AFSCHEID VVV-VOORZITTER Onderzoek naar zuivering van water drin< op I Subsidievoorstellen aan raad Hulst: voor muziek meer Oostburg houdt vergunningen vast 1 Dagverblijf voor geestelijk gehandicapten in Oost-Zeeuwsch-Vlaanderen I Hulst koppelt belasting tarieven aan prijsstijging WEDGWOOD DESIREE HI-FI 'vft/ STEREO GEZAMEN] MINISTER c JUBILEA BIJ AMZ INSTALLATIE VAN Regen en warm Competitie topbiljart stil INDUSTRIE-PASTORES stad streek Winterhanden lUCTOR BANDENHANDEL Albert Eggermont Breskens Hulst Middelburg Kriekeputters vieren Kerstfeest Aan onze adverteerders Aardenburg Zaterdag 18 december 1971 1 EEKENSTEIN GEOPEND (Van een onzer verslaggevers) SINT-JANSTEEN. Binnenkort gaat er in Nederland een cursus voor groepsleiders en -leidsters van dagverblijven voor gehandicapten van start. Dit heeft drs. T. M. Lips van de onderafdeling maatschappelijke integratie gehandicapten van het ministerie van CRM, vrijdagmiddag meegedeeld tij dens een bijeenkomst ter gelegenheid van de officiële opening van „huize Eekenstein" in St.-Jansteen. (ADVERTENTIE) l Ook voor particulieren Tivoliweg 63 - Tel. 01140-3461 HULST (Van onze correspondent) HULST Om te voorkomen dat in de toekomst tot drastische verho ging van belastingen moet worden besloten vinden b. en w. van Hulst het wenselijk de belastingtarieven jaarlijks aan te passen aan het ge stegen prijspeil. Zij menen dat hiervoor de normen gevolgd moeten worden, die het mi nisterie van binnenlandse zaken hanteert bij de beslissing inzake de toekenning van aanvullende bijdra gen ingevolge de financiële verhou dingswet. Na verhoging van de tarieven wordt de opbrengst van de straatbe lasting geraamd op f 249.412,87. De opbrengst van de straatbelasting over 1971 zal waarschijnlijk f 219.500,- bedragen. De opbrengst van de rioolbelasting wordt na de verhoging geraamd op f 262.196,-. Over 1971 zal de opbrengst van de rioolbelasting waarschijnlijk f 232.400,- bedragen. B. en w. willen voorts de verorde ning op de heffing en invordering van een belasting op de honden wijzigen in een uniform tarief van f 30,-. De opbrengst van de hondenbe lasting wordt over 1971 geraamd op f 17.500,-. Na wijziging van de ver ordening wordt de opbrengst van de hondenbelasting geraamd op f 18.750,-. Tenslotte stellen b. en w. de raad voor de tarieven van de legesveror dening aan te passen aan het geste gen kostenpeil. De opbrengst van deze rechten wordt voor 1971 ge raamd op f 80.000,-. De opbrengst van de leges wordt na wijziging voor 1972 geraamd op ongeveer f 88.000,-. De totale uit belastingverhogingen voortvloeiende meeropbrengst wordt geraamd op ruim f 75.000,-. „Eekenstein" is het eerste dagver blijf voor geestelijk gehandicapten in oost-Zeeuwsch-Vlaanderen. Het functioneert al ruim een jaar, maar is pas gisteren officieel in gebruik genomen. Bij deze gelegenheid heeft de heer Lips in een inleiding uitvoe rig aandacht besteed aan de functie en de achtergronden van dagverblij ven voor gehandicapten. De ope ningsbijeenkomst in de huiskamer van Eekenstein werd door een groot aantal genodigden bijgewoond. Behalve door de heer Lips werden ze onder meer toegesproken door stichtingsvoorzitter jr. J. van Loose. In zijn openingswoord memoreerde deze onder meer dat men bij de stichting van het dagverblijf in .St.