasting hebben in 1972 voor bijna driekwart miljoen gulden aan extra en vrijwilli ge belastinggelden bijeenge bracht. De X min Y-beweging, waarin o.a. de Raad van Ker ken in Nederland en de NO VIB samenwerken, heeft me degedeeld, dat van dit bedrag bijna een half miljoen gulden is overgedragen aan initiatie ven in zowel de arme als de rijke wereld, die gericht zijn op „ontwikkeling als een be vrijdingsproces" met het doel „meer gestalte te kunnen ge ven aan politieke, economische en sociale gerechtigheid". Verder is o.a. 25.000 gulden overgedragen aan het Medisch Comité Nederlamd-Vietnam. Ruim 100.000 gulden werd be stemd voor „ontwikkelings werk" in Nederland, zelf. UTRECHT (ANP) De ziekenfondsraad gaat zich don derdag buigen over een con cept-advies aan de ministers van Volksgezondheid, Sociale Zaken en Justitie over het be heer van eigendommen van verzekerden, die in inrichtin gen verblijven. Het gaat hierbij niet alleen om patiënten, die min of meer geestelijk gestoord zijn, maar ook om verzekerden die door hun lichamelijke gezondheidss- toestand niet in staat zijn, huin eigen belangen waar te nemen. Tengevolge van de welvaartsstijging en de uit breiding van de sociale verze keringen neemt het probleem voortdurend in omvang toe Bij verschillende inrichtin gen zijn bezwaren gerezen te gen het beheer van eigendom men van de patiënten, niet al leen omdat die beheerskosten op de verpleegprijs kunnen drukken, maar ook vainwege de mogelijkheid, diat de in richting aansprakelijk wordt gesteld voor onjuist of onbe voegd beheer of voor gebrek aan beheer of bestuur. In het concept-advies wordt gepleit voor duidelijk overeen komsten met betrekking tot alle verzekerden in alle in richtingen voor intramurale gezondheidszorg. Daarin zou onder meer de verplichting van de verzekerde moeten worden geregeld om te melden wie de belangen met betrek king tot zijn geld en goederen behartigt en de verplichting om goederen en gelden boven een bepaald bedrag ter bewa ring af te geven. AMSTERDAM (ANP) In drie achtereenvolgende zaken voor de rechtbank in Amster dam hebben onafhankelijk van elkaar maandagochtend exploi tanten van sex-winkels er zich over beklaagd, dat de Amster damse zedenpolitie een soort heksenjacht uitoefent op hun zaken. De 24-jarige bedrijfs leider H.C.W. van een sex- winkel aan de Lange Niezel zei: „Ik heb al deze tijdschrif ten legaal geïmporteerd, ik kan u de facturen laten zien, ik betaal er B.T.W. over, maar de zedenpolitie neemt ze in be slag". Volgens hem puilt de por nografie, als de president het zo wilde noemen, overal in Nederland de etalages uit. „Als ik dit soort tijdschriften niet meer mag verkopen, kan ik heter sluiten", zei hij. „Waarom jaagt de zedenpolitie op ons? Op het Waterloplein liggen dezelfde blaadjes open en bloot en daar kunnen kin deren er in kijken. Bij mij worden minderjarigen ge weerd. Wiat vindt u dan van de film „Joy Riding", die op de tv is vertoond? Die film komt in de huiskamers. Wat zegt u van de film „Blue Movie" in de bioscopen? Is dat dan geen porno? Waarom stelt de offi cier alleen vervolgingen tegen ons in? Volgens mij doen we nog goed werk ook. Mensen met seksuele afwijkingen kun nen zich op die boekjes van ons afreageren in plaats van aanrandingen te plegen". De 36-jarige winkelier S.G.R. eigenaar van een sex- winkel in de Molensteeg, ver weerde zich met de volgende verklaring: „Ik sta bij de Ka mer van Koophandel inge schreven, dat is toch legaal. Ut kan u de kwitanties voor de aankoop laten zien. Ik zit met mijn winkel midden in de ros se buurt, links en rechts kan het publiek half naakte prosti tuees bewonderen, maar bij mij komt de zedenpolitie boek jes in beslag nemen. Ik vind het belachelijk." In de betrokken winkels had de zedenpolitie voor dui zenden guldens aan tijdschrif ten, boekjes, dia's en sex-films in beslag genomen, maar in de dagvaardingen was alleen de verspreiding van de geschrif ten ten laste gelegd. „Ik ben blij dat de officier de films daaruit heeft weggelaten", al dus president Nomes, „anders zouden we genoodzaakt zijn geweest die ook nog te beoor delen". Hij riep in alle