SPELERS VAN CHEMIE
ZIJN ZWAAR GESCHOKT
CURSUS ALGEMENE
BASISOPLEIDING
SPORT VAN START
DYNAMO: THUIS ONGESLAGEN
Kovacs rekent
op verdediging
Gooi geen k,u.lw
naar de scheidsrechter!
VENNEKER
IN ORANJE
Jesek: geen risico 's
GOED DAT EB POLITIE IS..?
Anderlecht
uit de E C.
Ié
Tennisters
bestraft
Misplaatst
Energiek
DYNAMO-AJAX
1 MIN. STILTE
MULTI-MILJONAIR
IN SPAANSE TOTO
VOLLEYBAL-
CONTRIBUTIE
fl,-HOGER
Sparta en
Ajax op radio
sport
Loeiwcfag 29 september 1971
17
m s
IB
11 De 21-jarige Oostduitse student Wolfgang Hoffman, de speler van
Chemie Halle, die bij de hotelbrand in Eindhoven om het leven kwam.
(Van onze sportredactie)
EINDHOVEN Roland Nowotny
was de laatste die Wolfgang Hoff
mann levend heeft gezien: „Ik
kwam hem tegen op de gang, toen
ik vannacht even mijn kamer ver
liet. Wij hebben elkaar nog welte
rusten gewenst". Hij zit verslagen
op de toegangstrap tot huize Voor
beek in Aalst. De anderen zijn op
dat moment binnen. Zij zijn zich
aan het opknappen voor het vertrek
naar hotel Cocagne in Eindhoven.
Nowotny: „We konden ons vanmor
gen nauwelijks realiseren wat er
gebeurd was. Het drong niet tot ons
door. Pas later werden wij ons het
drama bewust. Toen wij in een kan
tine (de PTT-kantine) bij elkaar
zaten en toen we verschillende van
onze kameraden misten. Iedere keer
dat er weer een na verbonden tp
zijn in een ziekenhuis opdook, ging
er een zucht van verlichting op.
Maar Wolfgang is dood en Klaus
Urbanczyk maakt het zeer slecht
Hij heeft een slagaderlijke bloeding
en het is nog niet zeker of hij hel
haalt".
In het Eindhovense Binnengasthuis
verblijft ook nog de 20-jarige Er-
hard Mosert. Hij liep bij een sprong
van de derde verdieping van het
Silveren Seepaerd een dubbele
beenbreuk op. De anderen zijn in
het Philipscentrum te Aalst. Guen-
ther Riedl is er. Een deken om zich
heengeslagen, weggedoken in een
stoel. Zijn beide voeten zijn zodanig
gewond dat hij geen schoenen aan
kan hebben. Ondersteund door twep
anderen zal hij later in een auto
stappen. Voor zijn kameraden is er
een bus, voor Guenther Hoffmann,
voorzitter Schmidt en ploegarts An
ger. Zij hebben de handen in het
verband.
In huize Voorbeek is het stil. De
spelers van Chemie Ilalle hebben
nauwelijks enige moed om te pra
ten. Bedrukt zitten zij voor zich uit
te staren. In nieuwe kleren, waaraan
in veel gevallen de prijskaartjes nog
bevestigd zijn.
Voorzitter Groeneveld van PSV-
„Het begint nu pas een beetje tot
hen door te dringen, wat er gebeurd
is. Vanmorgen zijn zij zonder enig
bezit, in hun nachtkleding hierheen
gebracht. Het is allemaal zo snel
gegaan".
Een kever rijdt voor. Daarin zitten
twee familieleden van Dieter Boel-
sen. Zij waren gisteren van een
dorpje bij Frankfurt op weg naar
Eindhoven gegaan. De bedoeling
was geweest dat zij in het rampho
tel zouden slapen. Maar pech aan de
auto deed hen niet zover komen.
Zenuwachtig lachend drukken zii
Dieter de hand.
Voorzitter Schmidt van Chemie Hal
le denkt dat het wekenlang zal du
ren voor zijn elftal weer kan voet
ballen. Op 1 oktober wordt bekend
wat er gaat gebeuren ten aanzien
van de wedstrijd tegen PSV. Vol
gens de heer Groeneveld is het niet
onmogelijk dat PSV zonder te spe
len naar de volgende ronde in het
(JEFA-cuptoernooi gaat en Chemie
Halle zich er helemaal uit terug
trekt.