- Jansteen van twee uitgangspunten is uitgegaan: Eekenstein zou een streekfunctie moeten vervullen en de stichting zou een open stichting moeten zijn voor alle gezindten. Daarmee zou voorkomen kunnen worden, dat er in oost-Zeeuwsch- Vlaanderen overlappende dagver blijven opgericht zouden moeten worden. „Dit dagverblijf voorziet in een behoefte", aldus ir. Van Loose in zijn toespraak. Hij wees erop dat de dagverblijven, zoals er nu in St.. Jansteen een is, bedoeld zijn om die mensen op te vangen, die in de bestaande voorzieningen en instel lingen op dit gebied geen plaats kunnen vinden, omdat ze daarvoor niet voldoen. De bedoeling van Ee kenstein is om ze aan te zetten tot zelfwerkzaamheid. Momenteel wordt dit dagverblijf door 13 „pupillen" bezocht en dit aantal zal in de toekomst nog verdubbeld worden. Volgens ir. Van Loose worden er momenteel plannen uitgewerkt om in west-Zeeuwsch-Vlaanderen tot de realisering van een gelijksoortig project te komen. Tezamen met de voorzieningen in de kanaalzone zou dit dan voldoende zijn voor heel Zeeuwsch-Vlaanideren, Volgens ir. Van Loose betekent een dagverblijf in veel gevallen een aanzienlijke ontlasting van de ouders. Eekenstein in Sint-Jansteen is ontstaan uit een initiatief van de oudervereniging voor het Zorgen kind en de sociaal-pedagogische dienst „Dominico Savio'' in Hulst. De heer J. Nijskens sprak nog namens het bestuur van de ouder vereniging voor het Zorgenkind en de heer A. Risseeuw bood namens de ouders van de 13 pupillen het begeleidingsteam een koffiezetappa raat aan, omdat, zoals hij zelf zei, verondersteld wOTdt, dat de leidsters en pupillen toch niet altijd zullen werken. De onthulling van een mo nument, vervaardigd door kapelaan Gielleit uit Breskens kon gistermid dag vanwege het weer niet door gaan. Het beeldhouwwerk, uitge voerd in hout, heeft een plaats ge kregen op de binnenplaats van „Ee kenstein" en stelt een gevende en ontvangende hand voor. Overzicht van de feestelijke ver- gadering. (ADVERTENTIE) KORTE NIEUWSTR. 21 HULST Telef. 2478-3538 b.g.g. 2209. Brandje Donderdagavond werd de brandweer van Breskens gealar meerd voor een brand in een wo ning in de Europastraat. De leiding van het gasnet was lekgeslagen waardoor het feruitstromende gas vlam had gevat. Door het dicht draaien van de kraan werd grote schade voorkomen. (Van een onzer verslaggevers) HULST Het college van b. en w. van Hulst zal de gemeenteraad op de vergadering van 22. december voorstellen om de subsidieverordening cultu rele zaken met betrekking tot de muziekverenigingen met ingang van januari te wijzigen. Men is tot de conclusie gekomen, dat de uitkeringen voor de verschil lende muziekverenigingen op grond van de verordening, zoals die nu wordt gebruikt, te laag zijn. Krach tens deze verordening is momenteel aari de muziekvereridgirien een sub sidie toegekend van 1250 gulden of 1500 gulden voor verenigingen met tenminste veertig muzikanten plus 25 procient van de geïnde contribu ties. De verenigingen kunnen met de huidige subsidieregeling niet rond komen. De stichting overkoepeling Nederlandse muziek organisatie heeft b. en w. nu bij bet voorstel tot wijziging van de verordening gead viseerd en bepaalde normen aanbe volen. De wijziging zoals b. en w. die nu willen doorvoeren betekent praktisch een verdubbeling van de subsidie in vergelijking met de hui dige regeling. In totaal is met deze nieuwe regeling een bedrag van 19.362 gulden gemoeid. Op de begro ting voor 1972 is aanvankelijk slechts 10.000 gulden geraamd. Er komen op de komende raads vergadering meer subsidievoorstel len aan de orde. Aan de stichting (ADVERTENTIE) De elegante vêrlovingsfhig gemeenschapscentrum 'Malpertuus' i.o. in Clinge willen b. en w. een startsubsidie van 2000 gulden toe kennen, als vergoeding voor de kos ten, gemoeid met de oprichting van deze stichting. Ook cjyer de "Ssubsidie aan jeugdverenigingen zal aanstaan de woensdag gesproken worden. Daarnaast zullen