jen
Ondanks de
ongemakken
met volle
teugen
genieten op
het eiland
IBIZA
Groen
licht
voor
Kampeerders in Polen
r»
De prijzen in Poten
h
aantal
tigenen
n vrij
in
tegen
partij
de prijzen
lartsen
?pen
hi
|e katholieke,
ren in V.S.
(oorzaam aan
ïanae Vitae"
r— Door j
Hen Bollen I
Hippies
Seat 600
Godzalig
Door
Hen Bollen
1
ember 1970 gevangen
(i aartsbisschop van
in Portugees-Guinee,
ymond-Maria Tschi-
imen met de Duitse
ingshelper Adolf
talrijke medewerkers
destijds tot levens
gevangenisstraf en
eid veroordeeld, om-
l;huldig bevonden zou
hoogverraad.
n?
[AAG (ANP) Het
ehe Kamerlid Dolman
|t er sprake is van
ninatie. bij de tand-
|ge voorzieningen
iculieren en voor zie-
grerzekerden.
;ijn mening willen
tandartsen teveel
|van particuliere pa-
bijten zij te weinig
|zure appel van zie-
arieven heen. Het
stelt dit in vragen
:ter Stuyt (Volksge-
J en vraagt of langza-
|niet de tijd is geko-
de tanden te laten
(einde aan de onge-
ndeling van mensen
|ectievelijk hoge en
nens een einde te
|m 20 artikelen, wordt
lêteformulier verzon-
een beter beeld te
|ran de wensen in het
fOBK (KNP) 68
van de katholieke
van de Verenigde
[ebruikt voorbehoeds-
welke door de paus
zijn encycliek „Hu-
Itae" zijn verboden,
pkt uit een uitgebrei-
peiling. Het percenta-
lieke vrouwen, dat de
;kerk verboden voor-
Jiddelen gebruikt,
30 procent in 1955
locent in 1965. Daarna
1 percentage toe tot 68
de kerkelijk meer
srde vrouwen groeide
|ntage, dat de door de
rboden voorbehoeds-
gebruikt, tussen 1965
van 33 tot 53 pro-
enwet.
semi-officiële Turkse
tschap berichtte
dat de openbare
r niet zal optreden te-
jeklaagden, wier vrij-
ordt verwacht na da
g van de aanklacht,
de resterende 185 be-
bevindt zich Dogu
oud-lector aan da
idige faculteit van da
ïit van Ankara, dia
;ien maanden voorl
eid door de politia
len gegrepen. Ander»
en zijn studenten, in-
ambtenaren, boeren
icteur van het staats-
Het witte eiland Ibiza, gelegen tussen Mallorca en
de kust bij Valencia, is 572 km2 groot en heeft slechts
50.000 inwoners. Een groot deel van de kust is rots
achtig met gelukkig vele onderbrekingen waar men
mooie baaien met zandstranden vindt. De mooiste
baaien liggen bij Santa Eulalia en San Antonio. Land
inwaarts treft men beboste heuvels en bergen aan.
Ibiza is gezegend met een zacht en droog klimaat dat
vooral in lente en nazomer een grote aantrekkings
kracht uitoefent op vakantiegangers. De architectuur
draagt een gemengd Spaans-Moors karakter, hetgeen
zowel in de hoofdstad als aan de kust en in het bin
nenland gemanifesteerd wordt in de vaak zeer fraaie
villa's.
Uiteindelijk wen je
aan alles. Na drie da
gen zeggen wé dan ook
tegen elkaar; Nou ja,
er is niet altijd water,
let gas laait het wel 'ns
afweten, maar de zon
fhijnt, de Campari
staat kosl in de ijskast
en vanavond is 't weer
smullen geblazen bij
Miguel in Santa Eula
lia.
Langzaam maar zeker komt
de Spaanse mentaliteit over
In Cala Pada (restaurant) Lunch
160, diner 180, koffie 20, whis
ky en campari 60, fles wijn van
af 65.
In supermarkt: melk 20, grote
fles bier 25, klein flesje bier 8,
wijn vanaf 25, sherry 125-145,
spuitwater 16-20, limonade 20,
campari 160, ham per ons 35, 6
eitjes 20, croissant 5, klein stok
brood 7, sinaasappels 10-20 per
kg. aardappelen 8, potje jam 25,
ltr. blik groente 20.
