verandering van traditie
doet eten - en bewegen
MEER VROUWEN
AAN DE PIJP?
I! lil Aanpassingsmoeilijkheden in Israël vaak groot
>m alleen russen laten nu meer joden gaan
ihaiing*
tips
leiding
Kousen weer blikvanger
KINDEREN AAN
HONGERDOOD
ONTSNAPT
Akkoord over
Berlijn na
bewogen
geschiedenis
jiiïi
probeer eens een lopend buffet met Kerstmis
m im im im sm m* sm j
vrouw
mode
Aangericht buffet
Recepten (voor
10-15 personen)
Luchtvervuiling en
gevolgen voor de huid
pinsdag 14 december 1971
13 17
TWEEDE KLAS A
1
3. 1
e 1
1
1
ke
12-19 Duiveland Iia.j
11-18 Br'haven 1 ïr,
10-15 ZSC 1 5
12-14 Kloetinge 2 i
10-13 W'faartsd. 2 11
10-13 Bevel. 1 J 5,1
TWEEDE KLAS B
10-18 Apollo 1
10-15 Spui 1
10-12 VCK 2 0 I
10-12 Rilllandia 2 in* 5
9-11 Kapelle 2 0
gen
2
en 6 10-11
DERDE KLAS A
1 10-20 Schore 1
10-14 WIK 2
id. 2 10-13 Kloetinge
2 10-12 DFS 3
9-10 Bruse B.
DERDE KLAS B
;e 3
in 3
2
11-21 O'kapelle 2 ll.in'
11-19 Wissenk. 2 a.
10-12 H-A'kerke 2 11. s
11-11 Middelb. 6 l s
11-11 Apollo 3 -
VIERDE KLAS A
2 10-20 SKNWK 3
2 11-17 Br.'haven 2
11-17 Mevo 3
11-15 WIK 3
10-13 ZSC 2
tB. 2
3
VIERDE KLAS D
11-18 H'kerke 2
)rp 3 9-17 Wolf.'dijk 3
n 4 9-15 H'zand 3
te. 3 10-14 SSV 4
4 8- 8 SVD 3
9- 6
10- 3
9- 2
8
VIERDE KLAS E
3 10-18 Kloetinge 5 8-5
3 10-16 Kruiningen 5 9- 5:
9-15 Kruiningen 4 8-4
3-10 Apollo 4 10- 1
10- 8
3
e 2
VIERDE KLAS F
8-15 Spui 3 8- 2
gen 2 9-15 Yerseke 4 7-4
2 9-11 Kloetinge 6 9-4
a 3 8- 7 Krabbend. 3 8- 2
istpunten in mindering).
VIERDE KLAS G
10-17 Tern. B. 5
11-17 AZW 4
12-17 Hoek 4
10-14 Corn. B. 4
10- 9 Com. B. 5
4
g3
4
VOLLEYBAL
[OOFDKLASSE ZUID
DAMES
6-12 Theresia
7-10
7-10
5- 8
8- 8
Sic Pugno
VCT
Ekspalvo
■eld
HEREN
11-20 Hevok
11-20
11-16
11-16
11-14
11-14
Moller VC
Hajraa
Odulphus
Juliana
Tupos
TERGANGSKLASSE
DAMES
est 10-20 Set Up 2
10-16
10-16
10-12
10-10
10-10
Willem II
Nuvoc
SG West
ovoco
HEREN
II 11-22 Karanoi
11-18 PSV
11-16 Quos Ego
11-14 WC 2
ady 11-14 Atak
11-14 OVOCO
rERGANGSKLASSE 8
HEREN
11-20 LVC
11-20 EWC
10- 8
io- al
10.!
10- 9
9-5
10-5
10- 1
DERDE KLAS C
10-17 Tern. B. 3 lo.
