"h
Ajax en Feyenoord
werkten zich op
tot de „top-tien"
Na Boekarest
ging het mis
met Feyenoord
Onder leiding van Stefan Kovacs volgde
Ajax de lijn van Rinus Michels. Wéér
werd de Europa Cup-finale bereiktï
sport
"V-
1-i J
C'
2-1J
Donderdag 1 juni 1972
AJACIEDEN LEGDEN
BASIS IN DRESDEN
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM Op die natte, kille septemberavond in Dres
den zei Ajax trainer Stefan Kovacs, terwijl hij op het Oostduitse
vliegveld met de spelers op het KLM-toestel zat te wachten:
„Deze 00 moet het fundament worden waarop dit Europa Cup
seizoen moet worden opgebouwd. Nederlanders zijn altijd als de
dood geweest voor het Oostduitse voetbal en nu komen ze\hier
met een rustig verdedigde 00 stand uit het veld. Ik weet wat
ik aan Ajax heb; een ploeg die niet alleen boordevol talent zit,
maar een ploeg die ook een geweldig karakter kan tonen".
Stefan Kovacs heeft later in
het Europa Cup-seizoen toen
de tg brutaal spelende Fransen
van Olympique Marseille
tweemaal werden verslagen,
toen tegen het vroeger toch zo
gevreesde Arsenal ook twee
maal een overwinning werd
geboekt en in de halve finale
Benfica met een 10 zege en
een 00 gelijke stand de weg
naar de finale werd versperd,
nog vaak over de kwaliteiten
van zijn ploeg gesproken.
Maar nooit meer zo zelfbe
wust. Stefan Kovacs leerde
snel dat hij juist met dit Ajax
toch op moest passen om de
spelers niet te ongeconcen
treerd aan de wedstrijden te
laten beginnen. Daarom zei
Kovacs ook na de 00 in
Portugal: „Het wordt nu voor
de jongens alleen nog maar
een prestige-zaak. Ze weten
gewoon dat ze de besten van
Europa zijn; ze kunnen het nu
in alle rust gaan bewijzen".
Ajax heeft in het seizoen
onder Kovacs op imponerende
wijze de lijn van Rinus Mi
chels kunnen volgen. „Maar
wat wil je", zei kort geleden
de nu bij Barcelona werkende
Amsterdammer „de ploeg is
verstandiger geworden. Na
tuurlijk zal er heus nogwel
eens verloren worden, maar
het zal gewoon onmogelijk
zijn dat Ajax van het ene op
het andere jaar zo'n grote te
rugval heeft als Feyenoord.
Daarvoor voetballen bij Ajax
teveel spelers met echt goed
(voetbal) verstand".
Het wisselende spelbeeld
trof Feyenoord dit seizoen niet
alleen in de nationale competi
tie. Ook in de Europa Cup
ging het mis. En dit ondanks
het feit dat men in de tweede
ronde (nadat men eerst tegen
Olympiakos met de korfbalcij-
fers 90 en 80 had kunnen
intrappen) juist tegen Dynamo
Boekarest zo'n voortreffelijke
indruk had gemaakt. Feye
noord nam in Rotterdam, maar
nog meer in Boekarest op har
de wijze revanche voor de uit
schakeling welke men het jaar
daarvoor, als wereldkampioe
nen nog wel, tegen de „dorps-
ploeg" Ut Arad in Roemenië
had moeten meemaken. Met
30 (in Boekarest) en 20
werd Dynamo even van het
veld gespeeld.
Maar na Boekarest ging het
mis met de formatie van Ernst
Happel. De grootspraak van de
Oostenrijker toen hij enkele
malen Benfica in actie had
gezien, werd de Rotterdam
mers fataal- Happel had Benfi
ca in de Portugese pers afge
schilderd als een „provincie-
elftal"; een ploeg die nog ver
in de schaduw stond van het
eens zo machtige Benfica.
Maar na de 10 in Rotterdam
kwamen de Rotterdammers
voor een verschrikkelijke kou
de douche te staan. -In het
druipnatte „Estadio da Luz"
Het doelpunt dat Ajax de finaleplaats tegen Inter Milaan
bezorgde. Sjaak Swart passeerde keeper Henrique van Benfica
in de wedstrijd te Amsterdam: 1-0. De return eindigde in 0-0.