Huurprijzen: fiets 40 p. dag,
auto 500 p. dag 125 verzeke
ring).
Excursies: rondrit eiland 235,
barbecuefeest 325, boottocht
Formentera 320, bezoek nacht
club 350, vliegreis naar Tanger
208 gulden. Zwembad en mini
golf zijn gratis, tennissen 150
per uur (incl. rackets).
Diner in Miguel (Santa Eulalia)
voor 2 pers.: hors d'oeuvre, om.
melet met garnalen, entrecote,
12 gegrilde garnalen, 2 x pyama
(ijssorbet), 2 koffie, 1 fles Conde
Calvat (wijn 440).
Alle prijzen in pesetas; 1 pta
ruim 5 cent.
ons: wat zul je je druk maken.
Om nou echter te zeggen dat
we daar met vlag en wimpel
in slagen, nee.dat nou ook
weer niet. Want op een middag
kom je terug van het strand,
je draait aan de kraan van de
douche en zowaar: er komt
warm water uit.
Fluks het koppie ingezeept
om de pruik een beurt te ge
ven, maar dan laat het warme
water het afweten en spring je
als door duizend wespen gesto
ken op: ijskoud water stroomt
over je bol.
Ik wil maar zeggen: Ibiza is
zalig, daar niet van hoor, maar
je moet dergelijke ongemakken
wel incalculeren. En je
stroicijns opstellen anders is
het brullen geblazen.
Het appartementencomplex
Cala Pada bij Santa Eulalia (5
minuten van zee, gelegen in'n
pijnbos) op dit Balearen-eiland
was onze keus. In april streken
we er neer zonder vastomlijnde
plannen. We zouden wel zien.
Mogelijkheden genoeg: zon
nen op het strand, zwemmen
in een van de twee baden (de
zee was ons nog te koud), een
fiets huren en over het eiland
crossen, tennissen, wandelen
langs de kust en in het binnen
land, met de bus naar de hoofd
stad Ibiza, desnoods voor een
dag een Seatje huren om het
hele eiland te verkennen, een
dag- of een avondexcursie mee
maken. En daarnaast: elke dag
even te voet of per bus naar
San Eulalia om te winkelen.
Want de eerste dag de beste
dag ervoeren we al dat de su-
permercado van Cala Pada
stevig van wanten weet wat de
prijzen betreft. En ook de
drankjes aan de bar, van kof
fie tot campari, waren nergens
zo prijzig. Zelfs op het terras
van het duurste restaurant in
Ibiza-stad betaalden we niet
meer dan 10 pesetas voor 'n
kopje café solo en een cuba li-
bre noteerde er 35 pts. Zoals
helaas op zovele plaatsen spe
culeert men ook in Cala Pada
kennelijk op de gemakzucht, de
luiheid van de vakantieganger,
die liever te veel betaalt als het
maar binnen handbereik is dan
goedkoper uit te zijn op voor
waarde dat er enige moeite voor
gedaan wordt.
En wissel nooit geld in Cala
Pada, want ze berekenen er voor
het wisselen van 100 piek een
commissie van ruim 5 gulden.
noodt. Op een van die fiets
tochten strijken we neer in de
bar Monte Mar bij Es Cana,
eigenlijk alleen om er een kop
je koffie te drinken, maar om
dat de terugweg naar huis nog
lang is en de prijzen mooi op
peil liggen blijven we er han
gen. Twee koffie, twee sherry,
twee tortillas met ham, een
pils en een cas (limonade) ko
men er op 139 pts. dat is voor
weinig meer dan niks.
Of we gaan per bus naar 1-
biza met een overstapje in San
ta Eulalia, totale kosten ll'/a
pesetas per persoon. Ibiza-stad
bekijken, betekent: klimmen -
want de oude stad ligt hoog en
de straatjes zijn vaak te smal
om er zelfs met een Seatje
door te rijden. Bovendien is na
tuurlijk waar dat je een stad
nooit goed vanuit de auto
leert kennen. Te voet dus en
snuffelen. Het hippiedom dat
zich hier veelal in oude huizen
heeft genesteld doet zijn uiter
ste best aan de kost te komen
door het aanprijzen van zelfge
maakte sieraden, ceintuurs,
enz. In tegenstelling tot ge
ruchten die anders willen ver
oorzaken ze de vakantieganger
geen last en dat geldt ook voor
hun maatjes die in het binnen
land een boerderijtje bewonen.
