IRDIGER
snst
N
TUSSEN
DE WIELEN
Ook nog Fiats uit
Joegoslavië
Grote Datsuns
nu ook
in Nederland
N.V.
Zaterdag 23 oktoljer 197 J
>ng en dynamisch
PLOSSINGt
RIGE WEEK
PRIJSWINNAARS ZO INSTUREN
naam
straat
woonplaats
Jienst
POSTZEGELS
z
DOOR HEN BOLLEN
Detail
verbeteringen
aan
Simca's 1972
SCHAKEN
SM.
m
m
w
m
m
m
t
4
m
DAMMEN
w m
m
tv a
m m
m m
m s
q a
m m
m m
w-
m m r
m m
m
f
ji
9
w 'M
m
m
m"
S O
'^it-
ent;
lopleiding hebt genoten;
en gezond commercieel gevoel
worden in de modernste ver.
IW behulp van de gegeven
Ijtet bem r de omschri]-
E dienen de woorden te
ingevuld.
aar Dreft Lenor en Camay
listen als grossiers te bezoeken
i en de doorverkoop ervan te
n goede sociale voorzieningen;
kking en worden alle onkosten
ngen omtrent opleiding, ervj.
v. Personeelsafdeling).
1. staat in Afrika
3 borstwering
5. aanhoudend
7. verleidelijke stem
8 bekennen
jO Europeaan
11. handel
12 zonnescherm
H een schuld vereffenen
16, naaigerei
17, ijzeren keten
19, muziekstukken
20. bijhelhoek
2i het opzettelijk doden,
srticaak
.heraldische kleur
1 plaats in Zuid-Holland
2,rnas
hijsen
eb en vloed
6, rivier in Frankrijk
8. met geweld breken
9. ontkenning
12, plotseling
18, diepten
i rivierbed
5 ambtenaar belast met het
opmaken van stukken
kortstondige flauwte
8. barmhartig
Be (e gebruiken lettergrepen
be - bed - bres - dam -
ln - den - dig - ding - does
i - ga - gal - ge - ge
i - go - je - kat - ke
[et -"laag - leer - len - len
j - lok - man - meen - na
naald - ne - ne - ne - ne
- no - no - pa - pa - pant
par - pel - pet - ra - ra -
5 - ris - roe - ron - se -
- ser - si - sis - slag -
sol - stem - ta - ta - ta
i - ten - tie - tie - tij -
ig - zwijm.
t waar groei in zit
200 vestigingen, verspreid ow
anden, speelt Hoechst een «oot-
e rol in chemie. Of het nu gaatw
n, kunststoffen, geneesmiddel»,
of om talrijke andere produkten.
leel van dit wereldconcern maken
ingen grondstoffen voor de was-
ndustrie en sinds kort ook voord»
industrie (Trevira).
elling
den wij van u een brief ontvangen
ens over levensloop, opleidingen
ergezeld van een recente pasfoto
e linkerbovenhoek van uw briefde
i vermelden? Het adres is: Hoow
dienst van Hoechst Hollandp.
5, Vlissingen.
f25,voor:
REDACTIE DE STEM
REIGERSTRAAT 16
;:'J BREDA
-1C>'ft.I r V—T-
mevr. Th. Jaspers,
-
Kon. Gust.
Adolfstraat 11,
Lage-Zwaluwe
f 15,voor:
mevr. J. Sponselee,
Margrietstraat 28,
Kloosterzande
Zet op de envelop in de lin
kerbovenhoek Weekendpuzzel
haar modern bedrijf
:iale voorzieningen
er of aistandsvergoeding
drijfskleding
p Philips' artikelen
"op 1133 west niet gerekend.
parencompetitie had Zuid:
A H 10 8 6 2
AVJ2
3
B 4
Mo waren kwetsbaar. Zuid gaf en
J ®et. 1 Schoppen. West paste en Noord
ild 8 c ilten' "adat Oost gepast had bood
id h»»j pen en Noord maakte er 4 van.
Dr n»» »or kennelük aangemoedigd, rende
uh]„.„,r 6 Schoppen welke door West ge
est km», wei:den' waarna allen pasten.
