Met huisraad over grens: vergeet het maar
Celibaats-
rapport
ontmoet
nu al kritiek
Ministers staan
argwanend
tegenover Nordsee
Welkom
voor
China
Amnestie
in Spanje
V oorlopig
normaal
loon-
overleg
1 )e^e|yd
ALFRINK: DOCUMENT
SCHIET TEKORT
nuüök®
Europese Gemeenschap in optima forma
halvaref
OOK VOOR EEN
PERSOONLIJKE LENING
Luns begonnen
bij de NA VO
nkotine-arm
nkotine-arm
gametwtijdmee-ganmdeimb!
SCHMELZER IN VN
IMF wil spoed
met regeling
voor valuta's
nkotine-arm
DRS. P.VOS:
TWEEDE KAMER
KVP, AR en CHU
gaan nauw
samenwerken
j/ ej 15
SALARISSEN
MINISTERS
BEVROREN
PLURALISME
Consumentenbond
veroordeelt
bankpraktijken
BVD-RAPPORT OVER SPIONAGE
55
AMSTERDAM (ANP) Hevig
teleurgesteld over een vergeefse
tocht naar Frankrijk is een jong
Amsterdams echtpaar onverrichter-
zake in de hoofdstad teruggekeerd.
Bert Lubbers, een 27-jarige pro
grammeur en zijn 24-jarige vrouw,
wilden in Zuid-Frankrijk gaan wo
nen, maar de eigen meubeltjes die
zij in een Volkswagenbusje met
zich meevoerden om het huisje bij
de Pyreneëen in te richten., vorm
den voor de Franse douane bij het
Belgische grensplaatsje Halluin een
onoverkomelijk obstakel. Het ver
voer van meubilair binnen de EEG
bleek uitsluitend voorbehouden aan
beroepsverhuizera.
„We bevinden ons nu in een vrij
wel onoplosbaar dilemma", aldus
Lubbers gisteren in A'dam. „We
hebben hier speciaal een aanrechtje
op maat laten maken en we hebben
nogal wat gebruiksvoorwerpen,
waaraan we zijn gehecht. Nu moe
ten we die eigenlijk op de vuilnis
belt werpen, want het vervoer per
officiële verhuizer komt ons op
2500,te staan en dat is meer
dan de waarde van het hele meubi
lair.
Aan de Franse grens had Lubbers
van de onvermurwbare douanier te
horen gekregen; „Wie zijn eigen
meubilair mee wilt nemen naar een
huis in Frankrijk en daarvoor een
bestelwagen gebruikt, moet be
schikken over een officiële vergun
ning van de NIWO, de Nederlandse
Internationale Wegvervoersorgani-
satie.
Niet uit het veld geslagen reed
het tweetal terug naar Den Haag,
maar bij de NIWO vingen ze bot.
Men verwees hen naar de EVO. de
Eigen Vervoersorganisatie, even
eens in Den Haag.
Daar liggen inderdaad vergunnin
gen, die echter uitsluitend worden
uitgereikt aan beroepsvervoerders,
Bij de handelsafdeling van de
Franse ambassade kreeg het echt
paar de bevestiging, dat het offi
cieel is verboden de eigen meubels
mee te nemen, tenzij dit geschiedt
in een personenauto, eventueel met
een imperial op het dak. Wordt
echter een wagen gebruikt met een
laadvermogen van meer dan 500 kg,
f"-' 'mmbb
Kardinaal Alfrink lin Rome
in gesprek met de Poolse primaat
Wyszynski. Zo te zien houden beiden
er de moed nogal in.
i_
NEW YORK (ANP) Neder
land, dat reeds meer dan twintig
jaar diplomatieke betrekkingen on
derhoudt met de volksrepubliek
China, zal gaarne de volksrepubliek
in deze zitting van de assemblee
verwelkomen. Dit heeft minister
Schmielzer gistermiddag in de alge
mene vergadering van de Verenigde
Naties verklaard- Hij voegde hier
aan toe dat de Nederlandse regering
het terwi'lle van het verminderen
van de politieke spanning in de
wereld noodzakelijk acht dat de
Chinese Volksrepubliek deelneemt
aan de besprekingen in de Verenig
de Naties.
Een ander punt dat minister
Schmetoer in zijn rede aansneed,
was schending van de rechten van
de mens, waaronder apartheid. „De
hoop van mijn regering, de apart
heidspolitiek door middel van een
voortdurende dialoog te kunnen uit
bannen, is in overeenstemming met
de geest en de elementaire filosofie
van het handvest.