>rp 2 9-16 Borsele 2 g. -
9-14 Zaamslag 2
10-13 Hoek 2 11. e I
10- 9 Sluis 2 u. j
11- 9|
10- 5l
10-J
12-4|
10- li
VIERDE KLAS B
10-20 Domburg 3 8- 7
10-16 Meeuwen 4 10-
nd 3 9-14 GPC 5 8- 21
•s 2 9-11 O'kapelle 3*8-
:e 4 9-10 Veere 4 9.
instpuniten in mindering).
VIERDE KLAS C
2 9-16 SVD 2 10- S
2 10-16 Veere 3 11-
en 7 9-13 Nieuwdorp 4 12- 6
9-12 Borssele 3 11-1
9- 9
t Het resultaat van een cursus „kerstbuffet" in de Haagse zuivelkeuken: Twee met wit damast gedekte tafels in de kamerhoek tegen oranje gordijn.
Oranje zijn ook kaarsen, borden, soepkommetjes, servetjes en omwikkeld b roodmandje. Groen de gestyleerde crêpepapieren denneboompjes plat op tafel.
Zilver het folie stekelvarken op de hooggeplaatste dipsauzenschaal, de roze n in glas en op tafel, de kerstballen in hoge bokaal.
11- 9
11- 3
11- 6
10- 5
10- 4
7-6
7-4
8-4
7-0
11-12
11- 6
11- 6
10- 4
10- 2
11- 0
10-8
10-6
10-6
10-4
10-2
(Van een medewerkster)
Iedereen weet mee te praten over onze bewegingsarmoede.
Dit tekort aan lichaamsbeweging wordt met roken op één lijn
gesteld als boosdoener van de zo gevreesde hartafwijkingen.
Desondanks rijgen wij in deze decembermaand weer gretig
de plannen aaneen voor overdadige smulpartijen. Restaurants
lokken met kerstdiners buitenshuis, waarbij ook de huisvrouw
onbekommerd kan genieten. Toch prefereert menigeen de
intimiteit van de huiselijke kring waar het de huisgenoten en
eventuele gasten evenmin aan iets mag ontbreken. De gast
vrouw zet alle zeilen bij om het feestmaal succesvol te laten
verlopen en moet tijdens het tafelen nog puntjes op de i van
le diverse schotels zetten. Bewegingsarmoede en tafelperikelen
lebben ons tot andere gedachten gebracht!
Waag het er op voor een keer af te stappen van gevulde
kalkoenborst, kerstrollade of andere traditionele gerechten.
"tobeer het dit jaar eens met een lopend buffet.
Tij geven toe dat de voorberei
den dezelfde inspanning vereisen,
a het blijkt een pluspunt van
iatbare waarde dat de gast
ei hierbij ook zelf ontspannen
de partij kan zijn. Disgenoten
aden „elck wat wils", keuze uit
vis, gevogelte. De tafel waarop
it heerlijkheden staan uitgestald,
ia klassiek of op de hippe toer
[fcoreerd zijn.
ïe eten lekker, maar licht, onge-
liongen, wandelend en niet geplakt
w één tafelheer of -dame. We
1 naar eigen smaak (en gireren
eigen gevoel een bedrag voor
m in nood).
11-10
11- 8
11- 8
11- 6
11- 2
11- 0
11-8
10-6
te schenken.
De gastvrouw opent het buffet,
laat de genodigden eerst de diver
se schotels bewonderen, noemt de
gerechten; daarna kan men onge
dwongen af en toe van partner
verwisselend, zittend, staand en
op eigen initiatief terugkerend
naar het buffet genieten van de
verschillende lekkernijen waarop
de gastvrouw in alle rust haar
culinaire lusten heeft kunnen bot-
Aan de start zal het gezelschap
couverts vinden, aan de finish
wijnen of eventuele andere dran
ken met bijbehorend glaswerk.
De kleuren van de gerechten
falen onderling op elkaar afge
stemd te zijn.
Om een salade hoger op te wer
ken, legt men tevoren in het mid-
fa van de schaal een schoteltje.
