STENT-
0UNTANT
vrq
uit
TUSSEN
DE WIELEN
Achterklep van
glas bij Volvo
m
to
M
mm
m
m m m
HLPL
n D
huishouding
Zater3agHijIage van 2 oktober 1971
RONDELLE
MEISJE
door Jack Arentsen
N.V.
Deginnend
Veilig
heidsauto
in Japan
SCHAKEN
P
A
A
H
to r
A
jjj
30
Uil
ff
8
3
f
n
s
PRIJSWINNAARS
OPLOSSING VORIGE WEEK
BRIDGE
Kosten
van auto
z
ZO INSTUREN
z
NAAM
STRAAT
DAMMEN
POSTZEGELS
De Volvo 164 E is nu beschikbaar met een 6 cylinder B30 E
motor met elektronische benzine-injektie.
uzen,
2 dagen per week
kunnende werken.
oereikbaar 01150-2545 van
dag na 7 uur 's avonds en
de gehele dag.
- door Jack Arentsen -
Nieuw in het Volvo-program-
ma voor 1972 is de Volvo 1800
ES: een zeer exclusieve sport-
coupé, die uiterlijk van de
Volvo 1800 E verschilt door
zijn nieuwe, schijn weglopende
achterzijde en een gewijzigde
grille. De achterklep is geheel
van glas en is voorzien van
een elektrische verwarming.
Een elektronisch geregelde
benzine-injectiemotor met een
hoger vermogen is een ingrij
pende vernieuwing in de Volvo
164 De B 30 E motor levert nu
eer vermogen van 175 SAE-
PK. De uitvoering met de 6-
cilinder B 30 A motor van 145
SAE-pk blijft bij de Zweedse
automobielfabriek normaal in
produktie.
De Volvo 164 kan nu worden
geleverd in vijf verschillende
uitvoeringen: zowel het model
met de carburatormotor als
dat met de injectiemotor zijn
verkrijgbaar met een handge-
schakelde vier-versnellingsbak
of een automatische Borg War
ner transmissie. De injectie
versie is verder nog leverbaar
met een vier-versnellingsbak
mot elektrisch bediende over
drive.
Een gewijzigd dash-board,
een nieuw stuurwiel, volledig
verzonken portier-handgrepen,
'n waarschuwingslampje voor
de choke, hoofdsteunen die 10
cm smaller zijn gemaakt waar
door het uitzicht is verbeterd,
alsmede een nieuwe versnel-
lingshandel zijn in de Volvo-
serie terug te vinden.
Het versnellingshandel, zoals
dit reeds sinds 1957 in het
Voivo-programma voorkomt,
is thans definitief verdwenen.
Alle modellen van de 140-serie
zijn nu ook voorzien van het
zelfde type versnellingshandel,
dat reeds voorkomt op de Vol
vo 164 en de 1800.
Verder hebben de voorwielen
van de Volvo 164 nieuwe rem-
schijven, die een nog betere
ventilatie hebben door radiale
boringen. Deze remschijven
fungeren daardoor als een
soort centrifugaalpomp, waar
door de betere koeling gaat
optreden.
;oorervaring,
e- en administratief
onze verkoopafdeling.
:a. 19 jaar.
J. Haannanweg 42.
BUREAU voor
FINANCIëLE
HERENIGING van
GEMEENTEN
- 's-GRAVENHAGE
oor de standplaats
P ZOOM
ngeving
mene ontwikkeling.
voor of in het bezit van het
lorna boekhouden.
- 20 jaar.
;lende werkkring
honorering, aangepast aan
;den en ervaring.
mdaire arbeidsvoorwaarden
uitstekende studiekostenre
nsioenvoorziening overeen-
e voor ambtenaren,
iding op de A.O.W.-premk
krachten goede ontplooiings
den.
;ven brieven te richten aan
it de heer W. Augustijn, Wa-
en (N.-B.).
ARHEID OFFICIEEL BEVESTIGD
iel programma „KONING KLANT" v'
tieprocedure door de Raad van Teer'
Huwelijkskontakten (geïnstalleerd
rerd aan het Internationale Huwel'l'
JROPA"
Drechfe bemiddelingsinstituten
kenning verleend
oor de betrouwbare, deskundige z°
werkwijze van dit instituut met 9eS[
ip maatschappelijk, psychologisch f
talrijke cliënten uit ieder
len slagen. Uitvoerige informaties
blijvend en in neutrale envelop toeg's
het aarvragen van gegevens voor da
<antoor POSTBUS 73, BEVERWIJK
in het weekend).
