RENAULT
Hastens twaalf hotelgasten dood
MINDSZENTY
IN ROME
Bisa
mm
DE STEM
Geen reële loons
verhoging in '72
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
Nu
eclrte
dieren-
postzegels
gratis
bij Esso.
„Gat van Witte veen"
wordt uitgezocht
Topgesprek
Ulster haalt
weinig uit
andaag
in
Horeca-personeel
vindt sluitingen en
prijsverhogingen
op zondag onzin
Forellen van
Hulstenaren
dood: gebrek
aan zuurstof
„Klavertje 4'
(mim)
.90* \^y
I
8
ile jaargang no. 16828
Woensdag 29 sept. 1971
mm ÊIIP|!-' :j:i:a»BBMiBBP
kort
verkt;
en
KI
H iii—
Chinese „boodschap"
vandaag verwacht
Mededeling aan
de kwartaal-
abonnées
(Van een onzer verslaggevers)
EINDHOVEN - Een etmaal na de verschrikke
lijke brand, die gisterochtend hotel 't Silveren
Seepaerd in Eindhoven in een ruïne veranderde,
zijn enkele indringende vragen nog steeds niet
beantwoord
Duurder paspoort
niet voor eind '71
WERKGEVERS STELLEN VOOR:
BEVEILIGING
SLACHTOFFERS
Zeeuwse stichting:
Recreatiefolder
in studie voor
gehandicapten
Gezinspuzzel
bobbel midden op de vloer
-^4 - T
ïmer 40, Den Haag- j
IiTIE voor
{ELAND
jteur. Dr. W. A. J. M. Harkx
^redacteur: L. Leijendekker
fdkaritoor; Breda, Reigerstr. 16
22341, Postgiro 1114111
STEM
ITOREN: GOES, KLOKSTRAAT 1
HULST, STEENSTRAAT 14
TERNEUZFN, NIEUWSTRAAT 9
BERGEN OP ZOOM, ZUIVELSTRAAT 26
OOSTERHOUT, ARENDSTRAAT 14
ROOSENDAAL, MOLENSTRAAT 45
RAMPZALIGE BRAND
EINDHOVENS HOTEL
ROEPT VRAGEN OP
hii
/'V: ':M
choolde leiders. Want het
erd meer en meer een
.voelen" naar „weten".
^ervreemdbare leiders-
iii uit ervaring dat zij niet
rstelt kennis. Van vergader-,
idere.
irden weggewerktdoor
ivert. Snel, gedegen en
et ISW) in Den Haag
Voor leiders in functie en
fee. De onderwerpen zijn
|Lgen, rapporteringstechniek,
ringen, waarnemings-
oonsystemen en
'ND
inschapshuis „De Kleiberg",
Breda
;unt inwinnen,
ent deze studie, vraag dan
De rook puilde aan alle kanten
I Het brandende hotel uit.
HONGKONG (AP) Het televi
siestation van Kanton in Communis
tisch China heeft gisteren aangekon-
dat de belangrijke uitzending
•ut Peking, waarin vermoedelijk aan
wijzingen zullen worden verschaft
'ver de jongste gebeurtenissen in het
«nd, voor 24 uur is uitgesteld.
,®et „bijzondere, belangrijke
nieuwsprogramma betreffende de
omstandigheden van de viering van
nationale dag der communisten op
oktober", zal nu vandaag om 13.00
UUr onze tijd worden uitgezonden.
Wij verzoeken u beleefd,
9één betalingen vooraf te
doen t.b.v. het 4e kwartaal.
Wacht u s.v.p. hiermede tot
tal moment waarop onze
stortings-/acceptgirokaart
u bereikt, n.l. ca. 10 oktober.
D°or m.b.v. deze kaart te
tatalen voorkomt u beslist
foeilijkheden.
Eventuele stortingskosten zijn
oioraan niet verbonden.
