Duitse fans vol wraakgevoelens naar Milaan
SPARTA MIST
iRGANISATOR
RESERVES WILNO
BEDWINGEN MZ
OLYMPIQUE STAAT OF VALT
MET SKOBLAR
'SV HOOPT OP EEN WONDER
Hoge beloning bij bereiken
van de volgende ronde
Kort bij kas?
Sluit bij de ABN
een lening-naar-maat
Algemene Bank Nederland
roces tegen
ngela Davi
erplaatst
Sal Simonse:
gouden speld
1
sport
roor uw PeJ
>rtus 2
Koomen
lerikaans
.-journaal
"r „socialist"
zus
Dstbare veilm|
Amsterdam
oven kunnen
Uitschieters
uzeker
pttfeT gelezen- »Hier'"
Fijn op vakantie!
Wel f 100,-korting voor uw gezin.
Dank zij de Raak-
Vakantie-Knaken.
jensdag
3 november 1971
15
vooi aeze ruoriek
moetin i,
aam an adres worden onderlig
e zullen deze vermeld
w°rd»n. S|
uitzondering zal van dete
eweken Naam en adrei
ictie bekend. Publicatie van
of onverkort) betekant n,et
het in alle gevallen ««ni k
q. strekking. m1
izien van het feit dat abt
atus zoveel facetten hee
et vóór of tegen beter aan!
ken vrouw, bijgestaan i
idigen, kan overlaten, JV
ie aandacht vestigen
de.
dienen ons goed te realise
ij dagelijks min of meer»
itig zijn aan het doden i
ïensen, i zolang wij pas
tegenover het afstaan van 01
voor de dienstplicht, die
t medemensen te liquideren
ERHOUT
M. DE\
(Van onze sportredactie)
„nv.M Bezeten van de felste
ilieevoelens zal een schare
duizenden aanhangers van Bo-
L MSnchen-Gladbach morgen in
I Sn getuige zijn van de uitwed.
de Europese voetbalbeker
Inter Milan,
g alken m Mönchen Gladbach
heerst grote verontwaardiging. Mil
joenen in Duitsland zijn verbijs
terd over de uitspraak van de rech
ters van de internationale voetbal
bond, die vrijdagnacht in Genève de
71 overwinning van de Borussen
op Inter Milaan als ongeldig ver
klaarde, omdat de Milanese Bonin-
segna door een toeschouwer met een
cola-blikje was getroffen.
Peilt men de stemming in Duitsland,
dan bestaat er geen twijfel aan, dat
tussen Italië en Duitsland „de totale
voetbaloorlog" is uitgebroken, zoals
een Duitse commentator het letter
lijk uitdrukte. Bedachtzame woor
den als die van Borussia-aanvoerder
Günther Netzer kunnen geen olie
meer op de golven gooien nu zelfs
politici zich in de strijd gemengd
hebben.
Güntiher Netzer was eigenlijk de
enige die gisteren in het trainings
kamp van de Borussen in Suchteln
het hoofd koel hield. Trainer Hen
nes Weisweiler„Om de wedstrijd
tegen Inter Milan als niet gespeeld
te beschouwen, dat is de grootste
gemeenheid die men zich kan voor
stellen."
Ook keeper Wolfgang Kleef is een
toonbeeld van verontwaardiging.
Woedend oordeèlt hij „Als ik dat
gene zou zeggen wat ik denk, zou
de UEFA zeker een aanklacht we
gens belediging tegen mij indienen."
Het bestuur van Borussia Mönchen
Gladbach heeft de premie van 5.000
Mark voor een overwinning aanzien
lijk verhoogd. Met hoeveel wil het
bestuur van de Duitse kampioens-
ploeg niet kwijt.
Financieel wordt Borussia gesteund
door aanbiedingen uit de gehele
Bondsrepubliek, waarin sympathi
santen beloven voor elke goal een
premie uit eigen zak beschikbaar te
stellen.
In Mönchen-Gladbach vraagt men
zich af of de 8.000 politie-agenten,
die vandaag in Milaan het stadion
met zijn 90.000 toeschouwers in be
dwang moeten houden, wel tegen de
laaiende hartstochten opgewassen
zullen zijn en men steekt het niet
onder stoelen of banken dat men op
de ergste incidenten is voorbereid.
