Slechts klein succes in hoger beroep
BORUSSIA MG MAG IN EIGEN
LAND TEGEN INTER SPELEN
Peter Ressel: PSV licht
favoriet tegen Lierse
Dameskernploeg
blijft ontbonden
)|(Tcltesport heeft nu
oorrang boven topsport
Den Hertog blijft
beste Nederlander
Koeken
VOETBAL
OP NYLON
icrliest
PDAAGSE
LEIDEN
Drie Tour
„LINDER
KEIHARDE
FILOSOOF"
winnaars
in
Ahoy
[fedstrijd
est-Berlijn
SPORTTOTO
Nuchter
Pijnen weer
op de fiets s
Post op kop
Rijksgarantie
voor schaak
tweekamp in
Amsterdam
heijn
1
sport
11 november 1971
Lageprijzeneiland Albert Heijn:
i een dure wereld een oord
van Altijd Lage Prijzen waarvan
u zich iedere dag in iedere
AH-winkel kunt overtuigen.
ensdag 17 november.
takenbeleid
(Van een onzer verslaggevers)
ZiiRlCH (ANP) Bij de behandeling van de zaak Borussia Mönchen-
jjdbach voor de commissie van beroep van de Europese Voetbal Unie
hèefl de Westduitse club een minimaal succesje behaald. De commis
sie besloot namelijk dat Borussia de over te spelen wedstrijd van 2(1
oktober tegen Internazionale in West-Duitsland mag houden. De
lVestduitse voetbalbond zal een plaats voor de wedstrijd moeten
aanwijzen, die hemelsbreed ten minste 100 km van Mönchengladbach
pe strafeommissie had eerder besloten dat de wedstrijd in Bern
(Zwitserland) moest worden gespeeld.
4. Een beroep van Saint Etienne te
gen de boete, de club opgelegd om
dat tijdens de wedstrijd tegen FC
Köln voorwerpen op het veld wer
den gegooid.
De financiële regeling voor de derde
wedstrijd tussen Borussia Mönchen
gladbach en Internazionale werd op
5050 vastgesteld. De schorsing van
Inters voorhoedespeler Mario Corso
blijft van kracht.
De derde wedstrijd Borussia-Inter
zal vermoedelijk in het Olympisch
Stadion van West-Berlijn worden ge
speeld. De Westduitse kampioen heeft
tenminste deze plaats aan de natio
nale voetbalbond voorgesteld, nadat
eerden Hannover was afgewezen.
In het Duitse kamp waren de me
ningen over de beslissing van de
commissie van beroep verdeeld.
Voorzitter Helmut Beyer: „We heb
ben weer eens een knieval voor de
Italianen moeten maken". Trainer
Hennes Weiswiler: „Het was wel het
minste wat ze voor ons konden doen,
die derde wedstrijd in West-Duits
land te laten spelen. Maar het is in
elk geval beter dan in Bern".
Aanvoerder Günter Netzer: „Het is
het hoogste wat we konden bereiken.
Ik hoop dat mijn achillespeesblessure
tegen 1 december genezen is. Ik re
ken erop dat we die derde wedstrijd
in elk geval winnen, want uit is Inter
maar half zo sterk als in (iet San
Sirostadion".
Vice-voorzitter Giuseppe Prisco van
Inter verklaarde tevreden te zijn
met de uitspraak van de commissie
van beroep. „Een plaats in Duitsland
is beter voor ons. Bern was trouwens
toch geen neutraal terrein geworden.
-• a Neen, deze beslissing is voor ons uit-
I I f|,1 stekend".
JClLlJ fy Minder te spreken was de afge-
I vaardigde van Borussia, Grashoff.
Hij betreurde het ten sterkste dat hij
geen gelegenheid had gekregen een
nieuw verweer voor de commissie te
laten horen. Een woordvoerder van
de commissie had hem gezegd dat er
reeds genoeg feitenmateriaal was.
lereniging i
111
andere straffen, die Borussia
'en opgelegd, bleven gehand-
Dat betekent dat de wedstrijd
'l oktober, waarin Inter met
1 werd verslagen, ongeldig blijft,
Borussia zijn volgende thuiswed-
1 voor een Europees bekertoer-
op ten minste 100 km van Mön-
gladbach moet spelen en dat de
j aan de UEFA een boete
gulden moet betalen,
e commissie verwierp verder een
Ijertal beroepen tegen straffen, die
|oor de disciplinaire commissie wa-
pgelegd:
i beroep van Panionos Athene
liegen de uitsluiting van het toer
nooi om de UEFA-cup en de schor
sing van vier spelers.
