PLOEG VAN
TEUNISSEN ULTGEBEKERD
Spartak was
gevaarlijker
ONDANKS SLECHTE TWEEDE HEEFT
MONSTER
SCORE VAN
FEYENOORD
UITSLAGEN
„PUBLIEK
LIET HET
AFWETEN"
Twente:
weinig
moeite
met
Russen
Onzekerheid over
plaats eventueel
beslissingsduel
Sporttoto
ostig
Vrijp
Verontrust
Donderdag 28 september 1972
17 21
De dagbladen in Luxem-
FC
burg hadden er de lezers
al voor gewaarschuwd
„Wie vanavond naar het
Frontière-stadion gaat om
een gelijkopgaande strijd
te zien kan beter lekker
bij de warme kachel blij
ven". Deze voorspelling is
woensdagavond met pijn
lijke nauwkeurigheid uit
gekomen. Ook voor het
eigen publiek kon het
kleine US Rumelange te
gen het m?.c'"*ige Feyen-
oord geen mikarel be
werkstelligen. Integen
deel, met een bijna ont
hutsend gemak scoorde
Feyenoord het ene doel
punt na het andere en
plaatste zich met een to
taaloverwinning van 21-0
(9-0 op 13-9) voor de
tweede ronde van het
UEFA-cuptoernooi. Die
21-0 was net geen Euro-
paes record. Chelsea be
reikte vorig jaar tegen
Haute Charage eenzelfde
score.
De doelpunten van
Feijenoord werden ge
maakt door Ladinski (3),
De Jong (3), Hasil (2),
Schneider (1), Van Ha-
negem (1) en Schoen
maker (2).
Feyenoord: Reitsma;
Rijsbergen, Jansen,
Schneider en Van Dui-
venbode; Hasil, Schoen
maker en Van Hanegem;
De Jong', Ladinszky en
Kristensen. Rumelange:
Dal Sasso: Schlueter,
Rohmann, Pavlovski, en
Marcel Bertoldo; René
Cardoni, Lamibert en
Stochimel; Furio Cardoni,
Oridi en Mordenti.
Bayern MünchenGalatasa-
ray Istanboel 60 (11); Vej-
leAnderlecht 03 (24):
Arges PitestiAris Bonneweg
4_0 (20; Gornik Zabrze
Sliema Wanderers 50 (50);
Turin Palloseura Turki—FC
Magdeburg 13 (06); Kefla-
vikReal Madrid 01 (03);
Vojvodina Novi SadSlovan
Bratislawa 12 (06); Ju-
ventusOlympique Marseille
30 (0—1); FC Basel—Ujpest
Dozsa 3—2 (0—2)Panathinai-
kos—CSKA Sofia 2—1 (1—2);
(CSKA Sofia na strafsch. in 2e
ronde); Dynamo KievSW
Innsbruck 20 (10); Rosen
berg TrondheimCeltic Glas
gow 1—3 (1—2); Zeljeznicar
SarajevoDerby County 12
(0—2); Omonia Nikosia—Wa
terford 20 (12).
FC BesaFremd Amager
00 (11); Slavia Sofia
Schalke '04 2—1 gestaakt
(1—2); FC Den Haag—Spar-
tak Moskou 00 (01); Mik-
kelin PalloilijarCarl Zeiss
Jena 3—2 (1—6); Legia War
schauKR Vikinur Reykjavik
go (30); Leeds UnitedAn-
karaquecue 10 (11): Fre-
deriksstadHajduk Split 01
(01); Hibernian—Sporting
Lissabon 61 (12); AC Mi
laanRed Boys Differdingen
30 (41); WrezhamFC Zü-
rich 21 (11); Atletico Ma
dridBastia 21 (00); Cork
HiberniansPezoporikos An
kara 21 (41) Landskrona
BoysRapid Boekarest 10
o3FerencvarosFloriana
de Valletta 6—0 (0—1); PAOK
SalonkiRapid Wien 22
(0—0); Spartak Praag—Stan
daard Luik 4—2 (01).
DEN IÏAAG KON
GEEN VUIST MAKEN
(Van onze sportredactie)
zendsnel uitgevoerde attaques,
waarbij vooral Redin zich on
derscheidde, werd Den Haag
er op gewezen, dat uiterst
voorzichtig moest worden op
getreden. Dat verontrustte de
Nederlandse bekerhouder dus
danig, dat het lang duurde al
vorens het normale ritme werd
bereikt.