Voor diegenen die een
•machtiging afgegeven hebben
9fildt dat afschrijving plaats
«I vinden op ca. 15 oktober.
hoeveel slachtoffers heeft de ramp gekost? Er zijn 12
slachtoffers geteld, maar het aantal vermisten kan even
goed nul als tien zijn. Aan de gastenlijst heeft men geen
houvast omdat die mee verbrand is.
was het gerenommeerde hotel voldoende beveiligd tegen
brand?
is er zelfs sprake van sabotage? Over de oorzaak tast men
namelijk nog volledig in het duister, terwijl tijdens een
controle door het gebouw een half uur voor het uitbreken
van de brand alles nog in orde bevonden was.
Het zoeken naar meer slachtoffers moest gistermiddag om onge
veer een uur worden stopgezet omdat het gebouw op instorten stond.
Het zal eerst gestut moeten worden voor men verder kan gaan met
het onderzoek. Het kan dus nog wel één of twee dagen duren voor
de werkelijke omvang van de ramp duidelijk is
Volgens een opgave van de ge
meentepolitie zijn er van de vijfen
tachtig hotelgasten en vijf perso
neelsleden zeventig in ieder geval
levend uit het hotel gekomen. Daar
van liggen er nog twaalf gewond in
de drie Eindhovense ziekenhuizen.
Van een van de gewonden is de toe
stand ernstig.
De opgave van het Philips Reisbu
reau, dat het een enander met de
bezetting van het hotel te maken
had, was gisteren dat er 86 gasten
waren, waarvan er 63 min of meer
ongedeerd zijn. Volgens het reisbu
reau, dat het een en ander met de
ziekenhuizen en bedraagt het aantal
vermisten hooguit één.
Van de twaalf slachtoffers zijn er
acht geïdentificeerd. Daaronder wa
ren vijf bedrijfsartsen van Philips,
die afkomstig waren uit verschillen
de delen van Europa en die met nog
250 collega's deelnamen aan het
tweejaarlijkse congres van bedrijfs
artsen van Philips.
(Van onze redactie buitenland!
ROME-WENEN-BOEDAPEST
Kardinaal Joseph Mindszenty, die
vijftien jaar als politiek vluchteling
in de Aifterikaanse ambassade in
Boedapest heeft gewoond, is gister
middag in Rome aangekomen.
De nu 79-jarige kardinaal werd in
1948 wegens landverraad door een
Hongaarse rechtbank tot levenslang
veroordeeld. Tijdens de opstand in
Boedapest vluchtte hij naar de
Amerikaanse ambassade in de Hon
gaarse hoofdstad.
De kardinaal kwam, vergezeld
door o.a. de pauselijke nuntius in
Wenen, mgr. Oilio Rossi, eerder op
de dag aan op de luchthaven We-
nen-Schwechat. Het officiële Hon
gaarse persbureau MTI heeft gisteren
bevestigd, dat „kardinaal Mindszen
ty gisteren voorgoed het Hongaarse
grondgebied heeft verlaten op grond
van een akkoord tussen de Hongaar
se regering en de Heilige Stoel". De
aanwezigheid van de kardinaal in de
Amerikaanse ambassade was een
hinderpaal bij de verbetering van de
betrekkingen tussen Hongarije ener
zijds en de Verenigde Staten en het
0 De Hongaarse primaat kardinaal
Joseph Mindszenty wordt hier be
groet door Paus Paulus.
Vaticaan anderzijds. In het Vaticaan
werd de bejaarde primaat ontvangen
door een kennelijk ontroerde Paus
Paulus, die hem langdurig omhelsde.
In een communiqué, gepubliceerd in
de „Osservatore Romano" staat o.m.
dat Mindszenty Boedapest heeft ver
laten vanwêge zijn gezondheidstoe
stand, die een „bron van diepe be
zorgdheid" was voor Paus Paulus.
