Naaaaaai üooa Na>iaoa
do opptps 9(j fiq pjsj9i]
9p ISOj J9§BJ[ 9Q UI9JICIB
U9§B[S1
ispH
SuiUOAJ
'SUlIUBfuï
MM JSIIWI
I
miaoasooiwo
MVA SIVVAd Ml
yidOzmaMo
mmvyi
UW Xm iJa3S '^P"0"
Uf .jiniw 3'P w p,s
<l s"*1u3p3'ntre,! »ar'l(
ittifoom*
MWU.[f
imsfflsi
■Ciqja uapuaaojd jvvd uaa suaa Bou
ulo JvmajjvyaB Ivp jb Ctq uayuap
31 jaao mo spat t/aoj; 'uautoy pvvjps
do aip uauaBap jooa ap-uaga qo.tq
uaa st BuninissfCupaq ay\a puvM.
•U3tz ttajpiz saqoxttuq a-tapira
ut patu pay am top uadoy uapinz am
ua ayauvjquauaoyas op ua xatpxap
ap ut uaizaB ivp uaqqay ajyy 'Jaay
U33 SU33 .13301 3/00 flU %dl{ St 0Z
•pCtmy patu az am ua3/D.t uvp Jnnp 3)
uapynpojd azuo uapjom uvp 'uapuvp
a dap mi ut atp uup pfit; jaBoy saitu
-aid aiviaos psod azuo sjb 'uapjom
ppapsaB uapuvi apuaBuuwo ut uvp
ua;;ajs uastauooi ajaBoy puv\ suo
ut Ctm siy ■pvvB uaop uayvz mo pay
sib 'piauaoi a/at/afi ap uva yCtpuaB
-ta ua vdoxng \aayaB uva ptn'paap
tyvvui puvpapa^i st ppajam' ap do
uaa/lb latu puvpapaj^ ivp uaiaBj.au
am, spooz iau am uaia6j.au ivq 'uvv
patu jvvw uvp am uayuap jvvq
do 1WJ1S ap uvvB uayxam ja atp
uasuam ap ua uapmis uaiaow uapinz
az loop uauuny aaut jaaui patu
aipiz
iau iqatnam uvp ua\\nz 'uaop uau
-uny aatu uvv iau nu ja atp uauCupaq
3q 'pfaay uaBpoaaB uaaB ButBoqj.au
-suooi apuaBpu uaa ivp patu pojoou
foopaQ aCpaaq utapy u,oz iaiu ua \am
piapuvjaa fitiifioi/iaastioo; ap uva afi
-poaaBuap ppj'om sooppam atp mnoju
fo uvui ap uvu atp jwm 'uaJapuvJad
joop iaiu qvuaB ma ut ja pvz p;a.i
-am azuo 'uapjocn uvu JazCtm pan
patu Ja uapptz am jvvw 'uaop aaut
sevxpxa si at ja uauuny am, 'mopjoyi
■saCyvqaB aup
fo uapvuoqjvy aami 'yripsfaiq suo
fpvyjapuvy fo uadoy uappajvBts 3/bd
aapvyjapuv am uauuny vj%xa Jap
-IvvpsyCu aua atp jooa JapivvpsyCtJ
uaa uCtz ai sataajd mo st ivq luap
-pi6 OSZ Bamyvd uvu uaiuoqutqaacn,
uaa uvu iwwapay po nu puaaoxid uaa
st ivm ug juCtz aam ftpq oz nu jvvp
am uaiaojfl "atpuvy pay ut uooyas
puaaojd uaa :uvp pay st pvp 'paog
•pjaoaaawBoz uCtz ut ButBCtpssCud
asjof uaa BmBoyjaasuoop aippa 'ivp
-mo 'jaao puaoojcl uaa spyaaps pouaB
axsaq xaq ut am u'apnoy puaaojd
z atp uvji Baoju at iaiu yovp Jvvp/i
•uap
-uvq 111 luaaojd z ptnBooy snp uaB
-CiJH ajA. "satmajd apnaos ajaBoq ua
uaButisviaq ajaBoq uvv }v lfiat[ ap
uauutBaq ap mo pvvB puaooJd p atp
uva uauatpuau uapaom jaaut JvvC
3(ja Bipou oz am mojvvm '3/Cijapmp
oz iaiu jaam s/oo jaq st po phi azuo
ut aBviuaajad qCpiapaJ laaq uaa )3/Ctj
1VQ 'puaaojd p uvu BmBoijJausuooj
uaa law uauutm apiaj. ut am %vm
uvvB ap vu paw uauuiBaq am uapvq
iJaao
do ja am uapnoq pvjA ipvvqaB aatu
qCtiapmaptn ja st atm ug ipmmiaipo
pam nu pnp paopn "uvvmBjv aBtua
paw 'uapiaps uvvB jaam nu am atp
uastauooi asjof ap 3/t atzaq 'azo;
-s/jam as/ja jamCua uva apuajja as/fl/
-uoosjad ap uvu pqati paq ut pstnp
■3/nai oz jaam patu
iwomappv pail si uvq 's/aa; paq uvp
uCtz ap uajapdaaav ap Jazilipidovi \aau
suaaut piaqsoopijam ap jo/ftjq uvq
■uapjom pazaB 3/cqq paq Jood fiaz am
siv snd puCtmpjaa ptaqs/ft/o-ta azuo
\tspjaffoq {aps uaa siiaa Bou aw uCtz
pvQ uapnoq ap do joou aCpuvq ttnq
uaappD Ja uauaoq az" 'uamoq ppB
um> uatttBtu aqCt/aqo/Btuafi uaa do
jvmu. php azuo ut uazopujam ap pop
