Mr. J. van Aartsen opende
medisch magazijn Oostburg
SIMONS OF
VERJAARDAG
GERIDDERD
jn.
Meeslepend spel in koffieconcert
Katie
Itu
BESTEMD VOOR OORLOGSOMSTANDIGHEDEN
Poelman wint
osseweirally
Boekenweek
wedstrijd
voor
Terneuzense
kinderen
1tot1cent.
stad
streek
VREDESRAMPEN
Wil f}
proeven
wie
jam koopt
r?tm
ZWAARDEMAKER
Directeur Zeeuws
streeklaboratorium
plotseling overleden
AUTO REED
ACHTER OP
AMBULANCE
Trekking loterij van
wielerclub uitgesteld
JF. Bouwense
40 jaar bij PTT
24
ahoy'
Vijftig jaar bij De Hoop
Nieuwe telefooncellen
in Goes eu Rilland
Fruitbomen
leeggeplukt
Kaartavonden
NK V-Sluiskil
Burgemeester
opent
handelsinstituut
HELMOND WON
MTS-TOERNOOI
Inschrijvingen
handelsregister
wse Energie-Maatschap.
ourg, maakt bekend dat
Dvengrondse hoogspan-
de Nieuwe Kamer-
onder een span-
taar
r 1
volt
971
de masten als het aan-
wanneer de draden op
anaf 12 oktober 197]
VAARUJK.
snbare vergadering.
advies en bijstand voor
ïeden zal op dinsdag 19
ur vergaderen.
tukken liggen gedurende
DO uur - 12.30 uur en van
an de bodebalie van het
an stadhuize gehouden en
legankelijk.
)SM 12/10
/erkoop
rten zijn handelsmerken.
Dinsdag 12 oktober 1971
(Van een onzer verslaggevers)
OOSTBURG De commissaris
van de koningin in Zeeland, mr
J. van Aartsen, heeft gistermid
dag in Oostburg het eerste maga
zijn in Zeeuwsch-Vlaanderen vai
de departementale afdelin:
„Volksgezondheid in buitengi
ivone omstandigheden" geopeni
Het magazijn is een onderdee.
van de ziekenhuisorganisatie in
buitengewone omstandigheden,
waaronder oorlogsomstandighe
den bedoeld worden.
Bij deze organisatie zijn momen
teel over geheel Nederland 258 zie
kenhuizen op vrijwillige basis aan
gesloten. die beogen in geval van
nood zoveel mogelijk gewonden,
burger zowel als militair, op te ne
men. Nauw zal worden samenge
werkt met de bescherming bevol
king, die de gewonden in het rarnp-
gebied transporteert en zo nodig de
I voortgezette eerste hulp verleent-
Tijdens een uitvoerige toelichting
die de chef van de V.I.B.O., afdeling
I van het ministerie van Vo'lksgezond-
j held en Milieuhygiëne, mr. Th. van
de Broek, gistermiddag gaf, bleek
dat er veel aan is gedaan de ver-
1 deelsleutel militair-burgergewonden
I den in evenwicht te brengen. „Hier-
f toe is een integratie bezig waardoor
I de militaire hospitalen zullen wor
den opgeheven. Eind volgend jaar
I zullen 2500 militaire bedden zijn
„geïntegreerd", vertelde hij zijn ge
hoor, waaronder zich behalve de
commissaris van de koningin ook
I alle burgemeesters van Z'eeuwsch-
I Vlaanderen bevonden, evenals direc-
I ties van de drie Zeeuwsoh-Vlaamse
I ziekenhuizen.
De bedoeling is. aldus mr. Van de
I Broek, in 1976 over 100.000 bedden
1 te beschikken, waarvan op dit mo-
Iment er door de ziekenhuizen in
I Nederland 33.000 geleverd kunnen
Borden- Daarnaast beschikt de orga-
jjnisatie over volwaardige ziekenhuis-
llhedden en z.g. noodbedden die in de
■ziekenhuizen bijgeplaatst kunnen
[Lorden of opgesteld in daartoe ge-
[vorderde gebouwen.
Die bedden zijn opgeslagen in de
J VIB.O.-magazijnen, waarvan er
'momenteel 45 over het gehele land
verspreid liggen. In 1976 zal het
aantal zijn gecompleteerd tot 51.
