B.R.T.-documentaire
over verhuisliederen
Berli
Visserij
Sin EEG
Kerstconcert direct op
televisie
ISCHAN]
luister naar
Hoorspelwedstrijd
BRT en NOS
..ZOMERZOTHEID" NA NIEUWJAAR
\Rm inHETPmum f la, samen met de brokstuk
susKEEn Misn tin ven- \ken van hetherderinnetje
isgyift, Ai rrssing \hebben re de dichter mee-1
radio
televisie
12IIII
I anavond Vlaamse cultuur in kleur
Bijzonder feset
Datum
H. Felclerhof 40
jaar bij omroep
ieuive fase
Livia van Rome
{Meen Sushi en Viske
[houden vol dat ze met dej
<standbeelden$epraat\
_~y-^hibbenen..j
SUSKE
E N
WISKE
Het
brommende
brons
wm
rMe laten hen in hun yijsheidhod,
tmte! Dt standbeelden hebben
flink pholpen. .En die arme dich
ter die verliefd vas op het herde
rinnetje. Mat moet hij een ver-
^driet hebben'
yten,$a de slakken
\dan troosten 'J
f Hls jullie er uerli
)\)rie van de
rZ\jn brons uas plots dof
ieuorden en toen besloot
7 het stadsbestuur...
Naar dejieterij,
hijialomfrsmot
ttn vordtn'.
Hemel
Maar is hfj
nu?
5
Vooruit.Uiske,msshienM
ve hen voor ie hem in brok
ken slaan
LUCKY
LUKE
Het
20ste
cavalerie
WAT M1L& LI FOO
OVEEKDMEM IS.
VOORSPELT NIET
VEEL GOEDS... DE
INDIANEN BELEGEREN
ONS.
Maandag 13 december 1971
13 december 191
i
ANTWERPEN Het Vlaamse volk bezit een rijke schat
aan verhuis-liederen. Deze liederen hebben tegelijkertijd een
feestelijk en ceremonieel karakter. Ze werden gezongen wan
neer een boer verhuisde van het ene gehucht naar het andere.
Hierover gaat de t.v.-uitzending van de BRT van hedenavond
om 21.25 uur.
Het vroegere gemeenschapsleven
althans op het platteland kun
nen'we vergelijken met de nu be
staande „Kolchose". Ook nu zijn er
duidelijke strekkingen waar te ne
men om het gemeenschapsleven op
hieuw te verinnigen. Men spreekt
eveneens van „Commune". De ge
schiedenis herhaalt zich. Het ge
meenschapsleven speelde zich vroe
ger niet af in het dorp, zoals we
algemeen denken. Onze voorouders
leefden gesloten en op zichzelf aaft-
gewezen in de gehuchten. Een
woonkamer noemde men de heerd-
gang: de ene gang van de ene heerd
of herder die de gezamenlijke kud
de stouwde naar het broek, de hei
de, de weide. De heerdgang was de
sociaal economische eenheid van het
landelijk leven.
Om de verhuisliederen in hun his
torisch kader te schetsen moeten we
met deze leefgewoonten rekening
houden. Deze buurtschappen beleef
den samen en hielpen elkaar bij de
grote gebeurtenissen van het leven:
geboren worden, trouwen, feestda
gen vienen, op bedevaart gaan, ster
ven.... Zo begrijpen we dan ook
waarom het eenvoudig verhuizen
van een boer uitgroeide tot een bij
zonder feest. Het was daarbij voor
de jonge mensen vooral voor de
trouwlustigen een enige kans om
even buiten de eigen geslotenheid te
treden en contact te krijgen met een
onbekende, maar zeer nabije buurt
schap. Het werd een speciale ker
mis, gebonden aan het eigen cere
monieel mét de eigen liederen, die
alleen dan gezongen werden. De
ganse buurtschap werkte en feestte
mee. Dat in de bomvolle geladen
huif- en boerenkarren de jeugd, na
reeds menig glaasje te hebben ge
dronken, liefst van achter in de
karren tussen de inboedel plaats
nam, is best te begrijpen. Het was
een enige kans om te vrijen. In een
folklorische boek, dat dateert van
de vorige eeuw, heeft producer Die
ven Gijpen een authentiek document
teruggevonden waarin de pastoor
flink afgeeft op de „Zottinnenkar-
ren".
len we reizen" hebben bij sommige
taalkundigen het vermoeden doen
rijzen dat het een herinnering is aan
de middeleeuwen, toen de Vlamin
gen naar Duitsland en verderop
trokken om er het land te kolonise
ren. Juister is dat dit lied moet
worden beschouwd als een uitdruk
king van heimwee, van verlangen
naar onbekende horizonten. Andere
liederen zoals „Naar Rozenland wil
len wij rijden" of „Ik stond op hoge
bergen" beamen deze voorzichtige
interpretatie.