De Duitse gevoelens zijn diep ge
krenkt.
dews met onder meer Pon
is, Petrus, Nicodemus, Rome
den. Tegen Pasen moet de
zijn. De hoofdrol wordt
in de film gespeeld door
e documentaire niet aan
d.
grondthema voor dè film
raak van het tweede Vatic
lie genomen: de joden
itwoordelijk voor de
Ihristus.
is komt uit de filin te voo:
en revolutionaire oer-commi
:en socialistische ideologie
igt. Hij is voor sociale h<
en trekt van leer tegen
ig van de armen en de hl
van de hogere klassen,
1 onze speciale verslaggever)
lELGRADO. Viak voor de be
ende strijd in het Marakanasta-
m in Belgrado tegen de formatie
gode Ster loopt Sparta-trainer
t Schwartz nerveus rond tussen
spelers in hotel Jugoslavia,
inartz is zenuwachtig en aller-
ist gerust op de uitslag. Hij weet
1_1 geringe mogelijkheden biedt
nil dit ook graag onder ogen zien.
wartz: „Sparta is een ploeg van
ghieters. Een wisselvallige ploeg,
komt waarschijnlijk omdat we
echte topspelers in ons elftal
ben. Geen man die de zaken kan
iniseren. We missen spelers van
kaliber van Keizer en Cruyff, die
Ajax-team kunnen maken. Ik kan
ran alles vertellen voor de wed-
d, maar zodra ze in het veld ko-
moeten ze het zelf doen. Het
met de jongens moet praten voor de
wedstrijd. Ze voelen zich onzeker. Je
moet beslist een halfuur praten voor
de wedstrijd, anders is het niet goed.
Steeds dezelfde dingen zeggen. Dat
kom je bij die echte grote topclubs
niet tegen."
De stemming onder de spelers nu
voor de wedstrijd tegen Rode Ster is
gespannen. Schwartz: „Steeds komen
ze naar je toe met vragen. Trainer,
speelt Kowalik morgen of niet Ik
zeg het maar gewoon, maak je daar
maar geen zorgen om, dat beslis ik
op het laatste moment. U begrijpt het
wel. De jongens maken zich zorgen
wie er zal moeten spelen en wiens
piaals dat zal gaan kosten. Ze zijn
geprikkeld. Dat is begrijpelijk."
v -..wanz
mogelijkheden."
Sparta is (tan het eind van zijn
tUZALEM (KNP) De A
ïse televisiemaatschappij
t momenteel in Jeruzalem
1 voor een een uur durende
lentaire over het leven
Zijn levensverhaal wordt' verloop kan dan vragen om ver-
1 de vorm van een t.v.-jouif [ring van tactiek. Dan heb je een
ichtergronden, commentara nisator nodig."
a mijn tijd als trainer van Ben-
ik zulke mensen. Coluna bij-
■beeld nam dan mijn taak in het
d door Orson Welles. Chri over. Zo liepen er bij Benfica
meer spelers rond. Dat mis ik bij
e student uit New Jersey, 1 'ta, De ploeg heeft minder klasse.
HSTERDAM (ANP) r Op
ren bij Paul Brandt in Ai
begonnen veiling van
kunst uit Japan, China,
t, waarvan het grootste
stig is van de Editha Leppk'
uit Keulen, hebben aller
paar Chinese schilden
stellende het Chinese leven,
etails uitgebeeld, een bedrag
100 gulden opgebracht. De ke
een werden door een buitel
gekocht.
;ze kwam voor 90.000
bezit van een aan de Ct
Lder Chao-Meng-Fu toeges
rivierlandschap. Een gf°'e
schaal uit de Chou-dyn
:ht 95.000 gulden op. Koper
Duitse particuliere yerzame
dierenfiguur met drie hoon
cop uit de Hang-dynastie, a
v, ging naar Duitsland
00 gulden. Een levensgrote
figuur van de Chinese 1
m-Yin Ming-dynastie
ïild voor 30.000 gulden. Een
Chinese wijnkan - TJAn^L
k- ging weg voor 58.001) g_,
een bronzen eetschaal -~
astie bracht 20.001JfWaï
;en paar bronzen bekers, k
astie, werden voor 25.ÜUU t
eild.