Met het oog op mogelijke ziekten,
waarvoor de ambassade niet „alle
gewenste hulp" zou kunnen ver
schaffen had hij zijn ballingschap
van 15 jaar beëindigd. In een brief
aan de paus, aldus de „Osservatore",
had de kardinaal opnieuw verklaard,
dat hij de rest van zijn leven
in Hongarije wilde doorbrengen.
Mocht dat echter onmogelijk zijn
dan ben ik bereid, aldus Mindszen
ty, om te aanvaarden „wat het
zwaarste kruis in mijn leven zal
zijn".
STAD EN STREEK
Dode forellen in de Sassina.
Pagina 2
Péchiney schenkt zure feestwijn.
Pagina 3
Met de bus naar de gymles.
Pagina 5
FINANCIëN EN ECONOMIE
Spanning op geldmarkten duurt
nog wel even. Pagina 11
BINNEN- EN BUITENLAND
Katholieke werkende jongeren
boos op Philips. Pagina 13
Lady Fleming ''gaat Griekse ge
vangenis in. Pagina 13
KLEINE STEM
Jarige Wilfried mag een hondje
kopen. Pagina 19
RADIO EN TELEVISIE
Portret van Jasperina de Jong.
Pagina 9
DEN HAAG (ANP) De verho
ging van de rijksleges op paspoorten
van 7,50 tot 25 gulden, zal vermoede
lijk eerst tegen het einde van het jaar
van kracht worden.
De voorbereidingen, het doen uit
gaan van instructies etc. zullen nog
enige tijd vergen.
Boven het bedrag van 25 gulden
aan rijksleges komen nog de provin
ciale en gemeentelijke leges, die van
plaats tot plaats verschillen.
Onder de doden was ook een van
de spelers van de Oostduitse voetbal
ploeg Chemie Halle, de 21-jarige re
serve Wolfgang Hoffman. De D.D.R.-
ploeg zou woensdag a.s. in Den
Bosch een Europa-Cup spelen tegen
PSV en logeerde in afwachting daar
van in het hotel. De wedstrijd is in
verband met de catastrofale gevolgen
van de brand, waarbij vijf leden van
de Oostduitse ploeg gewond raakten,
voor onbepaalde tijd uitgesteld.
Brandweercommandant M. van
Dijk deelde gisteravond mee, dat de
brandbeveiliging in het hotel welis
waar niet optimaal, maar in leder
geval zeer redelijk was te noemen
Alleen in het oude deel van het ge
bouw mankeerde daar het een en an
der aan. Het bezwaar was vooral dat
het trappenhuis daar open was.
Voorts is komen vast te staan dat
tenminste één van de nooduitgangen
werd versperd door allerlei werktui
gen en dat er wellicht minder slacht
offers waren gevallen bij een groter
aantal nooduitgangen.
Directeur L. van Eeghem van het
hotel noemde het evenals brand
weercommandant Van Dijk onbe
grijpelijk dat het vuur zo snel om
zich heen heeft kunnen grijpen. Hij
meende overigens dat de brandbe
veiliging in het hotel uitstekend was
De Bossche officier van justitie, mr
J. Peijnenburg, zei gisteren brand
stichting of nalatigheid van de zijde
van het hotelpersoneel niet per se
uit te willen sluiten; „maar er zijn
bepaald geen aanwijzingen in dia
richting".
De brand ontstond om ongeveer
half zes in het restaurant op de bene
denverdieping van het nieuwe ge
deelte van het hotel. Het vuur greep
met ontzaglijke snelheid om zich
heen. Daardoor werden veel gasten
volkomen verrast. De aanwezige
personeelsleden van het hotel en
P.T.T.-employés van het tegenover
gelegen postkantoor waren de eer
sten die reddingspogingen in het
werk stelden. Ze moesten die in ver
band met de hitte en de enorme
rookontwikkeling al snel staken.
(Zie verder pagina 7)
(Zie ook pag. 15)
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Werkgevers, werk
nemers, middenstand en landbouw
gaan morgen praten over de loonma
tiging in 1972. De voorzitters van de
centrale organisaties en hun deskun
digen zullen in het gebouw van het
CNV in Utrecht aan de tafel gaan zit
ten om eikaars standpunten in de
eerste ronde af te tasten.