Et; m U1t met Schoppen 5 en Noord legde
V 4
10 5 4
t A H V 9 7 5
V 8
"a niet™,!? met troef 5 door West kon
s 1 keer^pD1 °- een sinSlet°n bij hem en
üseren 0ost want goede spelers
:ur 2jj k ab'jd dat als ze zelf kort in een
1 heeft «f partPer er dan zo veel te meer
Maar r,,6? "bkomst in troef zou dan fout
Sn Tm-Ü ,d Practisch zonder troefsteun
aan dat |r j?orliep naar 6 Schoppen nam
'en- Zuid 7a j s ®cb°PPen wel dicht zouden
hgelijke m„„g,„,a,n .ook maar als enige
e zouden riS ï?eid de Ruiten van Noord.
n®)en dat Zn'..Door de lengte was aan
mders kort 7aïs?kpnliik een van de tegen-
Ze dus snni J1 ulteP zou zijn en hoé moest
Noord ha,«nJ?-u uiet voldoende entrees
te halen keS°n met de troeven er
H V van dl ïf- e daarna Ruiten 3 en op
8' en West ®,™de yielen alle Ruiten van
il Heer. Wos? jS! kreeg zelfs Klaveren A
'Je klaverenslao Veel Serekend °P zijn
bonnen »n,? -an op zpn Hartenkleur. Als
'au Oost pen ^1:|n met Klaveren A dan had
ten door te J'gnaa! Sekregen om met Kla-
,<',1 «gaan 7oÜanr>en, dan zou het kontrakt
n Zljn- hele verdeling was:
Zelfs de besten falen wel eens.
In een parencompetitie met een sterke bezet
ting geeft Noord. Noord-Zuid zijn kwetsbaar
en Noord opende met 1 Harten op:
10 3
7? A H V B 10
O H B 9 5
10 4
Oost paste en Zuid bood 1 Schoppen. Noord
bood 4 Harten en West doubleerde waarna ge
past werd. Oost, die geen kleur van zijn
partner gehoord had, kwam uit met Harten 5
en Zuid legde neer:
A H 5 2
84
O 10 8
8 7 6 5 2
Noord won de 1ste slag mêt Harten 10 en het
verdere spel verloop was:
Slag 2: Schoppen 10 - Schoppen 4 - Schoppen
H - Schoppen 6
Slag 3: Ruiten 10 - Ruiten A - Ruiten 5 -
Ruiten 2.
Slag 4: Klaveren H - Klaveren 4 - Klaveren 3 -
Klaveren 2.
Slag 5: Klaveren 9 - Klaveren 10 - Klaveren B
- Klaveren 5.
Slag 6: Klaveren A - Klaveren 6 - Ruiten 6 -
Harten B.
Slag 7: Harten A - Harten 6 - Harten 4 -
Harten 2.
Slag 8: Harten H - Harten 7 - Klaveren 7 -
Harten 9.
Slag 9: Schoppen 3 - Schoppen 8 - Schoppen A
- Schoppen 7.
Slag 10: Ruiten 8 -
Hier maakte de anöers zo voortreffelijke Wesi-
speler zijn fout door Ruiten V te zetten want nu
maakte Noord de rest van de slagen en dus zijn
gedoubleerd kontrakt. Onbegrijpelijk! West zag
toen ook de Zuidkaarten open liggen en had
dus kunnen weten dat Noord weliswaar Ruiten
8 had kunnen overnemen en Ruiten H naspelen
maar dan had West toch nog altijd 1 Ruiten
slag gekregen.
De hele verdeling was
LIECHTENSTEIN
V 4
15 10 5 4
$3HV975
Bruyn", Korte Nieuwstf#*1
25
n. Mr. F. J. Haarmanweg
van 14.00 uur tot 17.00 u
e5
I H B 9
6 4 2
A 7 6
9 7 3
3
B 10 8
H 10 9 5 3 2
VB
7? 9 3 2
O A V 7
H 9
7 6
A H 10 8 6 2
A V 7 2
3
B 4
10 3
A H V B 10
H B 9 5
10 4
N
W O
A H 5 2
8 4
10 8
a 7 a a 2
O
9 8 4
7 6 5
4 3 2
A V B 3
Het, vijftigjarig bestaan van
de nieuwe grondwet werd
herdacht door de uitgifte van
twee zegels, ontworpen door
Louis Jager te Vaduz en in
heliogravure gedrukt in velle
tjes van 10 stuks. De waarden
zijn: 70 rp. een tekst uit de
constitutie en 80 rp. de Liech
tensteinse vorstenkroon (Für-
stenhut").
BRAZILIË
Naar aanleiding van een gi
gantisch projekt, het aanleg
gen van een snelweg van ca.
5000 km. lengte, de "Transa-
mazonica", dwars door het
Amazonegebied van de Atlan
tische Oceaan naar de Grote
Oceaan, kwam een dubbel-ze-
gel van 1 Cr. en 40 ets. tot uit-
gilie. Hierop is een landkaart
met de geprojekteerde weg af
gebeeld.
