iNAULT
19.-
OP MIJN DREIGT RAMP
Saeftinge
blijft gespaard
DE! STEM
BRITSE
j ZIEKEN
PROEF
KONIJN?
LIN PI AO
ZIEK OF
AL DOOD?
vdA: straf YYDM -ers ongrondwettig
Diefstal
schil
derij
uit stad
huis
Bergen
op
Zoom
Stank van
afvalwater
plaagt
buurt in
Terneuzen
iSVIANN
België akkoord
met noordelijke
afsnijding
Nauw van Bath
andaag
in
TOPBERAAD TUSSEN
NIXON EN SOVJET
LEIDERS OPHANDEN
De Saeger en
Drees kiezen
voor binnen
dijks tracé
Baalhoek
kanaal
„Uw deur plat lopen"
editie voor
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
kind van twee
Jood na eten
ran slaaptabletten
rRIFFIEDAMES
BREDA
TROTSEREN
„VERZOEK" IN
LANGE BROEK
BALLETGROEP
OMGEKOMEN
btedeii onder water
op Filippijnen
Protest tegen meer
btw op elektriciteit
Bruiloftsgangers in
Polen verdronken
Overwerkte griffier
verbrandt dossiers
Voorbeeld tot matiging
Pleidooi voor
bevriezing
burgemeesters-
salarissen
Raiffeisenbatik fZi Boerenleenbank
GEMEENTE TREFT
NOODMAATREGEL
Tijdelijk
tile jaargang - no. 16839
ZEELAND
Jecteur: Dr. W. A. J. M. Harkx
loofdredacteur: L. Leijendekker
Joofdkantoor: Breda, Reigerstr. 16
telefoon 22341, Postgiro 1114111
|???TOREN; GOES, KLOKSTRAAT 1
STEM
Dinsdag 12 oktober 1971
WEERBERICHT
Meer bewolking
Toenemende bewolking. Zwakke
tot matige zuidwestelijke wind.
Temperatuur maximaal achttien
graden.
HULST, STEENSTRAAT 14
TERNEUZEN, NIEUWSTRAAT 9
BERGEN OP ZOOM, ZUIVELSTRAAT 26
OOSTERHOUT, ARENDSTRAAT 14
ROOSENDAAL, MOLENSTRAAT 45
)eze geheel gevoerde barathea
amesrok draagt het woluierk-
lat zegt genoeg over de
waliteit6 Kleuren, maten
- 50.
LONDEN (AFP) Vele En
gelsen vragen zich op het ogen
blik af, of de gratis medicijn, die
zij bij ziekte voorgeschreven krij
gen, van hen geen proefdieren
aan het maken is.
Minstens twee leden van het
Britse Lagerhuis hebben aange
kondigd, dat zij vragen aan de
regering over dit onderwerp zul
len stellen.
Het „schandaal van de mense
lijke proefdieren", zoals sommige
kranten in Engeland deze zaak
reeds noemen, is begonnen met
een vraaggesprek zondag voor
de Britse radio, waarbij een arts
onomwonden verklaarde, dat in
Engeland wetenschappelijke
proeven worden genomen met
de onvrijwillig hulp van
Ziekenhuispatiënten.
De betrokken arts, dr. Maurice
[pappworth, die in de Britse
hoofdstad zeer bekend is, ver
klaarde dit naar aanleiding van
[de berichten volgens welke in de
V.S. ongeneeslijk zieken gebruikt
[zijn voor experimenten, die ten
doel hebben, de hoeveelheid ra
dio-activiteit vast te stellen, die
militairen kunnen verdragen
wanneer zij bij een kernoorlog
[betrokken zijn.
Volgens dr. Pappworth worden
ook in Engeland dergelijke expe
rimenten verricht, nooit echter
op particuliere patiënten, maar
{altijd op patiënten van de Britse
nationale gezondheidsdienst.
JfeWOLLE (ANP) In een zie-
isBfenhuis in Zwolle is gisteren de 2-
^gige Francisca van Veen uit het
lentse De Wijk overleden. Het
[eisje was daar zondag, opgenomen,
Kat het een doosje met slaapta-
fetten had leeggegeten.