Een beroep van Olympique Mar-
tegen het feit dat deze club
lijn eerstvolgende thuiswedstrijd in
A-verband op vreemd terrein
moet spelen.
Een beroep van Shelbourne Du
blin tegen de boete, de club opge
legd omdat tijdens de wedstrijd te
gen Vasas Boedapest voorwerpen
op het veld werden gegooid.
LONDEN (AP) Europa's
eerste synthetische voetbalveld
is dinsdag in Londen openge
steld in aanwezigheid van offi
ciële waarnemers uit Frankrijk,
West-Duitsland, Griekenland,
Nederland, België en Groot-Brit-
tannië.
Het veld, dat in een park is
aangelegd en dat ruim 1,2 mil
joen gulden heeft gekost zal
worden gebruikt door schóRe-
ren. De enthousiaste reacties op
de uitvinding wijst er eenter op,
dat in de toekomst ook belang
rijke wedstrijden op een derge
lijk synthetisch veld gespeeld
zullen worden.
Arsenal heeft reeds toestem
ming gevraagd een grote oefen
wedstrijd op het nieuwe veld
met zijn grasachtige nylonbladen
te mogen houden.
Het grote voordeel van dit
soort veldten is dat het niet té
lijden heeft van de regen en
vrijwel altijd bespeeld kan wor
den. Veel voetbalverenigingen
gebruiken hun velden hooguit 30
daigen per jaar en moeten niette
min vaak grote bedragen beta
len voor het herstel van de gras-
Op het eerste synthetische
voetbalveld zuilen 39 wedstrij
dten per week wordien gespeeld.
9 De UEFA- beroepscommissie v.l.n.r. de Tsjech dr. V. Jira, de Deen A. Dahl Engelbrechtsen, onze landgenoot
Jos Coler en de Zwitser Hans Bangerter bijeen in het St.-Gotthard-hotel te Zurich. Zij handhaafden vrijwel alle
door de UEFA eerder genomen straffen.
DEN HAAG (ANP) De premie
in toto 11 is ten deel gevallen aan
de houder van formulier no. N
0375389. Deze winnaar ontvangt aan
prijs en premie een bedrag ve
f 240.493,20 bruto.
UIERDEEN Het Belgische na-
nle voetbalelftal heeft in Aber-
o tegen Schotland gisteravond de
s gemist zich te verzekeren van
[plaats in de kwartfinales om het
sse kampioenschap.
die aan een punt ge
verloren met 1-0 door
Mpunt van John O'Hare van
[County na een pass van Jim
tone, de „vlo" van Celtic,
i zondag spelen de Belgen
i. Als Portugal daar met
Mts wint gaat deze ploeg en
PS over naar de kwartfina-
'ijk won in Nantes met 2-1
"je, eveneens in de voor-
i de strijd om de Europese
£J«'56 Bonev 0-1, 63 Lech 1-1,
Interland heeft in het Wem-
'egen Enêeland een 1-1
ij 5® ^vochten en daarmee een
l,„™wen op het bereiken van
'■■Kwartfinales. Score: 9 Sum-
H 25 Odermatt 1-1. Zwit-
ij-ii ,n Engeland hebben nu bei-
ra ?aai' Ewitsei'land is uit-
"Cn2eland m°6t "°g
I# ïootr> Volgend jaar
P( Gl'OPïil J,erste maal in de
Lte „LoenPol'dhaI
gehouden.
een wielerzes-
lti«0a?t)r»OttlCie<:1 ctoor de In"
181 goedoit11153''68 van Win-
w ^g!keu/de Pknnen zijn
Eehnutj „A De zesdaagse
van 15 tot 22 maart.
vai de sportweek. Er
®et«r lengte^" houten baan
(Van onze sportmedewerker)
ROTTERDAM In het Sportpa
leis Ahoy te Rotterdam zullen ko
mende zaterdag de wegrenners op de
baan komen. In een „Kleine Tour de
France" zullen drie etappes worden
verreden twee van 10 kilometer
en een van 20 kilometer waarbij
de winnaar zich in de gele trui mag
hijsen. Aan de kleine Tour nemen
drie vroegere Tourwinnaars deel:
Lucien' Aimar, Roger Pingeon en
Jan Janssen.
Deze drie renners zijn favoriet,
evenals Joop Zoetemelk. Aan de start
komen in totaal meer dan vijfentwin
tig renners, waarbij de Tour de
France-renners Eef Dolman, Tino
Tabak en Harm Ottenbros.