Wat houdt voorts de uitdrukking
„Docht over die Heiden" In? Zeer
specifiek is dat deze zegswijze
praktisch in ^lle verhuisliederen
voorkomt en wel in verschillende
vormen zoals Locht over die Heiden,
Lucht over die Heiden en Licht over
die Heiden. In de documentaire van
vanavond hierover meer.
De opnamen van deze documentai
re werden gemaakt in het Kempisch
landschap tussen Lommei en Eksel.
In deze streek strengelen de heide
en het veld nog in elkaar. Het was
natuurlijk niet gemakkelijk om het
gebeuren zeventig jaar terug te la
ten afspelen. De plaatselijke bevol
king en vooral boer „Karis" staken
flink de handen uit de mouwen om
de opnamen in een zo authentiek als
mogelijk kader te laten afspelen.
Toch had de realisator soms af te
rekenen met de keiharde onverzet
telijkheid van het Kempisch ras.
Normaal loopt de geleider links van
zijn paard. Om een goede beeldcom
positie te krijgen werd er gevraagd
dat de voerman rechts zou lopen. De
realisator predikte in de woestijn.
De boeren weigerden rechts te lopen
want eén voerman loopt links en als
je hem rechts laat lopen is het niet
meer juist. Ook dat is te zien. Sce
nario: Lieven Gijpen. Documentatie:
Hubert Boone. Regie: Roger de
Pooter. In kleur op de Vlaamse t.v.
vanavond om 21.25 uur.
De feestelijke verhuisgebeurtenis
viel in de Kempen samen met half-
naart. Waarom? Omdat de schuren
voor brandstof en voedsel bijna leeg
varen na de lange winter. In Bra
bant viel de datum op Sint-Andries
(eind november). Vóór de winter
iton men de meiden opzeggen.
De meeste folkloristen verwarren
het eigenlijk verhuizen met het „o-
verhalen" van meiden en knechten.
Jeze stonden voor een jaar onder
contract bij hun baas en beide par
tijen konden na het verstrijken van
het dienstjaar de dienst opzeggen.
Dit gebeurde dan met Sint-Jan (20
juni). De pachter zelf ging de meid
afhalen met de huifkar. De toekom
stige buurmeisjes en -jongens gin
gen mee. Nog maar amper was de
verhuisstoet in beweging, of men
zong de gekende schimpliedjes op
de oude buren van de pachter. Eigen
aardig is wel dat juist deze melo
dieën door specialisten de oudste
van alle verhuisliederen worden ge
noemd. Zij gaan terug tot het einde
van de 15e eeuw.
Een voorbeeld:
En in Lommei daar wil ik niet
v/onen
Daar zijn de meisjes te zwet
laar in Balen wil ik wonen
Daar zijn er de meisjes net.7
Het lied „Als naar Oostland wil-
IIILVERSUM Het Radio Filhar
monisch Orkest van de N.O.S. geeft
op zaterdag 25 december (eerste
kerstdag) een kerstconcert in het
Concertgebouw te Amsterdam, dat
rechtstreeks zal worden uitgezonden
door de N.O S.-televisie.
Het concert begint om 15.00 uur.
Toegangskaarten zijn gratis ver
krijgbaar aan het Concertgebouw.
Behalve het Radio Filharmonisch
Orkest, dat onder leiding staiat van
Roberto Benzi, werken aan het con
cert mee de sopraan Marilyn Tyler
en het Groot Omroepkoor van de
N.O.S. Op het programma staan de
volgende werken:
1) „Fanfare" uit „La Péri" voor elf
koperblazers Paul Dukas.
2) „Puer natus est", Europese kerst
liederen. verzameld en bewerkt voor
gemenigd koor en orkest door Hans
Kox.
3) „Canzon septimi toni a otto" voor
twee groepen van vier koperblazers
Andrea Gabriéli.
4) „Gloria" voor soliste, gemengd
koor en orkest Francis Poulenc.