Naast de bedden -is in de magazij-
Inen infusiemateriaal voorhanden,
([evenals geneesmiddelen, brancards
len apparatuur voor het vaststellen
r.en meten van radio-actieve straling.
Alitrustmgen voor mobiele chirurgi
sche teams ontbreken niet. De bed
eden zijn compleet, d.w.z. met ma-
Ttrassen, dekens enzovoort.
Mr. J. van Aartsen toonde zich
duidelijk ingenomen met dit maga
zijn, waardoor Zeeland wat deze
organisatie betreft voldoende is uit-
jgerust want ook aan de overkant
«van de Schelde bevinden zich maga
zijnen. Hij dankte de heer Van de
{Broek voor de zeer instructieve
■voorlichting en vroeg hem of het in
■geval van z.g, „vredesnampen" mo-
■Eelijk is een beroep op de magazij-
inen te doen. Uit het antwoord van
de heer Van de Broek bleek dat
Imen op het ministerie reeds druk
■doende is deze mogelijkheid te be-
Kni, „en- "Het Pidn is per 1 januari
X j eettheden noodbedden
voor de z.g. „vredesrampen". Hier-
ipius toebehoren paraat te hebben-
van zullen 120 bedden in het Oost-
utgse magazijn worden opgeslagen-
e aanvraag dient wel te lopen over
I e geneeskundig inspecteur, zo be
lt,de inleider een desbe-
fn. vraag van burgemeester
nr. j. L. Aschoff van Terneuzen.
1 m'a11 tet e'nd wan de bijeenkomst
de burgerzaal nodigde de heer
I °e Broek de aanwezigen naar
■net nieuwe magazijn, waar mr. Van
riÜiu c'e officiële opening ver-
L met het doorknippen van
J„.; bnt. Onder deskundige leiding
l de y i-B.O.-ambtenaren maakte
da ^ye iaP daarna 'een rondgang
|uaor hct magazijni waar hulpmidde.
n waren uitgestald.
(ADVERTENTIE)
TIJDELIJK 1.81
[NEC,VIT VAKER
Jonder kleurstof en
conserveermiddel
De heer Van Aartsen haalt de schaar, waarmee hij het magazijn gaat openen, uit een bakje, waarin medische in
strumenten steriel worden bewaard
Een van de instrumenten, waarover men in het magazijn beschikt, wordt gedemonstreerd.
(Van een onzer verslaggevers)
YERSEKE Op 44-jarige leeftijd
is zondagavond overleden, de econo
misch directeur van de Stichting
Streeklaboratorium voor Zeeland te
Goes, drs. P. G. A. Verhage.
De in Yerseke woonaohtige drs.
Vei-hage werd zondagavond plotse
ling onwel. Hij begaf zich naar bed.
Naar men aanneemt is hij getroffen
door een hartaanval. Drs. Verhage
was een kleine twee jaar aan de
Stichting Streeklaboratorium te
Goes verbonden. Daarvoor heeft hij
een groot aantal jaren in de
scheepsbouwsector gewerkt- De heer
Verhage was sinds enige jaren ge
huwd en vader van een kind.
(Van onze correspondent)
NIEUW-NAMEN Mevrouw S.
G. reed maandagmorgen met haar
auto in de Hulsterloostraat achter op
de ziekenauto uit Hulst, die even
eens in de richting Nieuw-Namen
reed om aldaar een patiënt op te
halen. Mevrouw S. G. kou niet meer
uitwijken. De werkelijke oorzaak
van het ongeval is echter onbekend.
Mevrouw S. G. moest evenals haar
medpassagiere naar het ziekenhuis
worden overgebracht.
(Vair een onzer verslaggevers)
HULST De wielervereniging
Zeeuwsch-Vlaanderen maakt be
kend, dat de trekking van de door
haar georganiseei de loterij definitief
is vastgesteld op 39 oktober. Oor
spronkelijk zou deze vorige week
plaatsvinden, maar omdat nog niei
alle loten waren verkocnï heeft men
de uitslag uitgesteld.
(Vah een onzer verslaggevers)
GOES Besteller J. F. Bouwense
van het postkantoor Goes heeft zijn
40-jarig ambtsjubileum gevierd, te
midden van familie, vrienden en
collega's.