(Van onze
rechtbankverslaggever)
pREDA Alsof er geen „vrien
delijk verzoek" van de griffier
geweest was om zich niet in
nge broek te kleden, opdat het
Decorum van de rechtbank niet
fordt geschaad, verscheen maan
dagmorgen een twaalftal dames
tan de Bredase griffie ten bu-
lelc, gekleed in lange pantalon.
Pe dames hadden blijkbaar wel
tekening gehouden met de af
keer van de griffier tegen pan
talons in opzichtige kleuren. Er
Bieten derhalve slechts panta-
T"is in donkere en gedekte tin
ten te bewonderen: Noch de
trifficr noch de bureelchef heb-
ten erop gereageerd.
(Van onze correspondent)
BONN/BILTHOVEN De ver
vuiling van de Rijn iieeft zuik een
ernstige graad bereikt dat er elk
moment een catastrofe kan uitbre
ken, waardoor elk dierlijk en plant
aardig leven uitgeroeid wordt.
Alleen de tamelijk lage tempera
turen van de laatste dagen hebben
volgens de deskundigen deze dra
matische situatie nog kunnen ver
hinderen. Slechts door een tempe
ratuurstijging van 3 graden zou
echter het zuurstofgehalte zodanig
verminderen dat elk leven in de
Rijn vernietigd zou worden. De
grens kan volgens het oordeel van
de experts van de ene dag op de an
dere bereikt worden.
De oorzaak van deze hoogst be
denkelijke situatie is de geringe
regenval van de laatste maanden.
Weliswaar is de hoeveelheid afval
de afgelopen tijd heel wat geringer
geworden, maar door de lage wa
terstanden is het percentage van de
vervuiling steeds meer gestegen. De
Westduitse instanties houden zich
al bezig met de vraag of zij de in
dustrie zullen verbieden ook nog
maar enig vuil in de Rijn te spuien
om de biologische catastrofe, zoals
de situatie genoemd wordt, te voor
komen.
Aangezien voor de meesten de
Rijn echter de enige riolering is,
kan er nauwelijks aan zo'n verbod
gehoor gegeven worden.
Alleen een staking van de pro-
duktie zou een oplossing kunnen
brengen. Hoewel dit mogelijk
ook voor Nederlandse bedrijven
tot grote financiële verliezen zou
leiden, wordt er serieus aan deze
mogelijkheid gedacht.
Dr. J. Spaander, algemeen di
recteur van het Rijksinstituut voor
de Volksgezondheid in Bilthoven
bevestigde de ernst van de situatie.
„Door de maandenlange droogte is
er in heel Nederland een tekort
aan oppervlaktewater. Als we hier
nog de steeds toenemende vervui
ling van de Rijn en het gebrek
aan zuurstof bijnemen, kan ik de
toestand niet anders dan ernstig
noemen. We leven voortdurend op
de grens van het toelaatbare".
Een woordvoerder van de rege
ring in Düsseldorf zei in het afge
lopen weekeinde: „Om de catastro
fe te kunnen afwenden, hebben we
binnen twee weken absoluut veel
regen nodig".
ipfp=ig§^j==^§
EES.
TOKIO (AFP) De regering in
Peking zal binnenkort een commu
niqué uitgeven over de toestand van
de Chinese minister van defensie,
Lin Piao, de tweede man in de partij
hiërarchie en als zodanig de vermoe
delijke opvolger van partijvoorzitter
Maó Tse-Toeng.
Dit is gisteren in kringen van het
Japanse ministerie van buitenlandse
zaken vernomen.
Men acht het in deze kringen zeer
wel mogelijk dat Lin Piao ernstig
ziek is, of al overleden. Zoals be
kend wezen verschillende opmer
kelijke verschijnselen er op dat er
de laatste maanden in de Chinese
„top" iets aan de hand was.
(ADVERTENTIE)
BUENOS AIRES (AFP/REUTER)
Negen balletdansers van het Co-
lontheater te Buenos Aires zijn zon
dagavond omgekomen bij een vlieg
tuigongeluk.
(Van een onzer verslaggevers)
BRUSSEL Minister Drees van Verkeer en Waterstaat en
zijn Belgische collega De Saeger hebben gisteren, in Brussel
met betrekking tot Zeeland belangrijke zaken gedaan.
In principe werd overeenstemming bereikt over de volgende punten:
Nederland gaat akkoord met de aanleg van liet Baalhoekkanaal.
Het staat vrijwel vast dal de keus zal vallen op het binnen-
dijkse tracé.