qftjoju uaBBaz am. 'paapuaBapup "ttatz
-in patu am uappim 'si uapao\q paq
jooa a£qaop uaa fiuuaqjm atp pvq
■uCtz a,am
Cipq Jvvw uvp uvw atp paoui Jvvp
:6utjanptnsptaiisooi>iJ3m uaa suatutut
pBCtJH CpH 'uapCpi ap Jfaoq JaBuoq
uaaB azopuJamap pop ptaquaqaz
ap paw uapnauaq azap uvu uaza\ pay,
Ctq suo uapsdojp a/vi 'pvvjps do uas
'-uaw paps uaa jaam ua Butiinpssf-Cup
-aq uaa jaam j'aao uajoy spat "am
sp uaquap' u-db paw. ^aaatj Ja uajjtot
Ctm jvvw '/BtnuajjB Ctm uapam pvq
•sttarn ap uva spvvpd ap joou
st puapvdaq yjam pay utjvvm ppajam
uaa ut pfaai (ty pvpwo 'pdvatpuvyaB
st azo'iyjam uaa 'utopjox uadtijBaq
uva paaa patu Ja atp uajapuiy ap uva
uafio apsvvqjaa ap ua pfaay uaBuvy
-puoj tnp Jaao pay atp cnnoxa ap uva
uapCtmiiaa ap uawoy uvp 'uCuBvCs
ap 'ita Buyiaaxaa ap pwoy uvq -Buvi
pjnnp Bvp uaa ua uvvpaB BaouaB
mnvB uCtz uaBuvp atp p jvv]/$ uaa
-jaa atyuvid uaa ua uvvpsut aCpxay
-Ctds uaa paw 'uaop uaddvyaspooq
ua uaiityasiaddvpjvv law aCpuvy
uaa \am Bou Cty fdiay utBaq pay up
•patu tvvjp
uCtz Ja pfaay CtH 'HtnuaB uCtz do
psaq oz patu ivviuaiay qotz azopyjam
ap ppaoa 'Bvp asyaamapj^op uaa do
'stnqj, '3[vrvp auvpaB vu uamoqstnqj
aiiftf pay ua yjam pay jwu Bam
ap 'daoJwosfCupaq ap 'pv aCpoojq
uaa Bvpptw ap uassnp Cty aawjvvm
s<v6aiioa ap yoo psiw Ctq 'ymvp ai
-loautz uaa ua ButpapuiBvp apsva uaa
uaaipv patu psiw' azopayjam uag
•pvy yjam \am Cty pvp pCtp ap ut
fvB ptaqJayaz way pvm uauvusaa ap
sa/p suaaut sxauiwi pwoy ppjom sooj
-ayuam Cty'fvp Bvp ap do ptayjayaz
uCtz uva 'ptaptpuapt uCtz uva pap uaa
3/oo way uaw putaaupuo uvp yjam ap
-sua uCtz suaut uaa uaw pwaaupuo
■apjvvmuaB
-ta uva paoaaB pay ua Ctddvyospvmu
ap ut spwpd uCtz 'php aïtja uCtz uva
piaypaaaaoy ap ua BuyapuiBvp uCtz
pirmdaq pay 'jtrtjs dvyaspuaua ua
pyajpdo Cty aauuvvm ttasttatu pjoos
pay 'uaoai uvdi .tatiiDW uhz pivvdaq
'pyaujaa suaw uaa pvp 'yjam papy
•uCtz uva utJoa uaa 'uaua\ uva
iujoa uaa st uayjajA uauatpjaa p/a6
uvp Jaaw spat pam pyoa 'U6I ouuv
pfaai atp sttatu ap Jooa st uayjatjp
uauiionq laauB
aoop
U94U8D
(J0d) 8p LUQ
■apgipuoj/jB suad
-et\ 3ipsi§0{0i.i3}DEq ueA ai^qnpo.id ap
uba guinazdojs ap uoxtjqf uao; ueep
-agje suuaoagoxjoo aqasigoxoiaapeq
ap jooa xundsguEgxtn s/s 6961 Pu!a
spaaj suagtJaAO pEq 1J0^
•pjaapAag jaop ;ip jooa jb[
-jop uaofixui oot JaaAaguo spaaj jjaaq
sajguoD jag 'uaxads \az ^aozjapuojaji
-UB3I jaq u; joj aj/fijguEpq uaa Jpu}
-aa poj ïep '}3/BEUjagpuaj[aq jjaaq
'st uagoiAag 3/aijjaQ jjoj jeeu uo)
-guiqseav ?!ii otp 'uoxin; luaptsajj
uapjoAt pjaptiEjSA
sjaozjopuojaquEq jooa umjjuaa uaa
ui iez puEijCjEMi ui 3/ai.txaa pioj ai
suadEAv aqasiSoioijajaEq' jooa uap^g
apgiuajaA ap uea umj/uaa ajsxoojg
wh (vjq) noxonihsval
•?Arng jatsiUTtu xaui
guiijajdsaq uaa gou qoo j/eez apjjaz
-ap jaAO 'uapuagaxdjaA^CiM. ap uea
BjaAagqjaM a[aiaijjo ap 'uagmgiu
-ajaAsmJ5[ ap uaqqaq uagsp jazaa
•dooxjE eu Ciz uapiajJSA
oz 'uaAagag xaiu qao; uapaxatjBgajap
ap jEp pEq dooq jaaA jbbui 'uaguojp
-joop aijBn}is ap uea isuja ap uba
paog ai^Bgaiap ap suagjoA seaa aaxsiu
-tui 3q 'guigaidjaAqftAV ap jooa aaui
3jjaA\ Ejxxa J33A ^guajq jeq -sinquaq
-aiz ;aq jin ueejsjuo ax 'si ajuooAAag
ap vvu UEp japjaa uagsp a^aqua uee
