iratie spray
Eerste
*£5 kwartier
3.95
Foutloos spel
van Feijenoord
KLEINE ZEGE VAN AJAX
IN ROMMELIGE STRIJD
aal
mdat
sÉflIlPs
SPARTA SLAAT NA
HERVATTING TERUG
Den Haag onder
de voet gelopen
in tweede helft
Toeschouwers op
de barricaden
'0RUSSIA M.-G. VERPLETTERT INTER
V erlies
Den Haag
Sparta
getijk
Herboren
Grove fout
neerde spray A
:ranspiratte an maakt
ibaar en reukloos,
en en u bent de
ihoudelijke apparala
[errast
21
iderdag
21
oktober 1971
xdry
EIJENOORD ONTLUISTERT DYNAMO
Moeilijke eerste helft
voor team van Kovacs
iVan
onze speciale verslagge-
■*■1
'erkkofliemolen Europa 250.
uzeknop voor 6 maalfijnheden,
ohte afsluiting voor het behoud
an aroma en luchtdicht
oorraadresetvoir voor 380 gr.
roffiebonen.Door gratis bijgeleverde
landhouder ook als wandkoffiemota!
gebruiken.
Betaalbare luxe: 0.45,95
tor.
oen.
ixer Minor.
Handige lichtgewicht mixer,
die weinig ruimte inneemt entodl
drie hulpstukken heeft: garden,
deeghaken en eiwitkloppers,
f 1.29.95
!tl.
unststof,
wijl u
Haardroger nr. 1.
"s Blaast naast want»
ook koude lucht en hee"
afneembaar voorzetstuk voor
speciale haarbewerking.
jos uw haar en is licht van gewicnt
ik ook voor vakantie. Een uitkomst
langharige mannen.
19,95
ccumuterend (houdt
warmte meer dan één uur vast),
r Na 15 minuten opladen kandeM
réohaud zijn funktie zeker een uur
lang snoerloos vervullen.
Met koudblijvende handgrep™'
11.33,-
Citruspers.
Krachtige pers met
pitten- en pulpzeef. In het grote
sapreservoir kunt u het sap zeer
lang bewaren.
De gekleurde wanden zorgenvoor
net behoud van alle vitamines.
39 95
ZN.
hoek Gasstraat
BOEKAREST De verdediging
i Dynamo heeft slechte een half
gewerkt en eigenlijk maar een
tjrtier goed. Na dat halve uur
rbrijzelde Henk Wery het tamelijk
giele raderwerk en maakte daar
voor Feijenoord de weg vrij
'i een grootse overwinning en een
midabele revanche in Roeme-
Het was een geprikkeld Feije-
kd, dat Dynamo Boekarest ont-
jsterde. Bij de opkomst liet een
leelte van de 41.000 toeschouwers
[kreet „uta uta uta" van de tribu-
i rollen. Dat laadde de Nederland
extra op. Maar het was
I alles 'n foutloos speüenid Feij en-
dat deed denlklen dat de
tmeense kampioensploeg gevormd
5 uit 'n groepje weiinig betekenen-
amateurs. Een kwartier maar
jft Dynamo aangevallen tegen het
iensief begonnen Feijenoord.
[ialceanu raakte de lat buiten het
eik van de zoekende vingers vun
lytel. Feijenoord had het echt
Wijk, Luscescu en Dumitrescu
[telden herhaaldelijk via de flan-
i de verdediging binnen. De Rot-
jjammers bezaten echter de kalm-
i de storm rustig te laten uitra-
legde de basis voor de eer-
(wee doelpunten en presteerde
"rdoor alles wat van hem was
kracht.
Iisil moest, als de kans zich
tieed. als derde speler in de
lil werken en acht minuten voor
pieed hij het op voorbeeldige
1 Een niet flitsende, maar wel
Jstoetïde dribbel eindigldle op de
1 van het strafschopgebied door
jtructie van rechtsachter Cheran.
koele, nimmer twijfelende,
scheidsrechter Babacan gaf
[vrije schop, waar Feijenoord
'ti op had, Wim van Hanegem
He bal van de hoek van het
«iopgebied een zestal meters
en de in volle sprint liggende
produceerde het volmaakte
,'naar de linkerbovenhoek. Ma-
Andrej, de doelman die Dynamo
P Spartak Trnava had gered,
Eddy Treytel lost een gevaarlijke situatie voor het Feijenoord-doel be
kwaam op. Theo Laseroms (midden) kijkt gespannen toe.