DENEMARKEN
Met voorstellingen van ver
schillende sporten zal op 14
oktober een serie van vier
zegels het licht zien, ontwor
pen door' Dan Sterup-Hansen
en gegraveerd door Czeslaw
Slania: 40 atletiek, 60
voetbal en 90 zeilen.
OOSTENRIJK
Burgenland, een van de Oos
tenrijkse bondslanden, werd
vijftig jaar geleden na de vre
de van St. Germain bij Oos
tenrijk ingelijfd; daardoor be
hoorde het tot Hongarije. Ter
herinnering hieraan verscheen
een zegel van 2 Sch. met
voorstelling van een vlecht
werk in de lands- en staats-
kleuren, alsmede het wapen
van Burgenland.
Na de Spaanse Fiat (Seat),
de Poolse Fiat Polski, de Rus
sische Fiat Lada 1200 krijgen
we in ons land volgend jaar
ook nog de Joegoslavische
Fiats en wel onder de naam
Zastava (Vlag). We zouden
bijna vergeten dat er ook nog
origineel-Italiaanse Fiats zijn.
N.V. GREMI te Groningen,
importeur van de Russische
Scaldia en Lada personenwa
gens heeft voor Nederland de
alleenverkoop gekregen van
de Zastava. Vallen de Spaan
se en Poolse Fiats onder de
Nederlandse Fiat-organisatie
van Leonard Lang N.V., de
Russische en zo aanstonds
ook de Joegoslavische Fiats
staan daarbuiten. De Zastava-
fabriek bouwt sinds 1961
Fiats in licentie en werpt zich
_nu zelfstandig nn de export.
Nederland" is het eerste West-
europese land waarheen ge
ëxporteerd zal worden.
Zastava maakt vier basis-
modellen: de kleine 750 (600),
de door Fiat inmiddels afge
voerde 1300, de 125 PZ en de
nieuwe 101, een wagen op
basis van de Fiat 128 maar
met een vijfde deur.
De 750 \s technisch gelijk
aan de 600, maar wordt ge
léverd met stuurslot, bekleed
dashboard en tunnelcassette
prijs f 4788. De 1300 heeft een
1300 kopklepmotor van 60 din
p.k. met een top van 140 km.,
schijfremmen, rembekrachti-
ger, slaapbanken en vele ac
cessoires; prijs f 8390. De 125
PZ komt veel overeen met de
Poolse 125, heeft dezelfde 1500
cc. motor van 70 din p.k., een
top van 140 km, schijfrem
men en rem,bekrachtiger.
Prijs f 8892. De 101 heeft de
motor van de 128 met voor
wielaandrijving, maar onder
scheidt zich van de 128 door
een andere achterpartij waar
in een vijfde deur; de prijs is
nog niet bekend.
Voor het modeljaar 1972
hebben de Simca's en Chrys-
Iers detailwijzigingen onder
gaan terwijl de Simca 1000
GLS de opvolger is geworden
van de 1000 GL die uit de
produktie is genomen.
Om met de 1000 GLS te be
ginnen: de wagen is uitgerust
met een 1118 cc. motor van
53 din p.k. (tegen 944 cc. en
44 p.k. bij de GL). X>e maxi
mum-snelheid ligt nu op 150
km. per uur. De wagen kreeg
verder schijfremmen op de
voorwielen. De prijs is f 6295
incl. BTW. De Simca 1000
Rallye kreeg een tweede
kuipstoel, een racestuur en
blijft leverbaar in de kleuren
oranje en wit. De carrosserie
van alle Simca 1000 modellen
werd structureel versterkt.
De Simca 1100 Special kreeg
een sterkere motor en wel
met een inhoud van 1294 cc.
(voorheen 1204 cc.) die voor
zien werd van een dubbele
valstroomcarburateur. Alle
Simca's 1100, uitgezonderd de
Tourist-modellen, kregen een
nieuwe vijfde deur met een
vergroot raam. De 1301 Spe
cial en de Tourist Special
werden voorzien van een
nieuwe grille met twee recht
hoekige halogeenverstralers.
De drie topmodellen, de
Chryslers 160, 160 GT en 180,
ondergingén zowel aan de
carrosserie als aan het in
terieur enige wijzigingen.
Binnenkort worden deze wa
gens tegen meerprijs ver
krijgbaar met een vinyl dak
en eveneens tegen meerpi-ijs
kan op drie modellen een au
tomatische transmissie wor
den verkregen.