Ook al omdat de Russen op
vallend zorgvuldig op de Haag
se benen mikten. Vooral Zen-
kov bleek een schaver met re
putatie. Maar ondanks het feit,
dat hij vijf verschrikkelijke
overtredingen op een rijtje
maakte, zag arbiter Ribeiro
geen reden om de gele kaart te
voorschijn te toveren. En daar
om besloot Mansveld op een
bepaald ogenblik maar voor
eigen rechter te spelen. Dat
vond Ribeiro best.
Voetbaltechnisch was het. in
tussen allemaal een stuk min
der aantrekkelijk geworden.
Aanvallend kon Den Haag geen
vuist maken, zelfs moest kee
per Ton Thie nog het meeste
werk verrichten. Hij redde zijn
club zelfs van een achtersland
na een snelle uitbraak over
links, waarbij Redin helemaal
vrij kwam te staan.
Den Haag kreeg in het laat
ste kwartier van de eerste helft
nog een kans. Eerst kwam
Bregman te laat en even later
schoot Berg voorlangs. Inmid
dels had arbiter Ribeiro toch
maar de gele kaart getrokken,
maar dat was tegen Papajev,
de meest onschuldige speler.
Hy gaf de Portugees echter een
duw en dat was funest. En als
of de scheidsrechter nog niet
voldoende had gefaald, floot
hij drie minuten te vroeg voor
de rust. Uiteraard onder hevig
protest.
Wie verwacht had, dat FC
Den Haag na de rust onmid
dellijk het initiatief zou grij
pen, kwam bedrogen uit. Tot
ieders verrassing waagden de
Bussen zich vrijpostig uit hun
stellingen en verrastte de te
genstanders met een aantal
flitsende combinaties. De in
het wit gestoken bezoekers
vonden elkaar zo goed, dat
Mirsojev, Piskarev en Papa
jev, in goede posities voor
doelman Thie opdoemden. De
laatste verdedigers van FC
Den Haag leverden voortreffe
lijk werk, maar moesten alle
talenten demonstreren om een
doelpunt te voorkomen.
PC Den Haag dat Roodnat
hl het veld had gebracht voor
Bregman, k„n er maa weinig
tegenoverstellen. Harald Berg
draaide niet en dat was fataal
voor het elftal.
Het moest nu komen van
een enorme inzet. De ijver
werd in de 19e minuut bijna
beloond door en enorme knal
van Bres. Deze spatte echter
RUMELANGE (ANP) -
BREDA De uitslagen van
de returns voor de eerste ronde
van de Europese bekertoer-
noeien zijn (vet gedrukte clubs
gaan naar tweede ronde; tus
sen haakjes uitslag eerste wed
strijd):
DEN HAAG Hoewel een 10 achterstand in het moder
ne voetbal niet als onoverbrugbaar wordt beschouwd, was
het voor FC Den Haag een te grote opgave om door te
dringen tot de tweede ronde van de strijd om de Europese
beker voor bekerwinnaars. De in Moskou opgelopen achter
stand tegen Spartak Moskou was teveel, omdat de Hage
naars in eigen omgeving geen vuist konden maken. Daar
door eindigde de strijd met een 00 stand en was voor
FC Den Haag het Europa-cupsprookje voorbij.
(Van onze sportredactie)
ENSCHEDE FC Twente is
zonder veel problemen doorge
drongen tot de tweede ronde
van de strijd om de UEFA-cup.
In de return gisteravond in En
schede, legde de thuisclub al na
zeven minuten de basis voor de
overwinning. René Notten knal
de toen onverwachts hoog in.
Toen Jan Jeuring in de 24e mi
nuut in staat werd gesteld num
mer twee aan te tekenen, was
er geen vuiltje meer aan de
Jucht. Het was alleen jammer
voor de Enschedese aanhang
dat FC Twente het er lelijk bij
liet liggen na rust. Daarom kon
Dynamo Tiflis veelvuldig aan
vallen, echter zonder resultaat.
FC Twente kwam gisteravond
voor een vrijwel uitverkocht
Dieckmanstadion uiterst ener
giek uit de startblokken. En het
succes bleef niet uit. Reeds in
de uitwedstrijd in Tiflis was
gebleken dat de Russische de
fensie bepaald geen al te hech
te eenheid was en dat zij met
snelle acties tot capituleren zou
zijn te brengen. In de vijfde
minuut leverde een kogel van
René van der Kerkhoff al bijna
een tref Ier op. Doelman Gogia
had het geluk echter nog aan
zijde, want via de linkerpaal
ketste de bal weer het veld in.