-1JOOA uajuaiXEd guqaopaq ap qfiiaui
-eu si }3h 'uaxExaqaaui UEEg uajaoui
uapnoz gjozspiaqpuozag aqfiiaddEqos
-XBBUi ap uea qnxs uaa aip 'uaspuoj
-uaqaiz ap uee xtpBP jaxsintui ap
XEp xpaouijaA uapaxaixEgaiap ap uea
uaa ua '„uauuojqsguijaiouEuij aj
-apUE" j3ao ;aq xtCnxs up pEq /a/ft
•uauioq iez guijapuEjaA uaag
uijBBp XEp 'uauraqxin jaxsiuiui ap
XaiX gepueeui uea qajdsag xaix ux ug; p XH^ÏÏ oz 'gur-iagaj agxjoa aa jooa uagjoz uapuogaxdjaAqftM sq
'000 SS JaaAaSuo
■uautouagdo uauaoisuad ap uea guij
-axaqaaA jooa gEjpaq uaag sx ZLBl
jooa guxxojgaqsqfjj ap do qoo 'Pxoq
-puozagsjj[OA uea' guxxxaxsuauiEssg'uu
-ojSaq ap Ctq xsodxxriis ap Amaxuiïo
jbbC qxa liauaoxsuad ua uassiJEtBS
ap uauiioA uagxPunqgaaxdjaA uea
uaSuxgxuajaA ap suagioy^ "saaqjaAV
ap jooa uauaoxsuad ua uassxJBXss
ap qoo 'axpxsqnssjitxj xïd X"10^ ^saj
aa 'piEBxaq' uapaxjap axxnqxjxuoo
-sxnjj[" X3H 'uaguxSjuajaAsxiiJii jap
uapuoq aisxouiAOjd ap uea xsuaip
ux ufxz iiaxiuagaxdjaAJitxAA aa
uaxsxuxut ap xaz '„pxaq
-puozag ufxz jooa uajExaqaaui jaam
jfaz xa0UI aqax2 3a" 'ufïz
[aaA uaguig;uajaAsinj3i ap uea saix
-nqiJXuoo ap x^p 'pgazag sjaxsgaaxd
-j3A uea axx'BSaiap ap Xjaaq XAuxs
jaxsiuiui qasuxgaqxfxjojd xaq nu
luioq uEAJBEp sxEEtd uj -pxEEqag uaq
-qaq ax Joop daajxs uaa aaxq xufxqas
guXJaSaJ aAAnaiu ap jebjax 'uaiExaq ax
saxuiajd-'z-q-AA'B ap x;n uaSuxgxuajaA
-sinjq ap uba qjaM xaq uaxd xaq pEq
'aox sinjjx ajao XTAV laiI UBA s!la(Jqxs
pSUT§9qiflJ0.TtJ
■uaxqaxz xaiJaiIH
uea uauioqjooA xaM iooa 'ua sxuqx
ajjaiz ap jooa UEp sauxqauunjEq' ua
uaguox agxXBuixsunq uba guxJauo;xoaj
-jad jooa' uaqqaq ax Suiil'axsgu'siaq
jaaui pxaqjaAo ap xufxqas 'xuioquss
uaxuao do xaJI sty 'uapJOOM axooui
ua uaxjoiaq agEA ux uaqaxs qjaqxaja
ua Xitnxs uapaxxspuxAAaq ap uaAaxq
gEpuBEH -ueexs uaiuoq ax noq ap
ap xx" XJBMq uaa jooa xpJOAA „qjaAA
ux xSiaJP sinqx aqajz ap jebjax -sinq
-uaqa'tz uaa ux auiaudo qEEA xuioq
-jooA ua jaxxuaAajd xqja^u SJozspxaq
-puozag aqfixaddBqosxEEui apaor)
•sxnqx uaqaxz ap jooa gjoz ap
"uioxjoji 'saxxuExsu; jeeu guizfiAuaA
jooa ua uaqaxzsaxsaag 'uaqaxzj'aqxns
'uaxuaxxadEumaqj UBA guxpxaxagaq
'(uaAjaxxs sjapuEXJapa^ OOSE JEEf
gXJOA ubejeeav axqaxz uaa) guxpfxjxs
-aq-BuixsB 'gJOzuapjÉsfaq 'gjozuiEÉjq
'gjozuaguqagxnz '(uaguxuajao)
aiXEpxxBAaj j'ooa 'uautoq sxnquaqaiz
xaq ixn atp 'uaxuaxxsd uba gjozsu
'aiXBgaxap ap uea
pq 'auinbBj/j /AriojAaui x§az '„uaA
-f!iq '„SBXXJEqa" jebui x, xeex jBeq
-qL'xiq XpuXA pxaqjaAo ap jeejax"
■uaiEq uapxng Zis'fil uea sxj
-exesjbeC uaa sxqoaxs gou 'uaJBfxsuaxp
jaaui Sou jo OE Eu 'nu ua 'pgjoz
-J3A uaqqaq sinqx uaqaiz ap uee
uazjEEXJaSSeq jaui ua sxaxi ap do
gou axp fxq Ja ufxz jg -mo'e ap uee
Xox Suigg'njqjaAo sxe afSejpaq S;j
-Bq uaa uagfijq uaSimuiog 'fxq tAoe
ja az uaSfXJq a)ss9 unq xaui SBd ug
■jBEf jad uapxnS OOOS uaag gou uea
uagL'ijq uaoxsuad uaa uep ua uapjom
09 az sxe uaxaoui uaoisuad xaui uaJBf
ajaqua joao aip 'sjaxsgaajdJaA uea
uapxaaqJooA apuaufxjqas ufiz jg
H9Z.TBF[I9.§SFg
■gjoz
-spxaqpuozaS aqfxtaddEqosxEEUi ap ux
uapuaiSaxdJaAqfxm OOSE aP Japuo
-jiBEim uapuagajdjaA OOOS aP jooa
Xaiu Jaxqag 'guqagaJuaoisuad ua
-sjjEjES amnaxu uaa gg6X ui uiEMq
-gaaxdJaA ap jooa^'Ni-,.