(Van onze speciale verslaggever)
MARSEILLE Ajax is de eerste
wedstrijd tegen Olympique Marseille
goed doorgekomen. Nadat de Am
sterdammers al in het prille begin
een achterstand hadden opgelopen
door een treffer van Gress, sloegen
zij even voor en even na rust toe.
Keizer maakte gelijk en Cruyff zet
te Ajax op 1-2. En die voorsprong
kwam in de rest van de tweede helft
waarin bikkelhard werd gespeeld,
niet meer in gevaar.
Voor sfeer zorgde een onvermoei
bare trompettist hoog in de tribunes
al uren voor de wedstrijd. Het mu
ziekkorps van het vreemdelingenle
gioen maakte dat het enthousiasme
van de volgepakte tribunes geen ge
legenheid kreeg te verminderen. Te
gen de UEFA-regels in werden de
volksliederen gespeeld. Na een ge
dragen Wilhelmus en de Brabangon-
ne voor het Belgische arbitrale trio
p vijf minuten laiter süoeg Feijen-
weer toe. Hasil doorbrak het
trniii op het middenveld en
Ne af naar de sprintende Mai
lt Heit was een actie van Feijen-
die goed werd inigezelt, maar
fc|1Uwelijks kans leek te hebben,
I Maiwald en Wery tegenover
r v®dedigers stonden. Maar We-
«iweek miett de bal aan zijn
pen drie man en schoot. Gezien
I moeilijke positie waren richting
k? °T31va11en*T- Andrej eohter
X de bal. Hij maakte voor een
pen doelman, hij is 31 jaar, de
r Heerlijke blunder de bal voor
Ét V u ^atl Maiwald te tikken.
V Kostte Dynamo het tweede doei-
l'00r rust was Fei jenoord in
I fl. i. en Seen vijf minuten
LL„ÜrvïUnS we'd de overwin-
fs nonderd procent zeker.
E !?!,oeg\ d'e. geleidelijk meer en
lras(«nj rift 'n zi-in sPel deed.
Lp j°°r Dick Schneider het
hen Ij 'SOHgsblok van de Roe-
ki.7,der rende' Deleanu
LÏÏ- door tot in het straf-
Einl t "P s.choot in de dichtst-
L c oak Andrej liet zich als
r, oeginnelm» j
ROTTERDAM In twee totaal
verschillende speelhelften heeft Spar
ta gisteravond in een zeer slecht be
zet Feijenoordstadion - slechts 15.000
toeschouwers - zijn kans op een
plaats In de volgende ronde van de
Europacup voor bekerwinnaars be
houden. Het 1-1 resultaat tegen de
Zuidslavische bekerwinnaar is wel
geen voortreffelijke uitgangspositie
voor de return in Belgrado, maar
zoals Sparta in de tweede helft -
waarin het al na een minuut gelijk
maakte door Bosveld - speelde, zit
ten er zeker nog perspectieven in. In
de eerste helft beheerste het tech
nisch superieure Rode Ster het duel,
maar na rust kwam de equipe van
Elek Schwartz uitstekend terug.
Angst vanaf de eerste minuut voor
sen riazlenidsnelUe tegenstander over
heerste bij Sparta. Uiterst nerveus
begon de equipe van Elek Schwartz
aan het zware karwei, dat Rode Ster
Belgrado heette. Sparta kon in de
eerste fase van dit duel, dat door
slechts een handjevol toeschouwers
werd bijgewoond, nauwelijks aan
aanvallen denken. Venneker had op
dracht een constante mandekking toe
te passen op de levensgevaarlijke tech
nicus Dzajic en Ter Horst, Eijken-
brok en Walbeek hadden de handen
vol aan Filipovic, Aemmowic en Jan-
kovic, die nauwelijks te stuiten bleek.
Het vlotte allemaal veel beter bij de
Zuidslaven, die technisch een klasse
beter speelden. Sparta werd bij vla
gen gewoon weggetikt door de koel
bloedige elf van Miljanic.
Doesburg is geklopt. Hans Eykenbroek heeft de bal tot in het doel gevolgd.
in het Sparta-net. Een tegenslag voor
de Rotterdammers die er aanvallend
nauwelijks aan te pas kwamen.