De heer Bouwense kwam ,op 5
oktober 1931 als hulpbesteller in
PTT-dienst in Kats en bracht op
Noord-Beveland 24 dienstjaren door,
waarvan 9 jaar in Kamperland. In
1955 kwam hij naar Goes.
De directeur van het postkantoor
bood hem voor zijn verdienstelijke
prestaties namens het staatsbedrijf
der PTT een verguld insigne, een
oorkonde en een jubileum-gratifica
tie aan voor 40 jaren trouwe
dienst.
Namens het gezamenlijke postper
soneel van de „Bevelanden" kreeg
de heer Bouwense een verrekij
ker.
(Van onze correspondente)
IJZENDIJKE Va-n heinde en
verre waren de rallyrijders naar IJ-
'zendijke gekomen voor de tweede
„osseweirally". Allen hebben geno
ten van een spannende tocht. Er
vielen vele sitrafpunten. Na afloop
reikte burgemeester A. Schipper
vain Oostburg de prijzen uit. De
uitslag was als volgt: 1 P. Poelman,
Middelburg; 2 'mevrouw Poelman,
Middelburg; 3 H. Deveneijns, Sas
van Gent; 4 P. de Jonge, Schoondij-
ke: 5 C. Verraste, IJzendijke: 6 J.
Risseeuw, Zaa-mslag; 7 H. Hazelager,
Koewacht; 8 J. van Hijfte, IJzendij
ke; 9 J. du Puy, Biervliet en 10 A.
van Hijfte, Hoofdplaat.
(ADVERTENTIE)
NIEUWTJES
op de Femlna.
Alles voor fijner
huishonden,
plezieriger leven.
Femina is
er vol van.
(Van een onzei verslaggevers)
GOES In de Gasthuisstraat en
dc Schaeumanstr.iat in Goes en aar-
de Hoofdweg in Rilland zijn nieuwe
telefooncellen in di rast gesteld. Met
de in deze rellen aanwezige appara
tuur kunnen de gebruikers zelf al ie
gesprekken afwikkelen zender tus
senkomst van een PTT-telefoniste.
(Van onze correspondente)
NIEUW-NAMEN Toen de heer
B. de G. uit de Prospeerpolder t.e
Nieuw-Namen zondagnamiddag in
zijn boomgaard kwam, viel het hem
direct op dat de voorste tien fruitbo
men totaal leeggeplunderd waren.
De bomen erachter hongen nog vol
met appels. Het hek is naar alle
waarschijnlijkheid niet geopend en
van de daders ontbreekt tot nu toe
ieder spoor.
(Van onze correspondent)
SLUISKIL Het bestuur van de
afdeling Sluiskil van het Nederlands
katholiek vakverbond heeft voor dit
winterseizoen een aantal kaartavon
den georganiseerd. De eerste kaart
avond (bieden zonder roem) heeft
plaats op 5 november; de andere op
17 december, 21 januari 1972, 18 fe
bruari en 24 maart.
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN Het comité kin
derboekenweek van de openbare bi
bliotheek in Terneuzen houdt, zoals
leder jaar. ter gelegenheid van de
kinderboekenweek (van 16 tot en
met 27 oktober) een wedstrijd.
Dit jaar is het een strijd tussen
verschillende scholen van Terneuzen
en omgeving. Iedere school kiest
zich een kinderboek, werkt dit .naar
eigen idee uit en voert dan op
woensdag 27 oktober op.
Op 27 oktober is de „bonte mid
dag" in het Zuidla-ndtheater. Er zul
len dan twee voorstellingen worden
gehouden, een om half twee en een
om vier uur 's middags. Voor deze
wedstrijd wordt een jury gekozen
uit leerlingen van de deelnemende
scholen en een volwassenen jury.
De prijzen, die beschikbaar zijn
gesteld, dienen om de eigen school
bibliotheek van de winnaars uit te
breiden en bedragen: eerste prijs
f 75, tweede prijs f 60 en derde
prijs f 40.
Beide voorstellingen worden opge
luisterd door de poppenkastgroep
„De Toverspiegel" onder leiding van
de heer J. Dieleman.