Het was echter uitstel van
executie, want twee minuten
later was het wel 10. René
Notten, over wiens meespelen
lange tijd onzekerheid heerste,
strafte een moment van aarze
ling in de Russische defensie af
en knalde hoog in. Merkwaar
dig genoeg putte de thuisclub
er niet die krachten uit die
men op dat ogenblik zou mo
gen verwachten.
Dynamo Tiflis kon zelfs even
terugkomen, al hadden de Rus
sische acties bepaald niet veel
om het lijf. Gusaev, Nodia en
Kipiani lieten soms aardige
staaltjes voetbal zien, maar erg
veel effect sorteerde het niet.
Enkele slordigheden van Epi
Drost in de FC Twente-verde-
diging schudde de thuisclub
echter toch weer wakker. En
opnieuw bleven de gevolgen
niet uit. Al moest er wel een
blunder van de niet bijster op
dreef zijnde doelman Gogia
aan te pas komen. Jan Jeuring
die in eerste instantie een
voorzet van Pahlplatz niet on
der controle kon krijgen, kreeg
daarna toch alle gelegenheid
om aan te leggen en toen kee
per Gogia de bal ook nog eens
liet slippen, leidde het ener
gieke FC Twente met 20.
Kon men zich in de eerste
helft afvragen hoe Dynamo Ti
flis in de eerste wedstrijd tegen
Twente erin geslaagd was Piet
Schrijvers driemaal te passeren,
de tweede 45 minuten lieten
zien, dat dat helemaal niet ver
wonderlijk was. In Tiflis speel
de FC Twente door velerlei oor
zaken ver beneden zijn kun
nen, maar ook gisteravond en
nog wel voor eigen publiek
bracht de Enschedese brigade
er na rust bitter weinig van te
recht.
De Russische trainer Katsja-
lin had tijdens de rust zijn spe
lers uiteraard de opdracht ge
geven alles op de aanval te zet
ten. Dat gebeurde ook. Doordat
FC Twente het veel te laconiek
opnam en bij lange na niet het
niveau van de eerste helft haal
de, konden de Russen aandrin
gen. Piet Schrijvers mocht in
de zevende minuut niet klagen,
dat Kipiani, na ongestoord door
de Enschedese defensie te zijn
geswitcht, niet verder kwam
dan de paal en dat Givinodia
ook al na een solo-actie slechts
in het zijnet knalde.
Naarmate de strijd zijn einde
naderde, ging het geloof bij Dy
namo Tiflis om alsnog door te
dringen tot de tweede ronde
van het toernooi om de UEFA-
cup er uit. De Russische equipe
bleef wel meer in de aanval,
maar deed dit te behoedzaam
en ook in een te lage versnel
ling. Goetsajev kreeg van de
goed leidende Luxemburgse ar
biter Colling de gele kaart
voorgeschoteld wegens natrap
pen van Oranen.
De opstellingen: FC Twente:
Schrijvers; Van Ierssel, Drost,
Do Vries en Oranen; Willy
van der Kerkhof, Van der Vall
en Notten; René van der
Kerkhof, Jeuring, Pahlplatz.
Dynamo Tiflis: Gogia;
Dsjodsjoeasjvili, Tsjelidze,
Koertsilawa en Ebralidze; Te-
triasjwili, Madzaidze en Asati-
ani; Goetsajev, Givinodia en
Kipiani.
O Independiente trainde gisteravond in het Olympisch Stadion,
dat tijdens de oefeningen van de Argentijnen hermetisch was
afgesloten.
AMSTERDAM (ANP)
Het staat nog steeds niet voor
honderd procent vast waar de
eventuele beslissingswedstrijd
tussen Ajax en Independiente
wordt gespeeld. De ontmoeting
zou noodzakelijk zijn als van
avond in Amsterdam ook de
tweede ontmoeting om de we
reldbeker tussen beide clubs
zou eindigen in een gelijk spel.
Bij Ajax spreekt men intus
sen sinds weken van Rotter
dam, waar uiteraard voor
het Feyenoordstadion de
kaarten al klaar liggen.
Maar Independiente ver
schuilt zich plotseling formeel
achter het reglementsartikel,
dat gebiedt dat de derde wed
strijd in een neutraal land
moet worden afgewerkt. Team
manager Epelboin van In
dependiente: „We moeten han
delen volgens de reglementen.