b. en w. de raad voorstellen om de stichting r.k. openbare bibliotheken Oost- Zeeuwsch-Vlaanideren-oost voor 1971 en 1972 een subsidie in het exploita tietekort te geven. De enige voor waarde is dat door de stichting voor 1972 de maximale xonitributies wor den geheven. St. Willibrordus De leden van de katholieke bond van werknemers in industriële bedrijven "St. Willi brordus" afdeling Hulst, vieren van daag (zaterdag) feest. De aanleiding hieroe is dat de afdeling veertig jaar bestaat. Bij gelegenheid (daarvan is er van 17.30 uur tot 19.30 uur in hotel T. van Oosterom te Hulst een receptie. Om 20.00 uur begint even eens vij Van Oosterom, een feesta vond. Kriekeputte Het poppentheater de Kriekeputte in de Zoutestraat te Hulst, speelt morgen (zondag) een speciaal kerststul: „Het kerstge schenk van de rovers." De voorstelling begint om half drie. Chauffeur aangehouden In de nacht van woensdag op donderdag is de 26-jarige J. van V. met zijn personenauto tegen het hekwerk aan de Rotterdamse Kaai aangereden. Hij is doorgereden en later is de politie bij hem een bezoek gaan brengen. Bij het doorzoeken van de woning is men op een hoeveelheid soft-drugs gestoten. De man is aan gehouden en na verhoor heengezon den. (ADVERTENTIE) Hoofdstraat 16 St Janstesn Hulst tel. O114O-2401 (Van een onzer verslaggevers) AXEL Het dagelijks bestuur van de afvalwaterleiding kanaalzon, een krediet van 25.000 gulden voor het instellen van een onderzoek na mogelijkheden tot het stichten van een waterzuiveringsinstallatie. Een vl stel daartoe komt maandag aan de orde op een vergadering met de i T' van de raad van bestuur in het voormalige gemeentehuis van Zaamsla; Het dagelijks bestuur wil dit on derzoek met het oog op de gevolgen, die de afvalwaterleiding zal onder vinden van de inwerkingtreding van de 'wet verontreiniging oppervlakte water' en het 'uitvoeringsbesluit verontreiniging rijkswateren'. Op grond van deze wetten zullen water vervuilers in de toekomst worden aangeslagen naar rato van de geloos de hoeveelheden verontreinigd wa ter, omgerekend in inwoner-equiva lenten. Het ligt onder meer in de bedoe ling met ingang van 1973 de W/sster- schelde heffingsplichtig te stellen. Dalf'betekent, dat er voor het lozen van afvalwater op de Westerschelde betaald zal moeten worden. Op dit moment loost een groot aantal in dustrieën in de kanaalzone alle af valwater via de afvalwaterleiding en verwacht wordt, dat daar in de toe komst nog verschillende Belgische bedrijven bij zullen komen. In een toelichting op het voorstel zegt het dagelijks bestuur zich ge noodzaakt te zien tot het verlenen van medewerking voor het scheppen van een mogelijkheid om waterver vuiling via de AWL tegen te gaan. Ook de aangesloten gemeenten heb ben hun wens tot zuivering van het afvalwater kenbaar gemaakt. De enige manier om toe te kunnen komen aan een goed milieubeheer, aldus het dagelijks bestuur, is om het water gezuiverd aan de Schelde toe te vertrouwen, waarmee dan te vens de aanslagregeling voor de ver vuilers ontlopen kan worden. Hoe schoner het water de Schelde ingaat hoe goedkoper het voor de betrok kenen zal zijn. li terdag 18 december 1971 (Van onze correspondent) HULST Vandaag krijgt dc J biljartclub ONA de beker uitgereid die behoort bij het behaalde herlf kampioenschap in de competiiic oost-Zeeuwsch-VIaanderen. De petitie zal tot 15 januari stil n. gen. Woordvoerders van enkele cltlj zien over het algemeen ONA als t meest kansrijke gegadigde vjor M algehele kampiotenschap. De hesrj Nagtzaam van het dit jaar nog til zo sterk draaiende 't Centrum <M dat de strijd aan de kop vaj ranglijst