-aq gjozspiaqp^ J3Pq i3,t
■3-z ap 'uaSuTxqaHlna „^41
xaxu iaaqag xaq M
uapaapuoq aiaqUg
-aiz sxqaaxs sj;az sm
joop pinAjaA uapw„s,
■glinam ax 006 ua r,„0
ufiz JE rqq -§m9ï "u8 aP Uasstql
Xdoox agipunvgagwj
daojaq xaq jooa Sin^^
-ExaJaassxEExsnEM9'(pSI:J13HtteJ
)^nXS Jaxsiuuu [«Mpiiotsss'ÏJ
uaa 'p,auiaS s,eoz '3eduJ>i|J
-Ejapaj ap uea aimai
-unqSaajdjaA uea ujnv3
aiXEjapaj ap uea ais,,";,."131
'..gjozspxaqpuozas astlla„,?p s! f.
ap uea suxjjaqdo 2 r|)s»
'XJaxaqjaA sJa]sSaaia,,rt i!!
uauaoisuad ua uass„i J'
guuagaj ap siv"
0vyH Kl|
OiXOEpaj
fo uCA 'Saoid uaa "aaIIV u
SM y ,f!A 2
Iff 3!P, f-uolu SI uauuim dnot
V®aiJu Ia» suamnojx u
0 UJHX3J ap E« uaS
'm i'H 'ua-°
#)tfZ 'Xiaj PH "ua-
W omasJEW ui Suissnsaq
¥'%|azaS Maaq
^uap iez uee xaiu pxajfll
iBEP jeeui 'uaxads Xa4
uagal pfXJXSPaAA3T«P
"i'l'Jtla ap §EPuoz aPUE,|
iiw3ueï lui si-anp ap uea sun
IP JlO'Ly uaa AOOA aIluEJEg
!°ASStpEpaS apuanaxsxsujas
>P ?,raau uaJUA auaxaq Joo.
,r,n'maaaS uapjom xaoui.
!!Va o6a puassEJ-WA ua jxeiudii
rlPfu '«axiIBMq iaa a oz faJ
F 'd do 3nb?cr
aJiExuauiaiJEd 3Z„(I
ma|
!J03pjS(99U0SJ9d IIBB JOaIB^ JBU; pia
§JOZSpi9qpUOZ9^) 9>|fipddBl|9SpB]
'XpjOAA saod
-pjooq mnojjjnf aip 'saod uaa jbao
XeeS xaH '■.saouxw" laaq qaoq axs
-mnaxu jeejj 'safpaxx a5Tnai ®iaq qioo
az xjffjqos uaqaoq aAjEqag -pjooq
-aS suaa xam. xsea af qaq xpiuiqog
'O'H aiuuy Jiaxsjfxjqpis ap uietv 0
■uap
-Eid axooui axaq ueexs qaoq XXP ux
qoo qaqog Xiaqiy uea „ufxxuajEA"
qaoq xaq ux af saax xjaaiaq ieeuj
-aiXB afxuaqjEA xop XEM 'JnnxuoAE do
XeeS ua safxuaaq axioq u,z do Sam
Xdoox 'sooq afxsaaq xEP XPJUA^ usp
'uassBm urn pxaiaAi ap uea afxuaq
-iBA axsjaix xaq uxiaoq uaa sxy 0
■uaAaxaq uainx
-uoAE apuauuEds xaiiaxiB az fiqjEBM
'piajata. ap uio sxaj' uaa nxxjo^'afxuaz
-aAiSiaj xaq Xaui jadsEp afxafuof xaq
XqEEUi 'ueexs ux uaXBid axoouiaxaq
JBBAA 'qaoq xxp uj 'xsaajUEUiqoag
saqj uea „puoi pxaiaAA ap nnjog
XaM" ^uoq xaq 3f sxe uarnoq uaxam
ax af unq pvq i,jamaxj3" uaa sx
Xem. ua „nxxjo^:" uaa nu sx xe/w
■uaop ax s3;umz
-uxxaqaS sxax JBEp uio apjEB ap jeeu
xui03x 'sx sxxsuioqje xaaubid a^iuaq
-aquo uaa uea xeP 'SxnxiBEAaxuimj
■uag 'qfirnqjaji uea quajj uea „xuoj
-xaqEqbg" qaoq xaq ux jam ug qaq
XinaqiaS xpox JEEjq qiaia qoox xreq
XEp uaquaip Buf;q noz ap -pipajaAA
ap uea qEEz axsuooAvaS ap xa;u qfxx
-jnnxEU sx dsaaAX. afsXEBjd xaq ui §xnx
-jEEAaxxuxnj uaa uea SuipuBi aa
•uazaj suaa jeexu UEuipog exj
-BH UEA „EIOUEJXX 'japEA 3f SXE X3N"
qaoq xaq af ïaoxu 'xpjoM jaxqoaA
-uaiaxxs apuiaojaq uaa a'fxaSuof SuEq
raaiq uaa aoq uazax xpm af si[y 0
qajjXJS uapnoS uaa
S/aajq qaoq Xlfp uea Jaxisjftjqos ap qioo
•aaui uaguxp apuauuEds xaoqaxaq uaa
qfXIinnxEU uaqBui az ua sx xsaamaS
puEuraiu Sou jeeax uapuEi xaoqaxaq
uaa noop az uatuoq sxei unq do 'Sam
aatu ia az uaSaqA UEp ua afSinxSaqA
Xaq ux joxoxu uaa uaxxaz safxiaojq
aamx aa 'uapuoAaSxxn axqqog
joop sx XEP ua (qa;xsiqqo'q' xaaq uaq
-eui uea SinxSaqA 'xE'p az jeem xnds
xag 'xa uaa uea'xujoa ap ux SinxSaqA
uaa iaqioo;g axuoag uea „qafxsxqq'oq
uea Suip aqBxu }3H" qsoq x, ux
uaqBui afxiaoiq ufxz ua axqqog
■U3AES jooa iajJXJg uapnoS uaa
ja az xsp 'paoS oz qaóq XXP uapuoA
uapaitCinC aa 'aoui pfixjaiax axiqnf uea
safsxaur ua suaSuof qoo uaop xosq
-j3a xaq uj 'uaxnoqag x^IV loop sx
uaAa,iqosaS xsp '„uaiox aiXI-M- SP uba
ajEux aa" qaoq xaq uea diamiapuo
Xaq sx 'uaqqaq pjooqaS jbao xem
suaa jam. uatqoss®ui saxsiuaipoxqiDsag
ap fxq axqnf jbeaa 'uauiauiog ap ua
uauEuuia'o ap uassinx PffJA8 oa
■uees
j3ao „uaqaoq-xajjijS" axp uea
aiaqua jebm am uaqaxiaA uaqsiu
3X jaqfqaqqBiuag xeaa qaoq xooui uaa
uba uaqaozxxn xaq uio 'uaAaiqosag
ufxz uaiapuxq jooa JEEf xxp axp axsaq
ap tCinf ap puoA uaqa'oq' apiioojqaq
aia qajjIJ^ uajaA/iz uaa jo uapnog
uaa 'uaAagag sfxjd uaa uaqaoqjap
-uxq UEA sjaxsjfxiqos ua sjaAfxjqos
ap Xjnf xjaaq 'uaAajqos uiaxg auxax^
ap ux iB qaam agxioA ap am sjEog