Ajax was finalist.
werd Feyenoord even met 5
1 ingemaakt. Feyenoord werd
in enkele minuten tot diep in
het hart getroffen. Want nadat
Wim van Hanegem in de
tweede helft de achterstand
voor zijn ploeg tot 21 had
kunnen verkleinen (op dat
moment een nederlaag die
toch nog goed was, mede dooi
de 10 in Rotterdam voor een
halve finale-plaats) verloor
Feyenoord het overzicht. Of
zoals Michels het altijd zo
graag uitdrukt: „Werd alleen
nog maar met de benen en
niet met het gebruik maken
van de hersenen gevoet
bald".
En de overmoedige, aanval
lende partij die Feyenoord te
gen het op dat moment volko
men aangeslagen Benfica ging
spelen, had een fatale afloop.
Feyenoord werd door Benfica
niet alleen door snelheid, maar
voornamelijk door gebrek aan
tactisch inzicht van het veld
gespeeld. Maar meer gereno-
meerde clubs uit het startveld
van 32 teams bleven voor de
halve finales steken. Zoals de
verrassende Spaanse kampioen
Velencia dat in de eerste ron-
Valencia dat in de eerste ron
de door Hajduk Split (Joego
slavië) werd uitgeschakeld.
Ook de Westduitse kampioens-
ploeg Borussda Mönchén-
Gladbach kwam niet verder
dan de laatste 16. Maar die
uitschakeling van de West
duitsers werd beslist niet al
leen op het veld bewerkstel
ligd. De UEFA nam van ach
ter de groene tafel een bikkel-
Europa Cup-seizoen '71-72
Ajax (Ned.)
Dynamo Dresden (O.-Dld.)
Olympique Marseille (Fr.)
Gornilc Zabrze (Pol.)
Arsenal (Eng.)
Stroomsgodset (Noorw.)
Grasshoppers (Zwits.)
Reipas Lahti (Fin!.)
Benfica (Port.)
Wackers Innsbruck (Oost.)
CSKA Sofia (Buig.)
Bartizan Tirana (Alb.)
Feyenoord (Ned.)
Olympiakos Nicosia (Cypr.)
Dynamo Boekarest (Roem.)
Spar tak Trnava (Tsjech.)
Internationale (It.)
AEK Athene (Griekenl.)
Bor. Mönchen GI. (W.-Dld.)
Cork Hibcrn. (ïerl.)
Standard Luik (Belg.)
Linficld Belfast (N.-Ierl.)
CSK Moskou (Rusl.)
Galatasaray (Turk.)
Celtic (Schotl.)
B'O.I Kopenhagen (Den.)
Sliema Wanderers (Malta)
Akraues (IJsland)
Djpest Dosza (Hong.)
Malmö FF (Zwed.)
Valencia (Spanje)
Hadjuk Split (Joeg.)
A jax
Olympique
Arsenal
Feyenoord
00 J
3—11
1-1 J"
0-3 J
8-01
1-1J
*-'T_
1-3 J
30~j
1—0 J
9-°l_
0-sj
2—2j
3—2 J
5-0 "1
I Bor. Möi
2-01
23 J
3-01
1-1J
3-01
4-0 "I
(-Slii
0—OJ
<1-0 1
Ui:
1-0 J
4-1
1-2
3—0
-Ajax
2—1
Grassuoppers 0—2
2—1
CSKA Sofia 0—0
Arsenal
0—1
-Ajax
1—0
Benfica
5-1
Z—0
Dynamo Bock. 0—3
Internationale 4—2
Mönchen GI. 0—0
Standard Luik 2—0
CSK Moskou 1—0
Feyenoord
1—0
-Benfica
0—0
- Ajax
o
- Internationale 1—0
-Standard Luik 2—1
Internationale
0—0
Celtic
Sliema
a—0
1—2
- Celtic
2—1
ipesl Dosza 2—1
Valencia
0-1
-Ujpest
1-1
Celtic
0-0
Internationale
(door strafschoppen)
Ajax
hard besluit. Het „blikjesinci
dent" bij Borussia Mönchen
Gladbach - Inter had geweldig
vervelende gevolgen.