De directe televisie-reportage van
het concert, die door de N.O.S.-
televisde wordit uitgezonden van
15.00 tot 16.00 uur via Nederland 1,
zal, evemeeis rechtstreeks, worden
overgenomen door de Vlaams spre
kende en de Frans sprekende Belgi
sche televisie. Voorts hebben de te-
levisie-ongamisaities in Frans en Itali
aans sprekend Zwitserland en in
Portugal belangstelling getoond voor
deze Eurovisie-uitzending.
HILVERSUM. De Belgische Ra
dio en Televisie (BRT) en de N.O.S.
hebben een gemeenschappelijke
wedstrijd georganiseerd in het
schrijven van een hoorspel, waar
voor teksten kunnen worden inge
zonden tot 15 juni 1972. De uitslag
van de wedstrijd wordt vóór 15
oktober 1972 bekendgemaakt.
Er zijn drie prijzen. De eerste prijs
bedraagt 40.000 Belgische frank, de
tweede 25.000 frank en de derde
15.000 frank of overeenkomstige
bbdragen in Nederlands geld.
De bekroonde hoorspelen zullen door
zowel de BRT als de N.O.S.-radio
worden uitgezonden. Er kunnen ook
hoorspelen voor uitzending aanbevo
len, die niet zijn bekroond.
HILVERSUM Herman Fëlderhof,
op het ogenblik hoofd van de dienst
Radioprogramma van de NOS, is
veertig jaar in dienst van de om
roep. In verband daarmee wordt
woensdag 22 december in hotel
Gooiland, Hilversum, een bijeen
komst gehouden, die de raad van
beheer van de NOS op touw zet.
De heer H. H. Felderhof, thans 60
jaar, is al in 1930 als omroeper bij
de Avro gekomen. In diénst van
dezelfde omroepvereniging heeft hij
verschillende functies bekleed. In en
na de oorlog is hij achtereenvolgens
medewerker aan het illegale „Vrij
Nederland" en daarna aan de pers
dienst van het Canadese leger ge
weest, NCRV-radio, Ned. Radio
Unie en NOS. Hij heeft bovendien
kinderboeken en hoorspelen ge
schreven.
NEDERLAND I
18.45 (K) De Fabeltjeskrant.
18.55 (K) Nieuws.
19.05 (K) Toppop: programma voor
jongeren.
19.30 (K) Boekje open; jonge mensen
ontmoeten hun favoriete
schrijver. Vanavond is dat Hugo
Raes.
20.00 (K) Journaal en weeroverzicht.
20.21 Analyse; mr. G. B. J. Hilter-
man behandelt politieke
ontwikkelingen.
i0.30 (K) Peyton Place, serie. Jack -
Chandler vormt niet alleen een
bedreiging voor Rachel, maar
nu ook voor de Carsons.
21.15 (K) Karakter, vierde deel van
een televisiespel maar de
gelijknamige romian van
Bordewijk. Katadreuffe is
geslaagd voor zijn examen en
dat wordt gevierd met een
feestje. Dreverhavan probeert
Jacoba weer voor zich te
winnen.
22.00 AVRO's Televizier Magazine.
22.50 Wie zeggen de mensen dat ik
ben.
23.00 (K) Laatste nieuws.
23.05 Vamor a ver, cursus Spaans
voor beginners.
NEDERLAND II
18.45 (K) De Fabeltjeskrant-
18.55 (K) Nieuws.
19.05 (K) Lippy de leeuw; Lippy
probeert, vermomd als moeder,
>een baantje te krijgen,
19.10 (K) Pebbles en Bam-Bam,
serie.
19.30 (K) Op blote voeten in het
park, serie? Paul gaat stappen
ondernemen tegen de eigenaar,
van de zaak waar Corie een
opblaasbare stoel heeft gekocht
die lek is.
20.00 (K) Journaal en weeroverzicht.
20.21 Bolivia 1971. Reportage over
het armste land in
Zui'd-Amerika.
21.15 (K) Herinneringen aan
Fernandel: Geld doet leven,
film. Boekhouder Schmidt
(Heinz Rühmann) moet samen
met kassier Migue (Fernandel)
een klusje voor hun zich steeds
op het randje van fraude
bewegende directeur Pelepan
opknappen.
22.45 (K) Laatste nieuws-
22.50 EHBO.
DUITSLAND I
17.55 (K) Journaal.
18.00 (K> Nieuws.
18.05 (K) Weekoverzicht.
18.40 (K) Hier und heute.
19-15 (K) Voor de kleintjes. Tobias.
19.25 (K) Graaf Luckner.