België gaat akkoord met het Nederlandse plan het Nauw van
Bath af te snijden volgens een noordelijk tracé
Het Land van Saeftinge moet als natuur- erf boezemgebied
gespaard blijven.
België zal meer aandacht schenken aan de water- en lucht
verontreiniging in het Westerscheldegebied. Het Westerschelde-
water mag als gevolg van de afsnijding van het Nauw van Bath
niet nóg slechter van kwaliteit worden
Wat het Baalhoekkanaal betreft:
Nederland zal het tracé in de eerste
helft van het volgend jaar definitief
vaststellen. Hoewel de ministers niet
nadrukkelijk hun voorkeur voor een
bepaald tracé uitspraken, lieten ze
langs hun neus weg toch duidelijk
weten, dat het binnendijkse tracé
het zal halen. Dat tracé spaart het
Land van Saeftinge volledig maar
zal, met het oog op onteigeningen
van landbouwgronden en woningen,
bijzonder duur zijn.
Nederland is niet van plan aan
weerszijden van 't kanaal industrieën
te vestigen. België zal daarom de
kosten van het kanaal volledig voor
zijn rekening nemen.
In verband met het Baalhoekpro-
jekt bevestigde minister Drees dat
Nederland in beginsel bereid is aan
dit projekt mee te werken. Er is als
gevolg van de inspraakprocedure in
Zeeuwsch-Vlaanderen een misver
stand gegroeid. Het ging er niet om
uit te maken of de bevolking voor
of tegen het kanaal was. Er is geen
sprake van, aldus Drees, dat Neder
land op zijn principiële beslissing
terugkomt.
De onderhandelingen tussen Bel
gië en Nederland gaan over onder
delen van de afspraak.
(VERVOLG OP PAG. 3) O. 1 1
MANILA (AP) Twintig steden
in de provincie Isabella op de Filip'
pijnen staan onder water na over
stromingen die zijn veroorzaakt door
tropische regenval. De schattingen
van het doden cijfer lopen uiteen van
50 tot enige honderden.
ARNHEM (ANP) De Vereniging
van Exploitanten van Elektriciteits
bedrijven in Nederland heeft hij de
ministers van Economische Zaken en
van Financiën ernstig bezwaar ge
maakt tegen de voorgenomen verho
ging van de BTW op elektriciteit van
4 naar 14 pet.
De gebruikers van elektriciteit
worden daardoor ernstig gediscrimi
neerd ten opzichte van de gebruikers
van gas, olie en kolen, aldus de ver
eniging.
WARSCHAU (DPA) Negentien
Poolse bruiloftsgangers zijn zondag
avond in de Weichsel verdronken
doordat hun boot kapseisde. Veertig
opvarenden konden gered worden.
(Van onze redactie binnenland)
I AMSTERDAM/UTRECHT Het
van ti(' Partij van de
(PvdA) heeft met klem ge-
f tegen de bestraffing
ff. cle redacteuren Wim Schul en
la!").,11 van het VVDM-afde-
'"oblad Alarm te Ermelo, die
h.un commandant, brigade
generaal E. O'Herne voor resp.
Rn pa dne maa"den naar de
fcaml !aVVan het '""'taire straf-
fVm 111 ieuwesluis zijn gezonden.
olgens het hoofdbestuur van de
I;, '"ging voor Dienstplichtige Mi-
htairen (VVDM) zou dit zij,? ge
beurd, omdat de generaal zich niet
kon verenigen met een artikel in
Alarm.
Het partijbestuur acht het on
aanvaardbaar, dat militaire com
mandanten als brigade-generaal E.
O'Herne de bevoegdheid bezitten
te bepalen, wat al dan niet door
militairen gezegd of geschreven
kan worden en hen vervolgens
voor enkele maanden naar een
strafkamp kan zenden.
Het PvdA-partijbestuur meent,
dat grondwettelijke rechten als vrij
heid van meningsuiting ook binnen
de krijgsmacht gewaarborgd die
nen te zijn.
Inmiddels zijn de heren Schul
en Dona tegen de getroffen maat
regel in beklag gegaan bij de com
mandant van het eerste legerkorps,
luitenant-generaal Meijnderts.
Hangende het resultaat hiervan
wordt de uitvoering van de straf
maatregel opgeschort.