drie de za ken de verdachte naar de tafel en gelastte hem vervolgens langzaam een der in beslag genomen pornogeschriften door te bladeren. „Wat vindt u daar nu van' vroeg hij vervolgens. „Sommige mensen schijnen er behoefte aan te hebben" luidde het antwoord. „Ik kan me voorstellen dat andere mensen het meer dan walgelijk vinden", aldus de president. „U zult over veer tien dggen bij de uitspraak wel merken hoe ik het zelf vind". De officier van justitie, mr. H.E. van Renesse, eiste boeten van resp. f 500,-, f 1000,- en f 1500 plus verbeurdverklaring van de in beslag genomen voorraad. DEN HAAG (ANP) De juriste Dorelys Yrizarry- Kraakmau uit Utrecht moet zelf de f 100,- kosten betalen van het kort geding dat zij tegen de staat had aangespan nen over een volgens haar dis criminerende personeelsadver tentie. Zij heeft de staat ten onrechte gedagvaard. Aldus de vice-president van de recht bank in Den Haag, mr. B. Pronk, gisteren in zijn uit spraak in het geding. In de advertentie had de directie verdragen van het mi nisterie van Buitenlandse Za ken een „mannelijke jurist" gevraagd. Mevrouw Yrizarry die naar de betrekking had willen solliciteren, vond dat discriminatie. Informatie bij het ministerie leerde haar ech ter dat de aanduiding „manne lijk" op een misverstand be rustte. Bij de behandeling werd het kort geding teruggebracht tot een meningsverschil over de proceskosten. Mr Pronk stelt in zijn uitspraak dat mevrouw Yrizarry wist dat het om een misverstand ging en dat zij kon solliciteren. Brieven voor dezte rubriek moeten met volledige naam en adres worden ondertekend. Bij publikatie zullen deze vermeld worden. Slechts bij hoge uit zondering zal van deze regel worden afgeweken. Naam en adres zijn dan bij de redactie bekend. Publikatie van brie- ven (verkort of onverkort) betekent niet dat de redactie het Sn alle gevallen eens is met inhoud c.q. strekking. Man leest en hoort nogal eens opmeifeinigen over dc jeugd „van tegenwoordig", zo- alls imen diat noemt, diie werk. schuw is, vies lang haar heeft, wteinflg verantwoordelijkheids gevoel bezit, veel praatjes heeft omdat ze in een gunstige tijd zijn opgevoed enz. enz. Afgaziieri van de vraag of de jeugd vroeger anders (beter?) was dan niu (zelf vnlnid ik van niet) wil ilk alleen miaiar stel len dat we in diilt geval toch beslist niiiet moeten generalise, ran. Hoewel ik al tang niet meer tot de jeugd behoor, want bin nenkort hoop Uk Abraham te ontmoeten, héb ik zo af en toe nog wel eens contact met de jonigeren, diile zïdh niaair mijn mening eerlijk en positief weten op te stellen en op ve lerlei terrein een belangrijke bijdrage leveren aan het stre ven van die groeperingen tn onze samenleving, die een rechtvaardige benadering van alle mensen voorstaan, kortom, een wereld voor ogen hébben wiaar het voor iedereen prettig leven zou moeten zijn Natuurlijk zit er ook hfer wel wat kaf onder het koren, maar dat verschijnsel vindt men nliet alleen onder de jeugd. De aanzet tot het plei dooi voor hen, waarover dik wijls zo laatdunkend wordt gesproken, is het feit dat ik iedere ochtend, precies op tijd, om halfzeven, week in week uit, maiand in maiand uit, weer of geen weer. het dagblad De Stem in mijn bnievenibu» vuind. Voor de jongeman die dit verzorgt, alsmede voor ailfe jongelui die ik in alle vroegte per brommer of fiets door de straten zie gaan, met welke krant dan ook, om daarna dan nog hun daigtaak (school of werk) te beginnen heb it bijzonder grote waardering. Te meer wanneer ik me rea liseer dat ze zo rond hatfvijt ook als het regent, sneeuwt of vriest, uit het warme bed stappen, de kranten ophalen, de tassen vullen en wel zoda nig dat ze niet nat worden, rekening moeten houden met dunne en dikke exemplaren, met de drukinkt die nogal eens afgeeft en dat allles in een snel tempo, want hierbij speelt tijd een heel belangrij ke rol. Ik geloof dat we het met deze moderne jeugd nog niet zo slecht hebben getrof- fen. I® BREDA A. DE JONG Nu de Amerikanen hun tikepen terugtrekken uit Viet nam, moet er voor Jan Soldaat werk geschapen worden. De valuatie van de dollar is dan I een ideale oplossing. Nu