20.00 (K) Journaal en weerbericht.
20.15 (K) Panorama.
21.00 (K) Muziek uit Studio B.
-Programma met o.a. Mireille
Mathieu, Katjia Ebstein, Udo
Jürgens en Sandra en Andres.
21.45 (K) Change, televisiespel. Een
schilder stopt met zijn werk in
ruil tegen een kunstmatige
wereld, die hij echter
uiteindelijk weer vernietigt.
23.45 (K) Journaal, commentaar,
weerbericht.
DUITSLAND II
19.10 (KI Vrij naar Mark Twain.
Sam is een beroemdheid, wat
hij wel plezierig vindt totdat
mr. Funny hem tot een
bekentenis dwingt.
19.45 (K) Journaal, thema van de
dag en weerbericht.
20.15 (K) Uit wetenschap en
techniek, met bijdragen van o.a.
de toekomst van de
Europa-raket.
21.00 Vereda da Salvaco; film, een
geestelijk gestoorde werpt zich
op als godsdienstig leider van
een groep berooide pachters in
een oerwoudnederzetting.
22.40 (K) Nieuws, weerbericht,
commentaar.
22.55 De internationale korte films,
met ais onderwerp krijgsdienst.
BELGIë (Nederlands)
18.00 (K) De Fabeltjeskrant.
18 05 (K) De woudlopers, serie. Er is
een wolfshond gesignaleerd die
besmet schijnt te zijn met
hondsdolheid. Het nichtje van
oom Raoel sluit vriendschap
met hem.
18.30 Elementaire economie.
19.05 Sporttribune.
19.33 Keurig Frans; zoeklicht.
19.39 Mededelingen. Weeroverzicht.
19.45 Journaal.
20.10 S.O.S. Natuur. Programma over
de verschillende vormen van
mili'eu verontreiniging.
20-35 (K) Lijmen, tv-spel naar de
roman van Elsschot. Boorman
wil wat aan de opleiding van
De Mattos doen en neemt het»
mee naar de weduwe
Lauwereyssen.
21.25 (K) Verhuisliederen,
documentaire over de nu
bestaande verhuisdansen en
-liederen.
22.10 Vergeet niet te lezen, nieuws
van de boekenmarkt.
22.45 Laav=>ie nieuws.
BELGIë (Frans)
18.05 Nieuws.
18.10 (K) Benjamin.
18.25 Voor de vrouw.
18.55 (K) Bébé Antoine.
19.00 Uitzending van filosofie en
lekenmoraal.
19.30 Sportuitzending-
19.45 Journaal.
20.10 (K) Francois Gaillard oi: tl
vie des autres, serie.
21.25 Situation '71.
21.55 De restauratie aan de orgels li
België.
22.55 Journaal.
FRANKRIJK (Rijssel)
12.30 Magazine.
13.00 Télé-midi.
14.25 La loi du nord, film.
18.30 Nieuws.
18-35 Leven nu.
18.55 Voor de kleuters.
19.00 Regionaal nieuws.
19.25 Rien que la vérité, quiz.
19.45 Journaal.
20.15 Du tac au tac.
20.30 Met gelijke wapens.
22.20 Catch-reportage.
22.50 Nieuws.
(Van onZe Londense corres
l0NPEN Een ernstij
rit-.tr- schandaal is in Gi
mëte verwachten door
Sng in de onafhankeli-'
'"vatieve Sunday Times. 1
meldt, dat het recht van en
r het Lagerhuis door on
l"inoeuvres van vier minis
conservatieve regering gewei
aangedaan.
ne voornaamste van de
Is, Sunday Times genoemde
Ij het kabinetslid Peter Wal
het hoofd staat van h
ISeoartement van milieu-behe
Jiedeministers Julian Emer;
HILVERSUM I
NCRV: 7.00 Nws. 7.02 Het levende
woord. 7.07 (S) Preludium I: klass.-
muz. 7.30 Nws. 7.41 Hier en Nu. 7.55
(S) Preludium II: seml-klass.muz.
8.10 Te Deum laudamus: gewijde muz.
8.30 Nws. 8.41 (S) Podium vd vrouw.
9.10 (S) Radio Filh. Ork.: klass.muz.