De lange tafel staat tegen een
achterwand; zet de schalen iets
voorover (een bordje of messen
legger eronder)
•Aan de gastheer de taak wijnen
Heldere bouillon met eiergelei.
Kippesalade.
Julienne van groenten.
Gevulde meloen.
Vleesschotel.
Haring met sour cream.
Knoflookbrood met boterballetjes.
Stokbroodmandje, gevuld met di
verse soorten crackers, knackebrod,
etc.
Dit zijn slechts voorbeelden van
een lopend buffet, waarin reeksen
van variaties zijn aan te brengen.
Wie van het principe uitgaat dat
ieder op de tafel iets van zijn ga
ding moet aantreffen, kan vele aan
gename uren met deze wandelende
maaltijd doorbrengen omdat de sfeer
ontspannen blijft. De suggestie van
een traditie af te stappen en een
nieuw idee te beklimmen is uitge
voerd met zulk een lichtvoetig lo
pende maaltijd door het Nederlands
Zuivelbureau.
In de drie „zuivelkeukens" te
Groningen, Den Haag en Eindhoven,
waar kookcursussen of demonstra
ties worden gegeven aan kooklustige
vrouwen, mannen en mini-koks is in
de afgelopen weken het bereiden en
organiseren van een dergelijk eet
festijn aan de orde gekomen met
resultaten die uitbundig enthousiast
bewonderd en genoten werden.
HELDERE BOUILLON
1 Kip, V/2 1. water, wortel, prei,
peterselie, ui, selderij, peper, tijm,
foelie, zout, 2 bouillontabletten.
Kip een dag tevoren trekken,
bouillon afmaken met bieslook en
eiergelei.
EIERGELEI.
4 Eieren, 4 lepels melk, 40 g.
geraspte oude kaas, zout, peper.
Klop de eieren los met de melk,
kaas en kruiden. Besmeer pudding
vormpjes dik met boter en giet het
mengsel hierin. Verwarm de vormp
jes au bain marie tot de gelei hele
maal gestold is (ca. 1 uur). Snijd de
gelei in blokjes en doe ze als garne
ring in de soep.
KIPPESALADE.
Kippevlees, klein blik bleekselde
rij, klein blik ananas, 100 g. ham,
100 g. jongq kaas, 2 bakjes sour
cream, kruiden, sap van V2 ci
troen.
Snijd alles klein en meng het
dooreen. Roer de sour cream erdoor
en maak op smaak af met kruiden
en citroensap. Schik de salade op
slabladeren, gegarneerd met tomaat,
hard ei, peterselie, komkommer.
JULIENNE VAN GROENTEN
1 Winterwortel, klein blikje dop
erwten, Vz knolselderij, 2 appels,
100 g. jong belegen kaas.
Snijd wortel, knol en kaas in
fijne reepjes, snipper appels en
druppel hierover citroensap. Meng
de uitgelekte doperwten erdoor.
Maak de sla aan met olie, azijn,
peper, zout, tabasco, worcestershire-
sauce, tijm, paprikapoeder en aro
ma.
GEVULDE EIEREN
5 eieren, 50 g. boter, 50 g. gerasp
te oude kaas, 1 theelepel kerrie.
Kook de eieren 10 min., pel en
halveer ze in de lengte. Haal de
dooiers eruit, zeef die en vermeng
ze met boter en geraspte kaas. Glad
roeren en op smaak brengen met
de kruiden. Spuit de crème in de
eierholtes en gameer met kapper
tjes, olijven of ketchup.
GEVULDE TOMATEN
10 Stevige kleine tomaatjes, 150 g.
garnalen, een kwart komkommer,
peterselie, Yz bakje sour cream, aro
mapoeder, zout, peper, worcestershi-
resauce.
Hol de tomaten uit en maak er
eventueel mandjes van. Strooi er
peper en zout in. Vul ze met een
mengsel van garnalen, kleine stuk
jes komkommer, sour cream, zout en
pejier. Op slablaadjes schikken.