Nadat Inter in Milaan met
42 had gewonnen, bleken de
„Borussen" in de extra-wed
strijd op Berlijnse neutrale
grond niet opgewassen tegen de
terreurdaden van de Inter-spe-
lers. In deze voornamelijk
schop-, trek-, duw. slaanwed-
strijd (waarin de Engelse arbi
ter Jack Taylor een zeer slechte
rol vertolkte) bleef de score
op 00. Inter was bij de laat
ste acht gekomen.
Tot dan toe had Inter overi
gens nog geen bijzonder groots
spe) laten zien. In de eerste
ronde werd zelfs eenmaal ver
loren: 32 in Athene tegen
AEK- In Milaan sloeg Inter
echter de slag: 41. Daarna
de omstreden wedstrijden te
gen Borussia Mönchen Glad
bach en dan tenslotte ook
weer na een verliespartij te
gen Standard Luik maar juist
met de hakken over de sloot
de halve finales binnen te
stappen.
En ook later in de confron
tatie met het Schotse Celtic
zat het Inter weer wonderwel
mee. Zowel in Milaan als in
Glasgow kwamen beide ploe
gen niet tot het maken van
doelpunten. De verlenging in
Schotland wees ook al geen
winnaar aan. Strafschoppen
moesten de finalist aanwijzen.
Celtic-aanvaller Dixie Deans
maakte op woensdagavond 19
april de fout van zijn leven.
Hij joeg de eerste Celtic-straf
schop over het Inter-doel.
Inter Milaan maakte geen fout
en voor de vierde maal had
den de Italianen de finale be
reikt.
Maar in Rotterdam eindigde
dc weg die Inter steeds net op
tijd vrijmaakte in dit Cup
seizoen. Daar zorgde Ajax
voor. Het Nederlandse voetbal
had er een historisch hoogte
punt bij.
JACK ARENTSEN
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM De
stormachtige ontwikkeling
van het Nederlandse club
voetbal, en dan natuurlijk
in het bijzonder van Ajax en
duidelijk als men de Euro
pa Cup ranglijst voor lands
kampioenen aller tijden eens
bekijkt. Waren Feyenoord
en Ajax zo'n vijf jaar gele
den nog ver van de beste
tien Europese voetbalploe
gen verwijderd, thans heb
ben de beide Nederlandse
clubs een plaats op de top-
tienlijst verouderd.
Ajax maakte bovendien
door in de finale van Inter
Milaan te winnen een sen
sationele sprong naar de 4e
plaatsVóór het winnen
van de cup bezetten de Am
sterdammers de 6e positie.
Op de lijst van seizoen.topscorers in de Europa Cup, staat
Ferenc Puskas tweede. Hij haalde een totaal van 12 goals in één
cup-jaar.
Een over,zicht van de ontwikkeling in de Europese totaalstand
bij de landskampioenen geeft tot en met het seizoen 1967-'68 het
volgende beeld.
1.
Real Madrid
87
55
12
20
122
2.
Benfica
53
29
12
12
70
3.
Manchester United
33
21
6
6
43
4.
Inter Milaan
32
20
7
5
47
5.
Dukla Praag
37
18
8
10
46
6.
AC Milan
33
19
4
10
42
7.
Glasgow Rangers
31
17
1
13
35
8.
Stade Reims
24
24
3
7
31
9.
CSKA Sofia
32
12
7
13
31
10.
Gornik Zabrze (Polen)
25
14
2
9
30
19.
Feyenoord
16
7
5
4
19
28.
Ajax
14
5
5
4
15
Johan Cruyff bereikte de
topscorerslijst in het seizoen '69
toen hij 6 keer doelpuntte.
Twee seizoenen later hadden beteren. De stand aan de kop
Ajax en Feyenoord hun posi- van het klassement was toen
ties al aanzienlijk kunnen ver-
geworden:
1. Real Madrid
95
60
12
23
132
2. Benfica
62
34
13
15
31
3. Manchester United
41
26
7
8
59
4. AC Milan
44
26
5
13
57
5. Inter Milaan
32
20
7
5
47
6. Dukla
37
19
8
10
46
7. Glasgow Rangers
31
17
1
13
35
8. Rapid Wien
33
15
4
14
34
9. Celtic
26
14
5
7
-33
10. CSKA Sofia
34
13
7
14
33
11. Feyenoord
27
13
8
6
34
16. Ajax
24
11
6
7
28
9 Ove Kindvall eindigde in
1970 op de 2e plaats van de
schutters-ranglijst. Hij moest
de eer delen met clubgenoot
Ruud Geels die eveneens 6
goals maakte.