Pas in de laatste tien minuten voor
rust kreeg Sparta wat meer vat op
het spel van de superieure Zuidsla
ven. Klijnjan, Kowalik en nogmaals
Klijnjan hadden echter geen succes
met him pogingen.
n W;- f- Andrej liet zich als
leliiU mg beetnemen door dit
pot maar n'e' lndrukwekkende
SlvrS5611 kreeg Dynamo nog
Bount nna FeiJenoords derdS
IvfJ Dumitrache passeerde
I echte?5; een, boogbal, Israel red-
Pi on jU®, °iplen,d met een om"
ij Salceanu kwam
soiir t eil.enoord's doelman,
Kroms fors gehinderd door
ps ateou n??st- De wedstrijd
pr bii ie i Dynamo legde zich
Rige Feij>emord.baarheid V,m dit
De beste kansen kwamen ook voor
Rode Ster. Het liep goed af voor
Sparta, toen Jankovitc Walbeek
voorbijsnelde en op maat voorzette
naar Filipovic, de topscorer van Rode
Ster, die naast kopte, Maar in de
zeventiende minuut kregen de Zuid-
slaven hun verdiende doelpunt. Een
schot van Jankovitc op links als
voorzet bedoeld werd door Ter
Horst met een kopbal van richting
veranderd. Doesburg, tegen NAC al
zwaar blunderend, maakte de grove
fout te ver voor zijn doel te staan
en de bal verdween over hem heen
De tweede helft was van heel wat
beter gehalte. Wat Schwartz voor
donderspeech gehouden heeft is niet
bekend, maar feit was wel dat er
een herboren Sparta in het veld
kwam. Lukte voor rust niets, de
tweede 45 minuten kon Sparta alles.
Er waren weer goede combinaties,
de balbehandeling was stukken be
ter, de rust bleek teruggekeerd in de
Rotterdamse ploeg. AI in de eerste
minuut had Sparta, dat Van der Veen
in zijn gelederen had in de plaats
van Visser, die met Bentzon te licht
bevonden was voor dit duel, succes.
Klijnjan trok hoog voor en Heijer-
man knalde in. Dujkovic kon de bal
niet onder controle krijgen en de
vrijstaande Bosveld schoot beheerst
in.
Ineens kwam er meer stemming in
het Feijenoordstadion. Sparta had
het geloof in eigen kunnen terug. Het
publiek ging er eens voor zitten.
Wervelende acties van Kristensen,
uitstekend draaiend, Kowalik en
Klijnjan konden met de grootste
moeite worden gestuit door de Rode
Ster-defensie die even wankelde.
Kleinjan knalde net naast. Rode Ster
raakte geprikkeld. Bogicevic ging op
de bon bij scheidsrechter Bostrom
toeh hij in uiterste nood de doorge
broken Kowalik met twee handen
beetpakte en Miljanic voelde zich ge
dwongen zijn verdediging te verster
ken. Djoric werd vervangen door
Vukovic en daarmee kwam een pe
riode van herstel bij Rode Ster. De
Zuidslaven kwamen weer tot enkéle
tegenstoten, meestal via Djajic, die
Venneker in zijn zak had en Janko-
vic.
Maar zo gevaarlijk als voor rnst
werd Rode Ster geen moment. Spar
ta bleef beuken op het doel van Duj
kovic, maar naar mate de tijd ver
streek werden de acties te gehaast
om tot succes te kunnen komen. In
de laatste minuten zette Schwartz
Koudijzer al in voor de uitgebluste
Bosveld, maar ook dit miste het ef
fect. Sparta verdiende in die twee
de periode beslist meer dan een tref
fer, maar Rode Ster liet het niet zo
ver komen. Gezien het spelbeeld in
de tweede helft is de uitgangspositie
van Sparta in Belgrado beslist niet
hopeloos te noemen.
TON KOOMEN
benadrukte de snel gespeelde Mar
seillaise, dat 't niet alleen om de eer
van Olympique ging, maar om die
van geheel Frankrijk. Gedragen door
die golven van geestdrift trok „O
M" ten aanval. In het bijzonder Bar
ry Hulshoff had het in de eerste mi
nuten erg moelijk. Eerst moest hij de
snelle Di Caro laten passeren. In de
tiende minuut stond hij machteloos
tegenover Roger Magnusson en Josef
Bonnel. Het schot op het Ajax-doel
werd welisjvaar gekeerd. Opnieuw
echter kon Kula inschieten. Nog
dreigde er geen gevaar. Gress ver
anderde echter de baan van de bal
en dat maakte Stuy kansloos. 10.
De samenwerking tussen Magnus
son en Bonnel bracht Ajax trouwens
herhaaldelijk in moeilijkheden. De
Amsterdammers mochten blij zijn
dat arbiter Schauts na ruim een
kwartier een handsbal van Muhren
binnen de beruchte lijnen bestrafte
met een vrije trap juist buiten het
strafschopgebied. Te veel kreeg
Olympique de gelegenheid op het
middenveld de aanval op te bouwen.