De achterklep van de nieuwe Volvo 1800 ES is geheel van
glas. De motor van deze wagen is de beproefde 4-cylinder in-
jektie motor van 135 SAE-pk.
Vorig jaar november hebben
de Amerikaanse en Japanse
regeringen een overeenkomst
getekend inzake de ontwikke
ling van een experimentele
..veiligheidsauto".
In de Verenigde Staten wordt
gewerkt aan een prototype
van een personenauto, die on
geveer 2000 kg weegt; in Eu
ropa en Japan gaat het om
een wagen van ongeveer 1000
kg.
De Japanse Nissan Motor Com
pany heeft tot dit doel een
projectgroep gevormd, samen
met Fuji Heavy Industries,
Nissan Shatai en Aichi Machi
nery. De vier bedrijven bou
wen het model van een vei
ligheidsauto met een totaal ge
wicht van minder dan 1150 kg,
die vier passagiers kan ver
voeren, en een nuttig draag
-vermogen heeft van 322 kg.
Deze auto moet de inzittenden
volledig bescherming bieden
bij een frontale botsing met
80 km per uur.
genomen. De aanschaf van
zo'u gemiddelde auto kost, in
clusief belasting en verzeke
ring, in Chicago, Düsseldorf
en New York een leraar aan
een lagere school minstens een
derde van zijn netto-jaarinko
men. In Zwitserland en in Lu
xemburg kost de auto hem een
derde van zijn jaarsalaris. In
Amsterdam, Johannesburg,
Montreal en in Oslo is dat bij
na de helft en in Helsinki is
het een vol jaarinkomen.
Een van de vele traditionele
jaarlijkse toernooien wordt ge-
houcen in Polanica, een klein
plaatsje in het zuiden van Po
len. Het is gewijd aan de na
gedachtenis van Akiba Rubin
stein, een van de grootste
schakers uit de geschiedenis
en ir- Polen geboren. De zes
tienkamp, eind augustus ge-
honden, telde slechts een groot
meester maar was toch behoor
lijk sterk bezet. Gedeelde 1ste
werden de West-Duitser Pfle-
gev en de Bulgaar Spiridonov.
De partij die met de schoon
heidsprijs werd bekroond la
ten wij hieronder volgen.
W't- J Bednarski (Polen).
Zwart. W. Doroschkiewitsch
(U.S.S.R.)
1. e2e4, e7—e6; 2. d2—d3
(Om de echte Franse verdedi
ging te ontwijken, zoals tegen
woordig meermalen voorkomt).
2d7-—d5; 3. Pbl—d2,
c7c5, 4. g2—g3, Pb8c6; 5.
Lflg2, Pg8—f6; 6. Pgl—f3,
Lf£—e7; 7. 0—0, 0—0; 8. Tfl—
el. Dd8c79. e4—e5, Pf6—d7;
10. Ddl—e2, b7b5 (Een be
kend type spel. Pion e5 .drukt'
op de zwarte positie en op
grond daarvan probeert wit
op ae rechtervleugel tot aan
val te komen. Zwart moet zijn
heil op de linkervleugel zoe
ken). 11. h2h4, a7a5; 12.
Pd?—fl, Lc8—a6; 13. Lel—f4,
Tf3c8; 14. Pfl—e3, Dc7—dP
(Er dreigde P x d5e x d5, e6
enz.) 15. Talcl, b5b4; 16.
c2— c4, b4 x c3, e.p.; 17. G>2 x
c3, Ta8b8? (Noodzakelijk was
Pf8 want nu krijgt wit de ge
legenheid tot een verrassende
doorbraak).
Ronae de cijfers dienen in
de richting van de wijzers van
de klok, woorden van vier let
ters te worden ingevuld. De
eerste letter van ieder woord
begint steeds in het vakje bo
ven het cijfer.
18. Pe3 x d3e6 x d519
e5 e6, Pd7 f8 (Beter ver-
dedgingskansen bood f x e6,
D x e6+, Kh8, L x b8, Pd x
b8, Pe5 P x e5. (Zwart staat
dan niet goed, maar kan ten
minste jrpg vechten).
23. e6 x f7Kg8 X f7; 21.
Pf3—e5+, Pc6 x e5; 22. De2
x e5: La6b7 (Er dreigde
vernietigend L x d5+). 23.