Wij hebben niets voor of te
gen Rotterdam en we zullen
ons neerleggen bij de beslis
sing van de UEFA en de
Zuidamerikaanse voetbal
bond". De voorzitter van deze
laatste instantie, de Argentijn
Salinas Fuller, ontkent de ge
ruchten dat er een getekend
contract tussen de Zuidame
rikaanse voetbalbond en de
UEFA zou zijn: „Daar is geen
sprake van- Wel is steeds ge
sproken over Brussel of Ant
werpen, maar volgens de UE
FA kunnen de Belgen de vei
ligheid van alle betrokkenen
niet garanderen".
Vanmorgen is er nu een be
spreking tussen de besturen
van Ajax en Independiente,
waarbij men het over Rotter
dam want een uitwijkmo
gelijkheid lijkt nu niet meer
te vinden eens zal moeten
worden. Epelboin, die dinsdag
(met andere officials, onder
wie manager Mezzadra) toe
gaf, dat het vooral financieel
aantrekkelijk moet zijn, trok
dit argument woensdag weer
in: „Het is geen kwestie van
geld. Alleen het reglement
telt".
De onderhandelingen vonden
gisteren niet plaats, omdat de
secretaris-generaal van de UE
FA, Hans Bangerter, pas gister
avond in Nederland arriveer
de.
FC Brugge—Atvidaborg
1—2 (53); RumelangeFey
enoord 0—12 (0—9); CUF Bar-
reirenseRacing White 20
(10); FC TwenteDynamo
Tiflis 20 (23); Fenerbahce
IstanbulRuch Chorzow 01
(03); FiorentinaEsksehir-
spor 3—0 (2—1); OFK Belgra
doDukla Praag 31 (22);
Ararat ErewanEPA Larnaca
10 (10); Frem Kopenhafen
Sochaux 21 (31); Dyna
mo BerlijnAngers 21
(11); Cagliari—Olympiakos
Piraeus 01 (12); Salgotar-
vanAEK Athene 11 (13);
FC ValettaInternazionale
01 (15); Grashoppers
Olympique Nimes 2I (21);
Austria WienBero Stara Za-
gona 13 (07); Eintradht
Frankfurt—Liverpool 00
(02); IFK NoorköpingUt
Arad 20 (21); Borussia
MoenschengladbachAberdeen
63 (32): Tottenham Hot
spurLyn Oslo 60 (63);
FC KaiserslauternStoke City
4—0 (1—3).
SOFIA (ANP) De ont
moeting tussen de Duitse be
kerhouder Schalke '04 en Sla
via Sofia werd woensdagavond
na 65 minuten bij de stand 2
1 in het voordeel van Slavia
gestaakt.
Door de stromende regen
was het veld onbespeelbaar
geworden. De wedstrijd zal nu
donderdag worden gespeeld.
De eerste ontmoeting werd met
21 door Schalke gewon
nen.
DEN HAAG (ANP). De
cijfers van toto no. 7 d.d. 23 en
24 september 1972 zijn: aantal
deelnemers: 647.644, bruto in
leg f 1.408.066,-, prijzenbedrag
f 595.611,92, le prijs: f
148.902.90, 3 winnaars, die elk
bruto f 49.634,30 ontvangen. 2e
prijs: f 148.902.90, 226 win
naars, die elk f 658,80 ontvan
gen. 3e prijs: f 148-902.90, 3166
winnaars, die elk f 47 per
kolom ontvangen.
De premie ten bedrage van
f 148.902.90 bruto wordt na
het verstrijken van de recla
metermijn, woensdag 18 okto
ber a.s. bij loting toegewezen
aan een van de eersteprijs
winnaars.
DEN HAAG Sporttoto no.
8 d.d. 26-27 september 1972.
Aantal deelnemers 462,542. In
leg f 821.610, priizenbedrag f
347.541. le, 2e, 3e prijs en
premie elk f 86.885.
Het werd op het Zuiderpark
al spoedig duidelijk dat de Rus
sen hun voorsprong niet zo
maar wilden prijsgeven. Hoe
wel zij van tevoren hadden
aangekondigd, de aanval niet
te zullen schromen, werd FC
Den Haag toch met een verde
digend concept tegemoet ge
treden. Met Abranov als de
vrije man en Olsjanski als de
man, die de gevaarlijke Fugl-
set moest uitschakelen, lieten
de Russen met ver terug hun
voorposten de eerste Neder
landse storm over zich heen
gaan. En daarbij toonden zij
zich niet afkerig om af en toé
te laten merken, ook stevig te
kunnen ingrijpen. Zenkov
zocht bijvoorbeeld met succes
de hielen van De Caluwé op,
terwijl Abramov zo hard in
greep, dat Bregman zich enige
tijd moest laten verzorgen.