Ajax had daar aanvankelijk amper
enige macht. Nerveus aan zijn siga
ret trekkend gaf coach Kovacs zijn
aanwijzingen vanaf de zijlijn. Ajax
kreeg langzamerhand meer greep op
het spel van de toch internatio
naal gezien beslist niet al te im
ponerende Franse kampioenen. Dat
resulteerde in aanvallen waarbij Piet
Keizer en Johan Neeskens in de
ruimte werden gestuurd. Zonder re
sultaat nog.
Verrassend kwam in de 37 e minuut
de gelijkmaker. Tweemaal achtereen
werd Johan Cruyff op de rand van
het strafschopgebied geblokkeerd. Na
de tweede overtreding gaf Piet Kei
zer de vrije trap een verraderlijk ef
fect, waardoor de bal in de uiterste
hoek buiten bereik van Georges Car-
nus moorde in de touwen: 11. Ajax
had zelfs met 21 kunnen gaan rus
ten als de kopbal van Dick van Dijk
op een voorzet van Neeskens even
later beter gericht was geweest.
De tweede helft was amper drie
minuten oud, toen Johan Cruyff Ajax
een 12 voorsprong bezorgde. De
scherp opgestelde Ajacied werd met
een lange pass gelanceerd en kreeg
plotseling een vrij veld voor zich.
Cruyff rukte snel op naar het vijan
delijke doel en passeerde doelman
Carnus met een beheerste schuiver.
Daarna werd de strijd bijzonder
rommelig. Beide ploegen speelden
keihard en het aantal overtredingen
was legio. Het roerige publiek begon
zich ook met het duel te bemoeien en
enkele malen moesten te onstuimige
toeschouwers van het veld worden
verwijderd. Op de tribunes hadden
verschillende vechtpartijen plaats.
De twee teams kregen geen reële
scoringskansen meer.
Heinz Stuy heeft de inzet van Gress niet kunnen stoppen.
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG. FC Den Haag heeft
het in de tweede ronde van de strijd
om de UEFA-cup teglsn het Engelse
Wolverhampton Wanderers niet kun
nen bolwerken en de 13 nederlaag,
nota bene in eigen huis, betekent dan
ook vrijwel zeker dat het eerste
Europa-cupavontuur voor de Hage
naars reeds is afgelopen.
Wolverhampton ging snel van start
en drukte FC Den Haag meteen in de
verdediging, maar de Hagenaars vin-
(Van onze speciale verslaggever)
MARSEILLE. Half zes is half
zes redeneerden de duizenden sup
portersdie woensdagavond sa
mendrongen voor de poorten van
het stadion van Olympique Mar
seille met een lichtelijk on-Frans
gevoel voor ver doorgevoerde pre
cisie. Toen op dat tijdstip, in strijd
met gedane mededelingen, de hek
ken gesloten bleven, klommen ze
met duizenden tegelijk over de
muren. Aanvankelijk poogden ge
helmde politiemannen, met vele
tientallen overvalwagens aange
voerd, op de barricaden strategi
sche posities in te nemen en de
massa buiten het stadion te hou
den. Het was een hopeloze opgave,
die een aantal agenten kleerscheu
ren opleverde. Daarop trokken ze
zich maar terug op de toegangs
poorten naar de tribunes in de
hoop daar de toeschouwers zonder
toegangsbewijzen op te kunnen
vangen. Ze slaagden daarin maar
ten dele. Twee uur voor de aan
vang van de ontmoeting waren de
staantribunes al tot de laatste
plaats bezet.
Op dat moment waren de tal
rijke beschikbare ambulances van
de Franse marine onderweg naar
het stadion. Ze waren opgeroepen
door het stadion-personeel, dat
vreesde dat er bij de massale be
storming gewonden waren geval
len.
;BREDA_°rr„„??rtredaCtie)
hpacunTnSl ,tete sensatie >n het
rt2ese vu J n3? we' de mon-
jihissia d.e Duitse kampioen
P »m den Foêg'adbach in de
r'uruchtc uroI,acuP 1 op het
En. De h'ternazionale uit Mi-
terrein I n",- versloegen op
üefst 7 i Italiaanse kampioen
tnd reeds 5_li was de
p..nauijjn
de rust was ue
laansfAinGr, )vaar')ij het enige
hn I!'inini^, 'U1!,- op naam kwam
ttut vehT in Ie 28e mi-
hndat hij zau moeten verlaten
I '1 Setioffen werd door een
van de tribunes gegooid Coca-Cola-
blikjc. Boninsegna werd vervangen
door Gio.
Dc Italianen beëindigden de wed
strijd met slechts negen man. Door
dat Boninsegna was vervangen door
Gio en Internazionale na rust Vieri
in het doel plaats had laten maken
voor Bordon, was het kwantum wis
selspelers op, toen Jair in de tach
tigste minuut geblesseerd uitviel.