De nieuwe Datsun 240 C
heeft zijn entree op de Ne
derlandse markt gemaakt en
wel in twee uitvoeringen: de
vie-rdeurs sedan en de hard
top, terwijl beide modellen
ook met automatische trans
missie leverbaar zijn. Er is
ook een derde model, de 220
Diesel met dezelfde carrosse
rie maar iets eenvoudiger van
uitvoering.
De 240 C sedan heeft een
6 cilinder motor met 130 p.k.
bij 5600 omw./min., een dub
bele valstroomcarburateur, 'n
gescheiden hydraulisch rem-
systeem met rembekrachti-
ging (schijfremmen voor,
trommelremmen achter). De
220 C diesel heeft een 70 p.k.
motor die goed is voor een
top van 125 km., terwijl de
240 C een maximum snelheid
heelt van 170 km. per uur.
De nieuwe Datsuns zijn voor
zien van tal van accessoires,
maken een robuuste indruk,
zijn royaal met binnenruimte
bemeten en verzorgd afge
werkt. Dc prijzen zijn: 240 CL
f 16.900; 240 CL automat,
f 17.900; 240 CL hardtop
f 18.000; 220 diesel f 17.900.
Voor de meeste spelers op
meester- en groolmeesterni-
veau geldt het als een onmis
kenbaar voordeel om met de
witte stukken te spelen. Hoe
dient men daar als zwartspe-
ler tegenover te staan? We
reldkampioen Spaski heeft
eens verteld dat hij in zijn
jonge jaren ook als zwartspe-
ler zo snel mogelijk het ini
tiatief tot zich probeerde te
trekken. Uiteraard kan dit
met risico's gepaard gaan en
later veranderde hij welbe
wust zijn instelling. Zorg eerst
maar eens, aldus ongeveer
Spaski, dat je met zwart een
volkomen gelijke pesitie
krijgt, desnoods na vijftien,
twintig of nog meer zetten.
Pas dan kan er op winst wor
den gespeeld. Tegenwoordig
beleven we weer een soort
opbloei van openingsvarian
ten waarbij zwart een pion
offert in de hoop op „actief
tegenspel". Een principieel
nadeel is, dat de tegenstander
niet krampachtig aan het
pionnetje behoeft te blijven
„hangen" maar het kleinood
op een geschikt moment kan
teruggeven in ruil voor een
betere positie. Iets dergelijks
komt aan de orde in onder
staande partij uit het jongste
kampioenschap van Oost-
Duitsland.
Wit: Knaak.
-/art: Fostler.
Konings-indische verdediging.
1. d2—d4, Pg8—f6
2. c2—c4, g7g6
3. Pbl—c3, Lf8g7
4. e2e4, d7—d6
5. f2—f3, 0—0
6. Lel—e3, Pb8c6
7. Pgl—e2, Ta8—b8
8. Tal—bl, a7a6
9. b2—b4, b7—b5
10. c4Xb5, a6Xb5
11. d4d5, Pc6—e5
12. Pe2d4 (zwart heeft na
tuurlijk gezien dat pion b5
verloren gaat mar- de
verovering kost wit tijd,
hij raakt wat achter in de
ontwikkeling, en last but
not leas'-: zijn damevleu-
gelpionnen blijven hulp
behoevend. Ziedaar de
mogelijkheid tot „actief
tegenspel" waarop zwart
zijn hoop heeft gesteld!)
12Lc8d7
13. LflXb5, Ld7Xb5
14. Pc3Xb5, Dd8d7
15. Ddle2, c7c5
16. d5Xc6, e.p., Pe5Xe6
17. 0—0, Pc6Xd4
18. Pb5Xd4, e7—e5
19. Pd4b3(Met Pc2 ge
volgd door a3 kan wit zich
tot de verdediging aan
gorden maar met d5! blijft
zwart dan actief).
19Dd7—a4
20. Tfl—dl, Da4Xb4
21. Pb 3—d2, Db4a4
22. TblXb8, Tf8Xb8
23. Pd2—c4, Da4b5
24. De2d3 (Vooral niet Txd6
wegens Tc8. Wat heeft wit
nu bereikt met zijn terug-
geefactie? Wel, hij heeft
38.
„de verste vrijpion" van
belang voor een eventueel
later eindspel zonder da
mes terwijl zwart met
een achtergebleven pion
op d6 zit opgescheept, dl*
hem in zijn bewegingen
met name van Lg7 han-
dicapt. Deze omstandig
heden worden in het vol
gende partij gedeelte niet
systematisch uitgebuit
want het laatste '."oord
heeft bij de spelers geen
grootmeesters! de tac
tiek).