'hebben enkele knappe voetbal-
zoals Klijnjan, Kristensen en
lalik bijvoorbeeld, maar toch
er niet uit wat ik er van ver-
it had. Ja, als ik, wat het aan-
ibeleid betreft, het voor het zeg-
lad, zou ik nog wel een paar na-
kunnen noemen, die op mijn
Inglijstje staan."
fr wordt me wel eens verweten
k geen al te harde trainer ben.
dat is onzin. Ik heb bij Sparta
de lijn van de opbouw ge
perst rustige trainingen, lang-
zeker steviger er tegen-
het vormen een feit zou
ar nu is gebleken dat enkele
tttt trainingsschema niet heie-
feten volgen. Dat ligt boven
MttB, Dat is jammer, want dan
[Rt knop terugdraaien. Wat
zit Sparta nu wel aan de
phiijn mogelijkheden."
ptirtz, die zijn vak als voetbal-
*1108 wel een paar jaar wil
P'uitoefenen Schwartz: „Het
P lobby van me. Ik voel me thuis
h voetbalsport" is nog tevre-
■mRotterdam. Schwartz: „Ik werk
TloiNederland. Mijn vrouw voelt
gelukkig en dat is belangrijk,
«■lijn wouw morgen zou zeggen
terug zou willen naar Frank-
1 Sjng ik. Ik heb dit beroep
i niet meer nodig. We heb-
I Mtstekend pension in Frank-
f «at dit geen problemen op-
Schwartz heeft zijn team ingeprent
dat Sparta nog kansen genoeg beeft.
Schwartz: „Waarom niet eigenlijk?
De voetbalvelden zijn overal even
groot en daar moet het uiteindelijk
op gebeuren. Als we in Rotterdam
kunnen uitblinken zoals in de twee
de helft tegen Rode Ster, dan kan het
hier ook. Als ze da t nu maar voldoen
de beseffen en het nodige zelfver
trouwen hebben en kunnen opbren
gen, dan zie ik het wei zitten voor
Sparta. Nogmaals het is een ploeg
-an uitschieters. Laten we hopen dat
l'.et in Belgrado weer zo'n geweldige
uil schieter wordt."
Rode-Stertrainer Miljanic geeft tijdens de training aanwijzingen aan zijn spelers.
Iw 011 (le mogelijkheden
LL ze?' Schwartz: „Er zijn
Vu sdingen waaraan je kunt
parta n°g geen topclub
r "lveau van Feijenoord en
™d ik bijvoorbeeld
gevoel veel te veel
(Van onze sportredactie)
NOORD WIJK Roger Magnusson en Josip Skoblar zijn de grote buiten
landse vedetten van Olympique Marseille. Het tweetal wordt door de sup
porters van l'OM op handen gedragen, maar erg lang zullen ze waarschijn
lijk niet meer bij hun overigens goed betalende werkgever in dienst zijn,
Magnusson heeft heimwee naar Zweden en z'n oude club Atcidaberg. Skobiar
wil eigenlijk om dezelfde redenen geen nieuw contract meer als het huidige
is afgelopen.
Het zouden fikse aderlatingen betekenen voor de club, die dit seizoen op
nieuw naar de nationale titel lonkt en toch nog enige hoop heeft op het be
reiken van de kwartfinales van het toernooi om Europacup 1, een 2-1 achter
stand tegen Ajax is immers niet onoverkomelijk, al is de opgave wel extra
moeilijk omdat Amsterdam de plaats is, waar het verschil dient te worden
weggewerkt.
Lucien Leduc, de trainer van Olympique, is van mening, dat z'n ploeg
vooral staat of valt met de vorm van Josip Skoblar, de Europese topscorer
van het vorige seizoen. Leduc: „Het zal moeilijk zijn voor hem een opvolger
te vinden. Heeft Skoblar het op z'n heupen, dan is geen enkele tegenstander
bij voorbaat verzekerd van de overwinning, ook Ajax niet".