■uaguaiq usq qaaqxoqqxq uaa
uee afqaozoq uaa suaa xaiu sei/iq ajaq
ap jo uagEJA af unq xooqos do 'aaui
pUEqjajXEqg PJO ua goospuajy jbao
aip usp uaqaoq aiapUE suaa qoo
'juaq pq spaaj af Jaauusm uiaau jo
uaqfxq snqoqqxq jo qaaqjoqqxq uaa
ux afxiaaq uaa suaa b£) 'uainjuoAE
-flag afjaxg ua uaqaoqgoospuajy
afXfXJ xaq UEp japjaA xaXU qEEA
uaqfiq UEEg qaaqxoqqxq ap jeeu xam
aip uaiapuxq ap ug ''uaxzaS uaumq
uea qaaqjo'iiqiq uaa xioóu Sou uaj
-apiuiq /aaA uaqqaq Siaouag joluuiej*
•uapuiA ax tnz ap ufxz
jeeu uaqaoq uaqaxs ax pxaquaSai'aS
ap ux uaajapei uio uftqosuboA aj uap
-uiA uauunq jeeui az axp uaqaoqjap
-rnq agiB uajeq uaqaqjo^ipqiq ua spaq
-uxmuaqaog -paaxsaq xqÓEpuEE Eixxa
'Xpjom uapnoqaS qaam apuaSxoA ua
qaam azap axp 'qaamuaqaoqjapuiq
ap ux xpioM uaqaoq axp xe uey
'uaqaoq apuauuEds uee uaiEqdo
XiEq at at unq 'xuaq japno xeav ie al'
sje ua safpjooAv aqftxaqqEUiaS xam
uaqaoq Ja ufiz uazaj uajai xqaq sod
at sje :uaxE[d aiooin aui uaqaoqqfiq
ja ufiz uaxxxz iooqasjaxnaiq ap do aip
safsiaiu ua suaguot jooa 'sx-iooAoaua
uaioqasxsoq 'siapjEEAajurmi 'suaSuof
ua satsiaui apuaSnapuo 'sjaAojaaz
'sqniasatsiaui 's.toqmoo jsao uaq
-aoa 'uaqaoqsaax ua -qfxq 'auxaiq ua
aXOJS 'uaqaoq auunp 'uaqaoq aqqxa
■uaajapai jooa ja ufiz ag -uaqaog
XJapung
Ï2 xeejxsueexexj
XNiiaartA ana»
MM. .11
«8 jmoo avihiê Esoa JOsnaiN lu"i'
pJJtWe. W. d,0,suian ap
P/0 98't ufiz paui
U95[90qJ9pUI5[ JOOA iq:>OpUBB BJJX9 loSep jjBBWj
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllMlllllllllllllllllllllllliliiiiiiiiiiiiigiiiiiiijiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiuiMiiiiiiiiiiiiiiiiiMii, llllllllllllllllllllllll llllllll MIIIMIIlniUIIUIlUN,
illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
='0f ua 6 x®®*isauftgeg ajojQ ap
=ux uauom. ua XiaEiuiuicqg uieijs
S-XIÏ ua sf!N ap auifanbEj* uaxa'qs
sag "jeef jieeaax ufxz ag 'uaaxiaga
sua uauaqax 'XJOds 'uaSluiiz ueas
Euapnoq ag *xJUEqEjg qiun safsixatuz
Saamx jeeu tisAfxiqas jsjaq xalt=
suapnoz ag -uajiaipiuOidisajj'OO seejSE
Euapnoz tsxng qn safsjaui aam j, E
IIBIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHIII
u0subc uaq
XJBE UBA Bfaii
aijoBpaipuia
min
I uadxaq
rnaq aiuftit uagxjA "uau»q jaoiui ja fxq aoq paog xoxu fxq jaaat uapftj seiui
ui xtisq uaa s@uex jeeui ueixEuxis aqsaaui ap fxq xepuio 'XEE1S Siutueqax ap uee
uaAoq Xep S'UDO. ap lew simq l»q ut atxsaaj uaa .ieeu xoiora oxnu aip ut ueui a<r
i L-zva
65 L\
•uappsq
pgjozag jooa uixxs oz joofEtu ap
ua uxaxxdEq ap jeeaa 'xapuajp ua xoxs
jaxqas ueui 081 uauiES nu uaxBz ig
•qoo sjapusEAX. 'lao ap jeeu uaa jooa
uaa qoo snp az uaSmS apuaopoz
ua Sam uaa jooa uaa' az uaSuiS
pfXXIE siEog 'jnn aup Jaqaz 'p fix
axaq uaa apjnnp SutjapuSjaA aa
■uiooq ap ui afdaojS uaa ja uaamp
-J3A uaxnuxux ua;x ap uio 'u? W°U[
ap uiooq ii^z jaam SuiS jg 'soq
uaa ux sum xaH 'sXEEXd apuaqaq uaq
jooa ap jeeu xijpuag seeiji uapSxoA
ag 'uiEpjaxxog' ux uajsm uaxuaSE
00S aIIV 'Jaquiaxdas g xaq sem. qfqap
-uig -uapax SI PiappxuraS Xaui ua'xsod
gj' ufxz Ja 'uauaqai oz xaoui aj) 'ufiz
uaxuaSE OOS usp jaaut jaquiaxdas "g
do uaxsaoui ig 'uaSEjp ax JE pjaS xaq
uio uauioq JEEqxa fxq uaxsod ags uea
uapa[ a'IIE "®P uiapinoz qfijufxqoisiiEEm
XUEm 'sEm SuxiapESjaAESsEui ap XEP
-jooa puEEiu uaa Sou apjnnp xaH
■uaxx JX'Eq JAao qi laquiiaxidas
g iqfxxinnxEU sx XEa 'Jaam qfXI!9°uJ
Xaiu xaq sx UEp ua uapxnpuEE pfxx
ap xam uaxaoui siajfxa aiapus atp
Xusm uaxam xaq aM xsp uaggaz uax
-sod axis uagax uaqnz aj]\ 'Sxp
-xamaS sx xEP iEEM" .JXaiu af P"iA
'qosiSox qoox Xquqil Xaq jeeui 'uassxS
-J3A qfqjnnXEU aui UEq qi 'urepjax
-Xog st xep ua XS'ftAV xsoid apufxzfiq
xsxqaxp ap jeeu aip 'xfxd uaa az
uautJOA qipurqaaA jEEqja xaui apag
apno ua qfxmsxatg 'Xïtaa af SIV
MVaHSiiOH
aaaa aano
ariAVsiaaa xaiaa
:oz XEp xeexs
XiEsq ap do 'apag apno SEAl 9SiI0
'qfimsiaxg sem 26810 'ïïlaa SEM
08110 'nufxz siauiuinu axp uasxEEp!