BRUSSEL (ANP) Mr. J. M. A,
H. Luns, de voormalige Nederlandse
minister van buitenlandse zaken, is
gistermorgen in het hoofdkwartier
van de NAVO in Brussel zijn nieu
we taak van secretaris-generaal van
het geallieerde bondgenootschap be
gonnen.
Onze landgenoot verklaarde ge
lukkig te zijn deze taak te kunnen
aanvangen op een moment dat er
een concrete actie ondernomen zal
worden oiji de politieke functie van
die NAVO gestalte te geven. De
nieuwe secretaris-generaal doelde,
daarmee op de tweedaagse topbij
eenkomst die volgende week in.
Brussel wordt gehouden over we
derzijdse evenwichtige vermindering
van de troepensterkte in Europa. In
NAVO-kringen wordt algemeen aan
genomen dat Luns' voorganger, de.
Italiaan Manlio Brosio, daar verzocht
zal worden ais vertegenwoordiger
van de NAVO in gesprekken met-
het Oostblok óp te treden.
IN DE V.S. hebben 20.000 mijnwer
kers besloten het werk neer te leg
gen. Er is een impasse ontstaan in
het gesprek over een nieuwe c.a.o.
voor 80.000 mijnwerkers. be overeen
komst liep donderdagnacht af.
zoals het geval is met een bestel
auto, dan is een vergunning vereist.
Die vergunning wordt niet aan een
particulier verstrekt. De handels
attaché, die het optreden van de
Franse douanier overigens bestem
pelde als „uiterst bureaucratisch",
raadde Lubers aan zich in verbin
ding te stellen met de Frans-Ne
derlandse KVK in Parijs.
Ook deze raad volgde hij op met
als enig resultaat, dat de functio
naris in Parijs hem in een telefoon
gesprek het advies gaf een vergun
ning te gaan halen bij EVO.
De cirkel was rond.
Zich verzettend tegen de wan
hoop richtte Lubbers zich ten twee
de male tot de EVO, waar hem
werd geadviseerd zich te wenden
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Het kabinet-Bies
heuvel vindt dat de piratenzenders
voor de Nederlandse kust moeten
verdwijnen. Het wetsontwerp tot ra
tificatie van het verdrag van Straats
burg, dat medewerking vanuit Ne
derland aan piratenstations strafbaar
stelt, heeft dan ook de instemming
van de nieuwe regering, zo bleek uit
mededelingen van premier Biesheu
vel gisteravond na de vergadering
van de ministerraad. Het wetsont
werp is ingediend door het vorige
kabinet en ligt ter bespreking bij de
Tweede Kamer.
Het kabinet heeft nog even ge
sproken over het rapport van de
BVD over Radio Nordsee. Niet alle
ministers kenden het rapport, dat
overigens al onder het vorige kabinet
werd samengesteld. Mr. Biesheuvel
onderstreepte, dat de Nederlandse
regering geen enkele bevoegdheid
heeft tegen het radioschip van Nord
see op te treden, ook al zou bewezen
worden dat met het schip spionage
wórdt bedreven voor de DDR.
De wereldzeeën zitten vol met dit
soort schepen, vaak drijvende labo
ratoria waarop van alles gebeurt, al
dus Biesheuvel. Maar zo lang de
schepen buiten de territoriale wate
ren liggen, kunnen nationale rege
ringen er niet tegen optreden.
In verband met de geruchten dat
het piratenschip Radio Nordsee con
tacten heeft met Oosteuropese inlich-
MADRID (AP) Generaal Fran
co heeft gisteren alle gevangenisstraf
fen van alle politieke en niet-politie-
ke gevangenen drastisch verlaagd ter
gelegenheid van het feit, dat hij 35
jaar de macht in handen heeft.
Volgens het decreet zullen alle
straffen tot zes maanden gevangenis
worden kwijtgescholden en zullen
nog niet betaalde boetes vervallen.