DIPSAUZEN
Rose saus: zalm, 1 pakje Mon
Chou, scheutje koffieroom, krui
den.
Groene saus: 1 bakje sour cream,
bieslook, peterselie, selderij, kervel,
dille, scheutje cognac, kruiden.
Gele saus: 1 lepeltje kerrie, 3
lepels mango chutney, 1 bakje sour
cream.
Gameer de sauzen met stukjes
tomaat, gember, enz. Serveer ze bij:
dipcrackers, dots, grissines, chips,
rauwe bloemkoolroosjes, bleeksel
derij stengels, stukjes komkommer,
radijsjes.
GEVULDE MELOEN.
Ananasmeloen, 250 g. druiven,
klein blik vruchtencocktail, klein
blik mandarijntjes, een kwart 1.
slagroom, wklnoten, 1 citroen, bas
terdsuiker, grand mamier.
Snijd uitgetand kapje van me
loen af. Haal het vruchtvlees uit de
meloen en draai hiervan met een
moule balletjes. Laat vruchten uit
blik uitlekken. Halveer en ontpit
druiven. Meng alles dooreen met
grand mamier, citroensap en bas
terd. Vul de meloen met deze
vruchtensla en bestrooi met gehakte
walnoten. Serveer de lobbig geklop
te slagroom er apart bij.
Pijproken is nog steeds een man
nenzaak. Toch heeft het er alle
schijn van, dat de vrouw hier
wat terrein gaat veroveren (zoals
ze dat overigens ook elders doet).
In een land als bv. Denemarken
is die toename heel duidelijk,
zoals uit de exportcijfers van
pijpfabrikanten blijkt. In Neder
land is ze geringer.
Uit onderzoek is gebleken, dat in
Nederland 8 a 10.000 vrouwen
pijproken (van de 4]/2 miljoen
boven de 15 jaar die Nederland
rijk is). Een gedeelte van deze
vrouwen is geabonneerd op een
speciaal pijprokersblad „Pijpro
kers Magazine". De indruk be
staat, dat vrouwen die pijproken,
dat ook in het openbaar doen. Bij
degenen die zich tot nu toe niet
aan de pijp hebben gewaagd, zou
een zekere drempelvrees kunnen
bestaan; een drempelvrees echter,
die in toenemende mate lijkt af
te nemen.
Op pijproken door vrouwen
wordt nogal verschillend gerea
geerd. Enkele dames, die zelf pijp
roken vroegen zich af: „Waarom
zouden we het niet doen? In het
Frans is „de pijp" „la pipe", een
vrouwelijk instrument dus".
Een van mannenzijde nogal eens
gehoorde reactie is: „Moet dat
nou? Ze zijn al geëmancipeerd ge
noeg".
Een vertegenwoordiger van een
tabaksfabriek meent dat vrouwen
eigenlijk voor pijproken beter zijn
toegerust dan mannen: ze hebben
immers constant een tas bij zich,
iets wat van mannen niet gezegd
kan worden.
Dat vrouwen steeds meer pijp
gaan roken, zou men kunnen con
cluderen uit de toenemende fa
bricage van speciale damespijp
jes. Een Italiaanse firma bracht
enige tijd geleden een juniorpijp
je op de markt. Het was bedoeld
voor beginners, maar bleek ook
bij vrouwen nogal aan te slaan.
Een Nederlandse fabrikant levert
een heel assortiment speciale da
mespijpjes. Op het ogenblik kan
men kiezen uit 12 modellen in 4
prijsklassen. Alle pijpjes in deze
serie bevatten een diamantje of
briljantje in het mondstuk. Door
deze „versiering" worden ze wel
bijzonder vrouwelijk.
Speciale tabakssoorten voor vrou
wen zijn er (nog) niet. Vrouwen
prefereren uit de bestaan de
soorten de lichtere, zoetere, aro
matische.