Telbl!, Pf8g6 (Een soort
gelijke dreiging: T x b7!, T x
b7, I, x d5+); 24. De5—e6+,
Kf7—e8 (Of Kf8, L x b8, T x
b8, T x b7!, T x b7, L x d5 en
mat of dameverlies). 25. De6
g8+, Pg6f8 (Een zeer fraaie
variant is Kd7, Lh3+, Kc6,
De6-K Ld6, D x d5+ü en nu:
K x d5, Lg2 mat of Kc7, D x
c5 mat!). 26. Dg8 x g7!. Tc8
c7 (Er moest iets worden ge
daan tegen de dreiging Lh6!,
Kd7 anders D x f8+
Lh3+ enz. Nu krijgt óf Le7
een extra dekking óf de ijzer-
sterke Lf4 verdwijnt van het
bord Uiteindelijke redding is
er voor zwart evenwel niet.
Zijn tegenstander speelt ook
het vervolg zeer sterk). 27.
Lf4 x c7, Dd8 x c7; 28. Lg2 x
<35Pf8g6 (Verdediging is er
niet, want de loper is taboe
L x d5, T x b8+, D x b8, D x
e7 mat. Een soortgelijke va
riant komt twee zetten later
aan de orde). 29. h4h5, Pg6
f8; 30. Ld5c6 Ke8—d8; 31.
Dg7 x f8+ü (Een fraaie kroon
op het werk: na L x f8 is Te8
mat!). Zwart geeft het op.
CONSTANT ORBAAN
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45
46.
47.
48.
49.
50.
omroepvereniging
sluw
toespraak
langdurige twist
nauwe
deel van de voet
woede
schaapkameel
schoorsteenzwart
dus (L)
voorzetsel
drietal
goed doorbakken
rivier in Spanje
gewas
insekt
enthousiasme
doel
stad in Noorwegen
een weinig
kantzuil
weg met bomen
deel van een kachel
delfstof
koorhemd
hoge stand
smart
deel van een trap
zwak
behoeftige
stelsel
drank
licht brekend
eekhoorn
jongensnaam
gast
verharde huid
tijding
vulkaan
droogoven
rivier ln Duitsland
watervogel
Insekt
Ierland
bijbelse figuur
lichtrood
wreed keizer
wintervoertuig
voedsel
ontkenning
51. prachtig
52. rivier ln Italië
53. groef
54. nul.
55. stad in Italië
56. rivier ln Spanje
57. uniek
58. lusthof
59. plaats
60. verdragsorganisatie
61. plaats in Rusland
62. richtingslijn
63. rivier ln Portugal
64. gissing
Eerste prijs (25:
E. Dhont,
Van Dishoekstraat 37,
Vlissingen
:;b
3»
EIS
a
III XiBiSBI SEI
ill SI IT S Oli
KBPI SO li
ilOII 11121
3 a S S E S
0122 121-11X2 IOC1
SAS KEEK SEEK SAS
SAX fill 22X1 XXI
WS1E 2212 1212 KEES
OS G31S ESSSB SEIS SET
S IX KOE IS 3
121' 2222 SEKSE O E O E SES
22(122 21121 S 2222 XAXEB
EGA SOB BAG KICK
S E A AI 112 2 2 PBBBS 20 IS X
021 12122 K.A12X 2 0-222 IBB"
KEG SAS PS
62221 2 0-112 BO
SOKE® BLABS
BB S S1X B
21 GOK
BA B1221
I AEBE
SOX
EAE E B
EBB
Twee'de prijs f 15:
Mevr. Buynsters,
Zuiddijk 32, Langeweg
(gem. Zeeuwenbergen)
HOS QS A F El BB E B B G
23231 ISBAEBB BEURS
SAS Q3BL SIX! BIS
GOED TEGENSPEL
In een wedstrijd heeft Zuid:
in Harten verliezen en kan alleen maar hopen dat
een van de tegenstanders dan Ruiten speelt. Hij
speelt Harten H en Oost neemt met het A en tot
Zuid's teleurstelling een kleine Harten na. Nu kan
hij het kontrakt niet meer maken want hij moet
uit eigen hand verder spelen en gaat dus 1 down.
De hele verdeling was:
O
O
H B 10 9 7 5 2
H V
A V
H 4
Hoewel hij een zeer mooie hand heeft en zelfs
met 2 schoppen zou kunnen openen, opent hij
slechts met 1 schoppen omdat hij niet graag met
2 opent als hij slechts 1 Aas heeft. Nadat West
gepast heeft biedt Noord 1 Sans-Atout en na passen
van Oost biedt Zuid 4 schoppen, waarna allen pas
sen. West komt uit met Klaveren B en Noord heeft:
4?