Tevens zal op deze avond een re
vanche om het wereldkampioen
schap stayers (amateurs) worden
verreden. Wereldkampioen Horst
Gnas (West-Duitsland) zal het moe
ten opnemen tegen de Nederlands
kampioen Bert Boom, die belust is op
een revanche. Horst Gnas rijdt achter
gangmaker Bruno Walraven en Bert
Boom achter zijn vertrouwde gang
maker Joop Stakenburg.
Als intermezzo zal Loek Hollander
een karatedemonstratie geven, die
aan de microfoon wordt begeleid door
de in wielerkringen bekende Frans
Mahn.
Frans de Munck, volgens Peter Ressel meer een „gewone voetbaltrainer".
rVitE «aatsse.
FtedtmeninS dat Van CRM
Nrt" Idat .monu'n(eel de
L'wieen) S ,s -soort in
1 ben er voorrang
"oven de
,.tOB-
Eij de
voortgezet-
"öt-ACl
^KT'kdeTV de begrotin
m' l Kamer z
"iet hoiré earner zei
,Vl Wordt „„tekent dat de
Ie de Ker,geten- Maar
Jt«Po,T' angrijke ro1-
wat
vervult, valt
eer de aan-
De bewindsman deelde mee, dat
hij op 24 november een gesprek
zal hebben met het bestuur van
het Nederlands Olympisch Comité,
onder meer over de voorbereiding
voor de komende Olympische Spe
len.
Met de Nederlandse Sportfedera
tie wil de staatssecretaris komen
tot een geregeld overleg. De nota
„Sport '70" van deze federatie is
een nota met vele opèn kanten,
aldus de bewindsman. De open
vragen zullen nog nader bezien
worden, alvorens er sprake kan
zijn van een nationaal sportbeleid.
Bij dat beleid zal er sprake moe
ten zijn van een goed overleg tus
sen provincies, gemeenten en de
georganiseerde sportwereld. Ook
over deze coördinatie zal met de
NSF gesproken worden.
Voor de subsidiëring van het
technisch leidinggevend kader bij
de sport is een voorontwerp van
een regeling in grote trekken ge
reed, zo deelde de staatssecretaris
mee. Er zijn nog vraagpunten wat
de leeftijd betreft, de regeling van
de lessen en de controle.
AMSTERDAM (ANP) Het da-
gelijiks bestuur van de Koninklijke
Nederlandse Schaatsenrijders Bond
(KNSB) heeft dinsdagavond in Am
sterdam een intern beraad gehad
met de leden van de landelijke
technische commissie.
Het besluit van het dagelijks be
stuur van afgelopen vrijdag
waarbij de dameskernploeg werd
ontbonden werd nader geconcre
tiseerd. De dames van de voormali
ge kernploeg zijn opgenomen in de
gewestelijke trainingen en zullen
dus aan de Nederlandse b-kampi-
oenschappen, die op 29 en 30\ de
cember in Eindhoven worden gehou
den. via de gewesten moeten deel
nemen. Een en ander zonder de
oorspronkelijke aantallen van de ge
westelijke afvaardigingen te ver
minderen.
Het onderzoek naar aanleiding
van de omstandigheden, die hebben
geleid tot het vertrek van de heer
Van der Ploeg als trainer-coach van
de dameskernploeg, is nog niet afge
rond. Geheel losstaande van dit on
derzoek hopen het dagelijks bestuur
en de landelijke technische commis
sie van de KNSB binnenkort tot een
verhelderend gesprek met de leden
van de voormalige kernploeg te ko
men.
(Van onze sportredactie)
ANTWERPEN De vergelijking tussen PSV en het Belgische Lierse
SK is op verschillende punten zeer ver door te voeren. Zowel de Eind-
hovenaren als Lierse SK bereikten tegen de verwachting in de vol
gende ronde van de UEFA-cup. Beide ploegen moeten op de compe
titieranglijst geno"egen nemen met een zeer bescheiden plaats in de
onderste regionen. Verschillen bestaan er natuurlijk ook. Alleen al
de trainingsaanpak van Kurt Linder en van zijn collega Frans de
Munck is totaal verschillend. De man, die zeker in staat is hierover
een gefundeerd oordeel te vellen is Peter Ressel, die twee jaar gele
den met stille trom uit de Lichtstad naar het zuiden trok.
Fel reagerend zegt hij: „Als men
Nederland zegt kijken ze allemaal
direct naar Ajax en Feijenoord.