zich voornamelijk zal spelen tussen ONA, 't Centrum Excelsior A. „Voor mij is ONA moeilijkste tegenstander. Wat tj treft het persoonlijk kampioenschJ denk ik dat F. Vlassenroad Vijf Vlassonrood d»; grote kemphat«| een drukbezochte receptie dool toriteiten uit de hele provincie, tegenwoordigers van landelijk, regionale instellingen en van ar: vervoersmaatschappijen in het netje en „in de bloemetjes" A Het personeel had maandagaj! tijdens een informele bijeenkom „De Wijngaard" het jubileum - vierd. zullen zijn. De Vlassenroods a beide lid van 't Centrum, aldus heer Nagtzaam. De heer M. de Wit van OKI verwacht geen grote concurraij van 't Centrum. Volgens hem zei i strijd gaan tussen STC, Excelsior en ONA. ,,'t Cenitrum is wel e van onze moeilijkste tegenstand*: maar ik geloof toch dat de drie dij ik heb genoemd de kanshebtea voor het kampioenschap zijn. Ha persoonlijk kampioenschap zal bj vochten worden door P. Wauters F. Vlassenrood", zegt de heer D Wit, die zelf hen beetje verbaasd over de voorsprong van drie pur.tei waarmee ONA herfstkampioe werd. (Van een onzer verslaggevers) goES De Automaatscb Zeeland, de drie oprichters-i teuren, J. J* de Baar, L, Leen* en A. de Muynck en haar dir* secretaris J. M. de Schipper vl gistermiddag in de Korenbeu. Goes samen hun 25-jarig 'eUm' V De vier jubilarissen en hun genotes werden gistermiddag ti (ADVERTENTIE) JUWELIER-HORtjOGER LANGE NIEUWSTRAAT 26 HULST (Van een onzer verslaggevers) OOSTBURG „Wij hadden ge hoopt de kampeerexploitatievergun- ningen voor 1972 nog dit jaar te kun nen uitreiken. De besluiten daartoe zijn reeds genomen. Om verschillende redenen zal dit nu niet eerder dan half januari kunnen geschieden. Een daarvan is dat een aantal exploitan ten nog niet heeft voldaan aan de voorwaarden dat de kampeermidde len voor 15 oktober van het terrein moesten worden verwijderd". Dit deelde gisteravond burgemees ter A. Schipper mee tijdens de raads vergadering. B. en w. hebben een gesprek gehad met het bestuur van de vereniging van kampeerexploitan- ten, en hen hiervan op de hoogte gesteld. Toen het eerste onderwijsvoorstel gisteravond aan de orde kwam, vroeg de heer Cambier omdat het een kleine uitgave betrof of dit niet beter direct kon worden betaald uit de gewone dienst in plaats van de uitgave (vier kasten) over tien jaar af te schrijven. „Het bedrag op zich misschien wel" aldus de burgemees ter, „maar al die kleine posten bij elkaar zouden snel onze post onvoor zien opsoeperen". De heer Van Reyen merkte op dat het geld op de gewone dienst duur was, en dat financiering via de kapiitaaldierast goedkoop is. De Stichting Peuterspeelzaal kan rekenen op een subsidie van f 2500 over 1971 en 1972. Zoals bekend gaat de door de ouders te betalen bij drage per een januari omhoog tot f 3.50 per kind per ochtend. Aanvan kelijk had de heer Dekker een an der voorstel. Zijn betoog was ge baseerd op een zinsnede in het voorstel, waarin stond dat de bij drage f3,50 per week was. Hij vond het daarom niet onredelijk dit be drag tot f 3,75 te verhogen. De zin snede was echter fout, daar bedoeld werd f 3.50 per ochtend. „Dan trek ik mijn verhaal in", aldus de heer Dekker, die veel waardering heeft voor het werk van de peuterspeel zaal. Uit een opsomming van wethouder J. Vergouwe bleek dat elf kinderen op sociaal-medische gronden de speel zaal bezoeken. Negentien omdat zij thuis te weinig speelruimte hebben, zes, waarvan de moeder buitenshuis werkt en daarnaast nog zo'n tien kinderen van zakenmensen. (,De zaal voorziet in een zeer grote behoefte", aldus de heer Vergouwe. Mevr. Nier mans opperde het idee de stichting