In alle andere gevallen neemt de
amnestie de vorm aan van een ver
korting van de straf. Het decreet
deelde mee, dat diegenen van wie de
doodstraf in levenslang is veranderd,
wel van de amnestie zullen profite
ren. Dit betekent dat de zes Basken
die iri Burgos, veroordeeld werden de
volle 30 jaar zullen móeten uitzitten.
tot mr. E. P. Bruggeman, admini
strateur van de afdeling internatio
naal wegvervoer van het ministerie
van Verkeer en Waterstaat. Deze
laatste kon hem als enige hulp de
raad geven de meubels toch maar
per internationale verhuizer te ver
zenden en de financiële strop te
accepteren
„Ik voel het verbod om eigen
meubels te vervoeren als een ontoe
laatbare beknotting van de persoon
lijke vrijheid', aldus de bedroefde
Lubbers. „Ik geloof dat de Fransen
hier de wet naar de letter toepas
sen en niet naar de geest. Men
poogt beroepsvervoerders te be
schermen met opoffering van de be
langen van de particulier".
tingendienst of zich bezig houdt met
spionage, heeft minister Geertsema
bevestigd dat de Binnenlandse Vei
ligheidsdienst al geruime tijd geleden
een rapport over de verdachte ge
dragingen heeft opgesteld, dat be
halve aan minister Geertsema (Bin
nenlandse Zaken) ook is overgelegd
aan de ministers Van Agt (Justitie)
en Drees (Verkeer en Waterstaat).
De mogelijke spionage van Nord
see kwam in de publiciteit door be
weringen van een vroegere mede
werker van de piratenzender. De
eigenaars van Nordsee hebben echter
al laten weten dat ze voor de rechter
een kort geding gaan aanspannen om
het doen van dergelijke beschuldi
gingen voortaan te verbieden. Overi
gens dateert het BVD-rapport nog
van vóór de aanslag van Veronica-
zijde op het zendschip van Nordsee.
(Van onze financieel-economische
redactie)
WASHINGTON Het Internatio
nale Monetaire Fonds (I.M.F.) heeft
een resolutie aangenomen waarin er
bij de 118 aangesloten landen op
wordt aangedrongen mee te werken
aan het zo spoedig mogelijk tot stand
brengen van bevredigende wissel-
koersveranderingen. De resolutie, op
gesteld tijdens de jaarvergadering
van het I.M.F., die de hele week
heeft geduurd, werd gisteren zonder
discussie aanvaard.
De president van de Wereldbank,
Robert McNamara, heeft in een slot
toespraak tot de jaarvergadering ge
zegd dat een oplossing van de inter
nationale monetaire crisis, de handel
van ontwikkelingslanden moet hel
pen uitbreiden. Hij was tevreden
over de algemene erkenning door
gedelegeerden dat bij een werkelij
ke oplossing rekening moet worden
gehouden met de grote behoefte»
van de onderontwikkelde gebieden.
In het Amerikaanse Huis van Af
gevaardigden en in de Senaat is een
resolutie ingediend waarin staat dat
president Nixon wat het congres be
treft mag instemmen met een goud
prijsverhoging. Het betreft een z.g.
„sense of congres"-resolutie, welke
voor de president niet bindend is. Er
moet nog over gestemd worden. Zij
is ingediend door de republikeinse
senator Jacob Javits uit JSTew York
en de democratische afgevaardigde
Henry Reuss uit Wisconsin.
(ADVERTENTIE)
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG „Aangezien de dis
cussie over een anti inflatie-c.a.o. nog
wel enige tijd zal duren ien de collec
tieve arbeidscontracten in de metaal
industrie (groot metaal), metaalnij
verheid (klein metaal) en onderne
mingen als Hoogovens en Philips af
lopen of afgelopen zijn, zullen de ko
mende onderhandelingen over een
normaal eisenpakket moeten gaan.
Dat betetklemt voorlopig dat de toorn
en, salariseis|en in redelijke verhou
ding moeten staan tot die stijging van
de arbeidaproduiktiviteit. Bijsturings-
clausutes ziullen de verbeteringen
reëel moeten houidlen".
Dit is gisteren verklaard door drs.
P. Vis, hoofd van de wetenschappe
lijke afdieümg van. de metaalbedrijfs-
bond NVV en geestelijke vader der
anti inflatie-cao.
De FME, de wertagavensoiigainlisatie
dn de metaal- en elektrotechnische
industrie, heeft de anti inflatie-c.a.o.
intussen als onbruikbaar bestempeld.
De anti inflatie-cao zal zeker 15 pro
cent loonkostenstijging tot gevolg
hebben", zo meent de FME.
Dps. Vos bestrijdt de berekening
van de FMÊ. ;',Bh-al' zóu die bereke
ning wel juist zijn? geweest: de loon
kostenstijging zónder t anti iniöatie-
c.a.o. zal in elk geval hoger dan 15
procent zijni", aldus dirs. Vosi.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De fractiebesturen
van KVP, AR en CHU hebben giste
ren besloten tot nauwere samenwer
king in de Tweede Kamer. Die sa
menwerking zal er in uitmonden,
dat aam het eind van dit parlemen
taire jaar de drie fracties voor het
eerst gezamenlijk zullen bijeenko
men.