Het VVDM-bestuur besteedde
gisteravond in Utrecht een speciale
vergadering aan de strafmaatregel
tegen de twee Alarm-redacteuren.
De vraag was of en hoe er actie
gevoerd kan worden. De VVDM
heeft destijds met Defensie een af
spraak gemaakt dat er een „be-
standsperiodc" in ere zou worden
gehouden. Deze periode was in het
leven geroepen om de „verhitte ge
moederen weer tot bedaren te laten
komen". „De VVDM vraagt zich nu
af in hoeverre Defensie dit bestand
heeft geschonden", aldus een VV-
DM-woordvoerder. Een woordvoer
der van de Legervoorlichtingsdienst
heeft het bestaan van een derge
lijke afspraak ontkend. „We heb
ben niet met de VVDM om de tafel
gezeten. Ze hebben enkel een kreet
geslaakt", zo zei hij.
Zie ook pagina 9
(Van onze correspondent)
BERGEN OP ZOOM In het af
gelopen weekeinde blijkt uit de bur
gemeesterskamer van het Bergen op
Zoomse stadhuis door een onbekende
het schilderij „De Postmeester uit
Steenbergen" van de achttiende-
eeuwse Haagse portrettist Jean Hum-
bert gestolen te zijn. Het schilderij
heeft een waarde van ongeveer 5.000
gulden. Omdat er geen sporen van
inbraak zijn, vermoedt de gemeente
politie van Bergen op Zoom, dat de
onbekende zich heeft laten insluiten.
Dat laatste was mogelijk, omdat in
het stadhuis 'n tentoonstelling wordt
gehouden van portretten van de
Bergse kunstenares Netty Franken.
Volgens de politie heeft de dief het
stadhuis via een zij-ingang gemak
kelijk kunnen verlaten
„De Postmeester uit Steenbergen",
de latere waarnemend ontvanger en
commissaris van wederopbouw in
Bergen op Zoom, Jacques le Jeune,
is een olieverfschilderij, dat in 1783
werd vervaardigd door de verder on
bekende kunstenaar Jean Humbert.
Het doek, 80 centimeter hoog en
64,5 centimeter breed ie, aangebracht
op een houten spieraam. Aan de
achterzijde is een tweede doek,
waarop de betékenis van het schil
derij en de naam van de schilder is
vermeld. Hét' doek zat met spijkers
BRUSSEL (ANP) Een griffier
van de rechtbank te Brussel heeft
zich van een aantal dossiers ontdaan
door ze te verbranden. De man be
vindt zich momenteel in voorarrest.
Aangenomen wordt dat de griffier
gehandeld heeft in een bui van moe
deloosheid, ontstaan door overver
moeidheid.
STAD EN STREEK
Scholieren ondervragen Belgen.
Pagina 2.
Delwaide verwacht herstel van
vriendschap met Hulst. Pagina 3.
Eerste medische magazijn in
Zeeuwsch-Vlaanderen geopend.
Pagina 5.
FINANCIëN EN ECONOMIE
Autorijden wordt zeer dure aan
gelegenheid. Pagina 7.
BINNEN- EN BUITENLAND
Perzische tapijtenhandelaar ver
zet zich tegen „duur feestje".
Pagina 9.
Rechter gelast stopzetting bouw
peperdure fabriek. Pagina 11.
VROUW EN MODE
Wat trekken we deze winter aan.
Pagina 14.
SPORT
Winst en verlies voor Ceule-
mans. Pagina 13.
RADIO EN TELEVISIE
Ironside legt het loodje in Ne
derland. Pagina 15.
De gestolen Postmeester".
vast in een houten omlijsting. Gis
termorgen werd ontdekt, dat de spij
kers verbogen waren en dat doek
en spieraam waren verdwenen.
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG Het kon niet uit
blijven: na berichten over het be
vriezen van salarissen van ministers,
staatssecretarissen en kamerleden, is
er thans een pleidooi om volgend
jaar de salarissen van burgemeesters
in grotere gemeenten te bevriezen.
Het pleidooi komt van burgemees
ter Eijsink (PvdA) van Meppel, die
de burgemeesters een voorbeeld wil
laten geven van matiging ten gunste
van de collectieve voorzieningen. D?
heer Eijsink wil niet alleen afzien
van een reële inkomstenverbeterïng,
maar bovendien ook de compensatie
voor gestegen prijzen achterwege la
ten.