9.30 (S) Omroep Ork.: mod.muz. 10.00
Theologische Etherleergang. 10.30
Nws. 10.33 (S) Vd zieken. 11.30 Hier
en Nu. 11.32 De kleine wereld, ver-
v. hoorspel. 11.55 Med. 12.00 Los-Vast:
gev. progr. (12.10-12.15 Boekbespr.;
12.21 Voor boer en tuinder; 12.26 Med.
t.b.v. land- en tuinb.; 12.30 Nws; 12.41-
12.50 Hier en Nu; 13.00-13.04 De tafel
van drie.) 13.30 (S) Promenade-ork.:
Opera- en operetteconc. 14.05 School
radio. 14.30 (S) Ned. Kamermuz. 15.00
Chr. geref. middagd. 15.30 Nws. 15.33
In 't zilver, progr. voor oudere luiste
raars. 16.30 Vd kleuters. 16.45 Radio
strip vd kinderen. 17.00 (S) Licht en-
semblè' mét' zang. Overheidsvoorlich
ting: 17.20 De Javanen in Suriname.
Spr.: R.W Ramtahalsing. NCRV: 17.30
Nws. 17.32 Hier en Nu.
18.00 (S) Hot Club 69. P.P. 18.19
Uitz. vd V.V.D. NCRV: 18.30 Nws.
18.41 Toelichting bij het nws. 18.47
(S) Kapel vd Kon. Luchtmacht. EO:
19.00 Wij hebben een woord vd we
reld: muz., inf. en ber., met om 19.04
Reform, en Reveil; 19.20 Vraghnbeant-
woording; 19.40 Bijbelstudie. NCRV:
20.00 Bij de tijd: radiopakket met inf.
over ontwikkelingen in de samenl.
20.20 (S) Le Sermon sur la Montage,
oratorium van Migot, uitgev. door Ra
dio Kamerork., Klein Omroepkoor, or-
g'al en solisten. 21.35 Sterven in Zwol
le, hoorspel. 22.20 Avondoverdenking.
22.30 Nws. 22.40 Literama - radiokro
niek over boeken, schrijvers en toneel.
23.00 (S) Le Sermon sur la Montagne,
oratorium van Migot (verv.). 23.30
Vers in het gehoor: voordracht en
muz. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II
VARA: 7.00 Nws. 7.11 Ochttendgymn.
7.20 (S) Spitsuur A'dam: lichte
graiTtm-nruz. ..en repert. (7.33 Van de
voorpag.) VPRO: 7.54 Deze dag. VA
RA: 8.00 Nws. 8.11 Act. 8.22 (S) Spits
uur A'dam (verv.) NOS: 9.00 Praten
met de minister, disc.progr. 9.35 Wa-
terst. 9.40 Wat heeft dat kind?, peda
gogische kroniek. 9J55 (S) Muz. uit de
Middeleeuwen en Renaissance. 10.15
(S) Repertorium: Omroepork.: mod.
muz. 11.00 Nws. 11.03 Spiegel van
België: muz. en nws. van onze zuider
buren. 11.30 Intern, spectrum: klass.
en mod.muz. 12.10 Den Haag deze
week. VPRO: 12.15 VPRO-Ma-andag:
klass. en mod.muz. en inf. over muz.
(13.00 Nws.) 14.30 HIRO: Wat is heilig
in leven en dood, een rbcente uiteen
zetting van Krishnamurti; 15.15 Hiro:
Atoomenergie en milieuverontreini
ging; 15.25 HIRO: Bladwijzer, nrogr.
over verschillende publikaties. AVRO:
15.30 Biels en Co.: een wekelijkse
strip. 16.00 Nws. 16.03 Mikadoo: een
kindermagazine. 17.00 (S) O: Jongeren
progr. 17.40 O verheids voorl.De poli
tie nu. 17.55 Med.
18.00 Nws. 18.11 Radiojourn. 18.25
(S) Licht ork. met zangsolist. NVSH:
19.10 Sextant, radiomagazine van de
NSVH. RVU: 19.20 Hedendaagse Is
raëlische muz. Een progr. van Sedje
Hemon en Benjamin Bar-Am, NOS:
20.00 Nws. 20.05Komt u maar:
act.progr. met muz. en telef. reacties.
22.00 W.K. Zaalhandbal voor dames.
22.05 (S) Jazz in Actie. 22.55 Med.