Vanaf 16 oktober is in de openba
re bibliotheek een tentoonstelling te
bezichtigen die ter gelegenheid van
de kinderboekenweek is ingericht
door leerlingen van „De Leeuwtjes",
jes".
Burgemeester Aschoff speldt de heer J. Simons, lid van de j>e"
stuur van n.v. De Hoop in Terneuzen, de versierselen van het ridderschap
van de orde van Oranje Nassau op.
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN Op zijn 65e verjaardag is de lieer J. Simons, lid van
de raad van bestuur van N.V. De Hoop in Terneuzen benoemd tot
ridder in de orde van Oranje-Nassau. Burgemeester J. U. Aschotl
speldde hem in de kantine van het bedrijf in aanwezigheid van com
missarissen, de raad van bestuur en de directie van De Hoop, de ver
sierselen van de koninklijke onderscheiding op.
De nieuwe ridder werd gehuldigd
omdat hij ruim een halve eeuw. om
precies te zijn 52(4 jaar. aan de
onderneming is verbonden en ais
erkentelijkheid voor zijn grote acti
viteit op kerkelijk en maatschappe
lijk gebied.
Nadat de voorzitter van de raad
van bestuur, de heer J. G. van der
Peijl, de heer Simons met zijn 65ste
verjaardag had gelukgewenst en
hem het gebruikelijke verjaarsca
deau, een kop en schotel, had over
handigd gaf burgemeester Aschoff
een overzicht van de loopbaan en
maatschappelijke bezigheden buiten
de werkkring van de heer Simons.
Als 12-jarige trad hij bij De Hoop
in dienst op de afdeling boekhou
ding. Door zijn grote ijver en door
zettingsvermogen maakte de heer
Simons snei nromotie.
Als 22-jarige jongeman was hij
algemeen procuratienouder. in 1962
adjunct-directeur en sinds 1968 lid
van de raad van bestuur. Daarnaast
bekleedt de heer Simons diverse
commissariaten. „U hebt in uw le
ven altijd veel van anderen, maar
ook van u zelf geëist", zei de heer
Aschoff. Verder memoreerde de
burgemeester het feit dat de heer
Simons 16 jaar ouderling en diaken
is geweest van ae gereformeerde
kerk in Terneuzen. Hij was in 1931
de oprichter van de studieclub Ex
celsior, die later opging in de perso
neelsvereniging van De Hoop, waar
van de heer Simons jaren secretaris-
penningmeester is geweest.
Verder was hij lange tijd secreta
ris van de vereniging ziekenhuisver-
pleging (nu het Zilveren Kruis) en
maakte hij deel uit van het bestuur
van de stichting vormingswerk voor
leerplichtige mannelijke jeugd. Bur
gemeester Aschoff stelde vast dat de
heer Simons een rijk leven heeft
gehad omdat hij naast zijn werk
zaamheden bij de n.v. De Hoop zeer
veel voor de samenleving daarbuiten
heeft gedaan. Het deed de heer
Aschoff veel genoegen dat de ver
diensten van de heer Simons ook
koninklijke erkenning hebben ge
kregen door zijn benoeming tot rid
der in de orde van Oranje Nassau.
De heer Simons zei in zijn dank
woord volkomen verrast te zijn
over de hoge koninklijke onder
scheiding. Hij verzocht burgemees
ter Aschoff zijn dank over te bren
gen aan de koningin. Hij onder
streepte het belang van het deelne
men aan het maatschappelijk en
verenigingsleven als een van de
plichten van de burger in de maat
schappij.
(Van een onzer verslaggevers).
TERNEUZEN Donderdag 21
oktober zal burgemeester J.C.
Aschoff aan de Axelsestraat 16 liet
nieuwe pand openen van het Neder
lands Handelsinstituut.
In het gebouw is een afdeling
kantoormachines, kantoormeubelen,
schoolartikelen, e-d. onderge
bracht.
Na de officiële opening door de
burgemeester om 11 uur volgt een
receptie van half twee tot 's avonds
negen uur en de volgende dag van
tien tot tien uur 's avonds, zullen
demonstraties worden gehouden met
mechanische en geautomatiseerde
administraties, alsmede andere kan
toormachines.