Voor vrouwen die zich ook wei
eens aan de pijp willen wagen (en
voor mannen die zo'n pijp cadeau
willen doen) vermelden we de
prijzen van de speciale dames-
pijpjes. Deze variëren van 17,50
tot 30,—.
Meer dan ooit maken veel vrou
wen zich bezorgd over de nadelige
gevolgen, die lucht- en watervervui
ling op de huid hebben. Hierdoor
gaan zij meer en meer de noodzaak
inzien van zeer goede huidverzor-
gingsprodukten, die haar teint lief
devol behandelen.
Max Factor heeft thans 'n serie geïn
troduceerd, bestaande uit een zestal
huidverzorgingsprodukten, die is sa
mengesteld door wetenschappelijke
experts. De collectie, de Swedisch
formula, biedt een universeel ver-
zorgingsprogramma.
Voor de eerste maal vonden in de Bondsrepubliek kousenmodeweken
plaats, georganiseerd door de Werkgemeenschap van Duitse Kousenfabrikan
ten samen met de handel. Want meer dan het vorig jaar zal de vrouw het
komend seizoen kunnen coquetteren met de charme van haar henen, geaccen
tueerd door fraaie kousen. En ook de man zal modebewust zijn sokken kiezen
Het aanbod voor hem en haar is zo ruimdat de étalages van de winkels
met voldoende waren voor de presentatie. Men begaf zich naar het voor
beeld van de eigentijdse kunstenaars op straat. Toegestaan is, wat kan wor
den gecombineerd. Kleuren en patronen zouden altijd op de overige kleding
Zm'+ Beldt in het biizonder v°°r de heer, die het ko-
ïw w» eË" costviurfl met een werkje nog steeds effen sokken draagt,
en blomes W mtussen panty s met hetzelfde patroon als pullover
10-12 Tornado 2
11-12 Marathon
11-2
>nze sportmedewerker)
ÏA VENPOLDER -r 1,1 d'
het persoonlijk damkamp-
van Zeeland imponeerde
de kampioen van he
Blaas te kloppen.
kwam hierdoor alleen aan
met tien punten uit zes
Cees Rijk rem'se
Baayens.
n door
seizoen,
PS
doordat
egen
uitslagen in de D°ofd^laySj
- G. Blom 1—U Baay
1S o-2; I. op 't Hof-Dekj
Louwerse-Schuitema
■Boon 11.
in de eerste kla^roeP
i-van Beeck 2
0—2; Lievense-van d
Groep 2: Duseboth-B^
SrOroogTrs-Quakke-
e
jer
ens
iten
ejan-
nke
-2.
nke
jeugdgroep
kwam du----
tan de leiding,
rancke en
won Verton van
daardoor met dr
iding. De partU
Lodder eindigde
■an onze correspondent) cursief
AVIV De immigratie van
_che joden is in volle gang.
«oeveel nieuwkomers er iedere dag
y het vliegveld Lot bij Tel Aviv
Jw speciale vluchten van de El Al
'Wen aangevoerd uit het grote
wangcentrum voor Russische joden
in Wenen, wordt door Israëlische
'oordvoerder niet bekend gemaakt.
|tar. het zijn er meer dan ooit.
■wis wel 400 per dag. Dit jaar zou
5 aantal nieuwe emigranten uil de
£wiei-Unie door de toevloed van
J) laatste maanden wel eens boven
10.000 kunnen stijgbn. 7.000 meer
IiSta 1970 toen een voorhoede van
Russische joden door de kieren
J het IJzeren Gordijn naar het
Roofde land kwam. Niet alleen het
JM Russische immigranten neemt
"ok in de samenstelling en leef-
«oobouw van de nieuwe immi-
«ntep valt de laatste maanden een
Paelijke kentering te bespeuren.
|'tl2 jaar nog lieten de Russische
rariteiten voornamelijk ouden van
*1, zieken bn familieherenigir.gs-
I; .-"allen vertrekken.