Zeeuwse Collecte in te schakelen om bij te dragen aan de moeilijke financiële situatie van de Oostburgse stichting. Uit het antwoord van de burgemeester bleek dat deze stich ting wel startsubsidies aan peuter speelzalen geeft, „maar het is te pro beren", aldus de voorzitter. Hij be treurde het, evenals verschillende raadsleden, dat het rijk dit Werk niet subsidieert. De raad voteerde een krediet van f 5500 voor het ontwerpen van een schetsplan voor het nieuwe Bresken- se zwembad. De gemeente wil dit werk graag aanmerken als werk- verruimingsobject en daarom moet voor zes januari de schets gereed zijn. In zijn mededeling aan de raad had de heer Schipper deze zoge naamde ACW-werken reeds aange stipt. „Wij kunnen dit aantal werken hiervoor voordragen", aldus de heer Schipper. Er wordt o.m. gedacht aan zuiveringsinstallaties met riolering, sportvelden en verbetering van we gen. Voor de verbetering van de Sluisestraat in Zuidzande, een ACW- werk, voteerde de raad vlot de ge vraagde f91.000, evenals de f82.000 voor het maken van een asfaltweg in Cadzand-Bad. De woningbouwver eniging mag de grond aankopen die zij nodig heeft voor de bouw van 43 woningwetwoningen in Breskens-j West. (Van onze correspondent) CLINGE De carnavalsiwi ging „De Kriekeputters" uilCliip organiseert vandaag (zaterdgl m groot kerstbal, waaraan ontanttB wordt meegewerkt door it li®-1 burgse Alpenjager Kapelle nit Hulstberg. „Het wordt"," vertelt Eug Bol, dij nog stefeds als prins Kriek 1 i® geert, „een echt kerstbal, want w houden alles in de sfeer van Ki mis. Er wordt natuurlijk gedanst a er wordt ook bier geschonken, mi geen kriekebier, want dat woritpi geserveerd op het grotfc carnaval feest". Het feest van vanavond te- gint om 20:00 uur. Er is' deze keel een officieel gedeelte aan verban* den, waarop prins Mol 1 met raad van elf van Nieuw-Namen ont vangen zullen worden. Vanmiddag begint er in Clfflgj ebn grote huis-aan-huis loten' koop. De fanfare Weldoen dooi Ver maak zal daarbij zorgen voor dl muzikale omlijsting. Het korps door heel het dorp trekken en d"' bij het eerst de wijk „Het Zeeg: aandoen. Daarna gaat men terug het nieuw bebouwde gedeelte tenslotte in de Molenstraat en «e wijk „De Grens" te komen. ,W bewoners van Clinge kunnen op WJ rekenen", zegt Eug Bol tot s«] „want we komen overal: ook in zijstraten". (Van een onzer verslaggevers) HULST Het pastoraal comité u de regio Hulst van het dckenaJt Zeeland, houdt op maandag 20 de cember in het klooster van de Maristen in Hulst een Oije®1 komst. Met ingang van 4 januari 1972 zullen de redactio nele pagina's in onze krant bestaan uit 8 ï.p.v. 7 kolommen zoals nu het geval is. Als gevolg hiervan zuilen de breedtes van ingezón- den mededelingen (ad vertenties welke tussen de tekst staan) als Walgt worden aangepast: 1 kolom 2 3 4 5 6 7 8 47,3 mm 98,3 mm 149,3 mm 200,8 mm 251,8 mm 302,8 mm 353,8 mm 404,8 mm Wij verzoeken u hiermee rekening te houden in dien in een opdracht een matrijs of cliché dient te worden verwerkt. Advertentie-afdeling De Stem. fis Vooruitzie! voor zondag maandag, oj steld door h KNMI op vj dag om 18.0( Tijdelijk rl en stijging temperatuur Weersvooruitzichten in cijfers middeld over Nederland. Voor zondag: Aantal uren zon: 0 tot 3. Min. temp.: omstreeks normaal. Max. temp.: omstreeks normaal.' Kans op een droge periode van r stens 12 uur: 90 procent. Kans op een geheel droog etm '0 procent. Voor maandag: Aantal uren zon: 0 tot 3. Min. temp.: 2 tot 7 graden bd normaal. Max. temp.: 0 tot 4 graden bcj normaal. Kans op een droge periode minstens 12 uur: 70 procent. Kans op een geheel droog etn 10 procent. (Van