kun- I nen zij hun produkten beter uitvoeren, want die worden goedkoper, wat de werkgele- j. genheid ten goede komt OP die manier moeten de vele kleine broertjes van Amerika j hier in Europa, dat land uit de moeilijkheden helpen, die ver oorzaakt zijn door die oorlog' Het is in zekere zin nog wet zo stom bedacht. Ze zijn daar heel wat vlotter met het rie men van ernstige maatregelen d.an hier in Nederland. Kijk maar naar het vormen van een nieuw kabinet. Het gaat stilletjes aan de spuigaten uit' I lopen. Welk nut heeft het I stemmen nog als de gekozenen elkaar in de haren vliegen. BREDA A. DEEPSTBATEN Naar aanleiding van de tele visie-serie over Merijntje ut)- zen, die wordt opgenomen e^ waarin Jan Ligthart uit Steen' bergen de rol van MerijnW vervult heb ik onderstaand ge dicht gemaakt. Hij heet Jan, 't is maar een J kleintje Hij speelt aardig wat toneel Hij werd gekozen voor Merijntje Hij werd gekozen uit zoveel Eentje uit ons goede Brabant Eentje van het echte soort Eentje uit één stuk gesneden Eentje, die wel weet Ga eenvoudig door het leven Net zoals Merijntje deed Wil je zelf aan anderen gev Deel hun vreugde en hun ie Weest spontaan zoals Echt een kind uit onze streek Laat het zien zoals Merijntje 'k Wed dan wordt het hardt^ STEENBERGEN „„.ITv J. M. DE GEUS-GELW Dinsdag 20 febri ROTTERDAM Sparta is de I de ploeg in d rend elan, m chische en pl tegenstanders van Sparta, df straalt, hebber een topploeg terdammers ei competitie ken Feyenoord en pioenschap een Sparta figureer! Ier", Willi Kreu;! EN (Van ROTTERDAM Toe met een luid ranimele weg te lokken, was dr rijkse voetbalbond de plannen wilde weerho Hij sleepte de vooru stuurde Elek Swartz mee een Wiener Konditorei e delde over Kreuz' typisc aardheid, diens voorkeui snelle auto's, popmuzie het avondleven. Bov< vertelde Schwartz dat al eens getrouwd was e zijn nieuwe vrouw (de malige secretaresse van Wien) een sterke persoo heid moest zijn om Wi kunnen inbinden. I De vrees van dr. Gerö, de overkomst van Kreuz Sparta op een fiasco zou draaien is ongegrond gew en zijn inmenging blijkt teraf te maken te hebben had met de vrees dat Spartr spitsspeler niet vrij zou ge v°°r het spelen in 't natior elftal. De Oostenrijkse voetl bond liet Sparta op straffe een dwangsom van 50. Zwitserse franken voor e overtreding een verklaring dei-tekenen, waarin geschre- stond dat Kreuz voor minstt vijl interlands vrijaf zou m ^orden gegeven. Spa was bevreesd dat de OFB transactie zou blokkeren ging akkoord. Later zijn Rotterdammers zo slim j weest om Kreuz zelf een br te laten schrijven aan dr. G enkele voorwaarde mi aanm "ationale team caaiU„hT.Wnii erg go, IVilipm* de Popu'ariteit v: terdam Va" Hane«em in na„ am minstens heeft geëvi Wackër^ de oufl Admi,, Weini» er zelf oc tenriiLV+°r °m v00r het Oo: Jkse team uit te komen, I apri? ™tnodi§™g om op 2 terland r? sPe'en in de ir is reeds KStenrijk Hongarij Piekert blnnen. maar Kre gaan er met °ver erop in teffi fnT (23) is in Rot' van Hp de voormalige fla vertrnkl München 186(8 een strt?p Schwartz aarl die uitziiP ude Herenbaan een denL^ op e dierentuin, w°rden heiT® huisvader ge- stipt van j van opslag en VriJ uurtif Kij speelt elk Alexanru "rei- Z1in dochtertje now:.. a en heeft tot li 11 f lexandv zlJn Q'Ochtertie *«nenWn tot nu tae de spelpi-. geweiëerd om met beer f "]ee, 'e gaan, wan- kotterrtirin binnenstad van stappen" "een uurtie gaan id'Oosten! T?,el sel'ieuzer dan r°ok niet bekent bij. „Ik rieer a, ,en ik drink niet Vr°eg naa. u.j kan> §aan we m°rgen rit t. en het is elke °P te JtÜ bedoeling' om vroeg 'huis. Ik an.' We. zijn graag 0ni de ot j er met veel voor niet met p ïn te gaan, ook bever «n ionSens. Ik blijf die nianip e aebtergrond. Op ^kelhkr maak ie °ok ge- £°mt om grienden. Als je hangen de vedette uit te dat Je ie yanneer ze zien, „r snel 'o°ft, dan ontstaat. at Wil ?i? verwijdering en men" Per se voorko- Willi v. Wijt Va 0UZ heeft er geen Ernst Ha u, zijn landgenoot snitS" hem „een slechte Schooti !,p gevonden, of- Prikkeld het wel heeft ge- commentaar van

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1973 | | pagina 10