Erg overtuigend zei hij dat laatste niet en daar is ook alle reden toe, want
de 30-jarige Skoblar bleef in de afgelopen maanden ver van z'n topvorm
verwijderd. De Joegoslaaf wekt niet de indruk gebukt te gaan onder z'n
teleurstellende prestaties. „Vandaag of morgen moet het toch weer lukken",
zegt hij. „Ik kan het per slot van rekening niet in een paar maanden zijn
verleerd".
Ook Skoblar gelooft nog in Olympiques kansen Ajax te verrassen, al heb
ben de Amsterdammers hem tijdens de eerste wedstrijd n Marseille over
tuigd van hun kracht. „Het is een voortreffelijke, complete ploeg. Natuurlijk
sterker dan Olympique, maar in dit soort wedstrijden beslist de vorm van
de dag en als we die toevallig hebben en Ajax niet, zit de verrassing er altijd
in. We spelen het sterkst, wanneer we vanuit de defensie moeten counteren.
Ik neem aan, dat we hiertoe de kans krijgen, omdat Ajax dit keer wel de
aanvallende partij zal zijn".
Trainer Leduc (links) en spitsspeler Josip Skablar, die beiden nog
geloven in de kansen van Olympique Marseille.
Dunte
sportredactie)
AN RAFAEL (RtrJ-'geril
tegen de Amerikaan erpl»a
:e Angela Davis worit 1r.
San Rafael in C^SjuscItef
een stad in het Ca bcSi
t Santa Clara. De ree v
het „redelijk waars yjnpfl
juffrouw Davis S®e"t jfari»' J
krijgen in het d'f& H
>e verdediging naa e gan j
ces te verplaatsen sajii
:o omdat de jury een
d zou kunnen wor oroojdee
king die minder pavis-
opzichte van Angel opdj
(echter AT^onJ^mea^
ge persoonlijke d met G
Per een briefwisseling tel
kson, aan de v jn aug
■en. Jackson werd gaI).Qiie»
idgeschoten i*1
rangenis.
to .^-WSTERWIJK
keelth.t kb' Miguel Mu-
een aAlner en hij wap-
Pt 19 Spaanse sport-
l«er\°e?erlaair die Keal's
'fp II str'.i<i om de
Ëlsior Srt Tn zaterda£ te"
wpini ft op Munoz
;ht vanVnd-"k «einaakt.
f>tts bL1e ,grf ende Span-
h« echp„D1,)ft strak,
onbewogen
I EEN onderbrekin^^ude 'L
i jaar zijn er w binnen8e n dl
xelse haringvissers bepf
t gaat "mv.jfkoPPharinS
nen rond 71.00®
ichten.
temJL'i11 lle Eindhovense
jr0olen komt- „Moeilijk
*l"E"Wpacuno hij in v"ï goe<1
T: G'ea c„J? '"i? is ''eel wat
i "ïe w,Hmfetltie' Het wordt
fc? "iet oh Maar bang
'adrid' eaai 'lelt™aal niet.
o.' Dlt is zlnaar de volgende
"Hiq blasse/' We hebben
St,118 i»ÖSpi'aak,zaam- Munoz
1 iee' formalit3', aüemaal
TKiïik moet 1S' die hii 20
''«ktiek1," en at te wer-
sedan!?, ontwaakt uit
^gond nw.ereld kijkt
ontplooit
«Woon vacb en zegt dan
er it0'Voetballen. Als de
KS de aa?g,en wii hem
S inei al hebben „tic-
1 aecato sPaanse uit-
<«ïiemlle zig-za! k'661 gebaren.
'i "aar l ,e jeging ma"
het denkbeeldi-
ge doel van Jan van Be veren. Zwij
gend observeert hij de zestien spe
lers, die hij voor deze trip naar
Nederland heeft uitverkoren. Ze
passeren een voor een: Rémon, de
jonge doelman, Gonzales, Tourino,
Benito, Zoco, de blonde man tussen
het donkerharige gezelschap, Verdu-
go, Grande, De Felipe, Grosso,
Aguilar, Ajmaro, Pirri, die eigenlijk
Martinez heet, Santillana, die als
Alonso in het paspoort staat geregis-
streerd. Maranon, die bij zijn ge
boorte Pérez heette, Valasquez, de
gevaarlijke spits en de beweeglijke
Anzarda. „Ze zien er goed uit," Het
oog van de meester kijkt voldaan.