Maar die ploegen kun je nergens
mee vergelijken, dat is nou eenmaal
wereldklasse. De overige ploegen,
zoals FC Twente, PSV en misschien
FC Den Haag, zullen niet veel beter
of slechter zijn dan de Belgische
ploegen. Hier in België past men
veel minder consequent mandekking
toe. Maak je dan een vergelijking
dan valt die dikwijls in ons nadeel
uit, maar over krachtsverhoudingen
zegt dat weinig. Je kunt pas werke
lijk zien welk land het sterkste is in
de voorronden voor het wereldkam
pioenschap. Slaagt Fadrhonc er in
om met het betere spelers-materiaal
een hecht team op te bouwen, dan
kan België wel inpakken. Zij missen
die kwaliteit van een Cruijff of
Keizer, maar vormen wel een een
heid". Binnenkort dan de strijd tus
sen Lierse SK en PSV. Peter Res
sel: „Het zal vooral een streekderby
worden. Tenslotte liggen we maar
80 kilometer van elkaar. Zoals de
zaken nu liggen geef ik PSV toch
een iets betere kans. Zij hebben
meer gelijkwaardige spelers. Wij
moeten het met twaalf man doen.
Het is een gekke ervaring om tegen
je oud-ploeggenoten te moeten spe
len. Ik hoop dat het wat mee zit".
Tot slot: „Tbch ben ik nog op en top
Nederlander. Geef me een goed con
tract en ik zou dolblij weer naar
Nederland terugkeren. Maar die be
lastingen doen je finaal de das
om".
„Linder is een keiharde. Het
schoolvoorbeeld van een door de wol
geverfde voetbalfilosoof. Frans de
Munck zou je kunnen rangschikken
onder de meer „Gewone trainers".
De paar maanden, dat ik onder Lin
der heb getraind, heb ik enorm veel
van hem geleerd. Niet in de eerste
plaats voetbaltechnisch, maar wel in
het mentale vlak. Ik had die maan
den, zoals iedereen, die onder Linder
komt te staan, veel moeite om me
enige mate aan te passen. Het is
heel goed in te denken, dat veel
jonge jongens niet graag onder deze
zeer strenge leermeester trainen".
In België had Peter Ressel aan
zienlijk minder moeite om zich aan
te passen. Met de komst van Frans
de Munck werd een veel losser be
leid ingevoerd.
Dat de resultaten in de eerste
instantie uitbleven wijt Peter Ressel
voornamelijk aan domme pech. „In
die eerste Europacupwedstrijd heb
ik meegespeeld met een gebroken
arm,' waardoor je je namelijk min
der kan bewegen. Bovendien liep
onze gevaarlijkste man al in de
eerste vijf minuten een hersen
schudding op. Logisch, dat de ploeg
niet meer draait. In Engeland achtte
Leeds zich na die overwinning van
2-0 volkomen veilig. Ondanks dat
Brenner en Charlton niet mee kon
den spelen. Ze hebben het gewe
ten".
Leeds werd uitgeschakeld na een
nederlaag van 4-0, waarvan Peter
Ressel twee doelpunten voor zijn
rekening nam. Ook tégen het Noor
se Trondheim liet hij zich niet onbe
tuigd. Zijn treffer in de thuiswed
strijd vormde een belangrijke bij
drage in het. bereiken van de vol
gende ronde. Peter Ressel, die vroe
ger zelden doel trof, bekijkt zijn
hoge scoringspercentage nuchter.
„Wij zijn in de eerste plaats profs.
Het maakt niet uit wie ze er in
schopt. Die overwinning moet er-
komen, want daar hangt je premie
van af. Wel is het een feit, dat ik
het doel nu gemakkelijker weel te
vinden. Maar dat komt ook, omdat
mijn taak in het veld helemaal ver
anderd is. Van De Munck mag ik
mij veel vrijer opstellen en aanval
len dan ooit het geval is geweest
onder Linder".
Van de veel beweerde stelling dat
er een groot verschil bestaat tussen
de Nederlandse en Belgische voet
ballers Iaat Peter Ressel weinig
heeL
Rene Pijnen: vrijwel hersteld.
(Van onze sportredactie)
WOENSDRECHT René Pijnen,
die in de Nacht van Keulen vorige
weck een ernstige val maakte, is
weer bijna hersteld van de daardoor
opgelopen verwondingen,
„Ik had een behoorlijke bloeduit
storting op mijn hoofd", vertelt ric-
Woensdrechlse coureur, die reeds
zondagmorgen thuiskwam. „Het, is
allemaal nogal meegevallen, maar il<
heb wel behoorlijk wat hoofdpijn
gehad. Geen hersenletsel, flat niet m
ieder geval. Deze week wil ik nog
van de fiets blijven, maar dan ga ik
toch weer fiks trainen, want vrijdag
over een week start ik weer me:
Leo Duyndam in de Nacht van
Frankfort".