£ar volgens een zegsman vam de
p°st, de Jewish Agency in Jeru-
'fa liggen de kaarten nu anders
'tafel. Jong en oud. academici en
ongeschoolden, technici en arbeiders
zetten hier dagelijks voet aan wal.
Ze beginnen in een opgemaakt bed
je aan een nieuw leven. Huizen en
banen staan voor ze klaar. De tijd
van pionieren is voorbij. Een vol
wassen joodse staat ontfermt zich
met tedbrheid over de broeders uit
de Sowj et-Unie.
Maar hoe zorgzaam de nieuwe im
migranten uit het Sowjetperk in het
zionistische paradijs ook worden
ontvangen, hun komst gaat niet zon-,
der problemen gepaard. Aanpas
singsmoeilijkheden zijn groot. De
aanpassing van een communistische
naar een kapitalistische maatschap-
pijvorm is vaak te moeilijk. En als
een aantal Russische joden te kennen
geeft naar „huis" te willen terugke
ren schrikken de Israëlische minis
ters zich een hoedje. Dat is een klap
in het gezicht van de propaganda
oorlog die Israël en het wereldjoden-
dom al twee jaar tegen de Sowj et-
Unie hebben gevoerd. Dan lopen de
emoties hier hoog op en ligt het
woord verraad aan de zionistische
zaak o.p de lippen van tal van Israë
li's.
En dat is precies de emotionele ach
tergrond van het drama rond een
aantal joden uit de Russische deel
staat Georgië die zich in Israël niet
thuisvoelen. Het Israëlische ministe
rie van immigratie is er niet in
geslaagd voor deze zeer vrome, vrij
primitieve joden uit dit afgelegen
deel van de Sowjet-Unie een juist
aanpassingsklimaat te scheppen.
1
Voor deze joden is die stroom van
hun beschermd afgelegen middel
eeuws leefklimaat naar een moder
ne dynamische Joodse staaf te groot.
Dicht in strikt familieverband op
elkaar levend, ver van de invloeden
van Moskou hebben de joden uit
Georgië honderd jaren vastgehou
den aan een traditionele joodsb leef
wijze. Vanwege hun diepe religieuze
gevoelens zfenw ij de emigratie naar
Israël als een Messiaanse vervulling
Het joodse paradijs voldoet bchter
niet aan hun godsdienstige verwach
tingen. De teleurstelling is groot.
Rechtsrabbijn Jehoeda Botriswili,
die een jazr geleden uit Georgië naar
Israël kwaïn: „Waarom wij naar Isra
ël zijn gekomen? Het joodse leven is
in Israël veel slechter dan in Georgië
Een joodse jongen die sabathmorgen
naar de synagoge gaat, heeft nog
nooit de sabathwetten zien schenden
Hier raast het verkeer, alsof de
Israëli's nog nooit van de sabbath als
een door God geboden rustdag heb
ben gehoord. Bij ons in Georgië
heeft een joodse jongen nog nooit
een meisje in minirok gezien".
Daarom zijn de joden uit Georgië irn
Israël door de angst overvallen dat
hun kinderen uitgerbkend in het
Heilige Land aan vreemde niet-jood-
se cultuur die ze in Georgië hebben
kunnen leren, komen bloot te staan.
Om toch in Israël te kunnen blijven
en de atheïstische invloeden van de
Israëlische maatschappij te weren,
vechten de nieuwe immigranten uit
Georgië bij aankomst op het vlieg
veld Lot bij Tel Aviv al voor het
recht in grote gemeenschappen bij
elkaar te kunnen wonen.
De waren bewbegredenen van deze
wilde, sit-down en honderstakingen
hebben de Istoëlische autoriteiten
niet op tijd gevat. In plaats van de
Georgiërs bij elkaar /te laiten wonen
bn eigen synagoges te laten bouwen.
werden ze in overeenstemimg met de
algemene verspreidingspolitiek van
immigranten over het hele land uit
gesmeerd. In dit onbegrip voor hun
stbrke familiebanden en religieuze
gevoelens zien de Georgische joden
een vorm van discriminatie.