Intussen hebben na de werknemers
ook de werkgevers hun stelling be
trokken. Zij willen een veel grotere
loonmatiging, dan waaraan in de
voorstellen van NVV en NKV womdt
gedacht.
(ADVERTENTIE)
Plak die op de leuke,
lange wandkalender.
Tijdelijk 25 ctl 1«S50J
De grootste werkgeversorganisatie,
het Verbond van Nederlandse Onder
nemingen heeft gisteren gezegd wat
kortweg haar standpunt is: voor 1972
alleen maar een redelijke compensa
tie van de prijsstijgingen. Dat is vol
gens het VNO de meest gewenste op
lossing om de strijd tegen de inflatie
nu metterdaad krachtig aan te pak
ken.
Werkgevers en werknemers hebben
thans hun verschillende standpunten
bekend gemaakt en daarmee het uit
gangspunt voor de discussie over de
loonmatiging gekozen. Het verschil
tussen de beide standpunten is onge
veer 3 percent.
De werkgevers zeggen namelijk: al
leen maar prijsverhogingen in de lo
nen compenseren, dus géén reële
loonsverbetering. Het NKV wil: com
pensatie van de prijsstijgingen plus
een loonsverhoging van tegen de 3
percent, gelijk aan de stijging der ar-
beidsproduktiviteit. Het NVV heeft
bij monde van voorzitter Ter Heide
het plan gelanceerd om voor 1972 bo
ven de compensatie van de prijsstij
gingen voor alle werknemers van
hoog tot laag eenzelfde vast bedrag
(in centen) uit te keren. NVV en
NKV vinden mét het CNV dat de
mensen met de grootste inkomens de
meeste matiging moeten betrachten,
maar de werkgevers reppen niet van
onderscheid en verlangen van alle in
komenstrekkers de uiterste matig
heid.
(Van onze redactie binnenland)
UTRECHT De Katholieke
Bond van personeel in de agrari
sche, voedings- en genotmidde-
lenbedrijven (AVG) heeft bij
zonder fel gereageerd op de be
richten over sluitingen van ho
recabedrijven op zondag en
prijsverhogingen in de horeca
branche. De hond vindt dat op
onfatsoenlijke wijze een verband
is gelegd tussen de aangekon
digde verhogingen en een nor
male beloningsvorm als extra-
loon voor zondagsarbeid.
De AVG kan zich niet aan de
indruk onttrekken dat opzette
lijk gepoogd is werknemers en
hun bonden in een onsympa
thiek daglicht te stellen. Prijs
verhogingen op zondag vindt de
bond onzinnig, omdat elders in
het bedrijfsleven deze extra-
produktiekosten ook uitge
smeerd worden over de hele
week. „Men betaalt toch ook
niet extra voor staal dat op zon
dag geproduceerd wordt", aldus
de bond.
Naar het oordeel van de AVG
grijpen de werkgevers, die in de
tijd van de prijsmaatregel „het
hardst hebben lopen kermen,
het cao-akkoord aan om wat
extra speelruimte te krijgen in
de ondernemersopbrengst, om
maar niet te spreken van extra
winst".
(Zie voor de gevolgen van de
horecaplannen in de streek el
ders in deze krant).
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De Tweede Kamer heeft het verzoek van de oppositie
leiders Den Uyl (PvdA) en Van Mierlo (D'66) ingewilligd om een onder
zoek in te stellen naar het sterk gestegen tekort op de rijksbegroting van
dit jaar. Verworpen werd echter het voorstel om hiervoor een speciale
commissie van onderzoek samen te stellen.
Dit voorstel van drs. Den Uyl kreeg alleen de steun van PvdA, D'66,
PPR, PSP en CPN. De meerderheid van de kamer was van oordeel dat de
kamercommissie voor de rijksuitgaven met het onderzoek kan worden
belast.