De salarissen van burgemeesters
stijgen (achteraf) met de loonstij
gingen in het bedrijfsleven, zoals
voor alle ambtenaren het geval is.
De grootste verdieners zijn de-
burgemeesters van Den Haag, Am
sterdam en Rotterdam, die ruim
120.000 gulden per jaar ontvangen.
Afhankelijk van het aantal inwoners
van hun gemeenten verdienen bur
gemeesters voorts bedragen die va
riëren van 30.000 tot 92.000 gul
den.
(ADVERTENTIE)
de bank vooi iedereen' -
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN Al enkele weken
worden bewoners van de Jacob Cats-
straat, Oranjestraat en Guido Gezel-
lestraat in Terneuzen geplaagd door
een doordringende stank afkomstig
uit de afvalwaterleiding van de in
dustrieën in de Kanaalzone. De kwa
lijke lucht bereikte afgelopen week
einde haar hoogtepunt. De luchtver
ontreiniging wordt veroorzaakt door
het openleggen van de afvalwaterlei
ding, die in deze tijd vooral afvalwa
ter van de suikerfabrieken in Sas van
Gent naar de Westerschelde transpor
teert.
Op het ogenblik is het aannemings
bedrijf De Bruijn bezig met het bou
wen van een grote stankafsluiter, een
z.g. syfon, in de afvalwaterleiding
op de hoek van de Jacob Catsstraat
en de Guido Gezellestraat. Deze sy
phon moet er voor zorgen dat de
stank van het afvalwater in de afval
waterleiding niet via het gewone
riool de daarop aangesloten woningen
kan binnendringen.
In het verleden regende het klach
ten van bewoners over de vieze lucht
in hun huizen vooral tijdens de bie
tencampagne. De gemeente Terneu
zen heeft als gevolg daarvan in over
leg met het bestuur van de Afvalwa
terleiding Kanaalzone Zeeuwsch-
Vlaanderen besloten in de afvalwa
terleiding stankafsluiters tussen deze
leiding en de rioleringen aan te bren
gen. Sindsdien is een groot deel
van de klachten opgehouden. Er zijn
reeds ongeveer twaalf van deze stank
afsluiters ingebouwd.
De heer A. J. de Ligny van open
bare werken, die speciaal is belast
met de milieuhygiëne, zegt dat hij
een drietal klachten van bewoners
heeft ontvanger, over de stank in de
omgeving van de Jacob Catsstraat,
Guido Gezellestraat en Oranjestraat.
„Ik ben er direct op afgegaan en door
het aanbrengen van een tijdelijk
scheidingsschot in de afsluiter kon de
stank grotendeefs worden opgehe
ven", zegt de heer De Ligny.
De vraag waarom deze werken juist
tijdens de bietencampagne worden
uitgevoerd, weerlegt hij met de me
dedeling dat het werk aan de stank
afsluiter al in april van dit jaar is
begonnen. Door onvoorziene omstan
digheden is het werk echter ver
traagd. „Het is onverantwoord om
deze werkzaamheden tijdens de win
termaanden te laten uitvoeren".
Verder merkt de heer De Ligny op,
dat zowel door de uitvoerder als van
gemeentewege al het mogelijke wordt
gedaan om de stankoverlast tot het
minimum te beperken. Het werk aan
de stankafsluiter bij de Jacob Cats
straat zal nog ongeveer drie weken
vergen.
(Van onze redactie buitenland)
LONDEN De Engelse krant The
London Evening News wist gister
avond te melden dat het einde van
de oorlog in Vietnam in zicht is.
Volgens de correspondent van die
krant in Moskou is er binnenkort een
topberaad tussen president Nixon en
de Russische top dat over Vietnam
zal gaan.
De schrijver van het artikel is de
zelfde journalist die ook de primeur-
van Kroestjevs aftreden aankondigde
en als eerste de dood van Kroestjev
meldde.
met kwitanties voor abonnementsgeld
is eigenlijk uit de tijd
het is ook beslist niet meer nodig
er zijn andere en goedkopere betaalwijzen
indien u onderstaande bon invult en
(zonder postzegel) stuurt naar „de Stem,
afd. ab.deb., antwoordnummer 112, Breda",
hoort u hierover meer van ons
naam
adres
plaats
N