Een gevoel van onbehagen dat
wordt versterkt door het feit dat het
te. werk stellen van deze klbime
middenstanders schoenmakers en
straatventers in het moderne Israëli
sche arbeidsproces met grote aan
passingsmoeilijkheden gbpaard gaat.
Voor een aantal van hen waren al
deze teleurstellingen te veel. Min
stens tien gezinshoofden grepen de
pen en in ben aan de Russische
president Fodgomy geriohte brief
verzoeken zij diens stem om hun
terugkeer naar Georgië mogelijk te
maken. Bij de Jewish Agency in
Jeruzalem bestaat de indruk dat er
bij wellicht enkble honderden gezin
nen hetzelfde verlangen bestaat
En ook al pakken zij hun koffers en
betaalt de Sowjet-Unie hun terug
reis en andere kosten zoals door de
Jewish Agency wordt verwacht, dan
betekent dat toch niet het misluk
ken van de immigratie en de inte
gratie van de Russische joden in
Israël. Want de meesten komen hier
goed op hun pootjes terecht.
(Van onze correspondent)
PARIJS Al jarenlang wordt in
Frankrijk gepraat en geschreven
over het opruimen van de afschuwe
lijke bidonvillesaan de rand van
de grote steden waar paupers leven
in. keten, gemaakt van planken en
lege benzineblikken. En soms niet
alleen paupers, Men vindt er ook
buitenlandse arbeiders, die overdag
niet slecht verdienen in fabrieken,
maar geen woning kunnen vinden
en dus maar overnachten in de krot
tenwijken. In sommige „bidonvilles"
wordt voor bewoners gezorgd.
Kinderen gaan naar school en le
ren als zij thuis komen de ouders
een paar woorden Frans, want de
meeste buitenlandse arbeiders die
naar Frankrijk komen werken le
gaal of illegaal, spreken geen woord
Frans.
In de zomermaanden als men niet
al te veel naar de opgestapelde vuil
nishopen kijkt, is het voor de kinde
ren nog wat uit te houden, want zij
spelen buitenshuis. Maar de winter
is een grote ramp.
Zo pas heeft de politie bij toeval
zeven kinderen in een „bidonville"
bij Nantes gevonden die zo goed als
naakt onder een hoop vodden tegen
elkaar aan lagen om warm te wor
den. Buiten stond de thermometer
op vier graden boven het vriespunt.
(Van onze redactie buitenland)
BERLIJN De parafering van de
technische overeenkomsten inzake
Berlijn ter aanvulling van het op 3
september gesloten Viermogendhe-
denakkoord brengt het einde in
zicht van een bewogen kwart eeuw
van onzekerheid voor de gedeelde
stad.
De oorsprong van de moeilijkhe
den lag in de verschillende tijdens
en na de oorlog gesloten akkoorden
van de grote vier. Een protocol van 12
september 1944 bepaalde, dat Duits
land verdeeld zou worden in bezet
tingszones en dat Berlijn gezamen
lijk door de geallieerde troepen zou
worden bezet. Een overeenkomst
over de verbindingen werd toen niet
gesloten.
In de oorspronkelijke conceptie
van de geallieerden zou Berlijn de
hoofdstad van Duitsland worden,
maar de geallieerde samenwerking
bleek al spoedig alles behalve soepel
te verlopen. De totale breuk in de
samenwerking manifesteerde zich
bijzonder schril in de Berlijnse
blokkade, die op 24 juni 1948 com
pleet was. Deze leidde echter tot de
„luchtbrug" naar Berlijn op 26 juni
1948, waardoor de poging van de
Sovjet-Unie om door de blokkade
een eind te maken aan de Viermo-
gendheden-status mislukte. Er kon
een overeenkomst worden gesloten
waarbij op 12 mei 1949 de blokkade
werd opgeheven en de Westelijke
rechten op toegang tot Berlijn wer
den erkend.