aqjam uea uaqfiq uaAa n/g; pgixo
-S68I0-08ÜO af Sfjjq OTa 's? uaXEiaS
jb uea [nu ap jsem siauiiuzniuiuooj
-ajaj XEEUiaxiB ufxz xaH" luxaxxdEq
ap xaz uapuomaSdo '„do xajiaA nou
'Sxxsni 'Sxxsng" 'fxq daxi ',,x, Xaam
qi 'x, qaq qi" 'uagtixids ax ua uaqoxnf
ax uiaxxdEq ap uoSaq uaox 'pjoomx'uÉ
Xaq ssm '„OSAIO" „zia3^ F ^,010 Wsa
uea jauiumuuoojaxax Xaq si XEitt."
■„jeeui SueS af e3 snp 'inn aaxA nu
ux xaH 'uaqaq xsaoui suaa jeeui inn
J3XA uro af XEp pgazag Xfa°g' OTaa"
'joofBui ap xaz '„qoo jssm sx XEp 'Ef
O" 'uaAaSaS puEijapan ux uaxsodaxx
-god xaxiaqE use afjaxaq xaq uappEq
ag 'siajfxo aiapus ap' qfxxufiqosJEEm
uapxaz XEQ AJEEJW AJaauBB/vv 'uaui
-oq uaxsaoui sXEBid apuaqaq ap jeeu
suaqsajg uea uauuEui uaxx agE XEP
snp apuaqaxaq afjaxjq xaH 'uauusiu
ap uaxx axiE uajEm ól-y 'xxjpuaH 'jl
qfXXiufxqosJEEm SEm 'H'H 'afjaiiq xaq
uea üajajfxaxuo xaq Xaui Sxzaq SaojA
IB az uajfim sep apuagjoA aa
siEEjd apuaqaq oi-y
01 - K - 6 - S
98 AI
0681 0EAI
'H'H
:doja puoxs xxa
"Sutq aauiEq s.xxjpuan ut XEP afsEf
Xaq uea qfizuauuxq ap ux mnsS' xb
afjatjq xaq uapuok az ua uaumq oz
az uajEm. jadox uaa xaM 'uaAfuqas
ax JaAo afjaxiq pep uio xxipuan
uba sxnq xaq jeeu uapuaxiA- aamx
azuo iiaguiS suaSioui s, inn jfiA
u<o 'uauiEmquEE jaam axip jxsq iuo
az jsem. 'suaqsajg jeeu 'Sniax Jaam
az uaSuxS nn 'axdoxs qEzuauuxq
ufxz ux afjaiiq uaa ftq jep uagiBiz ag
■jaam xrjpuaH uaaqasiaA Jnn aamx
uio 'UT uiooq ap ueui uaa ja SuiS
uaxnuiui uaxx ap uio uaqqaq qoiz
fiq afjatjq uaa pxajfxmxaguo usp pvz
fig "si Sniax Jaam fxq xoj uaxqoEm
jeeui uaxxnz a/yx. 'Sooqmo uiooq
ap gmg xijpuaH UEA XtiqjaS xaq do
'XEEZJapEgjaA ap xox SuoSaox ap qfq
-jnnXEu sx xEa" 'SXEBid ufxz do jaam
uiooq ap Suig uaox ua mia axdsxs
xxjpuag ua ssm xoq uauuxq uea axp
'Sooqmo uiooq uaa ja xooqos suaau;
Xusm sqaxu jooa xa!u sem xEP JEEm
qoo uaxinxj ax afpaq uaa Sou Six
-qoEJEEm uoSaq fxH 'jaxaui gg eojxd
uba pubxsje uaa do uiaq uapSxoA a'g
■pjaaqjEdeS pEq oqina ufxz xijpiuag
az uaSEz 'uauiEmquEE jeep az uaoj,
■pjaaqjdag pEq oxnu ufxz xxjpuag
jEEm. sxEEid ap jeeu nu' uadaq ua
sXBEXdjaaqjEd uagaxaS dojapjaA uaa
do daaf unq uapjaaqjEd jeeui 'joop
uapaj uapuaxjA aamx azuo 'oxhe ufxz
apjaaqjEd xxapuag 'jeouoixexs ap sis
Xsaomxni xuEq apjxazap saioajd daaf
ap XEP ufxz SxxxBAaox xam qfnjunx
-EU noz xaq ÏUE/yi 'uaguajq uauunq
JoodsxEEAA.p uaa do uauueui ap ua
UaiaXsaoq uauunq UBEmSus suaa pam
noz xxjpuan xusm ssm xuEqsxJ xam
qflXjnnxEU XE-«. uaSxoA uiaq uaAaxq
ag 'jaoA soq uaa jeeu axp ux Sam
-fiz uaa xijpuaH Saois xassnig jooa
uaAg 'appiaj pExspjoon aqosxSfag ap
jeeu axp Samxaus ap do az uauremq
mues iy 'daaf unq in maq uap
-sxoa JoofBiu ap ua uxaxxdsq aa 'las
-snjg jeeu jeouoixexs uaa xaui xxjp
'XEEXS uautii ap
„„«a jaxqas-ispraqas asqjn
tteusisxxnij aisjaa ïaq jeu
l"a.tuoeatjoa uapjom ui
tfm gipallOA «W33 3ll'
SnoZ 'SJaM33»^ '3tu UEp SJÏ
fi? giEquaqaJatl"0 xmqosqE
Ï!8...„™raa0 JaqüA xqOBJqXoqo
So 'igiads-sjara-jo-saixE aqasid.