Ze zijn een zo'n vertrouwd beeld
geworden dat geen Ibicenzer
meer opkijkt wanneer de exor
bitant uitgedoste hippies door
de straten slenteren. Legio is 't
aantal schoenen- en leerwinkels
die in aantal slechts worden
overtroffen door de bars.
Een tocht met een primitief vlot over de rivier Dunajec behoort tot een van de toeris
tische attracties van Zuid-Polen. Op de fotoi de „gondeliers" kort voor de afvaart.
Straatje in de bovenstad van Ibiza.
Maar verder: een godzalig
oord, dat Cala Pada. De appar
tement-gebouwen een paar
dozijn in aantal en nog steeds
worden er meer gebouwd
zijn twee tot vier verdiepingen
hoog en ze staan royaal uit el
kaar met een weelde aan bloe
men en planten (hibiscus, bou-
gainvilla, cacteéën, canna's enz.
enz.) er tussen. Via een ga
lerij kom je in je appartement
dat bestaat uit een zitkamer
annex keukenbar, terras op de
zonzij, slaapkamer en badka
mer met bad, douche, wastafel,
bidet en toilet. Keuken- en ta
felgerief zijn aanwezig, maar
zaken als een fluitketel, thee
pot e.d. ontbreken. Het interi
eur is eenvoudig en smaakvol
in Spaans-Moorse stijl.
Ontbijten doen we dagelijks
op het balkon en dus in de
zon. Daarna begeven we ons
naar het strand om te zonnen
en te luieren en tussen de
middag stilt een gebakken ton
getje in het strandrestaurant de
honger voor 80 pesetas. Op wat
winderige ochtenden gaan we
wandelen, nu eens langs de
kust waar blinkendwitte villa's
en fonkelnieuwe hotels staan
te schitteren in het zonlicht,
danwel het binnenland in waar
we hoogstens een boer op een
ezel ontmoeten, zodat we er
helemaal alleen zijn met de
weelderige natuur. Of we trek
ken er op de fiets op uit, b.v
om een tochtje te maken naar
Las Figueretas aan de noord
oost kust waar een fraai zand
strand tot rusten en een keu
rig restaurant tot het nutti
gen van een paella van 40 pts.
De overdekte markt die da
gelijks in de morgenuren wordt
gehouden is vooral een feest
van fruit en vis en wie goed
koop wil inkopen wete dat hij
nergens voordeliger terecht kan.
kan.
Een dag huurden we een Seat
600, niet goedkoop want alles
bij elkaar (huur, verzekering,
benzine) kwam ons dat op f 35
te staan. Maar voor die prijs
hadden we dan ook de zout-
pannen in het zuiden gezien,
én San Antonio, én het fon
kelnieuwe vakantie-oord Puer
to San Miguel aan de noord
kust, plus nog eens de hoofd
stad.
Vergelijken we Ibiza met Mal
lorca dan slaat voor ons de ba
lans duidelijk door in het voor
deel van het eerste eiland. Het
is er bij lange na niet zo vol
gebouwd en dus rustiger dan
op Mallorca, hoewel ook hier de
neiging bestaat meer en meer
hotels en appartementen te
bouwen. En zijn al duidelijk en
kele concentraties zoals Cala
Llonga bij San Eulalia, in San
Antonio, de meest mondaine
maar toch niet te dure bad
plaats en aan de noordkust.
In het voorjaar is Ibiza ide
aal voor een veertiendaagse
vakantie. Wij waren er In de
lente en de frisheid van de na
tuur met miljoenen bloemen
vormde voor ons samen met de
zalige rust een dagelijks terug
kerend genot dat nog werd ver
hoogd door de zon die geen en
kele dag verstek liet gaan.
Zelfs al konden we met geen
mogelijkheid voorspellen of we
bij thuiskomst in het apparte
ment al dan niet een warme
douche zouden kunnen nemen.
In de rij van landen die
een gooi doen naar de
gunst van de vakantie
gangers is Polen een
betrekkelijke nieuwe
ling.
Eerst sinds een jaar spant het
land zich in toeristen uit het
westen aan te trekken en dan
nog met de beperking dat voor
alsnog in hoofdzaak kampeer
ders en caravanners in de wer
ving worden betrokken.