(Van onze muziekmedewerker)
TERNEUZEN De opvallende
toeneming van de belangstelling, die
er de laatste jaren bij orkestconcer
ten in Terneuzen waar te nemen is,
begint ook bij kleinere bezettingen
door te werken. Er was voor het
briljante concert van 't Mendelsolin-
trio, zondag in het Zuidlandtheater,
al weer veel meer publiek dan bij
vorige recitals.
Het trio, bestaande uit pianist Jan
van der Meer, violiste Henny Rave-
stein en cellist Elias Arizeuren,
werkt nu drie jaar samen. Het heeft
dit eerste Zeeuwse optreden meteen
tot een groot succes gemaakt. Of
men de waardering, of misschien
zelfs bewondering, die de spelers
voor het eerste programmapunt, de
Kammersonate van Henze hebben,
wel of niet deelt; de vertolking was
bewonderingswaardig. Met Rcelho-
vens „Geistertrio" kwam vervolgens
een onbetwistbaar meesterwerk aan
de orde. Het langzame tweede deel
is een waarlijk uniek muziekstuk'
met de meest simpele, welhaast pri
mitieve middelen, wordt hier een
somber, soms bits maar tegelijker
tijd aangrijpend betoog gehouden.
Het langzame tempo en de sommige
wat minder donkere momenten ge
ven ook mildere elementen. Soms
dacht ik bij dit stuk aan het eerste
deel van de negende symfonie, dat
ook een voor Beethoven uitzonder
lijk donker stuk is. Meslepead en
virtuoos spe! in de vlugge delen.
Dan het laatste stuk, het Trio van
Ravel. De weergave van dit gewel
dig virtuoze stuk, vanaf de inzet
prachtig van klank gespeeld door de
pianist, was opnieuw tot en met het
grootse einde een demonstratie van
perfect en geïnspireerd samenspel.
Het eerste deel is gebaseerd op een
Baskisch lied, maar ook verder
heeft dit stuk een zuidelijke sfeer,
soms poëtisch, soms wat spottend
soms fel. Met een dankbaar applaus
van de luisteraars eindigde dit veel
belovend begin van het Terneuzense
muziekseisoen.
Rudolf Perdeck.
(Van onze sportmedewerker)
BERGEN OP ZOOM Ruim drie
honderd studenten, afkomstig van
zestien middelbaar technische scho
len hebben in Bergen op Zoom de
halfjaarlijkse sportmeeting gehou
den. Helmond had wel de sterkste
ploeg. De Oostbranbanders wonnen
zowel de cross-wedstrijden als het
volleybaltoernooi. De cross-lopen
werden gehouden in de bossen van
Lievensberg.
Uitslag groep A tot en met 17 jaar:
1. Steegh. Venlo; 2. Le Pair, Eind
hoven; 3. Brekelmans, Eindhoven.
Groep B: achttien jaar en ouder: 1.
Rijvei's, Breda; 2. Verbeek, Terneu
zen; 3. Schot, Vlissingen.
De scholenestafette over 6 x 800 m
werd gewonnen door de groep Ber
gen op Zoom, die de ploeg van Venlo
op de streep klopte. De derde plaats
was hier voor Helmond.
De totaal-uitslag van het cross
gedeelte was als volgt: 1. Helmond
6 punten; 2. Bergen op Zoom 9 pnt.;
3. R.K. M.T.S. Eindhoven 10 pnt.; 4.
Utrecht 12 pnt.; 5. Terneuzen 16 pnt.;
6. Eindhoven 23(4 pnt.; 7. Breda 24
pnt.; 8. Nijmegen 24 pnt.; 9. Vlissin
gen 24 pnt.; 10. Heerlen 25(4 pnt.
In de gymzalen van Moller M.T.S.
en Lage Meren yvon Helmond de fi
nale bij het volleybal voor Oss, Ven
lo en Eindhoven. De heer Blanken,
directeur van de M.T.S. Bergen op
Zoom, reikte na afloop van dit ge
slaagde scholen-toernooi de prijzen
uit.
TERNEUZEN Moerman. Lange
Reksestraat 12 Terneuzen, Schoon
maakbedrijf. J. L. Mijnders, Slagers-
bedrijf, Geraniumstraat 24, Terneu
zen. Sexshop Climax, filiaal van
Heinsma's postorderbedi-ijven te
Amsterdam Korte Nieuwstraat 15 te
Hulst.
i