Om vijf uur worden de spelers met
een extrabus naar hotel Cocagne
gereden, een paar honderd meter
van de rampplek gelegen.
Wanneer de spelers zich in de lift
naar de tweede verdieping begeven,
zegt een PSV-official: „dat is een
goed hotel". Het moet voor de spe
lers betekenen dat geen brandgevaar
aanwezig is. Binnen enkele minuten
zijn zij echter weer beneden in de
hall.
Vertrouwend it bij de hoofduit
gang.
BILLIE JEAN KING.
HOUSTON (AP) De Ameri
kaanse tennisspeelsters Billie Jean
King en Rosemary Casals zijn door
hun organisatie Women's Pro Tennis
Tour, elk bestraft met een boete van
1000 dollar omdat zij een wedstrijd
hadden opgegeven.
De twee vrouwen hadden zich m
de finale van eein tennistoernooi in
Los Angeles, zo geërgerd aan de
beslissingen van een lijnrechter dat
zij het speelveld verlieten toen de
organisatie geweigerd had een ande
re lijnrechter te benoemen.
De beide finalisten zagen zich ook
het prijzengeld - 4.000 dollar voor
de winnares en 2.500 dollar voor
nummer twee - door de neus ge
boord.
(Van onze speciale verslaggever)
DRESDEN Het voetbalpubliek van Dresden is het meest fanatieke in
de,Duitse Democratische Republiek. Niet voor niets werd vorig jaar novem-
ber de voor het bereiken van de tweede ronde in het toernooi om het
Europees kampioenschap uiterst belangrijke interland Oost-Duitsland
Nederland in het bescheiden Rudolf Harbig-stadion gespeeld. De Ajax-
spelers, die toen deel uitmaakten van Oranje, weten derhalve wat hun van
avond te wachten staat als de plaatselijke favoriet Dynamo een poging gaat
ondernemen de twee weken geleden in Amsterdam opgelopen 2-0 achter
stand weg te werken. Stefan Kovacs, Ajax' nieuwe coach, weet het ook
omdat hij in het verleden al verschillende keren Roemeense ploegen bij
wedstrijden in Dresden begeleidde. „Schreeuwen kunnen ze wel, die Duit
sers, maar ik ben er niet bang voor," zegt de goedlachse Roemeen, „per
slot van rekening hebben ze er twee wereldoorlogen mee verloren..."
De vergelijking gaat natuurlijk in
elk opzicht mank en Kovacs is de
eerste om dat toe te geven. Des
ondanks ziet hij de return in de
eerste ronde van het toernooi om
Europacup I tamelijk onbezorgd te
gemoet. De 2-0 voorsprong moet
volgens hem voldoende zijn voor
verdere deelneming aan de voor
Ajax uit financiële overwegingen
onmisbare wedstrijdenreeks. Dat de
defensie ondanks het geringe aantal
tegen-doelpumten in de nationale
competitie nogal kwetsbaar is, schijnt
Kovacs nauwelijks te deren: „Dat
Suurbier er nog niet bij kan zijn
vind ik jammer, maar het zal ook
zonder hem wel lukken."
naar op eigen veld zichzelf te kun
nen overtreffen in duels, waarin het
er op aankwam. Voor de nationale
competitie werd mede dank zij de
steun van de hartstochtelijk mee
levende supportersschare geen thuis
wedstrijd verloren. En in het toer
nooi om de UEFA-cup, dat toen offi
cieel nog het toernooi om de Euro
pese jaarbeursbeker heette, w^rd
voor eigen publiek eveneens uitslui
tend gewonnen. Partizan Belgrado,
toch echt niet de eerste de beste
tegenstander, werd zelfs met liefst
6-0 verslagen, terwijl van Leeds
United de latere toernooiwinnaar
met 2-1 werd gewonnen. In Leeds
had Dynamo met 1-0 verloren en
juist dat ene tegendoelpunt in Dres
den sneed de ploeg de pas naar de
derde ronde af.
Gerrie Mühren, Johan Rep, Sjaak Swart en Heinz Stuy in gesprek met Oostduitsers tijdens een avondwandeling
door de stad Dresden.
(Van een medewerker)
VLISSINGEN. Gedeputeerde A.
L. van Geesbergen heeft als voorzit
ter van de Zeeuwse sportraad in de
kantine van het Vlissingse stadhuis
het officiële startsein gegeven voor de
eerste, in het kader van het provin
ciaal centrum voor sportopleidingen
in oprichting, georganiseerde cursus
Algemene Basisopleiding.