O
A V 4
7 5 4
B 9 2
B 10 9 6
Automobil Revue" is nage
gaan wat de gemiddelde auto
kosten in 31 wereldsteden zijn.
Met behulp van de Schweize-
rische Bankgesellschaft werd
in 31 wereldsteden een onder
zoen gehouden naar het in
komen en het uitgavenpatroon
van personen in beroepen zo
als leraren, bankkassiers, auto
monteurs en o.a. buschauf
feurs.
Als gemiddelde auto nam „Au
tomobil Revue" een Volkswa
gen 1300 en in enkele landen
waar dit merk weinig voor
komt. is een vergelijkbare auto
4»
8 3
10 9 6 3 2
10 7 64
A V
4?
8 3
10 9 6 3 2
107 64
A V
N
W O
4?
6
AB 5
H 8 5 3
8753 2
Zuid troeft Klaveren H af en speelt A en H van
troef. Oost blijft zitten met troef B. Zuid speelt
Ruiten 2 na voor het A van de Blinde snijdt op
Klaveren B en dat lukt. Daarna Klaveren A en een
kleine Klaveren na welke hij in Noord troeft. Har
ten V wordt in Zuid getroefd. Met troef V wordt
troef B van Oost er uitgehaald en op de Ruiten van
Noord verdwijnt de Klaverenverliezer van Zuid. 7
Schoppen gemaakt. De hele verdeling was:
De oplossing vóór dinsdag op
sturen, met In de linkerbo
venhoek van de briefkaart
weekendpuzzel vermeld.
REDACTIE DE STEM
REIGERSTRAAT 16
BREDA
H B 10 9 7 5 2
H V
A V
H 4
Zuid kan 2 keer op tafel komen en dus 2 keer
snijden maar welke snit moet hij eerst nemen. Een
schoppensnit zal waarschijnlijk niet voldoende zijn
en zal hij 2 keer in schoppen moeten snijden. Als
dat gelukt dan is de snit in Ruiten niet meer
zo belangrijk. Hij neemt daarom op tafel met de V
en speelt Schoppen 3. Oost legt de 6. Zuid de B en
West de 4. Het ziet er dus naar uit dat Oost A V 6
heeft. Zuid speelt dus Klaveren H naar het A van
Noord en Schoppen 8 na. Tot zijn schrik renonceert
Oost en West wint de slag met de V en speelt
Schoppen A na. Daarna Klaveren die door Zuid
getroefd wordt en dan hebben Noord en Zuid nog:
H10 9
4? 10 963 N HV
10 9 6 Z O A V
Zuid is al 2 slagen kwijt en hij moet nog 1 slag
West speelde zeer goed tegen door Schoppen B
niet direct te nemen. Immers als hij dat wel zou
hebben gedaan dan had Zuid zodra hij weer aan
de slag kwam op Ruiten H gesneden en zou het
kontrakt gemaakt hebben. Nu, door het niet nemen
door West kreeg hij de indruk dat A V 4 van
Schoppen bij Oost zaten en sneed hij daarom nog
eens in troeef.
GELIJK
ln een wedstrijd tegen goede tegenstanders heeft
Zuid:
4> A H V 6 5 3
4?
8 62
A B 8 4
Hij opent met Schoppen en nadat Noord Ruiten
heeft laten horen komt hij na nog naar de Azen
te hebben gevraagd tot 6 Schoppen. West komt
uit met Harten H en Noord toont:
4?
A H 9 7 6 4
10 7 3
963
4?
<4
4?
10 4 2
VB
AHVS
V 2
N
W O
42
B 8 7
852
B94
H 10 7 5
AHV653
862
A B 8 4
Zuid was zeer succesvol maar speelde het spel
toch gevaarlijk af. Klaveren H had even goed bij
West kunnen zitten en ook zou het mogelijk ge
weest kunnen zijn dat Oost de 3de Klaveren van
Zuid overgetroefd had. Het spel had zeer safe ge
speeld kunnen worden door na Harten H getroefd
te hebben nog 3 keer troef te trekken en dan naar
Ruiten A te gaan en Harten V na te spelen. Zuid
had dan op Harten V een Kleine Klaveren af moeten
gooien. West maakt dan wel een slag maar in de W QON PIAf V
Blinde liggen dan Harten B en 10 waarop Zuid zijn
Klaveren B en 8 kan weggooien en in Klaveren
niet hoeft te snijden. Zo krijgt hij wel geen up
maar heeft in ieder geval een onverliesbaai spel. -
ir.il'"1
r/c'
Het is Ton Sijbrands gelukt
voor de vierde keer de per
soonlijke Europese damtitel te
behalen.