Voor de aanvang van het hui
dige seizoen was Ajax als eerste
Nederlandse ploeg de top-tien'
binnengestapt. Feyenoord
kwam, nadat het eerst de Euro
pa Cup en de World Cup had
binnen gehaald niet verder dan
de eerste ronde. Daardoor werd
op de ranglijst geen winst ge-
7. Celtic
8. Ajax
9. Rode Ster
10. Glasgow Rangers
11. Feyenoord
Niet alleen Ajax zette dit sei
zoen de opmars voort. Ook
Feyenoord kwam terug. En
voor het eerst in de geschiede
nis van het Europa Cupvoetbal
prijken thans twee Nederland
se clubs onder de eerste tien.
Dit seizoen bracht nog een op
vallende zaak. Van de vier
ploegen die tot de halve fina
les warein doorgedrongen,
kwam Ajax tot de hoogste pun-
tenwinst. Uit de 8 wedstrij
den werden liefst 14 punten
veroverd. Heel wat slechter
deed Inter het. Van de in to
taal 16 te behalen punten, na-
boekt. De eerste zes plaatsen op
de ranglijst ondergingen om
dat Real Madrid, Benfica, Man
chester United, AC Milan, In-
ter en Dukla niet aan de Euro
pa Cup-wedstrijd mochten deel
nemen geen wijzigingen. Daar
na verschenen echter de vol
gende ploegen:
32
19
5
8
43
33
17
7
9
41
33
15
5
13
35
31
17
1
13
35
25
13
6
6
32
men de Italianen er slechts 9
mee naar huis: driemaal werd
gewonnen, driemaal gelijkge
speeld en tweemaal verloren.
Desondanks een finale-plaats
voor Inter. Celtic, met een to
taal van 8 wedstrijden en 11
punten Benfica unit 8 wedstrij-
ien IC punten bleven uit de fi
nale. Het doelsaldo van deze
laatste vier was: Ajax 12-3; In-
ter 12-7; Celtic 14-5 en Benfica
14-5. De ploegen die het minst
productief waren dus in de fi
nale met Ajax (en dat is toch
wel opvallend) met de op pa
pier sterkste verdediging.
Na het spelen van de finale Ajax-Inter in Rotterdam ziet de to
taalstand bij de landskampioenen er als volgt uit:
Real Madrid
Benfica
Manchester United
Ajax
AC Milan
Inter Milan
Celtic
Dukla Praag
Feyenoord
Standard Luik
95
60
12
23
132
70
38
15
17
91
41
26
7
8
59
42
24
9
9
57
44
26
5
13
57
41
23
10
8
56
40
23
8
9
54
37
19
8
10
46
33
18
8
7
44
32
20
1
11
41
Tot nu toe hebben drie spe
lers van Ajax en Feyenoord de
topscorerslijst gehaald. In het
seizoen 1968/69 deelde Johan
Cruyff samen met Prati van AC
Milan de tweede plaats met ie
der 6 doelpunten. De produk
tiefste speler was in dat sei.
zoen Denis Law van Manches
ter United met 9 treffers. Een
seizoen later twee Feyenoor-
ders bij de eerste drie. Achter
topscorer Jones (Leeds United)
met 8 doelpunten kwamen de
Feyenoorders Ove Kindvall en
Rum' Geels met beiden 6 doel
punten.
Het absolute topscorer-record
is nog altijd in het bezit van
AC Milan-speler Altafini. De
Braziliaan scoorde in het sei
zoen 1962/63 liefst 14 treffers in
Europa Cupwedstrijden. Puskas
(Real Madrid) met 12 en Aguas
'Benfica) met 11 doelpunten
'taan op deze totaallijst tweede
an derde. Di Stefano (Real Ma.
irid), Fontaine (Reims) en An.
toniadis (Panathinaikos) be
reikten ook in één Europa Cup
seizoen ieder eenmaal de dub
bele cijfers: 10. Zij staan derde,
vierde en vijfde.
J. A.
9 Ruud Geels: ex aequo 2e
(met Ove Kindvall) op de top
scorerslijst van 1970.