Den Uyl vond dat deze kamercommissie is aangewezen om de al door
het rijk gedane uitgaven te bekijken. Daarom zag hij liever een aparte
commissie, maar de regeringspartijen hadden voldoende vertrouwen in de
bestaande kamercommissie voor de rijksuitgaven om het „gat van Witte-
veen" te bestuderen.
Zoals bekend werd het tekort op de rijksbegroting 1971 aanvankelijk
geraamd op 2,1 miljard gulden. In april van dit jaar deelde minister Witte-
veen mee dat het tekort was toegenomen tot 2,2 miljard. Thans blijkt dat
de kloof tussen inkomsten en uitgaven veel groter is: namelijk 3,9 miljard.
Door de opbrengst van de wiebeltax kan dit tekort tot 3,4 miljard worden
verlaagd.
(Van een onzer verslaggevers)
HUEST De uitzetting van forel
len in „De Sassing" bij Rapenburg,
door de Hulster hengelaarsvereni
ging „De Lustige Hengelaars", is niet
erg succesvol gebleken.
Van de duizend exemplaren die
vorige week zijn uitgezet, zijn er on
geveer honderd vijftig gestorven.
Zuurstofgebrek is de waarschijnlijke
oorzaak van de vissterfte.
(ZIE OOK PAGINA 2)
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG De directeur
van de Zeeuwse stichting voor reva
lidatie wil in samenwerking met de
secretaris van de provinciale recrea-
tieraad onderzoeken of er behoefte
bestaat aan een informatiefolder
voor de Zeeuwse recreatiegebieden,
die zich s-eciaal tot de gehandicap
ten richt.
Behalve de algemene attracties van
verschillende Zeeuwse recreatiege
bieden, zouden de „specials" ook in
de folder moeten worden opgeno
men, zoals de aanwezigheid van toi
letten, die speciaal voor de gehandi
capten zijn aangepast, aangepaste
bootsteigers en voorzieningen voor
het baden en zwemmen door gehan
dicapten.
Deze voorzieningen zijn momen
teel nog niet aanwezig, maar de pro
vinciale recreatieraad heeft het voor
nemen met spoed in deze lacune te
gaan voorzien.
(ZIE OOK PAGINA 3)
(Van onze redactie buitenland)
LONDEN Het gemeenschappe
lijke doel van de premiers van het
Verenigd Koninkrijk, Ierland en
Noord-Ieoland is een onverwijlde be
ëindiging van het geweld, van de
internerings- en andere uitzonderings
maatregelen in Noord-Ierland. Dit
verklaarden Heath, Lynch en Faulk
ner gisteren in een gezamenlijk com
muniqué aan het einde van hun twee
daagse besprekingen bij Londen.
De Britse premier Heath heeft
voorts met zijn Ierse ambtgenoot
Lynch afgesproken „in nauw per
soonlijk contact" te blijven en elkaar
in de loop van deze herfst opnieuw
te ontmoeten.
In concreto is er echter nauwelijks
iets bereikt. Er zijn geen maatregelen
overeengekomen om de conflicten in
Ulster te verkleinen en ook over de
kwestie van de interneringen „kwa
men we nergens", aldus de Ierse
premier Lynch.
Wat betreft de status van Ulster
zo wordt met nadruk gezegd blij
ven de regeringsleiders bij hun eer
der ingenomen standpunten.
DE AFDELING AMSTERDAM van
DS'70 heeft in een telegram aan de
Tweede Kamerfractie van de partij
haar instemming betuigd met het
voorstel van NVV-voorzitter Ter Hei
de over de loonsverhoging „in cen
ten".
U'
Vandaag treft u weer een aan
tal advertenties aan', die op
bovenvermelde prijsvraag be -
trekking hebben. Tot en met de
serie advertenties in deze krant
werden 102 klaverblaadjes ver
werkt. Wij hopen de deelnemers
met deze mededeling een ple
zier te doen. VEEL SUCCES