Het Europees kampioenschap
werd van 4 t.m. 18 september
te Tbilisi, Rusland gehouden
en door deelnemers uit zes
landen bijgewoond. Van de elf
deelnemers waren er vier
Russen en drie Nederlan
ders, waarbij van te voren
vaststond dat één van hen de
titel in de wacht zou slepen.
Sijbrands die zaterdag 25
september jl. in Den Haag
werd gehuldigd, heeft zeer
veel profijt gehad van een an
dere Nederlandse deelnemer
nl. Pieter Bergsma.
Niet alleen versloeg hij de
Rus Gantwarg die een ernstige
kandidaat voor de titel was,
ook wereldkampioen Andreiko
wist hij tot remise te dwin
gen, waardoor Sijbrands de
laatste ronde vrij zeker was
de titel te kunnen prolongeren.
Hieronder volgen enkele
fragmenten van partijen van
Bergsma tegen Gantwarg en
Andreiko, in de volgende ru
brieken hopen we de partijen
van de Europese kampioen
Sijbands aan U voor te leggen.
Bergsma wist met wit in het
verre middenspel wat positio
neel voordeel te behalen zoals
onderstaand diagram duidelijk
laat zien.
O is wit
X is zwart
Gantwarg aan zet speel
de hier (20—25?) 29 x 20
(15 x 24) hoopt op 3429?
(18—23!) 29 X 7 (8—12) 7 X 27
(21 x 45) Uit. Wit antwoordde
echter met 2823! (18 x 29)
34 x 23 (8—13) 49—44 (9—14)
48—43! (22—27) 33—28 (24—30)
38—33 (14—20) 43—38?
H
i mm
a
fl B
-ï M
SÉP
mm, tma
9m W:
|jl|| jpljjjj
B
i i
IS P
TSSA fjasO
RJÖ8
H
O is wit
X is zwart
Winst is het offer 2319!
(13 x 24) 40—35 enz. Na 43—38
volgde (3035?). Ook zwart
speelt hier niet goed tegen of
taxeert zijn stelling te gunstig.
Remise is hier (1218) 23 x 12
(17 x 8) 26 x 17 (30—34) 40 x 29
(8—12) 17 x 19 (20—24) 29 X 20
(25 x 34). Na (30—35) volgde
40—34 (20—24) 34—29 (27—32
Of?) 28 X 37! (21—27) 29 X 20
(25 X 14) 44—40 (35 X 44)
39 X 50 (17—22) 33—29 (13—18
Of?) 37—31 (14—20) 50—44
(20—25) 23—19 (35—30) 19—14
(12—17) 38—33! (30—35) 14—10
(17—21) 26 x 28 (35—40) 31 x 13
(40 x 49) 523 Zwart geeft het
op.
Na een schitterende aan-
valspartij wist wereldkam
pioen Andreiko met zwart te
gen Bergsma een gunstig eind
spel in te gaan.
O is wit
X is zwart
Het spel verliep als volgt:
40—34 (28—32A) 38—33
(32—37) 26—21! Met dit offer
verkrijgt wit één tempo winst
die net voldoende is om remise
af te dwingen. (27 x 16) 3430
(22—27) 25—20 (15 x 24) 30 X 19
(27—31) 35—30 (31—36) 30—25
(37—41) 19—14 (9 x 20) 25 X 14
(12—17) 14—10 (41—46) 10—4
(17—21) 4—15 (21—27) 15—20
(46—10) 20—3! (27—32) 47—42!
(10—19) 3—25! (32—38 of?)
25—20! (38 X 47) 20—15 (47 x
29) 15 x 33. Remise gegeven.
Interessant is het om in de
aanvangstand na 40—34 niet
3832 te spelen doch 1218.
Probeert U het eens?
JAN EDINK.
AUSTRALIË
Ter herinnering aan het van
krachl worden van het Ant
arctisch Verdrag tien jaar ge
leden werden twee zegels uit
gegeven. Zij tonen sneeuw- en
ijsvormen die karakteristiek
zijn voor het Zuidpoolgebied:
6 C. „sastrugi" en 30 c. „pan-
nekoekijs". De zegels geven
bovendien 't verdragsembleem.