Over de geplande aanval op het
werelduurrecord vertelt Pijnen-
„Dat gaat dit jaar zeker niet door
Dat komt omdat ik me in die zes
daagsen heb gestort. Van ploegleider
De Muer heb ik toen niets meer
gehoord van die aanval. Ik zou ook
starten in de Grand Prix des Nati
ons, maar dat is ook niet gebeurd.
Misschien dat ik volgend jaar een
aanval doe op dat uurrecord. In elk
geval wil ik het toch eens een keer
doen".
BRUSSEL (ANP) Na de tweede
nacht van de Brusselse zesdaagse
staat het Nederlands-Belgische kop
pel Peter Post-Ferdi Bracke op de
eerste plaats.
Een ronde achterstand hebben Ser-
cu-R. De Vlaeminck, Guimard-Mou-
rioux, Motta-Seewws, Baert-Pfennin-
ger, Frits-Renz en Karstens-Duyn-
daim. Stevens-Barras ligt op drie ron
den. Van Lancker-Brasseur op zes,
Berchmans-Kindt op acht en Van
Malderghem-Van Clooster op tien.
DEN- HAAG (ANP) Op de be
groting 1972 van liet departement
van C.R.M. is ruimte beschikbaar
om de gemeente Amsterdam met een
rijksgarantie bij te springen, indien
in die stad volgend jaar de schaak
tweekamp tussen Spassky en Fischer
gespeeld wordt om het wereldkam
pioenschap.
Staatssecretaris H. J. L. Vonhoff
van C.R.M. heeft deze mededeling
gistermiddag in de Tweede Kamer
gedaan.
Het gemeentebestuur van de hoofd
stad onderzoekt momenteel of het
mogelijk is de tweekamp in ons land
te laten houden. Als dit gelukt zal
het noodzakelijk zijn garanties te ge
ven, met name op het financiële
vlak. De staatssecretaris deelde mee
dat hij met het gemeentebestuur
overleg zal plegen over de rijksbij
drage aan die garanties.
Fedor den Hertog: op drieeneen-
halve minuut.
MEXICO-STAD (ANP) in dc
etappe van dinsdag van de Ronde
van Mexico, een rit over 42 kilometer
op een circuit bij Morelia, bleef het
algemeen klassement vrijwel onge
wijzigd. Op een gedeelde vierde
plaats is Fedor den Hertog nog
steeds dc hoogst geklasseerde Neder
lander. Hij heeft een achterstand van
drieëneenhalve minuut op Aldo Aren-
cibia, die de leiderstrui draagt.
Tijdens de rit op het circuit van
Morelia kwamen twee renners in
botsing met een auto. De Italiaan
Massimo Luciani moest in een zieken
huis worden opgenomen met een
dubbele beenbreuk, de Mexicaan Ro
berto Valencia liep wonden aan het
gezicht op.
De rit over 42 kilometer werd be
slist in een kopgroepje van vier ren
ners, dat een voorsprong had van
veertien seconden op het peloton. In
deze eindsprint werd Wim Kelleners
derde.'
De uitslag is: 1. Breppe (Arg) 58
min en 8 sec, met tijdsvergoeding
57,38; 2. Herrygers (Bel) 58,08, met
tijdsvergoeding 57,48; 3. Keileners
58.08, mei tijnsvr rgoeding 57.58; 4.
Magiera (Pol) 58,08: 5. Stander
(Ned); 6. Van Katwijk (Ned); 7. Van
Looy (Bel); 8. Delaere (Bel) en ver
volgens het complete peloton in
58,22.-.
Het algemeen klassement ziet er
als volgt uit: 1 Arencibia (Cub) 35
uur 3 min en 44 sec: 2. Carti (Ita) op
25 sec; 3. Van Cauter (Bel) op 1 mi
nuut; 4 Huerta (Mex) en Den Her
tog (Ned) op 3 min en 52 sec; 6 Me-
nendez (Cub) op 3.35; 7 Martinez
(Cub) op 3.41; 8 Gawliczek (Pol) op
6.47. In het ploegenklagsement is
Cuba eerste. Nederland bezet de vijf
de plaats met een achterstand van 22
minuten en 20 seconden op de Cu
banen.