Inmiddels ging de ontwikkeling
van een verdeeld Duitsland onver
minderd door. Na overdracht aan de
DDR van de controle op het civiele
verkeer tussen Berlijn en de Bonds
republiek Duitsland in 1955, moes
ten sedert 8 september 1960 burgers
van de Bondsrepubliek een ver
blijfsvergunning tonen bij betreding
van Oost-Berlijn. Op 13 september
1960 erkende de DDR niet meer het
paspoort, dat aan Westberlijners was
uitgereikt: alleen het Westberlijnse
persoonsbewijs was geldig. Twee
dagen later volgde de. Sowjet-Unie
het Oostduitse voorbeeld.
De demonstratieve aanwezigheid
van de bondsrepubliek voor officiële
bijeenkomsten in West-Berlijn wa
ren voor de DDR even zovele keren
aanleiding het verkeer op de toe
gangswegen naar Berlijn te hinde
ren. Op 13 augustus 1961 begon de
DDR met de bouw van de Berlijnse
muur die alle verkeer tussen Oost
en West-Berlijn althans voor de
Berlijners onmogelijk maakte.
Overeengekomen is nu, dat er
geen dreiging met of gebruik van
geweld in het gebied mag zijn en
dat geschillen met vreedzame mid
delen zullen worden op gelost. De
vier regeringen zullen wederzijds
hun individuele en gezamenlijke
rechten respecteren die onveranderd
blijven. Zij komen overeen, dat, on
danks het verschil in standpunten
de situatie die in het gebied is
ontstaan, niet eenzijdig zal worden
veranderd. De Sovjet-Unie verklaart
dat weg-, spoor- en waterverkeer
van goederen en personen tussen
West-Duitsland en West-Berlijn on
belemmerd en vergemakkelijkt
doorgang kan vinden. De drie Wes
telijke geallieerden verklaren, dat
de banden tussen West-Duitsland en
West-Berlijn zullen worden gehand
haafd en ontwikkeld. De Sovjet-
Unie verklaart, dat de verbinding
van West-Berlijn met het commu
nistische gedeelte van de stad zowel
als met Oost-Duitsland zullen wor
den verbeterd. West-Berlijners krij
gen toestemming in het Oosten te
reizen onder dezelfde voorwaarden
als andere personen.
West-Duitsland zal de consulaire
beschermende macht zijn voor West
berlijners, die in de Sovjet-Unie
reizen. De Sovjet-Unie krijgt toe
stemming een consulaat-generaal in
West-Berlijn te vestigen. Het tran-
sitverkeer van en naar West-Berlijn
zal niet worden geïnspecteerd als
het voor vertrek is verzegeld. Indi
viduele reizigers behoeven enkel
identiteitskaarten aan de Oostduitse
grens te tonen en zullen niet worden
gefouilleerd, gearresteerd of uitge
sloten. De Westduitse wetgeving zal
van kracht blijven voor West-Ber
lijn. Maar het Westduitse parlement
zal er niet bijeen mogen komen. De
Westduitse president, regering, par
lementaire partijen en commissies
mogen in West-Berlijn komen mits
geen constitutionele of officiële daden
worden gesteld die direct gezag be
tekenen over Berlijn.
(ADVERTENTIE)
1) Hartig hapje:
Toastje met stukje
gemarineerde haring
of rolmops. Garneren
met tomaat.
2) Kippers:
Zó op 't brood óf
even bakken met mes
puntje boter óf kort koken
in bodempje water.
3) Bokking:
Gefileerd of gesneden.'
Garneren met dun
schijfje augurk.
4) Maatjesharing:
In mootjes op toast
(met stukje tomaat).
Cocktail: 1 dl. room,
2 dl. tomatenketchup,
4 dl. mayonaise en naar
.smaak sherry of cognac.
i