i rn, aaui uajnuint SijuaSau
5 iooa uapiaz laop 'apjooas
.-,M ïaewi qEjJEds uaSaj axp
J, nopnoqaS puEq ap JajipB
josnatN Joop xpjoav 'ou|
ueui ajsSt
qo-T miz paui nasadog n
„'pjoouafxag sie|
bsiuei 1133 uaSax uaqqaq uap
ajoia to Iep 2R JooxaS xazux
m uaa Joop ua suEpnuixxs aS
5 uoo Saoid ufxrn jooa ufxz
quo aiEUOXXEUJaxuj 'uftz xez
Ui JOJOBJ aqfxJSuEjaq uaa p
1131 uoSai qoo fiq xEP d° aa uail
radsaS uapflJXspatA aqfuajja:!
Muss xtP 'st JEEf 61 sud ftq FI
aópspao 'Waaq fiq «a IE«Tal
mansuo u'UBUI ai0-1® aP JEEf|
EtA fiH 'araaiuaog xxn sja]ads ap
nisooui'ap uea uaa sx npuEg
tg JogUEAjaA Ufig" 'SXIBZdlUEJ
Bi
i iiisiisii in ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii hui in ii i mm Minui milium nun iiniiniiiiitiiiNiiiiii
-uag paaj Jnn uagau mo 's^ojoj ap
do puojs jBp xusm sajpB xaq uaxsxm
ag qassnjg jeeu uaSxoA ax xupuan
ue[d uea uajEm az ua xam SuiS
IsjapuEBjü jeeu fxq xiep jeeiu 'uee
oz xaxu uaq SmS uadoqjaA s,oxue xea
■SEm suaqsajg ux xsod ap uea japxax
ap xxjpuag xep axsnxouoo ap xox
mnsS xe uauremq uauuEui aamx aa
■safxxnx 'naxpy -sinq utiui
f;q Jnn uaxx uio usp ufiz axunp 'uaS
-uajq aj 3am s^nE aip aaui uagaoiu
fiui uadxaq sjajiCnxg ua suapjBEQ
'sjapujCni uaaxiy 'uajoq ax xsp aq
qnf uagfxjq sx SuxjapESjaA jaam xaip
sxy 'ueeS nu uauunq aqxnp qassnag
UX sjapUEEjyy jeeu SÉpjapuop eS
qi 'uauuEm 'nog 'ueui axp uee az am
uadoqjaA uagjoui 'sjaputCnx 'ueep
-aS paog 'uadoq qnxs .tad -'000'8I
j jooa az Xxm fxq 'am uea puaxjA
apno uaa 'uaSmuojo in jnaxuom uaa
eev iiaat UEp aim uee 'sjapu^Cnj,
'Ef o 'xxjpuag Jaauam 'uaqEj xfimq
jam az qx UEq uaxqossx]/\[ 'uaqsj ax
Xfimq s.oxue ap uajaqojd jez qx 'xxjp
-uag Jaauaut 'xaam XEp qx jo 'Xuaq
-axaq XEP FA\ xaaAi af ua uajoq ax
Xxp sjapuEE/yy ïSflJq UEp 'xaxu oz ua
XqEEJXfimq spjnEaip a f xiap not uea
XqoEmjaA qx 'suaqsknH 'mop sx XEa
'uaqojaS Xuoj qfqufiqosjEEm uaqqaq
aZ 'PEq uaxoxsag az qx xEP Xqosp
uaajapax 'xijpuag jaauam 'SEExag
isuaqSiCnn 'uapuoAaS jadoq uaa af
qaH :do ja puoxs xxa 'uaxBq aapjoo
-ajpuEq ap az uaSuiS Ssp apuaSioA
aa 'fiqja uaXEZ uassajpE ap qoo
■saxj/y ap ua/y ua uasjayayg 'xoog ap
uba 'sjaxtCnxg 'sjapmfnj, 'suaqstCnn
'xooyg ap uea 'aaxs aP uea 'suap
-JEEO 'xyjpuag :uaJEm suaqsajg ux
jsod ap uba uapaj aa 'uajaizag pEq
sruaSuEAaS ap ux xaaA xe axp 'sEm
agEuosjad qfqjEEAaS uaa sjapuEB/yy
ayp XEP puó'xs ]odJaxuj uea qaoq
-puaq Xaq uj 'sjapuEE/yy sem SEEq
ayojS aa 'ïjfqq SuiquapjaA uayynq
snp ua sx xapusq xiaag sufxq jsup
Xspuio xassnig ux qfninnXEU 'ssm sis
-sq aa '„XSfxjq" sxaiu jooa uajapaoS
ap af sxe xe'jooa 'uauaxpiaA ax piaS
sx yapireq xam ua xapusq sx uapaxs
-uaAEq ux ug 'uapaxsuaABq iBEUiaqE
uajEm xag qassnjg ux SEm sxsEq
aa 'suaqsajg ux uaa qoo qfqinnxeu
ua gjnqsinQ 'SinqmEg 'uamajg 'aiA
-eh ag 'xnEapjog 'aqxasjEjq 'saxuEg
'apuaxsoo 'uadjamxuy 'japxag uag
'ifizjjaa 'uapxnmpj 'urepiaxsury 'msp
-jaxxog ux uaxsod uajem jj 'pool!