Ruim een jaar geleden is door de
Zeeuwse sportraad een werkgroep in
gesteld, die tot opdracht kreeg, na te
gaan op welke wijze de opleiding van
een vrijwillig kader voor de sport zou
kunnen worden bevorderd.
Deze werkgroep is tot de conclusie
gekomen dat voor de opleiding van
vrijwillig kader een vorm van samen
werking tussen de provinciale sport
organisaties noodzakelijk is om een
opleidingsplan tot ontwikkeling te
brengen. Deze samenwerking is mo
gelijk geworden nadat op landelijk ni
veau een standaardisering plaatsge
vonden heeft in die zin dat thans alle
sporttechnische opleidingen een al
gemeen theoretisch gedeelte moeten
bevatten, dat voor alle takken van
sport gelijk is.
Die algemene theorie kan worden
opgenomen in een afzonderlijke al
gemene basisopleiding, waaraan der
halve cursisten van alle takken van
sport kunnen deelnemen. Deze cur
sussen kunnen daarna verder gaan
met een specifieke opleiding. Om deze
algemene basisopleiding te kunnen
realiseren deed de werkgroep de aan
beveling daartoe een provinciaal cen
trum voor sportopleidingen op te
richten. Een aanbeveling, die door de
Zeeuwse sportraad gaarne werd op
gevolgd.
Dit centrum zal oorspronkelijk
functioneren onder auspiciën van de
Zeeuwse sportraad, maar te zijner tijd
zal worden gestreefd naar een onaf
hankelijk orgaan. Gezien het aantal
gegadigden voor de thans georgani-
Het is duidelijk, dat de opvolger
van Rinus Michels er op vertrouwt,
dat de laatste linie zich zo zal weten
staande te houden, als in de com-
petiewedstrijden tegen bijvoorbeeld
^Twente, Sparta, FC Den Haag en
Het zijn vier tegenstanders, die hij
kwalitatief hoger aanslaat dan Dy
namo Dresden. Toch is een al te
Sroot vertrouwen misplaatst, want
vong seizoen bijvoorbeeld toonde de
Oostduitse kampioen en bekerwin-
(Van onze sportredzetie)
Rotterdam De kans is bij
stier groot dat de Spartaan Hans
,i-"J?eicet' zondag over een week
'oterland-debuut zal maken.
Bondscoach Fardrhoinc zei dat
wneker een belangrijk kandidaat
óif/fwor^en voor Nederlands
tegen Oost-Duitsland gaat
Pin! L komst van Sparta-keeper
vaü ~oesburg in de seleetieploeg
zeker 0™ iS °°k zo goed a'ls
(ADVERTENTIE)
Dynamo is sindsdien geroutineer-
der geworden. Weliswaar moet de
ploeg het, waar het op ervaring
aankomt, nog tegen Ajax afleggen,
maar die achterstand kan door een
tomeloze energie ongetwijfeld wor
den gecompenseerd.
En dat de Oostduitse ploeg van
avond energiek te werk zal gaan,
staat wel bij voorbaat vast. 2-0 mag
dan een behoorlijke achterstand zijn
zeker als de tegenstander de
houder van de Europacup is
onoverkomienlijk is ze zeker niet.
Walter Fritsch, de coach van Dy
namo is er van overtuigd, dat de
wedstrijd in Amsterdam een les voor
zijn ploeg is geweest.
„Ajax zal er versteld van staan
hoe veel en hoe vlug we hebben
geleerd van die nederlaag. Als het
verschil drie of vier doelpunten was
geweest zou ik weinig meer voor
onze kansen hebben gegeven, maar
nu zie ik echt nog wel mogelijkheden,
hoewel de Ajax-spelers echte profs
zijn en niet de fout zullen maken
ons te onderschatten. Zeker als we
er snel in slagen een doelpunt te
maken kan er nog veel gebeuren.
Moeilijk wordt het ongetwijfeld,
maar Ajax al in de volgend eronde?
Nee, daar geloof ik nog niet in.
Als wij thuis spelen zijn we voor
geen tegenstander bang. Ajax zal
het merken."
LUXEMBURG (ANP) De twee
de wedstrijd voor de eerste ronde van
het toernooi om de UEFA-cup tussen
Aris Bonneweg en FC Den Haag, die
gisteravond in Luxemburg werd ge-
strijd had Aris Bo-nmeweg zijn kruit
verschoten en was ook FC Den Haag
blijkbaar alle luist vergaan.