Polen diende zich zo laat aan
op de toeristenmarkt omdat 't
land een kwart eeuw heeft no
dig gehad om zich te herstellen
van de verschrikkelijke verwoes
tingen die in de Tweede We
reldoorlog waren aangericht
als in geen ander Europees
land. Men had in die periode
wel iets anders aan zijn hoofd
dan de bouw van hotels en
bungalows en het aanleggen
van campings. En nu nog is 't
met, de hotelaccommodatie, ze
ker buiten de grote steden,
niet al te florissant gesteld; 't
aantal voor westerse toeristen
geschikte en aan te bevelen ho
tels beperkt zich tot slechts en
kele tientallen. Wederopbouw
en industrialisatie die beide
krachtig ter hand zijn genomen
en nog worden verslinden dus
danige kapitalen, dat ook nu
nog niet gedacht kan worden
aan hotelbcuw op grote schaal.
Vandaar dat de Poolse rege
ring de komende jaren vooral
mikt op de komst van grote
aantallen kampeerders om o a.
met hun harde valuta de hotel-
lerie te kunnen uitbouwen.
Kampeerders en caravanners
vinden, verspreid over Polen,
maar met concentraties in de
voornaamste toeristische ge
bieden vooral in het noorden,
ruim honderd campings die in
drie categorieën zijn ingedeeld.
Het verdient echter aanbeve
ling uitsluitend gebruik te ma
ken van terreinen in categorie
I; daar zijn de sanitaire voor
zieningen behoorlijk tot goed en
is de hygiëne navenant, het
geen beslist niet gezegd kan
worden van de campings die in
de categorieën II en III zijn in
gedeeld.
Polen heeft landschappelijk
gezien alles in zich om een goe
de toekomst als vakantieland
tegemoet te gaan.
Er is n.l. een grote variatie
aan landschappen; in het noor
den de Baltische kust ruim 500
km. lang, met enige tiental
len badplaatsen, die vrijwel
stuk voor stuk over mooie,
vaak brede en bijna altijd lang
gerekte stranden beschikken.
Ook in het noorden liggen de
merengebieden van Mazoerië
en Augustów, uitmuntend ge
schikt voor watersportliefheb
bers. Dan vindt men in het
zuiden midden- en hooggeberg
te: Biesczady-, Pieniny en
Tatra, die in schoonheid kun
nen wedijveren met de Alpen.
Vervolgens zijn er de (cultuur)
steden waarvan niet Warschau
maar Krakau bovenaan de lijst
moet worden geplaatst dank
zij het feit dat deze stad prak
tisch ongeschonden uit de oor
log kwam, terwijl Warschau
conform Hitiers plannen prak
tisch ausradiert werd, maar in
middels is herbouwd.
De toegangswegen naar Po
len liggen niet al te dik ge
zaaid. Gewoonlijk zal men via
de West- en Oostduitse Auto
bahnen bij Frankfort aan de
.Oder de grens overgaan, het
geen in het west-oost verkeer
via de DDR de enige mogelijk
heid en de kortste route naar
Polen is. Men kan echter ook
via Tsjecho-Slowakiie rijden,
waarbij men vanuit Praag de
keus heeft uit verschillende
routes, die zich vooral lenen
voor mensen, die in het zuiden
van Polen hun vakantie willen
doorbrengen.
Opvallend is dat alle Neder
landse vakantiegangers, die ik
in de zomer van 1972 in Polen
ontmoette, het land bereisden
en niet in een bepaald vakan-
tiegebied verbleven. Praktisch
iedereen was eerst naar de kust
geweest, had vervolgens een
paar dagen gekampeerd aan de
Mazoerische meren, was toen
afgezakt naar het centrum met
een bezoek aan Warschau, had
de cultuurmonumenten van
Krakau uitvoerig bekeken en
stelde zich voor een week of
langer in het gebergte in het
zuiden door te brengen.
Misschien moet je daaruit de
conclusie trekken, dat Po
len meer dan b.v. het geval is
met landen als Spanje, Roeme
nië en Joegoslavië die op de
eerste plaats om hun kusten en
om er te luieren worden be
zocht, een land is voor een
toer-vakantie waarbij dan een
aanzienlijke hoeveelheid kilo
meters afgelegd moet worden.
want Polen is een uitgestrekt
land.