onze correspondent) SLUIS Met een daverende ova tie en een „Lang zal hij leven", nam de Sluise VVV afscheid van zijn voorzitter, oud-burgemeester P. van Hotegem, die zichtbaar aangedaan dit huldebetoon in ontvangst nam. Daarvoor had de vice-voorzitter van de VVV, de heer C. Buskens, in gloedvolle bewoordingen, de ver diensten die de heer Van Hotegem, speciaal a|s voorzitter van de Sluise VVV heeft gehad, gekenschetst. Zelf gaf de scheidende voorzitter een overzicht van de afgelopen tien jaar, die hij voor het toerisme in Sluis succesvol noemde. Ook voor de toekomst zag hij een gunstige ont wikkeling, als daarbij enkele voor waarden werden vervuld, zoals het blijven verlenen van service, aan passing aan de gewijzigde tijdsom standigheden en zonodig de durf om te investeren. Hij hoopte dat de VW onder zijn opvolger, burge meester mr. H. van den Beid, die hij veel succes wenste, op de inge slagen koers zou blijven voortgaan, omdat de combinatie gemeeritebe- stuur-VW die in Sluis bestaat vréuchtbaar is gebleken voor het toerisme. Door de voorzitter van de horeca- vereniging Sluis, de heer J. Smalle- gange, en de heer R. Minnebo na mens de Sluise middenstandsvereni ging werden de heer Van Hotegem cadeaus aangeboden, terwijl zijn echtgenote en dochter door de VVV met een prachtige bos rozen werden verrast. Mejuffrouw M. Hovestadt, direc tie-assistente van de provinciale Zeeuwse VW, dankte de heer Van Hotegem voor de medewerking die de provinciale VVV steeds van hem als voorzitter van de Sluise VVV en als burgemeester van Sluis had ont vangen. 'De drukbezochte VW-vergade- ring kende een vlot verloop. De heer J. Smallegange werd als be stuurslid herkozen. De heer A. van Bijsterveldt volgde de heer J. Ver- heule op als secretaris, terwijl de heer L. de Voogt tot nieuw be stuurslid werd benoemd. Het jaar verslag 1970 en de begroting 1972 met een totaal van uitgaven van ruim f 22.000 werden zonder op- of aanmerkingen goedgekeurd. Op de vergadering zal de reidiingscommissie voor de rc0--- werkgroep pastorale zorg ronu industrialisatie in Zeeuwsch-Vlaan' deren worden geïnstalleerd. Daar™ kan deze nieuwe commissie e®' ste bespreking beginnen. Op de "'i' eenkomst zal ook het eindrappe van de voorbereidingscorain'ssjj voor de regionale werkgroep jcus1 en jóngeren worden besproken. Tombola Vanmiddag wordt e111 half drie in het Groene-Kruisg^ bouw aan het Ruiterskwartier Aardenburg een tombola géhoud® t.b.v. de plaatselijke afdeling het Groene Kruis. Aan de t?m° wordt ook een oliebollen-actie ver) bonden. Kleutercursus Uitgaande va® de plaatselijke kruisvereniging® wordt 5 januari gestart met ee0 kleutercursus in het Groene-KruiS' gebouw te Aardenburg. De wijkver pleegsters zullen de belangste"en' den noteren. ^vateirsi Konstanz 260 onv: RheinfelJ '75 plus 1: Straatsburg 162 Plittersdorf 296 plus 3; Maxau on»: Plochingen 131 min 5; Me «ejk 161 min 6; Steinbach 143 "•:™ainz 184 min 5: Bingen Kaub 114 min 6: Trier 256 plu| Koblenz 130 min 12; Keulen 86 Ruhrort 248 min 3: Lobith Plus 3: Pannerdense kop 845 )1 Jl Nijmegen 670 plus 5: Ijssel °21 plus 5; Eëfde Ijssel 339 plu Deventer 218 plus 3; Monsin P'us 8; Borgharen 3876 min 13; 'eld 1097 plus 12; Grave beneden S'uis 500 min 4, Morgen, zondag 19 december. °ei"gen op Zoom 4.40 en 16.56, Kansweert 3.44 en 16.09, |erneuzen 3.05 en' 15.27, Vlissingen 2.36 eri 14.58, Wem'aldinge 4.30 en 16.46. Maandag 20 december: °ergen op Zoom 5.17 en 17.35. •tansweert 4.27 en 16.51, ^erneuzen 3.47 en 16.10, vlissingen 3.18 en 15.40. Wemeldinge 5.07 en 17.25.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1971 | | pagina 2