„Het is een goed team. We gaan met
de dag beter spelen. Er zijn geen
problemen."
Heel anders is het gesteld in het
Eindhovense kamp, dat voor deze
gelegenheid „streng geheim" naar
Oisterwijk is verlegd, waar alsnog
getracht wordt een wonder te be--
werkstelligen om zo PSV toch nog-
de verdere revenuen van het Euro
pese topvoetbal te laten plukken.
Hetgeen echter hoogst onwaarschijn
lijk is. „We hebben keihard ge
traind," meldt een voorzichtige se
cretaris Ben van Gelder. „We heb
ben de spelers eens flink onder
handen genomen. Dat moest ook wel
en ik geloof dat dit zijn uitwerking
zeker niet zal missen."
De wedstrijd tegen Excelsior afge
lopen zaterdag en de andere matige
prestaties van PSV in de competitie
mag men zeker niet als maatstaf
nemen voor het spel, dat de ploeg
van Philips vanavond tegen Real
Madrid zal ontplooien. Pleun Strik:
„Dat wordt heel anders. Die wed
strijd moeten we winnen. Het wordt
voor ons erop of eronder en daar is
iedereen zich terdege van bewust.
Al is het een bijzonder moeilijke
opgave het technisch erg knappe
Real na een achterstand van 1-3 nog
in te halen, de mogelijkheid is niet
uitgesloten. We hebben immers niets
te verliezen: onze tegenstander
wel."
Kurt Linder was na de afgang
tegen Excelsior bijzonder pessimis
tisch wat betreft de strijd tegen
Real: „Ik heb steeds gehoopt dat het
beter ging, maar dat is nu al w.eken
achter elkaar niet zo. Waarom zou
ik me voor woensdag dan illusies
maken?" Nu in het trainingskamp te
Oisterwijk, waar ook het bestuur
uitgebreid was vertegenwoordigd,
vecht hij voor zijn' laatste hoop: een
wonder tegen Real. „Als de spelers
zich maar een keer bij elkaar pak
ken." Hij balt de vuisten. „Ze moe
ten nu toch beseffen dat dit de
'enige kans is om het zwaar gedeuk
te prestige weer op te vijzelen."
Zowel het bestuur ais Linder ho
pen op een wonder. De premie bij
een overwinning op Real is al bij
zonder aantrekkelijk, maar daar
naast is er een florissant bedrag
beschikbaar gesteld als men de vol
gende ronde mocht halen.
Er wordt, in Oisterwijk, da-uk ge
sleuteld om de defecte machine
weer op gang te krijgen. Zeker is in
elk geval dat Peter Kemper vanwe
ge zijn blessure niet van de partij
zal zijn. Evenmin Willy van der
Kuylen, die een slepende ziekte
blijkt te hebben. Oeki Hoekema
(gescheurde kuitspier) zal echter
vrijwel zeker door Linder worden
ingezet evenals Jac van Stippent,
die de rol van terriër al moeten
vervullen om de gevaarlijkste Real-
spits aan banden te leggen. Een
Spaans doelpunt zal koste wat kost
moeten worden voorkomen. Dan im
mers heeft PSV ^an twee doelpun
ten genoeg. Genoeg aan een won
der
JO SIMONS
(Van onze tafeltennismedewerker)
MIDDELBURG Bij het afslui
ten van de eerste helft van de
Zeeuwse tafeltenniscompetitie heeft
koploper MZ I een eerste veer gela
ten thuis tegen Wilno 2 door niet
verder te komen dan 55. Uiteinde
lijk was dit nog een redelijk resul
taat daar MZ aanvankelijk tegen
een 03-achterstand aankeek. De
jonge Ton Slager was enorm op
dreef en won drie partijen. Wilno 1
schoof door een ruime 91-zege op
Big Smash 1 weer wat dichter naar
de leiders toe. ONA *1 liet zich in
Oostburg niet verrassen door MZ 2
en won met 6i.
Goes 1 dat in de promotie-eerste
klasse rechtstreeks op het kampioen
schap afstevent had weinig moeite
met PZEM 1(2-8). Goes 2 nam hier
de tweede plaats in handen door
Zand 1 met 64 te overtroeven.