Lg7—f8
Kgl—fl, Pf6e8
Tdld2, Tb 8c8 (Geen
dameruil door Dbl+ van
wege het ongunstige eind
spel!)
Pc4—b6, Tc8—cl
Kfl—e2, Db5—a5 (Op
nieuw is dameruil verbo
den).
Pb6—d5, Tel—al
Dd3c4, Kg8—g7
Ke2—f2, Pe8—f6
Pd5Xf6, Kg7Xf6
Kf2—g3, Tal—el
Td2—d3, Tel—al
Dc4c8! (Inleiding tot 'n
scherpberekende, tactische
slotfase).
Kf6g7
Le3h6+Kg7Xh6
Dc8Xf8+, Kh6h5 (Of
Kga, K'h3! met een soort
gelijk vervolg).
Kg3h3! (Niet direct DX
f7 wegens Del+, KhS,
Dh4 mat).
Da5—el
Df8—e7, Tal X a2
g2—g4+, Kh5h6
De7—f8+, Kh6g5
f3f4(De leerzame
pointe maar wegens
zwarts dreigende mat ook
noodzakelijk! Op exf4
volgt Td5+, f5, Txf54M,
gxf5 Dg7 mat. Daarom:)
i
If
i
i
MÉ
ilÉif
i
r^m
H
I
sr
IIII
Hl
B
42Kg5Xf4
43. Df8Xf7+, Kf4g5
44. Df7—e7+, Kg5—h6 (Of
Kf4, Df6+, Kxe4, Df3
mat).
45. g4g5+ (Om op Kh5 te
vervolgen met Dxh7+,
Kxg5, Tg3+ en mat of da-
meverlies).
Zwart geeft het op.
CONSTANT ORBAAK.
Ton S ij brands is "us toch
Europees kampioen gewor
den. Het verschil met de als
tweede geëindigde wereld
kampioen Andris AndTeiko
was erg klein: zegge en schrij
ve Céri punt. De scores van
beide heren waren in het uit
gelezen gezelschap van Euro
pa's sterkste dammers in
drukwekkend. Sij brands won
zeven keer, speelde drie keer
gelijk en verloor geen enkele
partij en Andreiko behaalde
met zes gewonnen partijen en
vier remise-partijen zestien
punten. Ook hij verloor geen
enkele maal. Sijbrands speel
de echter met meer durf en
zelfvertrouwen. Het zal er
nog wel eens van komen, dat
hij ook de wereldtitel naar
Nederland terugbrengt.
Uit dat toernooi pik ik een
paar partijen. Om te begin
nen die van Sijbrands tegen
de Italiaan Zorn met wit. Tot
de dertigste zet hield Zorn
uitstekend stand, getuige het
volgende diagram:
batel tegen wereldkampioen
Andreiko ten onder
s
S 1
ëf
I'P:;
5 O
s? - -- ■-
P S5
18
Hl
ms
Hs
S
r -
P p i
p
fe P'
1
0
O
O
'6
p m
ff
Andreiko met zwart speel
de als laatste zet 1520 (be
wust verzuimt hij de schijf-
winst door (1822) 27X29 (19;
23) enz.) wit antwoordde
met 3025? en kon na (23
29!) 25X12 (29X49) 28—22 (8X
28) 32X23 (16—21!) 27X16 (27
40) opgeven.
Na een prachtige aanvals-
partij tegen de Belg Beguée
kwam Sijbrands met veel ter
reinvoordeel tot de navolgen
de stelling die hij bekwaam
tot winst bracht.
I-er speelde hij echter 32
28? Veel beter was geweest
39—34 (13—18 of?) 34X23 (18
X29) 4439 en daama de ruil
40—34 (29X40) 35X44 met
praktisch gelijkwaardig spel.
Na 3228 volgde natuurlijk
13—18! (37—32?) 29—33! (28—
22 of?) 25—30! (35X11) 6X48
(39X28) 48X36, uit.
Op bijna gelijke wijze als
de Italiaan Zorn tegen Sij
brands ging de Fransman Ra-
P
S
P
I m
,r"
o
ii
r m ':v
p
p
p- V,
f1
■o'
fl O
Sijbrands met wit speelde
hier 48—42 (17—21) 31—27
(22X31) 37X17 (12X21) 32—28!
(10—14) 30—24 (7—11) 28—22
(21—26) 42—37 (11—16) 50—
45 (20—25) 23—19! (14X23)
29X18 (16—21) 45—40 en
zwart geeft het op.
JAN EDINK.