Toch deden de Russen, na
deze tumultueuze openingsfase,
hun woord gestand. Via ra-
op de lat uiteen. Wanhopig
door zulke tegenslag probeer
de FC Den Haag de zaak te
forceren.
Met nog een kwartier te
spelen, waagde iedereen zich
naar voren. Alleen Piet de
Zoete bleef op zijn eigen helft.
Het risico, dat met deze speel
wijze gepaard ging, werd voor
lief genomen. Veel maakte het
echter niet uit, want de Russi
sche defensie, met Olsjanski
in de rol van uitblinker hield
het hoofd koel. Hij stelde de
doortocht naar de tweede ron
de veilig.
PETER VAN PUTTEN
De opstellingen:
FC Den Haag: Thie; Mans
veld; De Caluwe, De Zoete en
Korevaar; Advocaat, Kila en
Berg; Bregman, Fulgset en
Bres.
Spartak Moskou: Darwin;
Logofet, Oljanski, Abramov en
Lovtsjev; Zenkov, Piskarjev,
Boeljakov en Panajev; Morzo-
jev en Redin.
(Van onze speciale
verslaggever)
DEN HAAG „De inti-
midatiepolitiek van de Rus
sen in de eerste helft is ons
fataal geworden. Dat zij
hierbij van scheidsrechter
Ribeiro de vrije hand kre
gen, heeft ze er alleen nog
maar harder tegenaan doen
gaan".
Het was terecht, dat de
hevig teleurgestelde FC Den
Haag-trainer Evert Theunis-
sen de met de meest elemen
taire reglementen van het
voetbalspottende kleine Por
tugese arbiter, bekritiseerde.
Maar realist ais Theunissen
is, stelde hij onmiddellijk na
deze uitspraak vast, dat het
zwakke optreden van Ribei
ro geen voldoende excuus
voor zijn elftal was. De Rus
sen demonstreerden gedu
rende de gehele wedstrijd
een betere spelopvatting dan
de Hagenaars, waren fana
tieker en zo werd FC Den
Haag in plaats van de jager,
die voortdurend pressie
moet uitoefenen, de „gejaag
de".
Uiterst verbitterd liet
Theunissen zich uit over de
houding van het Haagse pu
bliek, dat het naar zijn me
ning had laten afweten.
Theunissen: „Toen het inci
dent met Bregman voorviel
(boosdoener Zenkov schop
te Bregman een tand door
de lip), had het publiek bij
wijze van spreken tegen de
hekken moeten opvliegen.
Na de rust heb ik de tribune
bijna niet meer gehoord.
Een betere stimulans was er
voor de Russen niet denk
baar".
Theunissens collega Si-
monjan was, evenals zijn
spelers, opmerkelijk rustig
onder het succes van zijn
elftal. „Ik geloof te mogen
zeggen, dat deze overwin
ning van Spartak aantoont,
dat het Russische voetbal
hoe langer hoe meer kwali
teit krijgt", en hij vervolg
de: „Wat wij missen zijn een
paar klasse-spelers als Kei
zer, Cruyff en Van Hane
gem. In de breedte doet het
Russische voetbal weinig on
der voor dat van Neder
land".
De meest teleurgestelde
0 René van der Kerkhof in duel met Matsjaidze. Petriasjwili middenkijkt gespannen toe.
TON THIE
HARRY VERMEULEN
speler van FC Den Haag
was zonder twijfel Ton Thie.
De lange Hagenaar, die aan
het eind van de wedstrijd
verscheidene malen bij cor
ners naar voren ging, stelde
gelaten vast: „Ik had de jon
gens beloofd, dat ik de nui
zou vasthouden, dat is me
gelukt. Toen ik zag, dat het
bij ons voor niet ging, heb fj
ik het advies van Theunis
sen: de laatste tien minuten
alles en iedereen mee naar
voren, letterlijk opgevat en
heb ik maar geprobeerd er
eentje in te krijgen".
Aanvoerder Aad Mansveld
was eveneens een diep-ver-
siagen man, en evenals zijn
medespelers weinig te spre
ken over de leiding van Ri
beiro. Mansveld: ;,Deze man
mag in Nederland niet eens
in de vierde klas van de
KNVB fluiten. Alles op hem
schuiven is echter onrede
lijk. Wij misten bij ons per
soonlijkheid op het midden
veld. Er werd te weinig over
de vleugels gespeeld'.