Voor alle Nederlanders die ik
er ontmoette, was Polen een
nieuw vakantieland dat ze had
den uitverkoren om nu eens wat
anders dan anders te zien. Om
kennis te maken met een land
met een ander regeringssys
teem en om te ervaren hoe de
mensen in dat land leven. Na
tuurlijk ook om er te genieten
van klimaat, landschap, stede
lijk schoon, eten en drinken en
wat dies meer zij. Nu was het
zeer frappant dat het unanie
me oordeel over Polen luidde:
het is ons in alle opzichten
meegevallen. We hebben geen
moeilijkheden gehad aan de
grens, we zijn vrij om te gaan
en te staan waar we willen, er
zijn geen problemen met de
fouragering, de prijzen zijn
laag, het land is erg mooi en
afwisselend. Waren er dan he
lemaal geen wensen, Machten
misschien? Vrijwel steeds kwam
dan naar voren dat over het
algemeen de hygiëne te wen
sen over laat en in sommige
gevallen uitte men zijn verba
zing over het feit, dat men in
restaurants op een vleesloze dag
was gestuit of dat op een war
me zondag het bier 's middags
was uitverkocht. Maar dat al
les werd ruimschoots gecom
penseerd door de rust en de
ruimte en de zuivere lucht, die
men had aangetroffen.
Een reis naar Polen vraagt
wel wat papieren romslomp,
doordat men over een visum
moet beschikken en over een
voucher, zoveel als een cheque
waaruit blijkt dat men vooraf
zijn verblijf in Polen in harde
valuta heeft betaald: voor kam
peerders is dat ong. 11,per
persoon per dag. Onmiddellijk
na aankomst in Polen kan deze
voucher worden ingewisseld te
gen Poolse zlotys, waarbij 1 zlo
ty dan 15 cent waard is. Heeft
men daarboven nog geld nodig
dan krijgt men voor elke gul
den die men in Polen wisselt
een toeslag van 66 pet., zodat
een zloty dan een dubbeltje
waard is.
Overigens: bij het passeren
van de Poolse grens loont het
de moeite even een Baltona-
winkel binnen te stappen waar
spiritualiën, sigaretten e.d. te
gen belastingvrije prijzen te
koop zijn. Oc de geschetste ma
nier is Polen een goedkoop va
kantieland (zie bijgaand prijs-
liisfje) en dat kan in aanzien
lijke mate bijdragen tot 'n ge
slaagde vakantie.
Tarieven campings (le klas):
18 p.p. (tot 7 jaar gratis), 8 per
tent, 10 voor caravan, 10 voor
auto, 19 voor huren tent incl.
lakens en dekens.
Levensmiddelen: melk 2,90:
karnemelk 1,70; eieren 2,10 p.
st.; smeerkaas 3-6; margarine
6,50-8,50; boter 16-18,75 (een-
vierde kg); brood (tientallen
soorten) 4 p. kg; broodjes 0,40;
wortelen 2,50 kg; sla 1,80 stuk:
bloemkool 3,50 stuk; rundvlees
36—56 kg; gehakt 21 kg; frican
deau 74 kg.; gekookte ham 90
kg; worst 40—110 kg; blik soep
10; pakjes soep 2,50-6,80; jam
6-12; leverpastei 10; suiker
10,50 kg; macaroni 8,50-10 kg;
visconserven 8-14; kant-en
klaar maaltijden blik 17-24;
Poolse sigaretten 3,50-18; thee
10-14 per 50 gram; 1 kip in blik
50; kaas 40-60 kg; tomaten 10
kg; aardbeien 16 kg; vermouth
68; Bulgaarse wijn 52; cham
pagne 80; Buig. cognac Pleuc-
ka 132; wodka 72-90 Va ltr.;
flesjes limonade 3-4; mineraal
water 1,50 (alle prijzen In
SAM-supermarkten).
Het verdient aanbeveling kof
fie mee te nemen (zeer duur).
In Pekao-zaken: wodka drie
vierde dollar voor Va ltr; Ame-
rik. sigaretten 0,40 dollar; pijp
tabak Va dollar; sigaartjes 0,90
dollar per 10.
Benzine: gewoon (78!
oct.) 5; super (94 oct) 6,50.
Alle prijzen in Poolse zlotys:
1 zloty (toeristenkoers) is 10
cent.
k
i