23.00 Nws. AVRO: 23.10 Radiojourn.
NOS: 23.20 Gespr. met de auteur Mar-
nix Gijsen. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM III
KRO: 7.00 Nws. 7.02 KRO-op-Dti
(8.00, 9.00, 10.00 en 11.00 Nws.) 121
Nws. 12.03 Van twaalf tot twee,
om 13.03 Raden maar. (13.00 N«
TROS: 14.00 Nws. 14.03 Jam on Radic
(15.00 Nws.) 16.00 Nws. 16.03 De Ha;
van Gelderen Show. 17.00 Nws. 17.03
18.00 De Hugo van Gelderen Slioi
(vterv.), incl. de nat. tip-vijftien.
BRUSSEL (NEDERLANDS)
6.30 Nieuws. 6.33 Lichte muziek. J.t
Nieuws. 8:20 Klassiek concert. tl
Nieuws. 9.15 Volksmuziek. 9.30 Postil
jon. 10.00 Nieuws. 10.03 Pianomua
10.10 Gymnastiek voor ouderen. 10.
Kamermuziek van Brahms. 12.
Nieuws. 12.08 Landbouwkronii
12.15 Kleinkunst. 12.50 Persovenich!
13.00 Nieuws. 13.20 BRT-produkti;
13.55 Beursberichten. 14.00 Nieuw:
14.03 Topradio. 16.00 Nieuws. 16.0!
Liedjes zonder woorden. 17.00 Nteuwsl
17115'Melodie radio. 17.55 Weegschaal
18.00 Nieuws. 18.03 Voor de
18.28 Paardesport. 18.30 Protestanh-J
godsdienstige uitzending. 1 Mf
Sport. 18.55 Taalwenken. 18.57 I
mezzo. 19.00 Nieuws. 19.40 ft
Frans. 19.45 Missieklankbeeld.
Tevreden gezichten bij de
üppore (links) en de Italiaanse]
lietevens president is van dg E
i het feit, dat de problemen rf
Ierland, Denemarken en Noo
leels rijn opgelost, op de problei
Livia van Rome is een kleine,
pittige tante, die wat avonturen be
leeft in de eerste eeuw na Christus.
Een gezellig leesverhaal, vlot ge
schreven en door Stef van Stiphout
nog aantrekkelijker gemaakt door
aardige illustraties. Een „extraatje"
van dit soort boeken is, dat ze voor
de jeugdige lezers een stukje „ge
schiedenisles" wat dichterbij bren
gen.
Gaston van Camp: Livia van Ro
me (Standaarduitgeverij 6,90).
Zondag 2 januari 1972 zendt de KRO-TV ,,'ti Zomerzotheid" van Cissy van Marxveld uit. In een van de scenes zien
:oe hier (van links rond de tafel:) Bert Dijkstra, Ida Bons, Jessica van Alden, Lies de Wind, Wieteke van Dort en
Melies Morel.
0f VOLGENDE DHG VIEREN 0N2E
VRIENDEN DE OVERRUNNING OP HET
ZUHRTE PIH5KER
E
T3
(Van onze redactie buitenlar
BRUSSEL Zondagmorgen
jeven uur 2jjn de zes landen
»e EEG en Engeland, lerlanc
Denemarken het eens gewor
'ver het belangrijkste probl
«at de toetreding van deze lan
">t de EEG nog in de weg stt
Bit visserijprobleem. Het
Ningsverdrag zal tussen II
1 januari a.s. te Brussel wor
'«lekend. Met Noorwegen
NO geen overeenstemming
bereikt. Om met dit land
"l oen akkoord te komen, zal
*n
IK HEB O AL GEZEGD, DAT Z!i NIET ZULLEN
AANVALLEN ZOLANG HUN AANVOERDER IN
ONZE MACHT IS... ALS ZU DE LES BEGREPEN
HEBBEN, ZULLEN WE HET GESPREK HERVATTEN
ministersconferentie n<
Zoals gemeld bij de onderhands
van 29 en 30 november j.l. j
«el ee
w om, wat er over tien
!a»f visserij der betrokken lanll
gebeuren. Noorwegen houdt
je Pzicht vast aan de situatie, zi^
K "u «s: exclusieve Noorse re:
een 12-mijlszone. De Bril
rmvr nu i" Brussel met een cil
is-voorstel, dat aanvaardt!
,u vo.or Zerland en Denemarl
r niet voor de Noren.
lut,Britten stelden de zes een
voor, waarin ze door de ki
5en vo°r de EEG en waa
•isti-nT 'JCPaald is, dat voor
!1 ,i' van de overgangsperi
oiim,uemher 1982> de Europ
H', aan de hand van de e
,e en sociale situatie
!4en'aatssecretaris Westerterp
ite-i na vermoeiende nacht