In die tussentijd zullen, de fractie
besturen regelmatig bijeenkomen ter
voorbereiding vam gemeenschappelij
ke standpuntbepalingen en ter bege
leiding van die samenwerking.
Er is besloten dat de commissies
van onderwijs, wetenschappen en mi
lieuhygiëne van de drie fracties nu
reedis gezamenlijk hun parlementaire
werk zullen verrichten. Andere vor
men van samenwerking van fractie
commissies zullen worden gestimu
leerd.
Weshalve ik na het openingswoord
door de heer voorzitter, dat hier
verder onvermeld zal blijven, even
wil wijzen op de prijsverhoging van
twee cent voor het voedsel dat
brood heet. Met ingang van komen
de maandag, sprak de Nederlandse
Bakkerij Stichting tot haar leden en
die zullen het advies wel opvolgen
vermoeden wij zo. Weer twee
cent.
k
„Een voord is een doorwaadbare
plaats in een rivier of een beek. De
Amel is de oude naam van een
riviertje in Midden-Brabant. In dat
riviertje bevond zich naibij Oirschot
de Amelsvoord. U zult dus begrijpen
dat ik enigszins gehecht ben aan de
v in mijn naam, des te meer daar de
d het al niet heeft kunnen bolwer
ken. Wilt u zo vriendelijk zijn mijn
gevoelens op dit punt enigszins te
ontzien?" (Ingezonden brief van de
ten onrechte Amelsfoort genoemde
heer M. van Amelsvoort In KVP-
orgaan KVP '71).
Het echtpaar Jansen uit Ede is
twee auto's armer geworden. Dat
ging zo. Na een bezoek aan de
ouders van de mannelijke helft re
den de echtelieden elk in een eigen
auto huiswaarts.
k
Zij kozen echter verschillende
routes met het gevolg dat zij op een
kruising bij elkaar kwamen. De ont
moeting verliep iets té hartelijk:
mevrouw Jansen gaf geen voorrang
aan haar man. Beide auto's werden
zwaar beschadigd,
Over discriminatie gesproken! De
Zuidikoreaanse autoriteiten hebben
een landelijke campagne ingezet te
gen decadente stromingen", voorna
melijk hippie-invloeden, gokken en
pornografie.
k
De politie zal iedere man die het
haar tot over de oren draagt oppak
ken, kortwieken, en straffen. Behal
ve diegenen die in het vermaakbe-
drijf zitten!
k
Hoe was dat ook alweer? Beter
langharig dan....
k
Koningin Juliana zal op 7 oktober
een officieel bezoek brengen aan
Brussel om een aantal Nederlandse
kunsttentoonstellingen te bezichti
gen. En die worden gehouden ter
gelegenheid van de 25e verjaardag
van het Belgisch-Nederlandse cultu
rele akkoord.
Moet ze opschieten, want ze jatten
in België de kunst als raven.
Doordravers van de week zijn wijl
Nederlands volk. Gewoon, omdat we
aan de beurt zijn, als doordravers in
de welvaartsvaart der (rijke) volke
ren.
k
Ik draaf ook door, naar huis. Het
beste voor het weekeinde.
MERIJN.
(ADVERTENTIES)
i 'i i
(Van onze correspondent)
ROME Drie feiten hebben de synodevergadering van gisteren
gekenmerkt: de verscheidenheid van gezichtspunten bleek veel groter
dan de ingewijden hadden voorzien, Afrika eiste zelfbewust zqn eigen
rechten op en er vielen twee krachtige pleidooien voor nauwe voeling
van de bisschoppen met hun achterban te beluisteren
I De zitting begon met het rapport
W van kardinaal Joseph Höffner, aarts-
f bisschop van Keulen,, pv^r het leerj
I stellige gedeelte van- het dokument
'5, óver het priesterschap. Hoewel de
't synode hoofdzakelijk over prakti
sche punten zal praten, zo zei hij,
zou zij zich schuldig maken aan
oppervlakkigpragmatisme,.als zij
het dogmatische fundament ver
waarloosde. Verderfelijke theorieën
doen immers de ronde.
Patriarch Meouehi van Antiochië
verwierp de tekst radikaal. „Het
Jijkt wel theologie van voor het
concilie", zei hij. Het woordgebruik
verwart begrippen van het oude tes-
Itament met die van het nieuwe en
zelfs met die van. heidense riten-
De alinea's over het celibaat wek
ken de indruk dat de kerk zich
boven de charisma's stelt. Maar de
kerk moet .gehoorzamen aan de H.