(Van een speciale verslaggever)
DRESDEN Voor de aanvang van
de Europacupwedstrijd Dynamo-Dres
denAjax zal woensdagavond een
minuut stilte in acht worden geno
men als eerbetoon aan de dinsdag
morgen in Eindhoven bij de hotel
brand om het leven gekomen Wolf
gang Hoffmann van Chemie Halle.
De ramp zal geen verdere konse-
kwenties voor de wedstrijd Dynamo
Ajax hebben, aldus Jaap van
Praag, voorzitter van Ajax.
Coach Stefan Kovacs maakte na de
training van dinsdagmiddag op het
hoofdveld van het Dynamostadion de
opstelling van het elftal bekend. Ge
heel volgens verwachting brengt de
Roemeen de elf spelers in het veld,
die de basisopstelling vormden in de
eerste ontmoeting,
doel: Stuy.
achter: Swart, Hulshoff, Blankenburg
en Krol.
midden: Neeskens, Haan en Gerrie
Mühren.
voor: Van Dijk, Cruijff en Keizer.
speeld, is geëindigd in een gelijkspel:
22. FC Den Haag, dat de eerste
wedstrijd met 50 had gewonnen,
heeft zich geplaatst voor de tweede
ronde.
FC Den Haag startte in een gewij
zigde opstelling. De jeugdige Hans
van Eeden verving Wietze Couperus,
die van trainer Jezek rust kreeg
voor de komende competitiewed
strijd tegen NAC. Verder was René
Pas zover van zijn lichte griepaan
val hersteld, dat hij Aad Kila weer
naar de reservebank kon verwijzen.
De Hagenaars besloten in een geza
pig tempo te beginnen op het door
voortdurende regenval gladde veld.
Dat bleek nog te veel voor de
Luxemburgers. Vlak nadat Pas te
gen de paal geschoten had nam FC
Den Haag in de achtste minuut een
voorsprong. Pas trok de bal bij een
massale aanval naar de goed meege
komen Mansveld, die Stendebach
met een laag schot passeerde: 01.
Daarmee was het halve dozijn vol.
FC Den Haag wilde wel meer. Een
keihard schot van Advocaat ging
echter rakelings naast en een mag
nifieke omhaal van de snelle Van
Eeden belandde in de handen van
Stendebach. Het dappere Aris pro
beerde intussen uit de omklemming
te komen, maar de Haagse buiten-
spelval functioneerde perfect. Bo
vendien bleken de 35-jarige Afri
kaan Da Silva en topscorer Devillet
(7 doelpunten in vier competitiedu
els) bereidwillige slachtoffers.
In. de tweede helft deed FC Den Haag
het nog kalmer d'an voorheen. Coach
Vadlaiv Jezek: „Waarom zouden we
ons druk maken. We zaten toch al
in de tweede ronde van de cupstrijd
en op dit naitte glibberige en drassige
veld is het risico van blessures erg
groot. We moeten vooruit deniken en
daarom alle risico's zo veel mogelijk
vermijden.. Ik heb de jongens dan
ook in het veld gestuurd met die op
dracht voorzichtig te zijn en alleen
een smadelijke nederlaag te voor
komen". Dat lukte in de tweedie helft
uitstekend, al verloor FC Den Haag
wel het flair van zijn spel. De Lu
xemburgers werden door het terug
vallen van hun tegenstander nog
meer geïnspireerd en Mouse! kon
in de zesde minuut na de hervatting
gelijk maken: 11. Nadat Da Silva
zijn ploeg even later zelfs aan een
voorsprong had geholpen, werd dit
FC Den Haag toch te gek en een
snelle aanval bracht Roggeveen in
schietpositie, hetgeen de gelijkmaker
betekende. Voor de rest van de wed-
Razend was ik! Driemaal in
twintig minuten hielden ze mij
aan: papieren zien!
Maar de volgende morgen
om acht uur hoorde ik in het
nieuws, dat de politie jacht had
gemaakt op een man, die een
oude,alleenwonende boer voor
diens spaargeld de hersens
bad ingeslagen.
En ze hadden de dader nog
te pakken gekregen óók!
BRUSSEL Bologna heeft gister
avond Anderlecht verslagen met 20
en daarmee de Belgische club uit het
UEFA-toernooi gewipt. De eerste
wedstrijd was geëindigd in 11.