Tot overmaat van ramp werd zes
minuten voor tijd Corso door scheids
rechter Dorpmans van het veld ge
stuurd wegens reclameren.
De uitslagen in de tweede ronde
van de verschillende Europese toer
nooien zijn:
Tweede ronde Europese bekertoer
nooien (eerste wedstrijd):
EUROPA CUP I
Olympique Marseille - Ajax 12
(11); Grasshoppers - Arsenal 02
(01); Celtic - Sliema Wanderers
50 (30); Borussia Mönchenglad-
bach - Inter Milan 71 (51); Dy
namo Boekarest - Feijenoord 03
(02); TSKA Moskou - Standard
Luik 1—0 (1—0).
EUROPA CUP U
Sparta - Rode Ster Belgrado 11
(01); Beerschot - Dinamo Berlijn
13 (00); Glasgow Rangers -
Sporting Lisboa 32 (30); Eski-
zehirspor - Dynamo Moskou 0l
(01); Atvidaberg - Chelsea 00
(00); Liverpool - Bayern München
0—0 (0—0).
UEFA CUP
Groep 1:
Rosenborg - Lierse SK 41 (20);
FC Köln - Dundee 2—1 (0—0); FC
Den Haag - Wolverhampton Wande
rers 13 (00).
Groep 2:
Zeleznicar Serajewo - Bologna 11
(0—1); Eintracht Braunschweig - At-
letico Madrid 21 (21); St. John
stone - Vasas Boedapest 20 (10).
Groep 3:
OFK Belgrado - Carl Zeiss Jena 11
(01); Ferencvaros Boedapest - Pa-
nionos Athene 60 (2—0).
Groep 4:
Real Madrid - PSV 3—1; Dynamo
Zagreb - Rapid Wien 2—2 (1—1);
Zaglebie Walbrzych - UT Arad 11
(1-0).
De Noor Harald Berg gaf zijn
landgenoot Hary Hestadt een fraaie
kans, maar deze miste.
glen dit beginofftensief uitstekend op
en langzaam maar zeker namen zij
gesteund door een stevige rukwind
het initiatief over. Weimar kreeg
steeds meer vat op de gevaarlijke
Ierse international Derek Dougan en
FC Den Haag kreeg de kans om enige
gevaarlijke acties te ondernemen,
waarbij twee fraaie rushes van Kore-
vaar het 19.000-koppige publiek in
beroering brachten. Na 19 minuten
kreeg Roggeveen een uitstekende
kans, maar van dichtbij knalde hij
tegen het in reflex uitgestoken been
van doelman Parkes op.
FC Den Haag wilde doordrukken,
maar ondanks een overwicht kwam
er geen doelpunt uit. Vooral oonidat
spits Wietse Coupeeus niet altijd
meekcm in de snel opgezette aanval
len. Hestad was nog heit dichtst
bij eon doelpunt toen hflj oen
schot van Beng listig van richting
veranderde, maar de bal verdween
juist over de lat. In de laatste minu
ten van de eerste helft was de kalen
de Theo van den Burch de lieveling
van het publiek door zijn fraaie aan
vallende rushes, maar tegen de in die
fase vrijwel uitsluitend verdedigende
Wolves bleken de Haagse spitsen niet
opgewassen.
Na de pauze starte FC Den Haag
weer met een offensief, zonder daar
bij echter doelman Parkes werkelijk
in gevaar te brengen. Toen Wolver
hampton, na een kwartier, zich ont
worstelde aan de Haagse druk, bleek
dat FC Den Haag zijn kruit groten
deels had verschoten, want de Engel
se aanvallen zaaiden keer op keer pa
niek voor het doel van Ton Thie.
In ruim een kwartier tijd moest hij
liefst drie maal zwichten. In de 61e
minuut scoorde Dougan, 14 minuten
later maakte McCalliogg een einde
aan dc illusies van de Hagenaars,
.vaarna Hibbitt er even later zelfs
nog 03 van maakte. Dat Harrie
Hestad er twee minuten later nog
13 van maakte uit een strafschop
was voor de eindscore nauwelijks nog
van belang. Voor FC Den Haag was
UEFA-cup zo goed als afgelopen.
TURNEN De Nederlandse He-
renturnploeg, die op 23 oktober in
Bochum tegen het team van het Duit
se hochschulsportverband uitkomt, is
als volgt samengesteld: Cor Smul
ders, Hans Gunneman, Cees Pot, Pe
ter Karregat, Gerrit Butter, Tonnie
Rottier en Cor van Weert.