Geest en niet omgekeerd. Overma
ken deze tekst, luidde de conclusie
van de patriarch.
Kardinaal Francis Dearden, aartsbis-
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De regering heeft
besloten de salarissen van ministers
en staatssecretarissen op hun reële
waarde te bevriezen. Hetzelfde geldt
voor oud-ministers die nog wachtgeld
ontvangten. Prijsstijgingen echter zul
len wordlen doorberekend. Minister
president Biesheuvel vertelde dit na
afloop van het wekelijks kabinetsbe
raad.
over mati-
overleg
ligers van
vrijie beroepen.
Ook de suggestie van NVV -voorzitter
Tar Heide om alle c.a.o.-loners een
vast bedrag in plaats van een pereen
tage loonstijging te geven, is in het
kabinet besproken. Meer wilde de
premier hier nog niet over zeggen.
(ADVERTENTIE)
m hm 9. ll II
schop van Detroit, vond het een feit
van het gróótste gewicht d.at de
vaders voor de synode uitvoerig hun
priesters, religiéu-zen en leken bob
ben geraadpleegd. Zonder een co-mt
puter te zijn, moet de synode uiterst
zorgvuldig de conclusies en voorstel
len van de basis verwerken, het
vol'k Gods verwacht dat.
De aartsbisschop van Kinsjasa, Jo
seph Maloula, eiste met grote na
druk een pluralisme in de theologie
en een ontwestelijkiug van de kerk
op het terrein vam de praktijk en de
discipline. Afrika heeft het recht, ja,
de plicht de traditie opnieuw te
interpreteren. Heeft paus Paulus
niet gezegd: „Gij moogt en moet een
Afrikaans christendom hebben".De
bisschoppen van Kongo-Kinsj-asa
zijn niet gelukkig met de onderhavi
ge tekst. Ook in het zwarte wereld
deel verkeren veel priesters in een
crisis en vormt het celibaat een
probleem.
Kardinaal Alfrink heeft namens de
Nederlandse bisschoppenconferentie
gezegd dait het document, hoewel
het „niet weinig goede elementen"
bevat, tekortschiet op drie punten:
Het wijdinigspriestersdhap en het al
gemeen priesterschap van de gelovi
gen worden te exclusief in betrek
kingen tót Christus geschetst en niet
voldoende in hun volledige relatie
tot het volk .Gods: de tekst spreekt
te exclusief van Christus als pries
ter en niet genoeg van Christus als
leraar en herder; Christus heeft zijn
priesterambt niet alleen aan het
kruis, maar in zijn gehele leven van
gehoorzaamheid aam de vader uitge
oefend.
De Nederlandse bisschoppenconfe
rentie meent te moeten zeggen dat
het synodedocument, vooral na de
teksten van het tweede Vaticaanse
Concilie, in de huidige Omstandighe
den als leidraad niet voldoet.
DEN HAAG (ANP) De consu
mentenbond heeft in de Consumen
tengids gewaarschuwd voor, wat zij
noemt, de praktijken van de Eindho-
vense Disconteringsbank. De laatste
anderhalf jaar hebben honderden
mensen besloten te gaan sparen bij
deze bank en de Consumentenbond
noemt dit „een ongelukkig besluit".
De spaarders sluiten bij een col
porteur een „termijnobligatie" af.
Volgens de spaarovereenkomst moe
ten ze tien, vijftien of twintig jaar
regelmatig een vast bedrag op de
bank storten. Na afloop van die ja
ren krijgen ze hun geld met rente te
rug. Het dan te ontvangen uitkerings
bedrag lijkt heel wat, maar in werke
lijkheid is de rente niet meer dan
4% pet.
Spaarders djè na enkele maanden
wilden stoppen kregen een afreke
ning, waaruit bleek, dat er van hun
tegoed na aftrek van„administratie
kosten" bijna niets of helemaal niets
overbleef.
leder mens staat wel eens voor
onverwachte uitgaven. Oplossing?
Een persoonlijke lening bij de NMB.
Dat gaat zonder veel pape
rassen of plichtplegingen.
U leent bijvoorbeeld
ƒ2000,—. U lost af 18 x
127,07. Of 3500,—
en u lost af 24 x 168^23.
Rente en kosten zijn
daar al bij inbegrepen.
Stap even naar de NMB.
Binnen enkele dagen is
alles voor elkaar.
nederiandsche
middenstandsbank
de bank waar óók u Zich
thuis voeltl