Het Engelse Tottenham Hotspur
heeft de tweede ronde van het toer
nooi om de UEFA-eup bereikt. De
Spurs wonnen op eigen terrein voor
22.000 toeschouwers met 90 van
Keflavik (IJsland). De eerste ont
moeting was met 61 eveneens in
een overwining voor de Engelse ge
ëindigd.
Glasgow Rangers heeft op eigen
terrein de tweede ronde van het toer
nooi om de Europese beker voor be
kerwinaars bereikt. De Schotten ver
sloegen in de tweede wedstrijd voor
de eerste ronde Rennes (Frankrijk)
met 10. De eerste wedstrijd was in
een gelijkspel (1—1) geëindigd.
MADRID (ANP) Rafael Fontan
Duran, een 66-jarige gepensioneerde
Spaanse PTT-ambtenaar heeft dit
weekeinde de recordwinst in de
Spaanse voetbaltoto op zijn naam
gebracht.
De heer Fontan Duran voorspelde
de veertien wedstrijden van de toto
juist en krijgt voor zijn inzet van 80
peseta's (vier gulden) een prijs van
47.820.055 peseta's (2.322.000 gul
den). De oud-PTT-ambtenaar be
kende dinsdag: „Het is een geweldi
ge verrassing. Ik weet niets van
voetbal; mijn favotiete sport is stie-
renvechten".
seerde cursussen algemene basisoplei
ding is het belangrijk dat velen van
de noodzaak van opgeleid kader door
drongen zijn. Niet minder dan 150
cursisten hebben zich reeds aange
meld. Van dit grote aantal mag het
overgrote gedeelte tot de jeugd wor
den gerekend.
De cursussen worden behalve in
Vlissingen ook in Goes, Temeuzen en
Sluis gehouden. Voorts is de moge
lijkheid niet uitgesloten dat ook in
Tholen en Zierikzee nog een cursus
zal worden georganiseerd. Ook aan
de opleiding van bestuurskader zal de
nodige aandacht worden besteed. Het
centrum is dan ook van zins de orga
nisatie van cursussen bestuurskader
ter hand te nemen. Het college van
GS van Zeeland heeft zich bereid ver
klaard het nadelig exploitatietekort
van het opleidingscentrum voor het
eerste jaar geheel voor rekening van
de provincie te nemen.
(Van een medewerker).
BRESKENS Door de Neder
landse Volleybalbond district Zee
land is in restaurant Scaldls te Bres-
kens de jaarvergadering gehouden.
Uit de vele mededelingen bleek
dat op- 8 januari 1972 het districte-
toernooi zal worden gehouden op 11
april de jeugdkampioenschappen en
op 11 mei volgt dan het jeugdkam
pioenschap In het komend seizoen
zullen spelleiderscursussen worden
gehouden en scheidisrechterscursus
sen. De contributie werd verhoogd
met f 1,- en vastgesteld voor senio
ren op f 12,- en junioren op f 8,- Op
15 oktober zal de competitie star
ten.
(Van onze sportredactie)
HILVERSUM De NOS-radio zal
vanavond tussen 19.00 en 22.20 uur
via Hilversum 2 in rechtstreekse
reportages aandacht schenken aan
de Europacupwedstrijden Dynamo
Dresden - Ajax en Sparta Levsky
Spartak Sofia.
Het programma is als volgt: 19.00-
19.45 uur: eerste helft Dynamo -
Ajax, 19.55-20.55 tweede helft Dyna
mo - Ajax, afgewisseld met flitsen
van Sparta - Levsky. Van 20.50 -
21.30 uur wordt het VARA-program-
ma eventueel onderbroken voor wij
zigingen in de stand van Sparta -
Levsky en van 21.30-22.20 uur volgt
de tweede helft van Sparta - Levs
ky. De NOS-televisie zal waar
schijnlijk moeten volstaan met enige
korte samenvattingen van bovenge
noemde wedstrijden.
(ADVERTENTIE)
Het voetbal wordt harder.
Toeschouwers koken snel over.
Zelfs thuis voor de buis!
Er zijn ons gevallen bekend dat men
kaas uit 't vuistje wierp bij
een arbitrale miskleun. Doe dat toch
niet, mensen. Blijf de cupzenuwen
de baas met kaas. Laat de vuist zakken
en neem een hap
bij een natrap.