ONA 2 wist dank zij een 64-zege
op -MZ 5 van de onderste plaats af
te komen in de tweede klasse. Ook
in de promotie-tweede klasse gaan
de Goes-teams aan de leiding. Goes
4 bleef ongeslagen door MZ 6 met
82 terug te wijzen. In de derde
klas bleef leider Zand 3 baas over
MZ 8 met 46. Hoechst won in de
laagste klasse duidelijk de strijd om
de eerste plaats door Apollo 2 een
7—3-nederlaag voor te schotelen. De
belangrijkste wedstrijd om de bezet
ting van de eerste plaats in de
hoogste klasse in Zeeuwsch-Vlaan-
deren sloot leider De Hoop tegen
RWS 1 winnend af. Tot 2—2 bleef de
stand in evenwicht. Toen was het
afgelopen voor RWS. Met drie over
winningen van Kempe en Deur
waarder werd het 82. De Terneu-
zenaren hebben nu reeds vier pun
ten voorsprong op de naaste bela
gers-, waarvan Effect 1 na een 3 7-
zege op St. Aloysius 5 de tweede
plaats bezet. De leiders in de vierde-
klasgroepen A en B, Attac 1 en ST1
1 wisten opnieuw tot winst te ko
men.
De uitsla-gen: eerste klas: MZ 1 -
Wilno 2 5—5, ONA 1 - MZ 2 6—4.
Wilno 1 - Big Smash 1 9—1. Promo
tie-eerste klasse: MZ 3 - Big Smash
2 1—9, Goes 2 - Zand 1 6—4, PZEM
1 - Goes 1 28, Tweede klasse: MZ
4 - Goes 3 4—6, ONA 2 - M 5 6—
4. Promotie tweede klasse: Goes 4 -
MZ 6 82, Croon 1 - Goes 5 37,
Wilno 3 - Zand 2 4—6. Derde klas
se: Goes 6 - MZ 7 82, MZ 9 - Goes
7 4_8, MZ 8 - Zand 3 4—6, Promo
tie derde klasse: Apollo 1 - Wilno 4
8—2, Schans 1 - Zand 4 7—3. Vierde
klasse Hoechst - Apollo 2 73,
Croon 2 - MZ 10 10-0. Zeeuwsch-
Vlaanderen promotie tweede klasse:
RWS 2 - St. Aloysius 6 73, D-e
Hoop - RWS 1 8—2, St. Aloysius 5 -
Effect 1 37. Vierde klasse A: Ef
fect 3 - Attac 1 1—9, ETV - A. de
Hoop 28. Vierde klasse B: Effect 4
- PZEM 2 19, AKF - Atitac 2 82.
Sluiskil - STV 1 4—6.
(Van onze sportredactie)
MIDDELBURG Sal Simonse, de
scheidende voorzitter van Zeelands
enige overgebleven eersteklasser Mid
delburg, heeft op de laatste jaarver
gadering, die hij voor zijn club leid
de, bij zijn afscheid de hoogste onder
scheiding gekregen, die de KNVB
kent: de gouden speld van verdienste.
Joop van Marle, de voorzitter van de
sectie zondag-amateurvoetbal van de
KNVB was speciaal uit Zwolle geko
men om de voorzitter van Middelburg
te huldigen bij zijn afscheid.
Zoals bekend werd Simonse opge
volgd door Cees de Keijzer. Naast de
goud'en spel voor Sat Siiim-cmis van
de „grote" KNVB kreeg de tijidiens de
jaarvergadering afscheid nemende
tweede secretaris Meerman de speld
van verdienste van de afdeling Zee
land van de KNVB. Een speld die
werd uitgereikt door afdelingsvoorzit
ter Bakker.
Haal nu een fles Raak, daar staat 't allemaal op.
U wilt duizend (jufden fenen.
En u wilt in twee jaar
aflossen. Dan betaalt u 24
maal f 51,69. Zo zijn er nog
Hentallen andere
mogelijkheden, tot 10.000,-
toe. Stap eens binnen bij één
van onze kantoren. Men zal u
er graag voorlichten over de
leningsvorm, die het beste
past bij uw wensen en
mogelijkheden.
U bent welkom bij de