uajsiod apuaqrqoisiaA xxn apiuaq
XEp do puo;s jg 'uaqfiqaq ox s,o|
ap mo aujazEq ap jeeu uosuis
japjooajpuEq ap uaxsxEEid sg -pj
jaam SmS Xaq S1E PEEmq oz no pil
oz xois xaq uaxqsEiu az uj 'a
sinxq ap uaxoxs ag 'uap.taojE.i5ï
az axp ux uajaxdEd jbecI uaa uaisz 1
•uado mn'Eg fxq sum xaoiaaoq nao isf
ua xxaxitsmg aXqaais UEA "H® 4
azaa' 'sxnxq uaa qfiigirepq H
sum xEP ua qoo puójs 'uafl
uba joxs Sej ja ua Sipioxs 3ia jo s(
XaH 'uaqoi 3uiur»i ap quepi uj
Xaui xsxq uaa do jaaui a^ 'uapois f
-uaxx uaa puoxs agausui ap «I 'qtj
piremax Ja sxe pjam ptaqEqasaSq
'uauiouaSaam japjoaajpueq auia]
uaa uappsq ag -aSaueui ap
az uaSuxS Sep apuaSjoA act
ap ux uauiau ax afqfxq 1133
apuaSxoA ap mo uaxoisaq uapoaj
aamx azuo 'uaumq jebu
aa 'XdoxsiaA xe qoxz uappsq axp 1")
xaxu fxq Sbz uauuEui aamx ap ie?
'apSiOA uiaq piusurax jo ui<^3W
suaa Sou qaaq ueui afl '3°3t:
apno uaa fxq xxn uauiEmq az 'J34
og e3jx0 uea PUBXSJE U33 do U3q Uj
-Sxoa uauuEui aamx 'aa
jeeu Susnj aip 'guiuadojnap ap D!
-IBXsaS apaiq uaa uaaqasiaA 13 m
map ap Suig uaq jooa
•ueeS ax apuaq ap uea gtnjap»'
uaa jeeu uio uarnoq iez im suapiEE
qCixutiqasjEEm JEEm map 3P 1
SuiSamaq uaag ja uiEtaq swm
•qinns uaa jaxqos qa)2 u3o'I0tl
■soq xaq up gmüom uaioqasJaA 1®
uaa ssm suapiEEO uea smq Pt
•pEd do oS
_uiS ua sajps xaq uaSaiq 3Z '3"!j
suapjtreo uauireui ap
ap/aXiaa jnaxuoui uag uoijun
uaa tiq pjaa/EuSlsaS Sou jo.»Sai
sum EUJEEa 'uapaiaS suaqswg
uaox sum qann aa 'uapaiaS PP
jaSSaxdo uaa do P»fJ83 3/
xo ueui uaa xep uaizaS PE'I
-tiqJOOA uag 'Sam apJEqiaA ma
uapiai aip uaiodsuapuuq
mnsS ie uapuiA aZ -uaqaoz a ®»JI
UIO opiotf^S 9P JVVU n rtneiflfl
uauiES -pSaaidaS uaqqaql3^' 1
-oxnE uaa apiaqas ap fW
-SEiuxuo ax uaABip daoiS U3 P|
jap uba JoofBui ;aui lI9U,t
-do ap jStuq JaSEf BP u!3,!d H
ira suamnojx qaq qi 'uauuiSa
isui xaiu qi usq jeeo" :sjee
i«5 ispuo jaam xaiu tiq xiuoq
isipisSuEliio tiq aim tiq jeeu
iSSpua i uaa Sou ajaijjsa ui
fig TOiziaq qundpirexs utiz xjaa
3} uasxaij xaui apjaanaq
(pis ua) jejxs ap uea uapjom
iq xaq eu aip ua 'daqju uajai
>fUEdg uba apuog ap ui uai
ipuajaynuiixs uapoqjaA uea q
ui snaSam pSaiaSdo) uapussi
u Snisioqas suaim 'siadaqas
TOjpjaixuEE sjnajnoa aSuof
X IEZ qaam azap Sou qfqufiqo
is UBBisxuo sjauuaj aiaqua
nquauuiq jez sjEEuagag
■sx Suqapu
/to ui qoxz jooa uauiEu ap
uaSaoxd apuagxqosjaA xa
isnaquasuxig ap snpts '„X<to
u,oz xEP XBsmjou xaq
[siz Xaiu xsp sjEEuagag sxe ug
"1 aurexoaj ap jjoH-lIuispnor
■psqaS fxui uea amEiaaj joo]
(jsq jaq uaqqaq az ug 'uaSuE
feaxiqnd ap ux qfnaSoui xaaAo:
pspnoo UBspaS xsaq «.e11
qoox sx xEa 'U3ÏZ PX3§
PPIXm qj -uamoqaS puoJ xaiu 31
iqjBBQ" isuaxsjsg 'SEm uaxousi
axsuiBEUJOOA xaq fxqjEBm
"sq lag aa Suxqa'jdsaq ua
lup XJEEiqjaA suaxsJEji uaq
■„UeeS xaoui aox jap'
|«w jeeui usp tiq XEp 'pSazaS 1
uaox ua uauaipjaA usq jaai
suaSia tiq xEP piaxaaA tiiu
'jaam xaiu ieabS japai
|«ssu qj« gag ag -qaxjqEjjax
i'lUEqaq asuafig ap uea agEui
w uaqEuixxn xaap jsSuei jap
ll suaxsjEg uaqjao qoo
ip nu xez sjnajnoa uapuoAa
|15up azap xseem 'uaxsnaxp ut
I "lira ax xsuam jaaui qiiuqat
isnaaap yj nu tiq XEp psqaS
N sjEEuaqag saag japiaxSao
«sqqaq fig 'uamoqxin Jjog-X!111
'•OA jaam ya!u just puaSxoA
m xs/og UEÊa ua'suiuiBtuaa
«quog ap stiqxEH/ Va
(aiqaEpajxjods azuo uba)
LZ6L J30!0)5!0 6ePsu*9
91
